diff --git a/crm_phonecall/README.rst b/crm_phonecall/README.rst new file mode 100644 index 00000000000..d65028aa5a5 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/README.rst @@ -0,0 +1,116 @@ +=============== +CRM Phone Calls +=============== + +.. + !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + !! This file is generated by oca-gen-addon-readme !! + !! changes will be overwritten. !! + !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + !! source digest: sha256:cf4a0d7435295b9514f8e21035ca71ca4f9253e50121b723f9c293cec34b3509 + !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + +.. |badge1| image:: https://img.shields.io/badge/maturity-Beta-yellow.png + :target: https://odoo-community.org/page/development-status + :alt: Beta +.. |badge2| image:: https://img.shields.io/badge/licence-AGPL--3-blue.png + :target: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html + :alt: License: AGPL-3 +.. |badge3| image:: https://img.shields.io/badge/github-OCA%2Fcrm-lightgray.png?logo=github + :target: https://github.com/OCA/crm/tree/17.0/crm_phonecall + :alt: OCA/crm +.. |badge4| image:: https://img.shields.io/badge/weblate-Translate%20me-F47D42.png + :target: https://translation.odoo-community.org/projects/crm-17-0/crm-17-0-crm_phonecall + :alt: Translate me on Weblate +.. |badge5| image:: https://img.shields.io/badge/runboat-Try%20me-875A7B.png + :target: https://runboat.odoo-community.org/builds?repo=OCA/crm&target_branch=17.0 + :alt: Try me on Runboat + +|badge1| |badge2| |badge3| |badge4| |badge5| + +This module allows to manage phone calls in order to analyze them. + +**Table of contents** + +.. contents:: + :local: + +Usage +===== + +To use this module, you need to: + +1. Go to *CRM > Phone Calls > Logged Calls > New*. +2. If your user has *Show Scheduled Calls Menu* permission, you will see + scheduled calls menu too. +3. In any moment you can schedule another call, schedule a meeting or + convert call contact to opportunity. +4. Calls can be categorized and you can manage categories in *CRM > + Configuration > Phone Calls > Categories*. +5. Calls can be analyzed in *CRM > Reporting > Phone Calls Analysis*. + +Known issues / Roadmap +====================== + +- Simplify the function schedule_another_phonecall returning always a + recordset + +Bug Tracker +=========== + +Bugs are tracked on `GitHub Issues `_. +In case of trouble, please check there if your issue has already been reported. +If you spotted it first, help us to smash it by providing a detailed and welcomed +`feedback `_. + +Do not contact contributors directly about support or help with technical issues. + +Credits +======= + +Authors +------- + +* Odoo S.A. +* Tecnativa + +Contributors +------------ + +- Odoo S.A. +- `Tecnativa `__ + + - Vicent Cubells + - Jairo Llopis + - David Vidal + - Alexandre Díaz + - Stefan Ungureanu + +- RIDA YAHLA +- Anand Kansagra +- `Druidoo `__ + + - Iván Todorovich + - Manuel Marquez + +- Ruchir Shukla +- `APSL `__: + + - Antoni Marroig + +Maintainers +----------- + +This module is maintained by the OCA. + +.. image:: https://odoo-community.org/logo.png + :alt: Odoo Community Association + :target: https://odoo-community.org + +OCA, or the Odoo Community Association, is a nonprofit organization whose +mission is to support the collaborative development of Odoo features and +promote its widespread use. + +This module is part of the `OCA/crm `_ project on GitHub. + +You are welcome to contribute. To learn how please visit https://odoo-community.org/page/Contribute. diff --git a/crm_phonecall/__init__.py b/crm_phonecall/__init__.py new file mode 100644 index 00000000000..7660e7bf616 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/__init__.py @@ -0,0 +1,3 @@ +from . import models +from . import report +from . import wizard diff --git a/crm_phonecall/__manifest__.py b/crm_phonecall/__manifest__.py new file mode 100644 index 00000000000..630859412e1 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/__manifest__.py @@ -0,0 +1,23 @@ +# @@ -1,11 +1,10 @@ +# Copyright 2017 Tecnativa - Vicent Cubells + +{ + "name": "CRM Phone Calls", + "version": "17.0.1.0.0", + "category": "Customer Relationship Management", + "author": "Odoo S.A., Tecnativa, Odoo Community Association (OCA)", + "website": "https://github.com/OCA/crm", + "license": "AGPL-3", + "depends": ["crm", "calendar"], + "data": [ + "security/crm_security.xml", + "security/ir.model.access.csv", + "wizard/crm_phonecall_to_phonecall_view.xml", + "views/crm_phonecall_view.xml", + "views/res_partner_view.xml", + "views/crm_lead_view.xml", + "views/res_config_settings_views.xml", + "report/crm_phonecall_report_view.xml", + ], + "installable": True, +} diff --git a/crm_phonecall/i18n/am.po b/crm_phonecall/i18n/am.po new file mode 100644 index 00000000000..189c9568916 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/am.po @@ -0,0 +1,887 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/am/)\n" +"Language: am\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/ar.po b/crm_phonecall/i18n/ar.po new file mode 100644 index 00000000000..9a92490185a --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,888 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ar/)\n" +"Language: ar\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "أنشئ بواسطة" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "أنشئ في" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "المعرف" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "آخر تعديل في" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "آخر تحديث بواسطة" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "آخر تحديث في" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/bg.po b/crm_phonecall/i18n/bg.po new file mode 100644 index 00000000000..a65348facac --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/bg.po @@ -0,0 +1,887 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/bg/)\n" +"Language: bg\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Създадено от" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Създадено на" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Име за Показване" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Последно обновено на" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Последно обновено от" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Последно обновено на" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Следа/Възможност" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/bs.po b/crm_phonecall/i18n/bs.po new file mode 100644 index 00000000000..dfff47db0b4 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/bs.po @@ -0,0 +1,888 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/bs/)\n" +"Language: bs\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreirano" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Prikaži naziv" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnje mijenjano" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnji ažurirao" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnje ažurirano" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/ca.po b/crm_phonecall/i18n/ca.po new file mode 100644 index 00000000000..7770ec2aad4 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,960 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-01 00:07+0000\n" +"Last-Translator: pere-aquarian \n" +"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n" +"Language: ca\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.3.2\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "# de casos" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "Acció" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Acció necessària" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "Activa" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "Informació addicional" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "Assignada a" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Nombre d'annexes" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" +"Per defecte, el formulari està desactivat per a trucades, amb aquest grup " +"està habilitat." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "Entrada del calendari" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "Resum de la trucada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "Resum de la trucada" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "Trucades" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "Data de les trucades per mes" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "Trucades per estat" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "Campanya" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "Cencel·lada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "Categories" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "Feu clic per a afegir una nova categoria." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "Feu clic per registrar el resum d'una trucada telefònica." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "Feu clic per a planificar una trucada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "Data de tancament" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "Tancada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "Companyia" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Configuració" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "Confirmada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Contacte" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "Convertir a oportunitat" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "Convertir a oportunitat" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Data de creació" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" +"Creeu categories de trucades telefòniques específiques per definir millor el " +"tipus de trucades\n" +" rastrejades al sistema." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creat per" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creat el" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "Creació" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "Data de creació" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "Mes de creació" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "Client/a" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "Retard per tancar" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "Retard per obrir" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "Descripció" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "Descripció..." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "Direcció" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Veure el nom" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "Esborrany" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "Durada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "Durada en minuts i segons." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "Correu electrònic" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "Activa la vista formulari per a trucades telefòniques" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Filtres extesos..." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidors/res" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidors/res (Contactes)" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar per" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "Retinguda" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "Alta" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Si està marcat, els missatges nous requereixen la vostra atenció." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Si està marcat, alguns missatges tenen un error d'entrega." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "en" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" +"Per fer un seguiment de la trucada, podeu activar una sol·licitud\n" +" d'una altra convocatòria, una reunió o una oportunitat." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "Trucades entrants" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "És un/a seguidor/a" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "Última acció" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Darrera modificació el" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Darrera Actualització per" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Darrera Actualització el" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Iniciativa/oportunitat" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "Enregistra trucada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "Enregistrar una trucada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "Trucades enregistrades" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "Baixa" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Annexe principal" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "Mitjana" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "Reunió" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Error d'entrega" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Missatges" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "Mòbil" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "Mes" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "Mes de la trucada" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "Les meves trucades" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "Les meves trucades" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "El/s meu/s equip/s de venda" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "El meu equip" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "Propera acció" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "No retingudes" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "Nota" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Nombre d'accions" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "Nombre de dies per tancar el cas" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "Nombre de dies per obrir el cas" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Nombre d'errors" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Nombre de missatges amb error d'entrega" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" +"Odoo us permet definir fàcilment totes les trucades a fer\n" +" pel vostre equip de vendes i fer un seguiment basat en el seu " +"resum." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" +"Odoo us permet registrar les trucades entrants sobre la marxa per fer-ne un " +"seguiment\n" +" historial de la comunicació amb un client o per informar un " +"altre\n" +" membre de l'equip." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "Oberta" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "Data d'apertura" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "Fora" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "Trucades realitzades" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "Contacte" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "Pendent" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "Telèfon" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "Trucada de telèfon" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "Trucades de telèfon" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "Anàlisi de trucades" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "Trucades assignades a mi" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "Trucades" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "Trucades per usuari/ària" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" +"Trucades telefòniques assignades a un dels equips de vendes que gestiono" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "Trucades telefòniques que estan en estat tancat" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "Trucades telefòniques en estat d'esborrany i obertes" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "Trucades telefòniques que estan en estat pendent" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "Trucada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "Categories de trucada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "Compte de trucades" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "Trucada a trucada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "Trucades" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "Data planificada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioritat" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "Equip de vendes" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "Equip de vendes al qual pertany el cas." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "Comercial" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "Planificar una trucada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "Planificar una altra trucada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "Planificar una trucada" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "Planificad/enregistrar una trucada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "Trucades planificades" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "Cercar" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "Cercar trucades" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "Mostrar el menú de trucades programades" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "Origen" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "Estat" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "Estat" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetes" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "Equip" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" +"L'estat s'estableix en Confirmat quan es crea un cas.\n" +"Quan la trucada s'ha acabat, l'estat es defineix en Retingut.\n" +"Si la trucada ja no és aplicable, l'estat es pot establir en Cancel·lat." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "Aquestes persones rebran correu electrònic." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" +"Aquest és un nom que us ajuda a fer un seguiment dels diferents esforços de " +"la vostra campanya, p.e Tardor, especial de Nadal" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "Aquest és el mètode d'enviament, p.e postal, email, banner" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" +"Aquest és l'origen de l'enllaç, p.e. Un cercador, un altre domini, o un nom " +"d'una llista de correu" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "Per a fer" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "Per a fer" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "Seguiment" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "No assignada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "Usuari/ària" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Missatges del lloc web" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Historial de comunicació del lloc web" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" +"Podeu utilitzar la funció d'importació per importar massivament una llista " +"nova de\n" +" prospectes per qualificar." + +#~ msgid "SMS Delivery error" +#~ msgstr "Error d'entrega SMS" + +#~ msgid " min(s)" +#~ msgstr " min(s)" + +#~ msgid "Convert
To Opportunity
" +#~ msgstr "Convertir
a oportunitat
" + +#~ msgid "Schedule
A Meeting
" +#~ msgstr "Planificar
una reunió
" + +#~ msgid "Schedule
Other Call
" +#~ msgstr "Planificar
una altra trucada
" + +#~ msgid "By Sales Team" +#~ msgstr "Per equip de treball" + +#~ msgid "" +#~ "By default form view is disabled for calls, with this setting it is " +#~ "enabled for all users." +#~ msgstr "" +#~ "Per defecte, la vista de formulari està desactivada per a les trucades, " +#~ "amb aquesta configuració s'habilita per a tots els usuaris." + +#~ msgid "Delay To Close" +#~ msgstr "Retard per tancar" + +#~ msgid "Followers (Channels)" +#~ msgstr "Seguidors/res (Canals)" + +#~ msgid "Number of messages which requires an action" +#~ msgstr "Nombre de missatges que requereixen una acció" + +#~ msgid "Number of unread messages" +#~ msgstr "Nombre de missatges no llegits" + +#~ msgid "Phone Calls To Do" +#~ msgstr "Trucades per a fer" + +#~ msgid "Unread Messages" +#~ msgstr "Missatges no llegits" + +#~ msgid "Unread Messages Counter" +#~ msgstr "Comptador de missatges no llegits" diff --git a/crm_phonecall/i18n/crm_phonecall.pot b/crm_phonecall/i18n/crm_phonecall.pot new file mode 100644 index 00000000000..aed507ca562 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/crm_phonecall.pot @@ -0,0 +1,881 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts," +" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/cs.po b/crm_phonecall/i18n/cs.po new file mode 100644 index 00000000000..35b3e4fb12d --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,887 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/cs/)\n" +"Language: cs\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Vytvořil(a)" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Vytvořeno" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovaný název" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Naposled upraveno" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Naposled upraveno" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Naposled upraveno" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/da.po b/crm_phonecall/i18n/da.po new file mode 100644 index 00000000000..de4d048830a --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/da.po @@ -0,0 +1,887 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/da/)\n" +"Language: da\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Oprettet af" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Oprettet den" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vist navn" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "Id" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Sidst ændret den" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Sidst opdateret af" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Sidst opdateret den" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/de.po b/crm_phonecall/i18n/de.po new file mode 100644 index 00000000000..f5259adb2e8 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/de.po @@ -0,0 +1,958 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +# Ermin Trevisan , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-29 14:19+0000\n" +"Last-Translator: ortlam \n" +"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n" +"Language: de\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.10\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "# Fälle" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "Aktion" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Aktion notwendig" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "Weitere Informationen" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "Zuweisen" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Anzahl der Anhänge" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "Kalenderereignis" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "Telefonat-Zusammenfassung" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "Telefonat-Zusammenfassung" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "Telefonate" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "Telefonat-Datum nach Monat" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "Kampagne" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "Abgebrochen" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "Kategorien" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "Klicken Sie hier, um eine neue Kategorie hinzuzufügen." