diff --git a/brand/i18n/it.po b/brand/i18n/it.po
index 8d086c241..dc2391ba3 100644
--- a/brand/i18n/it.po
+++ b/brand/i18n/it.po
@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-20 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__type
@@ -25,66 +27,75 @@ msgid ""
 "default when you deliver an order that belongs to this company.\n"
 "- Other: Other address for the company (e.g. subsidiary, ...)"
 msgstr ""
+"- Contatto: utilizzarlo per organizzare i dettagli dei contatti dei "
+"dipendenti di una data azienda (es. CEO, CFO, ...).\n"
+"- Indirizzo fattura: indirizzo preferito per tutte le fatture. Selezionato "
+"in modo predefinito quando si fattura un ordine che appartiene a questa "
+"azienda.\n"
+"- Indirizzo consegna : indirizzo preferito per tutte le consegne. "
+"Selezionato in modo predefinito quando si consegna un ordine che appartiene "
+"a questa azienda.\n"
+"- Altro: altri indirizzi per l'azienda (es. filiali, ...)"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__property_account_payable_id
 msgid "Account Payable"
-msgstr ""
+msgstr "Conto di debito"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__property_account_receivable_id
 msgid "Account Receivable"
-msgstr ""
+msgstr "Conto di credito"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Azione richiesta"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Attivo"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__active_lang_count
 msgid "Active Lang Count"
-msgstr ""
+msgstr "Numero lingue attive"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Attività"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Decorazione eccezione attività"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato attività"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona tipo attività"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__additional_info
 msgid "Additional info"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni aggiuntive"
 
 #. module: brand
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:brand.res_brand_form_view
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__type
 msgid "Address Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo indirizzo"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__lang
@@ -92,95 +103,97 @@ msgid ""
 "All the emails and documents sent to this contact will be translated in this "
 "language."
 msgstr ""
+"Tutte le email e i documenti inviati a questo contatto verranno tradotti in "
+"questa lingua."
 
 #. module: brand
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:brand.res_brand_form_view
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "In archivio"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio allegati"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__avatar_1920
 msgid "Avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Avatar"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__avatar_1024
 msgid "Avatar 1024"
-msgstr ""
+msgstr "Avatar 1024"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__avatar_128
 msgid "Avatar 128"
-msgstr ""
+msgstr "Avatar 128"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__avatar_256
 msgid "Avatar 256"
-msgstr ""
+msgstr "Avatar 256"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__avatar_512
 msgid "Avatar 512"
-msgstr ""
+msgstr "Avatar 512"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__bank_account_count
 msgid "Bank"
-msgstr ""
+msgstr "Banca"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__bank_ids
 msgid "Banks"
-msgstr ""
+msgstr "Banche"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__barcode
 msgid "Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Codice a barre"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__is_blacklisted
 msgid "Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Blacklist"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__mobile_blacklisted
 msgid "Blacklisted Phone Is Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Il numero in blacklist è un cellulare"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__phone_blacklisted
 msgid "Blacklisted Phone is Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Il numero in blacklist è un telefono fisso"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__message_bounce
 msgid "Bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Respingi"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model,name:brand.model_res_brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand_mixin__brand_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:brand.res_config_settings_view_form
 msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Marca"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model,name:brand.model_res_brand_mixin
 msgid "Brand Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Mixin marca"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand_mixin__brand_use_level
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_company__brand_use_level
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_config_settings__brand_use_level
 msgid "Brand Use Level"
-msgstr ""
+msgstr "Livello uso marca"
 
 #. module: brand
 #. odoo-python
@@ -188,18 +201,19 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Brand company must match document company for %s"
 msgstr ""
+"L'azienda della marca deve corrispondere all'azienda del documento per %s"
 
