diff --git a/crm_claim/i18n/crm_claim.pot b/crm_claim/i18n/crm_claim.pot
index 0ba7158badc..81640c65b24 100644
--- a/crm_claim/i18n/crm_claim.pot
+++ b/crm_claim/i18n/crm_claim.pot
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -427,14 +427,6 @@ msgstr ""
 msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
-#. module: crm_claim
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_stage____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
-
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_category__write_uid
@@ -461,11 +453,6 @@ msgstr ""
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#. module: crm_claim
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim__message_main_attachment_id
-msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
-
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
@@ -610,6 +597,11 @@ msgstr ""
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim__rating_ids
+msgid "Ratings"
+msgstr ""
+
 #. module: crm_claim
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_category_claim0
 msgid ""