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" +"Klicken Sie hier, um eine Zusammenfassung des Telefonats zu protokollieren." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "Klicken Sie hier, um einen Anruf zu planen" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "Abschlussdatum" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "Abgeschlossen" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "Unternehmen" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "Bestätigt" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "in Verkaufschance umwandeln" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "in Verkaufschance umwandeln" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Erstelldatum" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" +"Erstellen sie Telefonat-Kategorien, um den Typ eines Anrufs nachzuvollziehen." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Erstellt von" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Erstellt am" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "Erstellung" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "Erstelldatum" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "Erstellmonat" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "Kunde" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "Verzögerung des Abschlusses" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "Verzögerung zur Eröffnung" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "Beschreibung" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "Beschreibung..." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +#, fuzzy +msgid "Direction" +msgstr "Erstellung" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "Entwurf" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "Dauer" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "Dauer in Minuten und Sekunden." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Erweiterte Filter..." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Gruppieren nach" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Abonnenten (Partner)" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "Gruppieren nach" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "Gehalten" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "Hoch" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Wenn es gesetzt ist, erfordern neue Nachrichten Ihre Aufmerksamkeit." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" +"Wenn es gesetzt ist, gibt es einige Nachrichten mit einem Übertragungsfehler." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" +"Um ein Telefonat weiterzuverfolgen, können Sie eine Anfrage für ein weiteres " +"Telefonat, Meeting oder eine Verkaufschance auslösen." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "Eingehende Anrufe" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Abonnent" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "Letzte Aktion" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zuletzt geändert am" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zuletzt aktualisiert von" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zuletzt aktualisiert am" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Lead/Chance" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "Telefonat protokollieren" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "Telefonat protokollieren" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "Protokollierte Telefonate" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "Niedrig" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Haupt-Anhang" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "Medium" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "Meeting" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Nachrichten-Übertragungsfehler" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Nachrichten" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "Mobil" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "Monat" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "Monat des Telefonats" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "Meine Telefonate" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "Meine Telefonate" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "Mein(e) Verkaufsteam(s)" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "Mein Team" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "Nächste Aktion" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "Nicht gehalten" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "Notiz" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Anzahl der Aktionen" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "Anzahl der Tage bis zum Abschluss des Falls" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "Anzahl der Tage bis zur Eröffnung des Falls" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Anzahl der Fehler" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Dies ist die Anzahl von Nachrichten mit einem Übertragungsfehler." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" +"Odoo erlaubt das Abschließen aller Telefonate Ihres Verkaufsteams und die " +"Nachverfolgbarkeit basierend auf deren Zusammenfassungen." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" +"Odoo erlaubt das Protokollieren von eingehenden Anrufen, \n" +"um die Historie der Kundenkommunikation nachzuverfolgen oder andere " +"Teammitglieder zu informieren." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "Eröffnet" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "Eröffnungsdatum" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#, fuzzy +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "Telefonate" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "Ausstehend" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "Telefonat" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "Telefonate" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "Telefonat-Analyse" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "Mir zugewiesene Telefonate" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "Telefonate" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "Telefonate nach Benutzer" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "Einem meiner Verkaufsteams zugewiesenen Telefonate" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "Abgeschlossene Telefonate" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "Offene oder im Entwurf befindliche Telefonate" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "Ausstehende Telefonate" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "Telefonat" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "Telefonat-Kategorien" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "Zähler für Telefonate" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "Telefonat zu Telefonat" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "Telefonate" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "Geplantes Datum" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "Priorität" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "Verantwortlich" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "Verkaufsteam" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "Verkaufsteam dieses Falls." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "Verkäufer" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "Telefonat planen" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "Weiteres Telefonat planen" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "Telefonat planen" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "Telefonat planen/protokollieren" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "Geplante Telefonate" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "Suche" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "Telefonate suchen" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "Menü für geplante Telefonate anzeigen" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "Quelle" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#, fuzzy +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Schlagworte" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "Team" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" +"Der Status wird zu 'Bestätigt', wenn ein Fall erstellt wird.\n" +"Wenn das Telefonat vorbei ist, wird der Status auf 'Gehalten' gesetzt.\n" +"Wenn das Telefonat nicht mehr anwendbar ist, kann der Status auf " +"'Abgebrochen' gesetzt werden." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "Diese Personen erhalten eine Email." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "Zu erledigen" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "Todo" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "Nachverfolgung" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "Nicht zugewiesen" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "Benutzer" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Website-Nachrichten" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Website-Kommunikationshistorie" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" +"Sie können die Import-Funktion verwenden, um eine Liste von zu prüfenden " +"Chancen zu importieren." + +#, fuzzy +#~ msgid "SMS Delivery error" +#~ msgstr "Nachrichten-Übertragungsfehler" + +#~ msgid " min(s)" +#~ msgstr " Min." + +#~ msgid "Convert
To Opportunity
" +#~ msgstr "in Verkaufschance
umwandeln
" + +#~ msgid "Schedule
A Meeting
" +#~ msgstr "Meeting
planen
" + +#~ msgid "Schedule
Other Call
" +#~ msgstr "Neues Telefonat
planen
" + +#~ msgid "By Sales Team" +#~ msgstr "nach Verkaufsteam" + +#~ msgid "Delay To Close" +#~ msgstr "Verzögerung des Abschlusses" + +#~ msgid "Followers (Channels)" +#~ msgstr "Abonnenten (Kanäle)" + +#~ msgid "Number of messages which requires an action" +#~ msgstr "Dies ist die Anzahl von Nachrichten, die eine Aktion benötigen." + +#~ msgid "Number of unread messages" +#~ msgstr "Dies ist die Anzahl von ungelesenen Nachrichten." + +#~ msgid "Phone Calls To Do" +#~ msgstr "Zu erledigende Telefonate" + +#~ msgid "Unread Messages" +#~ msgstr "Ungelesene Nachrichte" + +#~ msgid "Unread Messages Counter" +#~ msgstr "Zähler für ungelesene Nachrichten" + +#~ msgid "New Mail" +#~ msgstr "Neue Email" + +#~ msgid "Event" +#~ msgstr "Ereignis" + +#~ msgid "If checked new messages require your attention." +#~ msgstr "" +#~ "Wenn es gesetzt ist, erfordern neue Nachrichten Ihre Aufmerksamkeit." diff --git a/crm_phonecall/i18n/el_GR.po b/crm_phonecall/i18n/el_GR.po new file mode 100644 index 00000000000..72c549305c2 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/el_GR.po @@ -0,0 +1,888 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Greek (Greece) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"el_GR/)\n" +"Language: el_GR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Δημιουργήθηκε από " + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Δημιουργήθηκε στις" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "Κωδικός" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Τελευταία ενημέρωση από" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Τελευταία ενημέρωση στις" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/en_GB.po b/crm_phonecall/i18n/en_GB.po new file mode 100644 index 00000000000..ce8d649e814 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/en_GB.po @@ -0,0 +1,888 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/oca/" +"teams/23907/en_GB/)\n" +"Language: en_GB\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Created by" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Created on" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Display Name" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Last Modified on" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Last Updated by" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Last Updated on" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/es.po b/crm_phonecall/i18n/es.po new file mode 100644 index 00000000000..f7bc73822b9 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/es.po @@ -0,0 +1,985 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-12-04 15:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-20 21:26+0000\n" +"Last-Translator: Ivorra78 \n" +"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "# de casos" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr " minuto(s)" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" +"\n" +" Convertir\n" +"
\n" +" A la oportunidad\n" +"
" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" +"\n" +" Cronograma\n" +"
\n" +" Una reunión\n" +"
" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" +"\n" +" Cronograma\n" +"
\n" +" Otra llamada\n" +"
" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "Acción" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Acción necesaria" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "Activa" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "Información adicional" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "Asignar a" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Contador Adjuntos" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" +"Por defecto el formulario está descactivado para llamadas, con este grupo " +"está habilitado." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" +"Por defecto la vista de formulario está deshabilitada para llamadas, con " +"esto\n" +" configurarlo está habilitado para todos los " +"usuarios." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "Calendario de eventos" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "Resumen de la llamada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "Resumen de la llamada" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "Llamadas" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "Fechas de las llamadas por mes" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "Llamadas por estados" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "Campaña" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "Categorias" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "Pulse para añadir una categoría nueva." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "Pulse para registrar el resumen de una llamada." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "Pulse para planificar una llamada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "Fecha de cierre" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "Cerrado" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Configuración" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "Confirmado" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Contacto" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "Convertir en oportunidad" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "Convertir en oportunidad" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha de creación" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" +"Crear categorías específicas de llamadas para definir mejor el tipo\n" +" de las llamadas registradas en el sistema." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado el" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "Creación" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "Fecha de creación" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "Mes de creación" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "Cliente" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "Demora cierre" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "Retraso de apertura" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "Descripciòn" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "Descripción..." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "Dirección" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "Duración" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "Duración en minutos y segundos." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "Habilitar la vista formulario para llamadas telefónicas" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Filtros extendidos..." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidores (Socios)" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Tiene mensaje" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "Realizada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "Alta" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Si está marcado, nuevos mensajes requieren su atención." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Si está marccado, algunos mensajes tienen error de entrega." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "En" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" +"Para seguir una llamada, puede lanzar una petición para otra llamada,\n" +" una reunión o una oportunidad." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "Llamadas entrantes" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Es seguidor" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "Última acción" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación el" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Iniciativa/Oportunidad" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "Registrar llamada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "Registrar una llamada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "Llamadas registradas" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "Bajo" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Adjunto principal" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "Medio" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "Reunión" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Error de entrega de mensaje" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "Móvil" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "Mes" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "Mes de la llamada" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "Mis llamadas" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "Mis llamadas" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "Mis equipos de venta" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "Mi equipo" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "Siguiente acción" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "Pendiente" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "Nota" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Número de acciones" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "Número de días para cerrar el caso" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "Número de días para abrir el caso" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Número de errores" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Número de mensajes con error de entrega" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" +"Odoo le permite definir fácilmente las llamadas a ser realizadas\n" +" por su equipo de ventas y seguirlas basadas en su resumen." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" +"Odoo le permite registrar las llamadas entrantes sobre la marcha\n" +" para mantener el histórico de comunicación con un cliente o\n" +" informar a otro miembro del equipo." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "Abierto" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "Fecha de apertura" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "Fuera" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "Llamadas salientes" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "Cliente" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "Pendiente" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "Teléfono" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "Llamada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "Llamadas" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "Análisis de llamadas" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "Llamadas que están asignadas a mí" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "Llamadas" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "Llamadas por usuario" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" +"Las llamadas de teléfono están asignadas a uno de los equipos que yo gestiono" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "Llamadas en estado cerrado" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "Llamadas que están en estado borrador o abierto" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "Llamadas con estado pendiente" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "Llamada telefónica" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "Categorías de llamadas" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "Contador de llamadas" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "Llamada telefónica a llamada telefónica" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "Llamadas telefónicas" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "Fecha planificada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioridad" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "Equipo de ventas" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "Equipo de ventas al qual pertenece." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "Comercial" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "Llamada planificada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "Planificar otra llamada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "Planificar una llamada" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "Planificar/registrar una llamada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "Llamadas planificadas" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "Buscar" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "Buscar llamadas telefónicas" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "Mostrar el menú de llamadas programadas" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "Origen" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetas" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "Equipo" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" +"El estado está establecido en Confirmado, cuando se crea un caso.\n" +"Cuando la llamada finaliza, el estado pasa a ser Retenido.\n" +"Si la llamada deja de ser aplicable, el estado pasará a ser Cancelado." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "Estas personas recibirán un email." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" +"Este es un nombre que le ayuda a mantener un seguimiento de sus esfuerzos en " +"campañas diferentes, por ejemplo, Fall_Drive, Christmas_Special" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" +"Este es el método de entrega, por ejemplo, postal, correo electrónico o " +"anuncio" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" +"Esta es la fuente del enlace, por ejemplo, motor de búsqueda, otro dominio o " +"nombre de lista de correo electrónico" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "Por hacer" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "Por hacer" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "Seguimiento" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "Sin asignar" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Mensajes página web" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Historial de comunicación de la página web" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" +"Puede usar la característica de importación para importar\n" +" masivamente una nueva lista de prospectos a calificar." + +#~ msgid "SMS Delivery error" +#~ msgstr "Error de entrega de SMS" + +#~ msgid " min(s)" +#~ msgstr " minuto(s)" + +#~ msgid "Convert
To Opportunity
" +#~ msgstr "Convertir
en oportunidad
" + +#~ msgid "Schedule
A Meeting
" +#~ msgstr "Planificar
una reunión
" + +#~ msgid "Schedule
Other Call
" +#~ msgstr "Planificar
otra llamada
" + +#~ msgid "By Sales Team" +#~ msgstr "Por equipo de ventas" + +#~ msgid "" +#~ "By default form view is disabled for calls, with this setting it is " +#~ "enabled for all users." +#~ msgstr "" +#~ "Por defecto la vista formulario está deshabilitada para llamadas, con " +#~ "este ajuste se habilita para todo los usuarios." + +#~ msgid "Delay To Close" +#~ msgstr "Tiempo restante para el cierre" + +#~ msgid "Followers (Channels)" +#~ msgstr "Seguidores (Canales)" + +#~ msgid "Number of messages which requires an action" +#~ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" + +#~ msgid "Number of unread messages" +#~ msgstr "Número de mensajes sin leer" + +#~ msgid "Phone Calls To Do" +#~ msgstr "Llamadas por hacer" + +#~ msgid "Unread Messages" +#~ msgstr "Mensajes sin leer" + +#~ msgid "Unread Messages Counter" +#~ msgstr "Contador de mensajes sin leer" + +#~ msgid "New Mail" +#~ msgstr "Nuevo correo" + +#~ msgid "Event" +#~ msgstr "Evento" + +#~ msgid "If checked new messages require your attention." +#~ msgstr "Si está marcado, nuevos mensajes requieren su atención." diff --git a/crm_phonecall/i18n/es_AR.po b/crm_phonecall/i18n/es_AR.po new file mode 100644 index 00000000000..11a800a3af2 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/es_AR.po @@ -0,0 +1,985 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +# Anael M , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-12-14 05:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-29 23:38+0000\n" +"Last-Translator: Ignacio Buioli \n" +"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/oca/teams/" +"23907/es_AR/)\n" +"Language: es_AR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "# de Casos" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "min(s)" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" +"\n" +" Convertir\n" +"
\n" +" A Oportunidad\n" +"
" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" +"\n" +" Programar\n" +"
\n" +" Una Reunión\n" +"
" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" +"\n" +" Programar\n" +"
\n" +" Otra Llamada\n" +"
" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "Acción" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Acción Requerida" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "Información Adicional" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "Asignado A" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Cuenta del Adjunto" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" +"El formulario está desactivado para llamadas por defecto, con este grupo " +"estará activado." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" +"Por defecto la vista de formulario está deshabilitada para llamadas, con " +"esta\n" +" configuración está habilitada para todos " +"los usuarios." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "Evento del Calendario" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "Resumen de Llamada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "Resumen de llamada" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "Llamadas" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "Fecha de Llamadas por Mes" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "Llamadas por estado" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "Campaña" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "Categorías" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "Clic para añadir una nueva categoría." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "Clic para registrar el resumen de una llamada telefónica." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "Clic para agendar una llamada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "Fecha de Cierre" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "Cerrado" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Configurar Ajustes" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "Confirmado" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Contacto" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "Convertir A Oportunidad" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "Convertir a Oportunidad" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Crear Fecha" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" +"Cree categorías específicas de llamadas telefónicas para definir mejor el " +"tipo de\n" +" llamadas rastreadas en el sistema." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "Creación" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "Fecha de Creación" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "Mes de Creación" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "Cliente" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "Demora al cerrar" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "Demora al abrir" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "Descripción..." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "Dirección" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Mostrar Nombre" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "Duración" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "Duración en minutos y segundos." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "Correo Electrónico" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "Habilitar vista formulario para llamadas telefónicas" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Filtros Extendidos..." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidores (Socios)" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar Por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Tiene un Mensaje" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "Retenido" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "Alto" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Si está marcado, los nuevos mensajes requieren su atención." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Si está marcado, algunos mensajes tienen un error de envío." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "En" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" +"Para hacer un seguimiento de la llamada, puede activar una solicitud de\n" +" otra llamada, una reunión o una oportunidad." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "Llamadas Entrantes" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Es Seguidor" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "Última Acción" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación en" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización realizada por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización el" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Iniciativa/Oportunidad" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "Registro de Llamada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "Registrar una llamada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "Llamadas Registradas" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "Bajo" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Adjunto Principal" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "Medio" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "Reunión" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Error en la entrega del Mensaje" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "Celular" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "Mes" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "Mes de llamada" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "Mis Llamadas Telefónicas" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "Mis Llamadas Telefónicas" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "Mi(s) Equipo(s) de Ventas" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "Mi Equipo" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "Próxima Acción" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "No Retenido" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "Nota" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Número de Acciones" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "Número de Días para cerrar el caso" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "Número de Días para abrir el caso" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Número de errores" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Número de mensajes con error de entrega" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" +"Odoo le permite definir fácilmente todas las llamadas a realizar\n" +" por su equipo de ventas y seguimiento según su resumen." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" +"Odoo le permite registrar llamadas entrantes sobre la marcha para rastrear\n" +" el historial de la comunicación con un cliente o para informar " +"a otro\n" +" miembro del equipo." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "Abierto" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "Fecha de Apertura" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "Fuera" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "Llamadas Salientes" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "Socio" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "Pendiente" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "Teléfono" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "Llamada Telefónica" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "Llamadas Telefónicas" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "Análisis de las Llamadas Telefónicas" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "Llamadas Telefónicas que fueron asignadas a mi" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "Llamadas telefónicas" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "Llamadas telefónicas por usuario" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" +"Llamadas telefónicas que fueron asignadas a uno de los equipos de venta que " +"manejo" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "Llamadas telefónicas que están en estado cerrado" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "Llamadas telefónicas que está en estado borrador y abierto" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "Llamadas telefónicas que están en estado pendiente" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "Llamada telefónica" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "Categorías de Llamada Telefónica" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "Cuenta de Llamada Telefónica" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "Llamada Telefónica A Llamada Telefónica" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "Llamadas Telefónicas" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "Fecha Planificada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioridad" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "Equipo de Ventas" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "Equipo de ventas al cual pertenece el Caso." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "Vendedor" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "Llamada Programada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "Programar Otra Llamada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "Programar una llamada" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "Programar/Registrar una Llamada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "Llamadas Programadas" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "Buscar" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "Buscar Llamadas Telefónicas" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "Mostrar Menú de Llamadas Programadas" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "Origen" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetas" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "Equipo" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" +"El estado se establece en Confirmado, cuando se crea un caso.\n" +"Cuando finaliza la llamada, el estado se establece en Retenido.\n" +"Si la llamada ya no es aplicable, el estado se puede establecer en Cancelado." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "Estas personas recibirán un correo electrónico." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" +"Este es un nombre que lo ayuda a realizar un seguimiento de sus diferentes " +"esfuerzos de campaña, ej. Liquidación_Otoño, Especial_Navidad" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" +"Este es el método de entrega, ej. Tarjeta Postal, Correo Electrónico o " +"Banner Publicitario" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" +"Este es el origen del enlace, ej. Motor de Búsqueda, Otro Dominio o el " +"Nombre de la lista de correo electrónico" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "Por Hacer" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "Por hacer" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "Rastreo" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "Sin asignar" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Mensajes del Sitio Web" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Historial de comunicación del sitio web" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" +"Puede utilizar la característica de importación para importar masivamente " +"una nueva lista de\n" +" prospectos para calificar." + +#~ msgid "SMS Delivery error" +#~ msgstr "Error de entrega de SMS" + +#~ msgid " min(s)" +#~ msgstr " minuto(s)" + +#~ msgid "Convert
To Opportunity
" +#~ msgstr "Convertir
A Oportunidad
" + +#~ msgid "Schedule
A Meeting
" +#~ msgstr "Programar
Una Reunión
" + +#~ msgid "Schedule
Other Call
" +#~ msgstr "Programar
Otra Llamada
" + +#~ msgid "By Sales Team" +#~ msgstr "Por Equipo de Ventas" + +#~ msgid "" +#~ "By default form view is disabled for calls, with this setting it is " +#~ "enabled for all users." +#~ msgstr "" +#~ "La vista de formulario está desactivado para llamadas por defecto, con " +#~ "esta configuración estará activado para todos los usuarios." + +#~ msgid "Delay To Close" +#~ msgstr "Demorar Al Cerrar" + +#~ msgid "Followers (Channels)" +#~ msgstr "Seguidores (Canales)" + +#~ msgid "Number of messages which requires an action" +#~ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" + +#~ msgid "Number of unread messages" +#~ msgstr "Número de mensajes sin leer" + +#~ msgid "Phone Calls To Do" +#~ msgstr "Llamadas Telefónicas por Hacer" + +#~ msgid "Unread Messages" +#~ msgstr "Mensajes sin Leer" + +#~ msgid "Unread Messages Counter" +#~ msgstr "Contador de Mensajes sin Leer" + +#~ msgid "Event" +#~ msgstr "Evento" diff --git a/crm_phonecall/i18n/es_CL.po b/crm_phonecall/i18n/es_CL.po new file mode 100644 index 00000000000..6efc2e82c75 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/es_CL.po @@ -0,0 +1,888 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"es_CL/)\n" +"Language: es_CL\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID (identificación)" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación en" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización de" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/es_CO.po b/crm_phonecall/i18n/es_CO.po new file mode 100644 index 00000000000..3eb4ecd8d4e --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/es_CO.po @@ -0,0 +1,888 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"es_CO/)\n" +"Language: es_CO\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre Público" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última Modificación el" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualizado por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Actualizado" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/es_CR.po b/crm_phonecall/i18n/es_CR.po new file mode 100644 index 00000000000..f07821e70ba --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/es_CR.po @@ -0,0 +1,888 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (https://www.transifex.com/oca/" +"teams/23907/es_CR/)\n" +"Language: es_CR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualización por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización en" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/es_DO.po b/crm_phonecall/i18n/es_DO.po new file mode 100644 index 00000000000..8f04d80eb06 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/es_DO.po @@ -0,0 +1,888 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (https://www.transifex.com/oca/" +"teams/23907/es_DO/)\n" +"Language: es_DO\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación en" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización de" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/es_EC.po b/crm_phonecall/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..7d04bcd4755 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,888 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"es_EC/)\n" +"Language: es_EC\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID (identificación)" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación en" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización de" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/es_ES.po b/crm_phonecall/i18n/es_ES.po new file mode 100644 index 00000000000..824bb4a2980 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/es_ES.po @@ -0,0 +1,888 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"es_ES/)\n" +"Language: es_ES\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/es_MX.po b/crm_phonecall/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..124aaf8ea41 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,888 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"es_MX/)\n" +"Language: es_MX\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre desplegado" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ultima modificacion realizada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/es_PE.po b/crm_phonecall/i18n/es_PE.po new file mode 100644 index 00000000000..92e0a049d75 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/es_PE.po @@ -0,0 +1,888 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Peru) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"es_PE/)\n" +"Language: es_PE\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre a Mostrar" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ultima Modificación en" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualizado última vez por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima Actualización" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/es_PY.po b/crm_phonecall/i18n/es_PY.po new file mode 100644 index 00000000000..63f8a37094b --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/es_PY.po @@ -0,0 +1,888 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Paraguay) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"es_PY/)\n" +"Language: es_PY\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualización por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización en" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/es_VE.po b/crm_phonecall/i18n/es_VE.po new file mode 100644 index 00000000000..22cf9df3df3 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/es_VE.po @@ -0,0 +1,888 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Venezuela) (https://www.transifex.com/oca/" +"teams/23907/es_VE/)\n" +"Language: es_VE\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Mostrar nombre" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Modificada por última vez" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización realizada por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualizacion en" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/et.po b/crm_phonecall/i18n/et.po new file mode 100644 index 00000000000..4c997fbf411 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/et.po @@ -0,0 +1,887 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/et/)\n" +"Language: et\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Loonud" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Loodud" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näidatav nimi" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Viimati muudetud" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Viimati uuendatud" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Viimati uuendatud" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/eu.po b/crm_phonecall/i18n/eu.po new file mode 100644 index 00000000000..05afeaf2505 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/eu.po @@ -0,0 +1,887 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/eu/)\n" +"Language: eu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Nork sortua" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Created on" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Izena erakutsi" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Last Updated by" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Last Updated on" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/fa.po b/crm_phonecall/i18n/fa.po new file mode 100644 index 00000000000..6969f1faaed --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/fa.po @@ -0,0 +1,887 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fa/)\n" +"Language: fa\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "ایجاد شده توسط" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "ایجاد شده در" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "نام نمایشی" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "شناسه" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "تاریخ آخرین به‌روزرسانی" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "آخرین به روز رسانی توسط" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "آخرین به روز رسانی در" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/fi.po b/crm_phonecall/i18n/fi.po new file mode 100644 index 00000000000..c1e730a923a --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,887 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fi/)\n" +"Language: fi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Luonut" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Luotu" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nimi" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Viimeksi muokattu" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Viimeksi päivittänyt" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Viimeksi päivitetty" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/fr.po b/crm_phonecall/i18n/fr.po new file mode 100644 index 00000000000..b58e493eeb2 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,887 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Créé par" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Créé le" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom d'affichage" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Dernière mise-à-jour le" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Dernière mise à jour par" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Dernière mise à jour le" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Piste/Opportunité" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/fr_CA.po b/crm_phonecall/i18n/fr_CA.po new file mode 100644 index 00000000000..711c8a57b9e --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/fr_CA.po @@ -0,0 +1,888 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: French (Canada) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"fr_CA/)\n" +"Language: fr_CA\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Créé par" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Créé le" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Afficher le nom" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "Identifiant" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Dernière mise à jour par" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Dernière mise à jour le" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/fr_CH.po b/crm_phonecall/i18n/fr_CH.po new file mode 100644 index 00000000000..0e4a48b1e1a --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/fr_CH.po @@ -0,0 +1,888 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: French (Switzerland) (https://www.transifex.com/oca/" +"teams/23907/fr_CH/)\n" +"Language: fr_CH\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Créé par" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Créé le" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom affiché" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Dernière modification le" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Modifié par" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Modifié le" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/gl.po b/crm_phonecall/i18n/gl.po new file mode 100644 index 00000000000..a0ae510f21c --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/gl.po @@ -0,0 +1,887 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/gl/)\n" +"Language: gl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "ültima actualización por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/gl_ES.po b/crm_phonecall/i18n/gl_ES.po new file mode 100644 index 00000000000..4003a198fd9 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/gl_ES.po @@ -0,0 +1,888 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Galician (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"gl_ES/)\n" +"Language: gl_ES\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/he.po b/crm_phonecall/i18n/he.po new file mode 100644 index 00000000000..1fc585d4cd9 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/he.po @@ -0,0 +1,887 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/he/)\n" +"Language: he\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "נוצר על ידי" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "נוצר ב-" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "השם המוצג" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "מזהה" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "תאריך שינוי אחרון" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "עודכן לאחרונה על ידי" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "עודכן לאחרונה על" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/hr.po b/crm_phonecall/i18n/hr.po new file mode 100644 index 00000000000..0d652379fba --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/hr.po @@ -0,0 +1,916 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# Bole , 2017 +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-01-06 01:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-09 16:04+0000\n" +"Last-Translator: Bole \n" +"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hr/)\n" +"Language: hr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "# Slučajeva" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "Akcija" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Akcija" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "Aktivan" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "Dodijeli" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Broj priloga" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "Sažetak poziva" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "Sažetak poziva" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "Pozivi" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "Datumi poziva po mjesecima" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "Kampanja" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "Otkazano" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "Kategorije" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "Kliknite za dodavanje nove kategorije" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "Kliknite za bilježenje sažetka telefonskog poziva" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "Kliknite za zakazivanje poziva" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "Datum zatvaranja" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "Zatvoreno" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "Organizacija" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "POtvrđeno" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "Pretvori u priliku" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "Pretvori u priliku" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Datum kreiranja" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao/la" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreirano na dan" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "Kreiranje" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "Datum kreiranja" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "Mjesec kreiranja" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "Korisnik" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "Odgodi do zatvaranja" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "Odgodi do otvaranja" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "Opis ..." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +#, fuzzy +msgid "Direction" +msgstr "Kreiranje" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Prikaži naziv" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "Nacrt" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "Trajanje" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "Trajanje u minutama i sekundama." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Prošireni filteri..." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Pratitelji" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Pratitelji (partneri)" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "Grupiraj po" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "Zadržano" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "Visoko" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnja izmjena" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio/la" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnje ažuriranje" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Potencijalni klijent" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "Telefonski poziv" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +#, fuzzy +msgid "Phonecall Count" +msgstr "Telefonski poziv" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "Telefonski pozivi" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" + +#~ msgid " min(s)" +#~ msgstr " min(a)" + +#~ msgid "Convert
To Opportunity
" +#~ msgstr "Pretvori
u Priliku
" + +#~ msgid "Schedule
A Meeting
" +#~ msgstr "Zakaži
Sastanak
" + +#~ msgid "Schedule
Other Call
" +#~ msgstr "Zakaži
Tel poziv
" + +#~ msgid "By Sales Team" +#~ msgstr "Po prodajnom timu" + +#~ msgid "Delay To Close" +#~ msgstr "Odgodi do zatvaranja" + +#~ msgid "Followers (Channels)" +#~ msgstr "Pratitelji (kanali)" + +#~ msgid "Event" +#~ msgstr "Događaj" diff --git a/crm_phonecall/i18n/hr_HR.po b/crm_phonecall/i18n/hr_HR.po new file mode 100644 index 00000000000..cad5999ccc9 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/hr_HR.po @@ -0,0 +1,889 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Croatian (Croatia) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"hr_HR/)\n" +"Language: hr_HR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreirano" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Naziv" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnje modificirano" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnji ažurirao" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnje ažurirano" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/hu.po b/crm_phonecall/i18n/hu.po new file mode 100644 index 00000000000..e9614c78111 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/hu.po @@ -0,0 +1,887 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hu/)\n" +"Language: hu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Készítette" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Név megjelenítése" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Utolsó frissítés dátuma" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Utoljára frissítve, által" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Utoljára frissítve " + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/id.po b/crm_phonecall/i18n/id.po new file mode 100644 index 00000000000..565569e9c69 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/id.po @@ -0,0 +1,887 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/id/)\n" +"Language: id\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Dibuat oleh" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Dibuat pada" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Terakhir Dimodifikasi pada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Diperbaharui oleh" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Diperbaharui pada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/it.po b/crm_phonecall/i18n/it.po new file mode 100644 index 00000000000..f8c4b0fc16a --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/it.po @@ -0,0 +1,976 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-03 13:37+0000\n" +"Last-Translator: mymage \n" +"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n" +"Language: it\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "N° di casi" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "minuto(i)" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" +"\n" +" Converti\n" +"
\n" +" in opportunità\n" +"
" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" +"\n" +" Programma\n" +"
\n" +" un incontro\n" +"
" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" +"\n" +" Programma\n" +"
\n" +" un'altra chiamata\n" +"
" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "Azione" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Azione richiesta" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "Attivo" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "Informazioni aggiuntive" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "Assegna a" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Conteggio allegati" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" +"Per le chiamate il modulo è disabilitato in modo predefinito, con questo " +"gruppo è abilitato." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" +"La vista modulo è disabilitata in modo predefinito per le chiamate, con " +"questa\n" +" impostazione è abilitata per tutti gli " +"utenti." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "Evento calendario" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "Riepilogo chiamata" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "Riepilogo chiamata" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "Chiamate" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "Date chiamate per mese" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "Chiamate per stato" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "Campagna" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "Annullata" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "Categorie" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "Fare clic per aggiungere una nuova categoria." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "Fare clic per registrare il riepilogo di una chiamata telefonica." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "Fare clic per pianificare una chiamata" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "Data chiusura" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "Chiusa" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "Azienda" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Impostazioni configurazione" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "Confermata" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Contatto" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "Converti in opportunità" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "Converti in opportunità" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Data creazione" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" +"Creare categorie chiamate specifiche per definire meglio il tipo delle\n" +" chiamate tracciate nel sistema." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creato da" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creato il" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "Creazione" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "Data creazione" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "Mese creazione" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "Cliente" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "Ritardo chiusura" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "Ritardo apertura" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "Descrizione" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "Descrizione..." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "Direzione" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "Bozza" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "Durata" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "Durata in minuti e secondi." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "Abilita la vista per le chiamate" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Filtri estesi..." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguito da" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguito da (partner)" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "Raggruppa per" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Ha un messaggio" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "In attesa" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "Alta" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi hanno un errore di consegna." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "Ingresso" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" +"Per dare seguito alla chiamata, si può attivare una richiesta per\n" +" un'altra chiamata, una riunione o una opportunità." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "Chiamate in arrivo" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Segue" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "Ultima azione" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ultima modifica il" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultimo aggiornamento di" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultimo aggiornamento il" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Contatto/Opportunità" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "Registra chiamata" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "Registra una chiamata" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "Chiamate registrate" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "Basso" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Allegato principale" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "Media" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "Riunione" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Errore di consegna messaggio" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Messaggi" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "Cellulare" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "Mese" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "Mese della chiamata" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "Le mie telefonate" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "Le mie telefonate" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "I miei team di vendita" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "Il mio team" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "Prossima azione" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "Normale" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "Non tenuta" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "Nota" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Numero di azioni" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "Numero di giorni per chiudere l'argomento" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "Numero di giorni per aprire l'argomento" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Numero di errori" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" +"Odoo consente di definire facilmente tutte le chiamate da eseguie\n" +" dal tuo team vendita e l'aggiornamento in base ai loro riassunti." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" +"Odoo consente di registrare le chiamate in arrivo al volo per tracciare lo\n" +" storico della comunicazione con un cliente o per informare un " +"altro\n" +" membro del team." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "Aperta" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "Data apertura" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "Uscita" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "Chiamate in uscita" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "In attesa" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "Telefono" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "Telefonata" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "Telefonate" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "Analisi telefonate" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "Telefonate assegnate a me" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "Telefonate" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "Telefonate per utente" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "Telefonate assegnate a uno dei team di vendita gestiti" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "Telefonate con stato chiuso" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "Telefonate con stato bozza o aperta" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "Telefonate con stato in attesa" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "Chiamata telefonica" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "Categorie telefonata" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "Conteggio telefonate" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "Telefonata su telefonata" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "Chiamate telefoniche" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "Data pianificata" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "Priorità" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "Responsabile" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "Team di vendita" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "Team vendite a cui appartiene l'argomento." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "Commerciale" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "Pianifica chiamata" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "Pianifica altra chiamata" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "Pianifica una chiamata" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "Pianifica/registra una chiamata" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "Chiamate pianificate" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "Cerca" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "Ricerca telefonate" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "Mostra menù chiamate pianificate" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "Origine" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "Stato" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "Stato" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Etichette" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "Team" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" +"Lo stato è impostato a confermato quando è creato un argomento.\n" +"Quando la chiamata è completata, lo stato è impostato a eseguita.\n" +"Se la chiamata non è più applicabile, lo stato può essere impostato a " +"annullata." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "Queste persone riceveranno e-mail." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" +"Questo è un nome che aiuta a tenere traccia dell'impegno nelle diverse " +"campagne, es. Fall_drive, Christmas_special" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "Metodo di consegna: es. lettera, e-mail o banner pubblicitario" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" +"Questa è l'origine del collegamento, es. motore di ricerca, altro dominio o " +"il nome di una mailing list" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "Da fare" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "Da fare" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "Tracciamento" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "Non assegnato" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "Utente" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Messaggi sito web" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Cronologia comunicazioni sito web" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" +"Si può utilizzare la funzionalità di importazione per importare in massa una " +"nuova lista\n" +" di prospettive di qualificazione." + +#~ msgid "SMS Delivery error" +#~ msgstr "Errore consegna SMS" + +#~ msgid " min(s)" +#~ msgstr " minuto(i)" + +#~ msgid "Convert
To Opportunity
" +#~ msgstr "Converti
in opportunità
" + +#~ msgid "Schedule
A Meeting
" +#~ msgstr "Pianifica
un appuntamento
" + +#~ msgid "Schedule
Other Call
" +#~ msgstr "Pianifica
un'altra chiamata
" + +#~ msgid "By Sales Team" +#~ msgstr "Dal team vendite" + +#~ msgid "" +#~ "By default form view is disabled for calls, with this setting it is " +#~ "enabled for all users." +#~ msgstr "" +#~ "Per le chiamate la vista è disabilitata in modo predefinito, con questa " +#~ "impostazione è abilitata per tutti gli utenti." + +#~ msgid "Delay To Close" +#~ msgstr "Ritardo chiusura" + +#~ msgid "Followers (Channels)" +#~ msgstr "Seguito da (canali)" + +#~ msgid "Number of messages which requires an action" +#~ msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione" + +#~ msgid "Number of unread messages" +#~ msgstr "Numero di messaggi non letti" + +#~ msgid "Phone Calls To Do" +#~ msgstr "Telefonate da effettuare" + +#~ msgid "Unread Messages" +#~ msgstr "Messaggi non letti" + +#~ msgid "Unread Messages Counter" +#~ msgstr "Contatore messaggi non letti" diff --git a/crm_phonecall/i18n/ja.po b/crm_phonecall/i18n/ja.po new file mode 100644 index 00000000000..d3fd2198cfb --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,887 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ja/)\n" +"Language: ja\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "作成者" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "作成日" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "最終更新日" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "最終更新者" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "最終更新日" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/ko.po b/crm_phonecall/i18n/ko.po new file mode 100644 index 00000000000..2a55981aa82 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,887 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ko/)\n" +"Language: ko\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "작성자" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "작성일" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시 이름" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "최근 수정" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "최근 갱신한 사람" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "최근 갱신 날짜" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/lt.po b/crm_phonecall/i18n/lt.po new file mode 100644 index 00000000000..807e79343ec --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,888 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/lt/)\n" +"Language: lt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n" +"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Sukūrė" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Sukurta" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vaizduojamas pavadinimas" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Paskutinį kartą keista" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Paskutinį kartą atnaujino" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/lt_LT.po b/crm_phonecall/i18n/lt_LT.po new file mode 100644 index 00000000000..410cd819fcc --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/lt_LT.po @@ -0,0 +1,889 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (https://www.transifex.com/oca/" +"teams/23907/lt_LT/)\n" +"Language: lt_LT\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n" +"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Sukūrė" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Sukurta" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Paskutinį kartą atnaujino" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/lv.po b/crm_phonecall/i18n/lv.po new file mode 100644 index 00000000000..3af96a30a41 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/lv.po @@ -0,0 +1,888 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/lv/)\n" +"Language: lv\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : " +"2);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Izveidoja" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Izveidots" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Pēdējo reizi atjaunoja" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Pēdējās izmaiņas" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/mk.po b/crm_phonecall/i18n/mk.po new file mode 100644 index 00000000000..deffa1c2031 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/mk.po @@ -0,0 +1,887 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/mk/)\n" +"Language: mk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Креирано од" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Креирано на" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Прикажи име" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Последна промена на" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Последно ажурирање од" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Последно ажурирање на" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/mn.po b/crm_phonecall/i18n/mn.po new file mode 100644 index 00000000000..ccaa3a2a583 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/mn.po @@ -0,0 +1,887 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/mn/)\n" +"Language: mn\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Үүсгэгч" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Үүсгэсэн" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Дэлгэцийн Нэр" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн огноо" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн огноо" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/nb.po b/crm_phonecall/i18n/nb.po new file mode 100644 index 00000000000..469fdf7020d --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,888 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"nb/)\n" +"Language: nb\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Opprettet av" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Opprettet den" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visnings navn" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Sist oppdatert " + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Sist oppdatert av" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Sist oppdatert" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/nb_NO.po b/crm_phonecall/i18n/nb_NO.po new file mode 100644 index 00000000000..9b2881b44be --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/nb_NO.po @@ -0,0 +1,888 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://www.transifex.com/oca/" +"teams/23907/nb_NO/)\n" +"Language: nb_NO\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Laget av" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Laget den" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Sist endret den" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Sist oppdatert av" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Sist oppdatert den" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/nl.po b/crm_phonecall/i18n/nl.po new file mode 100644 index 00000000000..7ed949de288 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,887 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl/)\n" +"Language: nl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Aangemaakt door" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Aangemaakt op" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Te tonen naam" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Laatst bijgewerkt door" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/nl_BE.po b/crm_phonecall/i18n/nl_BE.po new file mode 100644 index 00000000000..6c85875e859 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/nl_BE.po @@ -0,0 +1,888 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Dutch (Belgium) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"nl_BE/)\n" +"Language: nl_BE\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Gemaakt door" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Gemaakt op" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Laatst Aangepast op" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Laatst bijgewerkt door" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/nl_NL.po b/crm_phonecall/i18n/nl_NL.po new file mode 100644 index 00000000000..c23005c5cd0 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/nl_NL.po @@ -0,0 +1,912 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# Peter Hageman , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-12-04 15:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-04 15:47+0000\n" +"Last-Translator: Peter Hageman , 2017\n" +"Language-Team: Dutch (Netherlands) (https://www.transifex.com/oca/" +"teams/23907/nl_NL/)\n" +"Language: nl_NL\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "Actie" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +#, fuzzy +msgid "Action Needed" +msgstr "Actie" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "Actief" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "Toegewezen Aan" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "Gesprekssamenvatting" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "Gesprekssamenvatting" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "Gesprekken" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "Geannuleerd" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "Categorieën" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "Sluitingsdatum" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "Gesloten" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "Bedrijf" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "Bevestigd" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Relatie" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Aanmaakdatum" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Aangemaakt door" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Aangemaakt op" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "Aanmaken" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "Aanmaakdatum" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "Aanmaakmaand" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "Klant" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "Uitstel tot sluiten" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "Omschrijving" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "Omschrijving..." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +#, fuzzy +msgid "Direction" +msgstr "Aanmaken" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Weergavenaam" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "Concept" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "Duur" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "Duur in minuten en seconden." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "Groepeer op" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "Gehouden" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "Hoog" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#, fuzzy +msgid "Incoming Calls" +msgstr "Telefoongesprekken" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "Laatste Actie" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Laatst gewijzigd op" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Laatst bijgewerkt door" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "Laag" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "Mobiel" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "Maand" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "Maand van gesprek" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "Mijn telefoongesprekken" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "Mijn Telefoongesprekken" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "Mijn Team(s)" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "Mijn Team" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "Nieuwe Actie" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "Normaal" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "Niet gehouden" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "Notitie" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +#, fuzzy +msgid "Number of Actions" +msgstr "Nieuwe Actie" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "Aantal dagen om zaak te sluiten" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "Aantal dagen om zaak te openen" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +#, fuzzy +msgid "Number of errors" +msgstr "Nieuwe Actie" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "geopend" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +#, fuzzy +msgid "Opening Date" +msgstr "Aanmaakdatum" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#, fuzzy +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "Telefoongesprekken" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "Telefoon" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "Telefoongesprek" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "Telefoongesprekken" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "Telefoongesprekken" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "Telefoongesprekken door gebruiker" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "Telefoongesprek" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +#, fuzzy +msgid "Phonecall Count" +msgstr "Telefoongesprek" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "Telefoongesprekken" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "Telefoongesprekken" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioriteit" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "Verantwoordelijk" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "Verkoopteam" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "Plan Gesprek" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "Plan een gesprek" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "Zoek telefoongesprekken" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#, fuzzy +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Labels" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "Team" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "Niet-toegewezen" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "Gebruiker" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" + +#~ msgid " min(s)" +#~ msgstr " min(s)" + +#~ msgid "By Sales Team" +#~ msgstr "Door Verkoopteam" + +#~ msgid "Delay To Close" +#~ msgstr "Uitstel Tot Sluiten" + +#~ msgid "New Mail" +#~ msgstr "Nieuwe Mail" + +#~ msgid "Event" +#~ msgstr "Evenement" diff --git a/crm_phonecall/i18n/pl.po b/crm_phonecall/i18n/pl.po new file mode 100644 index 00000000000..6f7fb03d0a8 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,938 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-08 13:54+0000\n" +"Last-Translator: Piotr Cierkosz \n" +"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pl/)\n" +"Language: pl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n" +"%100<12 || n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n" +"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 3.2.2\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "# Spraw" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "Akcja" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +#, fuzzy +msgid "Action Needed" +msgstr "Akcja" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "Aktywne" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "Przypisz do" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "Podsumowanie Połączenia" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "Podsumowanie Połączenia" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "Połączenia" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "Daty połączeń według miesiąca" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "Anulowane" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "Kategorie" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "Kliknij aby dodać nową kategorię." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "Kliknij aby zapisać podsumowanie połączenia." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "Kliknj aby zaplanować połączenie" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "Data Zamknięcia" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "Zakończone" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "Firma" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "Potwierdzone" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "Zamień na Możliwość" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "Zamień na Możliwość" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Data utworzenia" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" +"Utwórz kategorie połączeń telefonicznych aby śledzić je dokładniej w " +"systemie." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Utworzone przez" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Utworzono" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "Utwórz" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "Data Utworzenia" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "Miesiąc Utworzenia" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "Klient" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "Opóźnij do zamknięcia" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "Opóźnij do otwarcia" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "Opis..." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +#, fuzzy +msgid "Direction" +msgstr "Utwórz" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Wyświetlana nazwa" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "Szkic" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "Długość" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "Długość w minutach i sekundach." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Rozszerzone Filtry..." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "Grupuj" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "Przeprowadzone" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "Wysoka" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" +"W celu kontynuacji rozmowy w późniejszym terminie możesz\n" +"…zaplanować kolejne połączenie, spotkanie albo możliwość." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#, fuzzy +msgid "Incoming Calls" +msgstr "Połączenia Telefoniczne" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "Ostatnia Czynność" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ostatnio modyfikowano" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ostatnio modyfikowane przez" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ostatnia zmiana" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Lead/Możliwość" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "Zapisz Połączenie" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "Zapisz połączenie" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "Zapisane Połączenia" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "Niski" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "Spotkanie" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "Komórka" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "Miesiąc" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "Miesiąc połączenia" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "Moje Połączenia Telefoniczne" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "Moje Telefony" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "Moje Grupy Sprzedażowe" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "Moja Drużyna" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "Następna Akcja" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "Normalny" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "Nie przeprowadzone" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "Notatka" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +#, fuzzy +msgid "Number of Actions" +msgstr "Następna Akcja" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "Ilość dni do zamknięcia sprawy" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "Ilość dni do otwarcia sprawy" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +#, fuzzy +msgid "Number of errors" +msgstr "Następna Akcja" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" +"Odoo umożliwia łątwe planowanie połączeń przez Twoje\n" +"grupy sprzedażowe i sledzenie ich przy pomocy opisu." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" +"Odoo pozwala na zapisywanie połączeń przychodzących\n" +"aby śledziń historie komunikacji z klientem lub przekazać\n" +"odpowiednie informacje członkom grupy." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "Otwarte" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +#, fuzzy +msgid "Opening Date" +msgstr "Data otwarcia" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#, fuzzy +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "Połączenia Telefoniczne" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "Oczekujące" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "Połączenie telefoniczne" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "Połączenia Telefoniczne" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "Analiza Połączeń Telefonicznych" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "Połączenia przypisane do mnie" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "Połączenia telefoniczne" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "Połączenia telefoniczne na użytkownika" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "Połączenia przypisane do grupy sprzedażowej którą zarządzam" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "Połączenia ze statusem \"zamknięty\"" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "Połączenia telefoniczne zaplanowane" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "Oczekujące połączenia" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "Połączenie" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "Kategorie Połączeń" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +#, fuzzy +msgid "Phonecall Count" +msgstr "Połączenie" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "Połączenie do Połączenia" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "Połączenia" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "Zaplanowana data" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "Priorytet" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "Odpowiedzialny" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "Drużyna Sprzedażowa" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "Drużyna do której sprawa jest przypisana." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "Sprzedawca" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "Zaplanuj Połączenie" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "Zaplanuj Inne Połączenie" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "Zaplanuj połączenie" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "Zaplanuj/Zapisz Połączenie" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "Zaplanowane Połączenia" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "Szukaj" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "Szukaj Połączeń" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "Pokaż Menu Zaplanowanych Połączeń" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#, fuzzy +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Tagi" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "Drużyna" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" +"Status jest ustawiany jako Potwierdzony gdy sprawa jest tworzona.\n" +"Po zakończeniu połączenia status zmienia się na Przeprowadzony.\n" +"Jeśli połączenie jest niepotrzebna można je Anulować." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "Te osoby otrzymają połączenie." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "Do Zrobienia" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "Zaplanowane" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "Śledzenie" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "Nieprzypisane" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "Użytkownik" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "Możesz zaimportować masowo całą listę." + +#~ msgid " min(s)" +#~ msgstr " min " + +#~ msgid "Convert
To Opportunity
" +#~ msgstr "Przekształć
W Możliwość
" + +#~ msgid "Schedule
A Meeting
" +#~ msgstr "Zaplanuj
Spotkanie
" + +#~ msgid "Schedule
Other Call
" +#~ msgstr "Zaplanuj
Inne połączenie
" + +#~ msgid "By Sales Team" +#~ msgstr "Przez Grupy Sprzedażowe" + +#~ msgid "Delay To Close" +#~ msgstr "Opóźnij do Zamknięcia" + +#~ msgid "Phone Calls To Do" +#~ msgstr "Połączenia do wykonania" + +#~ msgid "New Mail" +#~ msgstr "Nowa Poczta" + +#~ msgid "Event" +#~ msgstr "Wydarzenie" diff --git a/crm_phonecall/i18n/pt.po b/crm_phonecall/i18n/pt.po new file mode 100644 index 00000000000..fe2728b7520 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/pt.po @@ -0,0 +1,887 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n" +"Language: pt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Criado por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Criado em" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Modificado a última vez por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Atualizado pela última vez por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Atualizado pela última vez em" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/pt_BR.po b/crm_phonecall/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 00000000000..885c4bd18eb --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,898 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +# falexandresilva , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-07 02:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-07 02:39+0000\n" +"Last-Translator: falexandresilva , 2017\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/" +"teams/23907/pt_BR/)\n" +"Language: pt_BR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "Ação" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +#, fuzzy +msgid "Action Needed" +msgstr "Ação" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "Chamadas" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "Categorias" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "Clique para adicionar uma nova categoria" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "Clique para agendar uma chamada" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "Fechado" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "Confirmado" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Criado por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Criado em" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "Descrição" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +#, fuzzy +msgid "Direction" +msgstr "Descrição" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome para Mostrar" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "Última ação" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última atualização em" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última atualização por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última atualização em" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Prospector/Oportunidade" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "Mês" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "Telefone" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioridade" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "Responsável" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#, fuzzy +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "A fazer" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "Usuário" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" + +#~ msgid "New Mail" +#~ msgstr "Novo email" + +#~ msgid "Event" +#~ msgstr "Evento" diff --git a/crm_phonecall/i18n/pt_PT.po b/crm_phonecall/i18n/pt_PT.po new file mode 100644 index 00000000000..9ccbd782540 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/pt_PT.po @@ -0,0 +1,888 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/oca/" +"teams/23907/pt_PT/)\n" +"Language: pt_PT\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Criado por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Criado em" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome a Apresentar" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última Modificação Em" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Atualizado pela última vez por" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Atualizado pela última vez em" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/ro.po b/crm_phonecall/i18n/ro.po new file mode 100644 index 00000000000..4b6d7f295ec --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,888 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ro/)\n" +"Language: ro\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?" +"2:1));\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creat de" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creat la" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nume Afişat" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ultima actualizare în" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizare făcută de" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualizare la" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/ru.po b/crm_phonecall/i18n/ru.po new file mode 100644 index 00000000000..22e65f88b60 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,889 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ru/)\n" +"Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" +"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Создано" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Создан" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Последний раз обновлено" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Последний раз обновлено" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/sk.po b/crm_phonecall/i18n/sk.po new file mode 100644 index 00000000000..14779967938 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/sk.po @@ -0,0 +1,887 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sk/)\n" +"Language: sk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Vytvoril" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Vytvorené" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobraziť meno" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Posledná modifikácia" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Naposledy upravoval" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Naposledy upravované" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Iniciatíva/Príležitosť" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/sl.po b/crm_phonecall/i18n/sl.po new file mode 100644 index 00000000000..b010e29e06a --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/sl.po @@ -0,0 +1,889 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sl/)\n" +"Language: sl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" +"%100==4 ? 2 : 3);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Ustvaril" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Ustvarjeno" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Prikazni naziv" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnjič spremenjeno" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnjič posodobil" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnjič posodobljeno" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Indic/priložnost" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "Telefonski klic" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +#, fuzzy +msgid "Phonecall Count" +msgstr "Telefonski klic" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "Telefonski klici" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/sr.po b/crm_phonecall/i18n/sr.po new file mode 100644 index 00000000000..100c10d38df --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/sr.po @@ -0,0 +1,888 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sr/)\n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreiran" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/sr@latin.po b/crm_phonecall/i18n/sr@latin.po new file mode 100644 index 00000000000..e3695a22835 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/sr@latin.po @@ -0,0 +1,889 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"sr@latin/)\n" +"Language: sr@latin\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreiran" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Ime za prikaz" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnja izmjena" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnja izmjena" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnja izmjena" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/sv.po b/crm_phonecall/i18n/sv.po new file mode 100644 index 00000000000..ea6540c20b3 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,887 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sv/)\n" +"Language: sv\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Skapad av" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Skapad den" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visa namn" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Senast redigerad" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Senast uppdaterad av" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Senast uppdaterad" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/th.po b/crm_phonecall/i18n/th.po new file mode 100644 index 00000000000..80c7a2e4680 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/th.po @@ -0,0 +1,887 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/th/)\n" +"Language: th\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "สร้างโดย" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "สร้างเมื่อ" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "ชื่อที่ใช้แสดง" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "รหัส" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/tr.po b/crm_phonecall/i18n/tr.po new file mode 100644 index 00000000000..3e4dea536e5 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,922 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# Ediz Duman , 2017 +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-12-04 15:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-13 17:09+0000\n" +"Last-Translator: Ediz Duman \n" +"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr/)\n" +"Language: tr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "# Vaka Sayısı" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "Eylem" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Eylem Gerekiyor" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "Etkinlik" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "Ek Bilgi" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "Atanan" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Ek Sayısı" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "Takvim Etkinliği" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "Çağrı Özeti" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "Çağrı özeti" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "Çağrılar" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "Aylar İtibarıyla Çağrılar" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "Çağrı Durumları" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "Kampanya" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "İptalEdildi" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "Kategoriler" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "Yeni bir kategori eklemek için tıklayın." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "Bir telefon görüşmesinin özetini yazmak için tıklayın." + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "Bir çağrı planlamak için tıklayın" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "Kapanma Tarihi" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "Kapalı" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "Firma" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Yapılandırma Ayarları" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "Onaylanan" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "Kontak" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "Fırsata Dönüştür" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "Fırsata Dönüştür" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Oluşturma Tarihi" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Oluşturan" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Oluşturuldu" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "Oluşturma" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "Oluşturulma Tarihi" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "Oluşturulma Ay" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "Müşteri" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "Tarih" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "Kapatmak için gecikme" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "Açma için gecikme" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "Açıklama" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "Açıklama..." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "Yön" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Ad Görünümü" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "Taslak" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "Süre" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "Dakika ve saniye cinsinden süre." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Genişletilmiş Filtreler ..." + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Takipçiler" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Tekipçiler (İş ortakları)" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "Grupla" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "Yüksek" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "Gelen Çağrıları" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Takipçi mi" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "Son Eylem" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Son Değişiklik" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Son Güncelleyen" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Son Güncelleme" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Aday/Fırsat" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "Çağrı Günlüğü" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "Çağrı günlüğü" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "Düşük" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "Toplantı" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mesajlar" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "Mobil" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "Ay" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "Çağrı ayı" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "Telefon Çağrılarım" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "Telefon Çağrılarım" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "Satış Takımım" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "Benim Ekibim" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "Sonraki Eylem" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "Not" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Eylem Sayısı" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Hata sayısı" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "Açıldı" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "Açılış Tarihi" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "Dışarı" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "Giden Çağrıları" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "İş Ortakları" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "Beklemede" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "Telefon Çağrısı" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "Telefon Çağrıları" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "Telefon Çağrı Analizi" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "Bana atanan Telefon Görüşmeleri" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "Telefon Çağrıları" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "Telefon çağrısı" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "Çağrı Kategorileri" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "Çağrısı Sayısı" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "Telefon çağrıları" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "Planlanan Tarih" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "Sorumlu" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "Satış Ekibi" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "Satış Elemanı" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "Çağrı Programlama" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "Arama" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "Kaynak" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "Durumu" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "Durumu" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Etiketler" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "Ekib" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "Yapılacak" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "Yapılacak" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "Atanmayanlar" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "Kullanıcı" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" + +#~ msgid " min(s)" +#~ msgstr " min(s)" + +#~ msgid "Convert
To Opportunity
" +#~ msgstr "Fırsata
Dönüştür
" + +#~ msgid "Schedule
A Meeting
" +#~ msgstr "Toplantı
Planla
" + +#~ msgid "Schedule
Other Call
" +#~ msgstr "Arama
Planla
" + +#~ msgid "By Sales Team" +#~ msgstr "Satış Ekibi Tarafından" + +#~ msgid "Delay To Close" +#~ msgstr "Kapatma için Gecikme" + +#~ msgid "Followers (Channels)" +#~ msgstr "Takipçiler (Kanallar)" + +#~ msgid "Phone Calls To Do" +#~ msgstr "Yapılacak Çağrılar" + +#~ msgid "Unread Messages" +#~ msgstr "Okunmamış Mesajlar" + +#~ msgid "New Mail" +#~ msgstr "Yeni Posta" + +#~ msgid "Event" +#~ msgstr "Etkinlik" diff --git a/crm_phonecall/i18n/tr_TR.po b/crm_phonecall/i18n/tr_TR.po new file mode 100644 index 00000000000..8220127c7dc --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/tr_TR.po @@ -0,0 +1,888 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"tr_TR/)\n" +"Language: tr_TR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Oluşturan" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Oluşturulma tarihi" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Görünen ad" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "Kimlik" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "En son güncelleme tarihi" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "En son güncelleyen " + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "En son güncelleme tarihi" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/uk.po b/crm_phonecall/i18n/uk.po new file mode 100644 index 00000000000..0965ece41da --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/uk.po @@ -0,0 +1,888 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/uk/)\n" +"Language: uk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Створив" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Дата створення" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Назва для відображення" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Остання модифікація" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Востаннє оновив" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Останнє оновлення" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/vi.po b/crm_phonecall/i18n/vi.po new file mode 100644 index 00000000000..79ae6430464 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,887 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/vi/)\n" +"Language: vi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Được tạo bởi" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Được tạo vào" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Sửa lần cuối vào" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Last Updated by" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Cập nhật lần cuối vào" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/vi_VN.po b/crm_phonecall/i18n/vi_VN.po new file mode 100644 index 00000000000..50c885e2aba --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/vi_VN.po @@ -0,0 +1,888 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (https://www.transifex.com/oca/" +"teams/23907/vi_VN/)\n" +"Language: vi_VN\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Tạo bởi" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Tạo vào" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Cập nhật lần cuối bởi" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Cập nhật lần cuối vào" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/zh_CN.po b/crm_phonecall/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 00000000000..9dfd39b9eea --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,888 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"zh_CN/)\n" +"Language: zh_CN\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "创建者" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "创建时间" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "最后修改时间" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "最后更新者" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "上次更新日期" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "线索/商机" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/i18n/zh_TW.po b/crm_phonecall/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 00000000000..3d8c7dca1bb --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,888 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_phonecall +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:38+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"zh_TW/)\n" +"Language: zh_TW\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "min(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Convert\n" +"
\n" +" To Opportunity\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" A Meeting\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "" +"\n" +" Schedule\n" +"
\n" +" Other Call\n" +"
" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Additional Info" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "" +"By default form view is disabled for calls, with this\n" +" setting it is enabled for all users." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name +msgid "Call Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Calls by status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Click to add a new category." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "Click to log the summary of a phone call." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "Click to schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Convert To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of\n" +" calls tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "建立者" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date +msgid "Created on" +msgstr "建立於" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration +msgid "Duration in minutes and seconds." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +msgid "Enable form view for phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id +msgid "ID" +msgstr "編號" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__in +msgid "In" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" +" another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Incoming Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_last +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "最後修改:" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "最後更新:" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "最後更新於" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Log Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__log +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Month of call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "My Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_action_next +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Not Held" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__note +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" +" by your sales team and follow up based on their summary." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" +" history of the communication with a customer or to inform " +"another\n" +" team member." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__opening_date +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__direction__out +msgid "Out" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Outgoing Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#. odoo-python +#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view +msgid "Phone Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone Calls that are assigned to me" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot +msgid "Phone calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in closed state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in draft and open state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count +msgid "Phonecall Count" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall2phonecall__action__schedule +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_view +msgid "Schedule/Log a Call" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_scheduled_calls +msgid "Show Scheduled Calls Menu" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state +msgid "" +"The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" +"When the call is over, the status is set to Held.\n" +"If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, " +"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__source_id +msgid "" +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_phonecall +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"You can use the import feature to massively import a new list of\n" +" prospects to qualify." +msgstr "" diff --git a/crm_phonecall/models/__init__.py b/crm_phonecall/models/__init__.py new file mode 100644 index 00000000000..2c94d1c81e6 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/models/__init__.py @@ -0,0 +1,5 @@ +from . import crm_phonecall +from . import calendar +from . import res_partner +from . import crm_lead +from . import res_config_settings diff --git a/crm_phonecall/models/calendar.py b/crm_phonecall/models/calendar.py new file mode 100644 index 00000000000..d4842a7386c --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/models/calendar.py @@ -0,0 +1,13 @@ +# Copyright 2004-2016 Odoo SA () +# Copyright 2017 Tecnativa - Vicent Cubells +# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo import fields, models + + +class CalendarEvent(models.Model): + """Enhance the calendar event to add phonecall data.""" + + _inherit = "calendar.event" + + phonecall_id = fields.Many2one(comodel_name="crm.phonecall", string="Phonecall") diff --git a/crm_phonecall/models/crm_lead.py b/crm_phonecall/models/crm_lead.py new file mode 100644 index 00000000000..da59612c6a4 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/models/crm_lead.py @@ -0,0 +1,39 @@ +# Copyright 2004-2016 Odoo SA () +# Copyright 2017 Tecnativa - Vicent Cubells +# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo import fields, models +from odoo.tools.safe_eval import safe_eval + + +class CrmLead(models.Model): + """Added the phonecall related details in the lead.""" + + _inherit = "crm.lead" + + phonecall_ids = fields.One2many( + comodel_name="crm.phonecall", inverse_name="opportunity_id", string="Phonecalls" + ) + phonecall_count = fields.Integer(compute="_compute_phonecall_count") + + def _compute_phonecall_count(self): + """Calculate number of phonecalls.""" + for lead in self: + lead.phonecall_count = self.env["crm.phonecall"].search_count( + [("opportunity_id", "=", lead.id)] + ) + + def button_open_phonecall(self): + self.ensure_one() + action = self.env.ref("crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0") + action_dict = action.read()[0] if action else {} + action_dict["context"] = safe_eval(action_dict.get("context", "{}")) + action_dict["context"].update( + { + "default_opportunity_id": self.id, + "search_default_opportunity_id": self.id, + "default_partner_id": self.partner_id.id, + "default_duration": 1.0, + } + ) + return action_dict diff --git a/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py b/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py new file mode 100644 index 00000000000..5a703509ebf --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py @@ -0,0 +1,231 @@ +# Copyright 2004-2016 Odoo SA () +# Copyright 2017 Tecnativa - Vicent Cubells +# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from functools import reduce + +from odoo import _, api, fields, models + + +class CrmPhonecall(models.Model): + """Model for CRM phonecalls.""" + + _name = "crm.phonecall" + _description = "Phonecall" + _order = "id desc" + _inherit = ["mail.thread", "utm.mixin"] + + date_action_last = fields.Datetime(string="Last Action", readonly=True) + date_action_next = fields.Datetime(string="Next Action", readonly=True) + create_date = fields.Datetime(string="Creation Date", readonly=True) + team_id = fields.Many2one( + comodel_name="crm.team", + string="Sales Team", + index=True, + help="Sales team to which Case belongs to.", + ) + user_id = fields.Many2one( + comodel_name="res.users", + string="Responsible", + default=lambda self: self.env.user, + ) + partner_id = fields.Many2one(comodel_name="res.partner", string="Contact") + company_id = fields.Many2one(comodel_name="res.company", string="Company") + description = fields.Text() + state = fields.Selection( + [ + ("open", "Confirmed"), + ("cancel", "Cancelled"), + ("pending", "Pending"), + ("done", "Held"), + ], + string="Status", + tracking=3, + default="open", + help="The status is set to Confirmed, when a case is created.\n" + "When the call is over, the status is set to Held.\n" + "If the callis not applicable anymore, the status can be set " + "to Cancelled.", + ) + email_from = fields.Char(string="Email", help="These people will receive email.") + date_open = fields.Datetime(string="Opened", readonly=True) + name = fields.Char(string="Call Summary", required=True) + active = fields.Boolean(required=False, default=True) + duration = fields.Float(help="Duration in minutes and seconds.") + tag_ids = fields.Many2many( + comodel_name="crm.tag", + relation="crm_phonecall_tag_rel", + string="Tags", + column1="phone_id", + column2="tag_id", + ) + partner_phone = fields.Char(string="Phone") + partner_mobile = fields.Char("Mobile") + priority = fields.Selection( + selection=[("0", "Low"), ("1", "Normal"), ("2", "High")], + default="1", + ) + date_closed = fields.Datetime(string="Closed", readonly=True) + date = fields.Datetime(default=lambda self: fields.Datetime.now()) + opportunity_id = fields.Many2one(comodel_name="crm.lead", string="Lead/Opportunity") + direction = fields.Selection( + [("in", "In"), ("out", "Out")], default="out", required=True + ) + + @api.onchange("partner_id") + def _onchange_partner_id(self): + """Contact number details should be change based on partner.""" + if self.partner_id: + self.partner_phone = self.partner_id.phone + self.partner_mobile = self.partner_id.mobile + + @api.onchange("opportunity_id") + def _onchange_opportunity_id(self): + """Based on opportunity, change contact, tags, partner, team.""" + if self.opportunity_id: + self.team_id = self.opportunity_id.team_id.id + self.partner_phone = self.opportunity_id.phone + self.partner_mobile = self.opportunity_id.mobile + self.partner_id = self.opportunity_id.partner_id.id + self.tag_ids = self.opportunity_id.tag_ids.ids + + def write(self, values): + """Override to add case management: open/close dates.""" + if values.get("state"): + if values.get("state") == "done": + values["date_closed"] = fields.Datetime.now() + self.compute_duration() + elif values.get("state") == "open": + values["date_open"] = fields.Datetime.now() + values["duration"] = 0.0 + return super().write(values) + + def compute_duration(self): + """Calculate duration based on phonecall date.""" + phonecall_dates = self.filtered("date") + phonecall_no_dates = self - phonecall_dates + for phonecall in phonecall_dates: + if phonecall.duration <= 0 and phonecall.date: + duration = fields.Datetime.now() - phonecall.date + values = {"duration": duration.seconds / 60.0} + phonecall.write(values) + else: + phonecall.duration = 0.0 + phonecall_no_dates.write({"duration": 0.0}) + return True + + def get_values_schedule_another_phonecall(self, vals): + res = { + "name": vals.get("name"), + "user_id": vals.get("user_id") or self.user_id.id, + "description": self.description, + "date": vals.get("schedule_time") or self.date, + "team_id": vals.get("team_id") or self.team_id.id, + "partner_id": self.partner_id.id, + "partner_phone": self.partner_phone, + "partner_mobile": self.partner_mobile, + "priority": self.priority, + "opportunity_id": self.opportunity_id.id, + "campaign_id": self.campaign_id.id, + "source_id": self.source_id.id, + "medium_id": self.medium_id.id, + } + if vals.get("tag_ids"): + res.update({"tag_ids": [(6, 0, vals.get("tag_ids"))]}) + return res + + def schedule_another_phonecall(self, vals, return_recordset=False): + """Action :('schedule','Schedule a call'), ('log','Log a call').""" + phonecall_dict = {} + for call in self: + values = call.get_values_schedule_another_phonecall(vals) + new_id = self.create(values) + if vals.get("action") == "log": + call.write({"state": "done"}) + phonecall_dict[call.id] = new_id + if return_recordset: + return reduce(lambda x, y: x + y, phonecall_dict.values()) + else: + return phonecall_dict + + def redirect_phonecall_view(self): + """Redirect on the phonecall related view.""" + # Select the view + tree_view_id = self.env.ref("crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view").id + form_view_id = self.env.ref("crm_phonecall.crm_case_phone_form_view").id + search_view_id = self.env.ref( + "crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter" + ).id + value = {} + for call in self: + value = { + "name": _("Phone Call"), + "view_type": "form", + "view_mode": "tree,form", + "res_model": "crm.phonecall", + "res_id": call.id, + "views": [ + (form_view_id or False, "form"), + (tree_view_id or False, "tree"), + (False, "calendar"), + ], + "type": "ir.actions.act_window", + "search_view_id": search_view_id or False, + } + return value + + def action_make_meeting(self): + """Open meeting's calendar view to schedule a meeting on phonecall.""" + partner_ids = [self.env["res.users"].browse(self.env.uid).partner_id.id] + res = {} + for phonecall in self: + if phonecall.partner_id and phonecall.partner_id.email: + partner_ids.append(phonecall.partner_id.id) + res = self.env["ir.actions.act_window"]._for_xml_id( + "calendar.action_calendar_event" + ) + res["context"] = { + "default_phonecall_id": phonecall.id, + "default_partner_ids": partner_ids, + "default_user_id": self.env.uid, + "default_email_from": phonecall.email_from, + "default_name": phonecall.name, + } + return res + + def _prepare_opportunity_vals(self): + return { + "name": self.name, + "partner_id": self.partner_id.id, + "phone": self.partner_phone or self.partner_id.phone, + "mobile": self.partner_mobile or self.partner_id.mobile, + "email_from": self.partner_id.email, + "team_id": self.team_id.id, + "description": self.description, + "priority": self.priority, + "type": "opportunity", + "campaign_id": self.campaign_id.id, + "source_id": self.source_id.id, + "medium_id": self.medium_id.id, + "tag_ids": [(6, 0, self.tag_ids.ids)], + } + + def action_button_convert2opportunity(self): + """Convert a phonecall into an opp and redirect to the opp view.""" + self.ensure_one() + opportunity = self.env["crm.lead"] + opportunity_id = opportunity.create(self._prepare_opportunity_vals()) + self.write({"opportunity_id": opportunity_id.id, "state": "done"}) + return opportunity_id.redirect_lead_opportunity_view() + + def _get_view(self, view_id=None, view_type="form", **options): + """Inject group check to make the tree editable or not. Apparently it can't be done + by pure view inheritance and attribute overriding""" + arch, view = super()._get_view(view_id, view_type, **options) + if view_type == "tree" and self.env.user.has_group( + "crm_phonecall.group_show_form_view" + ): + node = arch.xpath("//tree") + if node: + node[0].set("editable", "") + return arch, view diff --git a/crm_phonecall/models/res_config_settings.py b/crm_phonecall/models/res_config_settings.py new file mode 100644 index 00000000000..ec39dcd18db --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/models/res_config_settings.py @@ -0,0 +1,12 @@ +from odoo import fields, models + + +class ResConfigSettings(models.TransientModel): + _inherit = "res.config.settings" + + group_show_form_view = fields.Boolean( + "Enable form view for phone calls", + help="By default form is disabled for calls, with this group it is enabled.", + implied_group="crm_phonecall.group_show_form_view", + default=True, + ) diff --git a/crm_phonecall/models/res_partner.py b/crm_phonecall/models/res_partner.py new file mode 100644 index 00000000000..e884d071bef --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/models/res_partner.py @@ -0,0 +1,23 @@ +# Copyright 2004-2016 Odoo SA () +# Copyright 2017 Tecnativa - Vicent Cubells +# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo import fields, models + + +class ResPartner(models.Model): + """Added the details of phonecall in the partner.""" + + _inherit = "res.partner" + + phonecall_ids = fields.One2many( + comodel_name="crm.phonecall", inverse_name="partner_id", string="Phonecalls" + ) + phonecall_count = fields.Integer(compute="_compute_phonecall_count") + + def _compute_phonecall_count(self): + """Calculate number of phonecalls.""" + for partner in self: + partner.phonecall_count = self.env["crm.phonecall"].search_count( + [("partner_id", "=", partner.id)] + ) diff --git a/crm_phonecall/pyproject.toml b/crm_phonecall/pyproject.toml new file mode 100644 index 00000000000..4231d0cccb3 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/pyproject.toml @@ -0,0 +1,3 @@ +[build-system] +requires = ["whool"] +build-backend = "whool.buildapi" diff --git a/crm_phonecall/readme/CONTRIBUTORS.md b/crm_phonecall/readme/CONTRIBUTORS.md new file mode 100644 index 00000000000..058ec987678 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/readme/CONTRIBUTORS.md @@ -0,0 +1,15 @@ +- Odoo S.A. +- [Tecnativa](https://www.tecnativa.com) + - Vicent Cubells + - Jairo Llopis + - David Vidal + - Alexandre Díaz + - Stefan Ungureanu +- RIDA YAHLA \<\> +- Anand Kansagra \<\> +- [Druidoo](https://www.druidoo.io) + - Iván Todorovich \<\> + - Manuel Marquez \<\> +- Ruchir Shukla \<\> +- [APSL](https://apsl.tech): + - Antoni Marroig \<\> diff --git a/crm_phonecall/readme/DESCRIPTION.md b/crm_phonecall/readme/DESCRIPTION.md new file mode 100644 index 00000000000..d2d02d0524f --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/readme/DESCRIPTION.md @@ -0,0 +1 @@ +This module allows to manage phone calls in order to analyze them. diff --git a/crm_phonecall/readme/ROADMAP.md b/crm_phonecall/readme/ROADMAP.md new file mode 100644 index 00000000000..710655e4e16 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/readme/ROADMAP.md @@ -0,0 +1,2 @@ +- Simplify the function schedule_another_phonecall returning always a + recordset diff --git a/crm_phonecall/readme/USAGE.md b/crm_phonecall/readme/USAGE.md new file mode 100644 index 00000000000..589a4a0fe50 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/readme/USAGE.md @@ -0,0 +1,10 @@ +To use this module, you need to: + +1. Go to *CRM \> Phone Calls \> Logged Calls \> New*. +2. If your user has *Show Scheduled Calls Menu* permission, you will + see scheduled calls menu too. +3. In any moment you can schedule another call, schedule a meeting or + convert call contact to opportunity. +4. Calls can be categorized and you can manage categories in *CRM \> + Configuration \> Phone Calls \> Categories*. +5. Calls can be analyzed in *CRM \> Reporting \> Phone Calls Analysis*. diff --git a/crm_phonecall/report/__init__.py b/crm_phonecall/report/__init__.py new file mode 100644 index 00000000000..7c4f5c429bd --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/report/__init__.py @@ -0,0 +1 @@ +from . import crm_phonecall_report diff --git a/crm_phonecall/report/crm_phonecall_report.py b/crm_phonecall/report/crm_phonecall_report.py new file mode 100644 index 00000000000..d1a2a2c71eb --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/report/crm_phonecall_report.py @@ -0,0 +1,96 @@ +# Copyright 2004-2010 Tiny SPRL () +# Copyright 2017 Tecnativa - Vicent Cubells +# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl). +from psycopg2.extensions import AsIs + +from odoo import fields, models, tools + +AVAILABLE_STATES = [ + ("draft", "Draft"), + ("open", "Todo"), + ("cancel", "Cancelled"), + ("done", "Held"), + ("pending", "Pending"), +] + + +class CrmPhonecallReport(models.Model): + """Generate BI report based on phonecall.""" + + _name = "crm.phonecall.report" + _description = "Phone calls by user" + _auto = False + + user_id = fields.Many2one(comodel_name="res.users", string="User", readonly=True) + team_id = fields.Many2one(comodel_name="crm.team", string="Team", readonly=True) + priority = fields.Selection( + selection=[("0", "Low"), ("1", "Normal"), ("2", "High")] + ) + nbr_cases = fields.Integer(string="# of Cases", readonly=True) + state = fields.Selection(AVAILABLE_STATES, string="Status", readonly=True) + create_date = fields.Datetime(readonly=True, index=True) + delay_close = fields.Float( + string="Delay to close", + digits=(16, 2), + readonly=True, + group_operator="avg", + help="Number of Days to close the case", + ) + duration = fields.Float(digits=(16, 2), readonly=True, group_operator="avg") + delay_open = fields.Float( + string="Delay to open", + digits=(16, 2), + readonly=True, + group_operator="avg", + help="Number of Days to open the case", + ) + partner_id = fields.Many2one( + comodel_name="res.partner", string="Partner", readonly=True + ) + company_id = fields.Many2one( + comodel_name="res.company", string="Company", readonly=True + ) + opening_date = fields.Datetime(readonly=True, index=True) + date_closed = fields.Datetime(string="Close Date", readonly=True, index=True) + + def _select(self): + select_str = """ + select + id, + c.date_open as opening_date, + c.date_closed as date_closed, + c.state, + c.user_id, + c.team_id, + c.partner_id, + c.duration, + c.company_id, + c.priority, + 1 as nbr_cases, + c.create_date as create_date, + extract( + 'epoch' from ( + c.date_closed-c.create_date))/(3600*24) as delay_close, + extract( + 'epoch' from ( + c.date_open-c.create_date))/(3600*24) as delay_open + """ + return select_str + + def _from(self): + from_str = """ + from crm_phonecall c + """ + return from_str + + def init(self): + """Initialize the report.""" + tools.drop_view_if_exists(self.env.cr, self._table) + self.env.cr.execute( + """ + create or replace view %s as ( + %s + %s + )""", + (AsIs(self._table), AsIs(self._select()), AsIs(self._from())), + ) diff --git a/crm_phonecall/report/crm_phonecall_report_view.xml b/crm_phonecall/report/crm_phonecall_report_view.xml new file mode 100644 index 00000000000..eca026ca558 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/report/crm_phonecall_report_view.xml @@ -0,0 +1,161 @@ + + + + crm.phonecall.report.graph + crm.phonecall.report + + + + + + + + + + + crm.phonecall.report.pivot + crm.phonecall.report + + + + + + + + + + + By Sales Team + crm.phonecall.report + [('state','=','done')] + + + {'group_by': ['team_id'], 'measures': ['nbr_cases', 'duration']} + + + + Delay To Close + crm.phonecall.report + [('state','=','done')] + + + {'group_by': ['team_id'], 'measures': ['delay_close']} + + + + Phone Calls To Do + crm.phonecall.report + [('state','in',('draft','open'))] + + + {'group_by': ['team_id'], 'measures': ['nbr_cases']} + + + + crm.phonecall.report.select + crm.phonecall.report + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Phone Calls Analysis + crm.phonecall.report + pivot,graph + + + Phone Calls Analysis + crm.phonecall.report + pivot,graph + {'search_default_team_id': active_id} + + + diff --git a/crm_phonecall/security/crm_security.xml b/crm_phonecall/security/crm_security.xml new file mode 100644 index 00000000000..1609330f934 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/security/crm_security.xml @@ -0,0 +1,11 @@ + + + + Show Scheduled Calls Menu + + + + Enable form view for phone calls + + + diff --git a/crm_phonecall/security/ir.model.access.csv b/crm_phonecall/security/ir.model.access.csv new file mode 100644 index 00000000000..245e3f749eb --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/security/ir.model.access.csv @@ -0,0 +1,8 @@ +id,name,model_id:id,group_id:id,perm_read,perm_write,perm_create,perm_unlink +access_crm_phonecall_manager,crm.phonecall.manager,model_crm_phonecall,sales_team.group_sale_manager,1,1,1,1 +access_crm_phonecall_all,crm.phonecall.user,model_crm_phonecall,base.group_user,1,0,0,0 +access_crm_phonecall_sale,crm.phonecall.sale,model_crm_phonecall,sales_team.group_sale_salesman,1,1,1,0 +access_crm_phonecall_report_user,crm.phonecall.report.user,model_crm_phonecall_report,sales_team.group_sale_salesman,1,0,0,0 +access_crm_phonecall_report_manager,crm.phonecall.report,model_crm_phonecall_report,sales_team.group_sale_manager,1,1,1,1 +access_crm_phonecall_partner_manager,crm.phonecall.partner.manager,model_crm_phonecall,base.group_partner_manager,1,1,1,1 +access_crm_phonecall2phonecall,access_crm_phonecall2phonecall,model_crm_phonecall2phonecall,base.group_user,1,1,1,1 diff --git a/crm_phonecall/static/description/icon.png b/crm_phonecall/static/description/icon.png new file mode 100755 index 00000000000..3a0328b516c Binary files /dev/null and b/crm_phonecall/static/description/icon.png differ diff --git a/crm_phonecall/static/description/index.html b/crm_phonecall/static/description/index.html new file mode 100755 index 00000000000..5a9342f268c --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/static/description/index.html @@ -0,0 +1,465 @@ + + + + + + +CRM Phone Calls + + + +
+

CRM Phone Calls

+ + +

Beta License: AGPL-3 OCA/crm Translate me on Weblate Try me on Runboat

+

This module allows to manage phone calls in order to analyze them.

+

Table of contents

+ +
+

Usage

+

To use this module, you need to:

+
    +
  1. Go to CRM > Phone Calls > Logged Calls > New.
  2. +
  3. If your user has Show Scheduled Calls Menu permission, you will see +scheduled calls menu too.
  4. +
  5. In any moment you can schedule another call, schedule a meeting or +convert call contact to opportunity.
  6. +
  7. Calls can be categorized and you can manage categories in CRM > +Configuration > Phone Calls > Categories.
  8. +
  9. Calls can be analyzed in CRM > Reporting > Phone Calls Analysis.
  10. +
+
+
+

Known issues / Roadmap

+
    +
  • Simplify the function schedule_another_phonecall returning always a +recordset
  • +
+
+
+

Bug Tracker

+

Bugs are tracked on GitHub Issues. +In case of trouble, please check there if your issue has already been reported. +If you spotted it first, help us to smash it by providing a detailed and welcomed +feedback.

+

Do not contact contributors directly about support or help with technical issues.

+
+
+

Credits

+
+

Authors

+
    +
  • Odoo S.A.
  • +
  • Tecnativa
  • +
+
+
+

Contributors

+ +
+
+

Maintainers

+

This module is maintained by the OCA.

+Odoo Community Association +

OCA, or the Odoo Community Association, is a nonprofit organization whose +mission is to support the collaborative development of Odoo features and +promote its widespread use.

+

This module is part of the OCA/crm project on GitHub.

+

You are welcome to contribute. To learn how please visit https://odoo-community.org/page/Contribute.

+
+
+
+ + diff --git a/crm_phonecall/tests/__init__.py b/crm_phonecall/tests/__init__.py new file mode 100644 index 00000000000..e8baa50894e --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/tests/__init__.py @@ -0,0 +1 @@ +from . import test_crm_phonecall diff --git a/crm_phonecall/tests/test_crm_phonecall.py b/crm_phonecall/tests/test_crm_phonecall.py new file mode 100644 index 00000000000..12fe30816b9 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/tests/test_crm_phonecall.py @@ -0,0 +1,191 @@ +# Copyright 2017 Tecnativa - Vicent Cubells +# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl.html). + +from odoo.tests import Form, common + + +class TestCrmPhoneCall(common.TransactionCase): + """Unit test case of the Crm Phonecall module.""" + + @classmethod + def setUpClass(cls): + """Created required data.""" + super().setUpClass() + cls.company = cls.env.ref("base.main_company") + partner_obj = cls.env["res.partner"] + cls.campaign1 = cls.env["utm.campaign"].create({"name": "campaign 1"}) + cls.source1 = cls.env["utm.source"].create({"name": "source 1"}) + cls.medium1 = cls.env["utm.medium"].create({"name": "medium 1"}) + cls.partner1 = partner_obj.create( + { + "name": "Partner1", + "phone": "123 456 789", + "mobile": "123 456 789", + "type": "contact", + } + ) + cls.partner2 = partner_obj.create( + {"name": "Partner2", "phone": "789 654 321", "mobile": "789 654 321"} + ) + cls.phonecall1 = cls.env["crm.phonecall"].create( + { + "name": "Call #1 for test", + "partner_id": cls.partner1.id, + "campaign_id": cls.campaign1.id, + "source_id": cls.source1.id, + "medium_id": cls.medium1.id, + } + ) + cls.phonecall2 = cls.env["crm.phonecall"].create( + { + "name": "Call #2 for test", + "partner_phone": "123 456 789", + "partner_mobile": "987 654 321", + "campaign_id": cls.campaign1.id, + "source_id": cls.source1.id, + "medium_id": cls.medium1.id, + } + ) + cls.opportunity1 = cls.env["crm.lead"].create( + { + "name": "Opportunity #1", + "phone": "111 111 111", + "mobile": "222 222 222", + "partner_id": cls.partner1.id, + } + ) + cls.opportunity2 = cls.env["crm.lead"].create( + { + "name": "Opportunity #2", + "phone": "222 222 222", + "mobile": "333 333 333", + "partner_id": cls.partner2.id, + } + ) + cls.tag = cls.env.ref("sales_team.categ_oppor1") + + def test_compute_phonecall_count_partner(self): + partner = self.env["res.partner"].create( + {"name": "Partner3", "phone": "123 654 007", "mobile": "123 654 007"} + ) + phonecall = self.env["crm.phonecall"].create( + { + "name": "Call #2 for test", + } + ) + phonecall_form = Form(phonecall) + phonecall_form.partner_id = partner + phonecall_form.save() + self.assertEqual(partner.phonecall_count, 1) + + def test_compute_duration(self): + partner = self.env["res.partner"].create( + {"name": "Partner4", "phone": "123 456 007", "mobile": "123 456 007"} + ) + phonecall = self.env["crm.phonecall"].create( + { + "name": "Call #3 for test", + "partner_id": partner.id, + "duration": 1, + } + ) + phonecall.compute_duration() + self.assertEqual(phonecall.duration, 0.0) + + def test_onchange_partner(self): + """Partner change method test.""" + phonecall_form = Form(self.phonecall1) + phonecall_form.partner_id = self.partner2 + phonecall_form.save() + self.assertEqual(self.phonecall1.partner_phone, self.partner2.phone) + self.assertEqual(self.phonecall1.partner_mobile, self.partner2.mobile) + self.assertFalse(self.phonecall1.date_closed) + self.phonecall1.state = "done" + self.assertTrue(self.phonecall1.date_closed) + self.phonecall1.state = "open" + self.assertEqual(self.phonecall1.duration, 0.0) + + def test_schedule_another_phonecall(self): + """Schedule another phonecall.""" + phonecall2 = self.phonecall1.schedule_another_phonecall( + { + "schedule_time": False, + "name": "Test schedule method", + "action": "schedule", + "tag_ids": self.tag.ids, + } + )[self.phonecall1.id] + self.assertNotEqual(phonecall2.id, self.phonecall1.id) + self.assertEqual(self.phonecall1.state, "open") + phonecall3 = self.phonecall1.schedule_another_phonecall( + { + "schedule_time": "2017-12-31 00:00:00", + "name": "Test schedule method2", + "action": "log", + } + )[self.phonecall1.id] + self.assertNotEqual(phonecall3.id, self.phonecall1.id) + self.assertNotEqual(phonecall3.id, phonecall2.id) + self.assertEqual(self.phonecall1.state, "done") + result = phonecall2.redirect_phonecall_view() + self.assertEqual(result["res_id"], phonecall2.id) + for phonecall in (self.phonecall1, phonecall2, phonecall3): + self.assertEqual(phonecall.campaign_id, self.campaign1) + self.assertEqual(phonecall.source_id, self.source1) + self.assertEqual(phonecall.medium_id, self.medium1) + + def test_onchange_opportunity(self): + """Change the opportunity.""" + phonecall_form = Form(self.phonecall1) + phonecall_form.opportunity_id = self.opportunity1 + phonecall_form.save() + self.assertEqual(self.phonecall1.partner_phone, self.opportunity1.phone) + self.assertEqual(self.opportunity1.phonecall_count, 1) + + def test_convert2opportunity(self): + """Convert lead to opportunity test.""" + # convert call with linked partner record + result = self.phonecall1.action_button_convert2opportunity() + self.assertEqual(result["res_model"], "crm.lead") + lead = self.env["crm.lead"].browse(result["res_id"]) + self.assertEqual(lead.campaign_id, self.campaign1) + self.assertEqual(lead.source_id, self.source1) + self.assertEqual(lead.medium_id, self.medium1) + # convert call without linked partner record + result = self.phonecall2.action_button_convert2opportunity() + lead = self.env["crm.lead"].browse(result["res_id"]) + self.assertEqual(lead.phone, self.phonecall2.partner_phone) + self.assertEqual(lead.mobile, self.phonecall2.partner_mobile) + + def test_make_meeting(self): + """Make a meeting test.""" + self.phonecall1.partner_id.email = "abc@abc.com" + result = self.phonecall1.action_make_meeting() + self.assertEqual(result["context"]["default_phonecall_id"], self.phonecall1.id) + + def test_wizard(self): + """Schedule a call from wizard.""" + wizard = ( + self.env["crm.phonecall2phonecall"] + .with_context(active_ids=self.phonecall1.ids, active_id=self.phonecall1.id) + .create({}) + ) + result = wizard.action_schedule() + search_view_id = self.env.ref( + "crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter" + ).id + self.assertEqual(result["search_view_id"], search_view_id) + self.assertNotEqual(result["res_id"], self.phonecall1.id) + + def test_opportunity_open_phonecall(self): + action_dict = self.opportunity2.button_open_phonecall() + action_context = action_dict.get("context") + self.assertEqual( + action_context.get("default_opportunity_id"), self.opportunity2.id + ) + self.assertEqual( + action_context.get("search_default_opportunity_id"), self.opportunity2.id + ) + self.assertEqual( + action_context.get("default_partner_id"), self.opportunity2.partner_id.id + ) diff --git a/crm_phonecall/views/crm_lead_view.xml b/crm_phonecall/views/crm_lead_view.xml new file mode 100644 index 00000000000..a8406258992 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/views/crm_lead_view.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + CRM - Leads Form + crm.lead + + + + + + + + diff --git a/crm_phonecall/views/crm_phonecall_view.xml b/crm_phonecall/views/crm_phonecall_view.xml new file mode 100644 index 00000000000..b34aea945d6 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/views/crm_phonecall_view.xml @@ -0,0 +1,464 @@ + + + + Phonecall Categories + crm.tag + + [] + + +

Click to add a new category.

+

+ Create specific phone call categories to better define the type of + calls tracked in the system. +

+
+
+ + + + CRM - Phone Calls Tree + crm.phonecall + + + + + + + + + +
+
+
+

+ +

+
+
+

+ +

+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + +
+ +
+
+ + CRM - Logged Phone Calls Tree + crm.phonecall + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
diff --git a/crm_phonecall/wizard/__init__.py b/crm_phonecall/wizard/__init__.py new file mode 100644 index 00000000000..4580ab07f6b --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/wizard/__init__.py @@ -0,0 +1 @@ +from . import crm_phonecall_to_phonecall diff --git a/crm_phonecall/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py b/crm_phonecall/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py new file mode 100644 index 00000000000..3495da6136d --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py @@ -0,0 +1,76 @@ +# Copyright 2004-2010 Tiny SPRL () +# Copyright 2017 Tecnativa - Vicent Cubells +# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl). + +import time + +from odoo import api, fields, models + + +class CrmPhonecall2phonecall(models.TransientModel): + """Added the details of the crm phonecall2phonecall.""" + + _name = "crm.phonecall2phonecall" + _description = "Phonecall To Phonecall" + + name = fields.Char(string="Call summary", required=True, index=True) + user_id = fields.Many2one(comodel_name="res.users", string="Assign To") + contact_name = fields.Char(string="Contact") + phone = fields.Char() + tag_ids = fields.Many2many( + comodel_name="crm.tag", + relation="crm_phonecall2phonecall_tag_rel", + string="Tags", + column1="phone_id", + column2="tag_id", + ) + date = fields.Datetime() + team_id = fields.Many2one(comodel_name="crm.team", string="Sales Team") + action = fields.Selection( + selection=[("schedule", "Schedule a call"), ("log", "Log a call")], + required=True, + ) + partner_id = fields.Many2one(comodel_name="res.partner", string="Partner") + note = fields.Text() + + def get_vals_action_schedule(self): + vals = { + "schedule_time": self.date, + "name": self.name, + "user_id": self.user_id.id, + "team_id": self.team_id.id or False, + "tag_ids": self.tag_ids.ids, + "action": self.action, + } + return vals + + def action_schedule(self): + """Schedule a phonecall.""" + phonecall_obj = self.env["crm.phonecall"] + phonecalls = phonecall_obj.browse(self._context.get("active_ids", [])) + vals = self.get_vals_action_schedule() + new_phonecalls = phonecalls.schedule_another_phonecall( + vals, return_recordset=True + ) + return new_phonecalls.redirect_phonecall_view() + + @api.model + def default_get(self, fields): + """Function gets default values.""" + res = super().default_get(fields) + res.update({"action": "schedule", "date": time.strftime("%Y-%m-%d %H:%M:%S")}) + for phonecall in self.env["crm.phonecall"].browse( + self.env.context.get("active_id") + ): + if "tag_ids" in fields: + res.update({"tag_ids": phonecall.tag_ids.ids}) + if "user_id" in fields: + res.update({"user_id": phonecall.user_id.id}) + if "team_id" in fields: + res.update({"team_id": phonecall.team_id.id}) + if "partner_id" in fields: + res.update({"partner_id": phonecall.partner_id.id}) + for field in ("name", "date"): + if field in fields: + res[field] = getattr(phonecall, field) + return res diff --git a/crm_phonecall/wizard/crm_phonecall_to_phonecall_view.xml b/crm_phonecall/wizard/crm_phonecall_to_phonecall_view.xml new file mode 100644 index 00000000000..13cec710b68 --- /dev/null +++ b/crm_phonecall/wizard/crm_phonecall_to_phonecall_view.xml @@ -0,0 +1,54 @@ + + + + crm.phonecall2phonecall.form + crm.phonecall2phonecall + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+
+
+
+
+ + Schedule Other Call + crm.phonecall2phonecall + form + + new + +