 #. module: brand
 #. odoo-python
 #: code:addons/brand/models/res_brand_mixin.py:0
 #, python-format
 msgid "Brand is required"
-msgstr ""
+msgstr "È richiesta la marca"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand_mixin__brand_id
 msgid "Brand to use for this sale"
-msgstr ""
+msgstr "Marca da usare per questa vendita"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.actions.act_window,name:brand.res_brand_act_window
@@ -207,28 +221,28 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:brand.res_brand_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:brand.res_brand_tree_view
 msgid "Brands"
-msgstr ""
+msgstr "Marche"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__channel_ids
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canali"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__is_company
 msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
-msgstr ""
+msgstr "Controlla se il contatto è un'azienda, altrimenti è una persona"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__employee
 msgid "Check this box if this contact is an Employee."
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona questa casella se questo contatto è un dipendente."
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__city
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:brand.res_brand_form_view
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Città"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__peppol_eas
@@ -237,169 +251,175 @@ msgid ""
 "             List available at https://docs.peppol.eu/poacc/billing/3.0/"
 "codelist/eas/"
 msgstr ""
+"Codice utilizzato per identifiare l'endpoint per BIS Billing 3.0 e suoi "
+"derivati.\n"
+"             Elenco disponibile a https://docs.peppol.eu/poacc/billing/3.0/"
+"codelist/eas/"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indice colore"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__commercial_partner_id
 msgid "Commercial Entity"
-msgstr ""
+msgstr "Entità commerciale"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model,name:brand.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Aziende"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__ref_company_ids
 msgid "Companies that refers to partner"
-msgstr ""
+msgstr "Aziende che si riferiscono al fornitore"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand_mixin__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Azienda"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__company_registry
 msgid "Company ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID azienda"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__company_name
 msgid "Company Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome azienda"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__commercial_company_name
 msgid "Company Name Entity"
-msgstr ""
+msgstr "Entità nome azienda"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__company_type
 msgid "Company Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo azienda"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__partner_gid
 msgid "Company database ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID database azienda"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__contact_address
 msgid "Complete Address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo completo"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__complete_name
 msgid "Complete Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome completo"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model,name:brand.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni configurazione"
 
 #. module: brand
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:brand.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "Configure branding of customer facing business documents (SO, invoices, etc)."
 msgstr ""
+"Configura il branding dei documenti aziendali rivolti al cliente (OV, "
+"fatture, ecc.)."
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__child_ids
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contatto"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__message_bounce
 msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contatore del numero di email respinte per questo contatto"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__country_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:brand.res_brand_form_view
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Nazione"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__country_code
 msgid "Country Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice nazione"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__credit_limit
 msgid "Credit Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Fido"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__credit_to_invoice
 msgid "Credit To Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Accredito in fattura"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__credit_limit
 msgid "Credit limit specific to this partner."
-msgstr ""
+msgstr "Fido specifico di questo partner."
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__property_payment_term_id
 msgid "Customer Payment Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Temini pagamento cliente"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__customer_rank
 msgid "Customer Rank"
-msgstr ""
+msgstr "Classe cliente"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__date
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__days_sales_outstanding
 msgid "Days Sales Outstanding (DSO)"
-msgstr ""
+msgstr "Giorni medi di accredito vendite (DSO)"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__trust
 msgid "Degree of trust you have in this debtor"
-msgstr ""
+msgstr "Grado di affidabilità che ha questo debitore"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields.selection,name:brand.selection__res_company__brand_use_level__no
 msgid "Do not use brands on business document"
-msgstr ""
+msgstr "Non utilizzare marche nel documento commerciale"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__duplicated_bank_account_partners_count
 msgid "Duplicated Bank Account Partners Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio conti banca partner duplicati"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__partner_share
@@ -408,16 +428,19 @@ msgid ""
 "partner is a customer without access or with a limited access created for "
 "sharing data."
 msgstr ""
+"O cliente (non un utente) o utente condiviso. Indicato che l'attuale partner "
+"è un cliente senza accesso o con un accesso limitato creato per la "
+"condivisione dei dati."
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__email
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__employee
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Dipendente"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__phone_sanitized
@@ -425,97 +448,99 @@ msgid ""
 "Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and "
 "comparisons."
 msgstr ""
+"Campo utilizzato per salvare il numero di telefono ripulito. Aiuta ad "
+"accelerare ricerche e comparazioni."
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__fiscal_country_codes
 msgid "Fiscal Country Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Codici fiscali nazione"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__property_account_position_id
 msgid "Fiscal Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione fiscale"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguito da"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguito da (partner)"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Icona Font Awesome es. fa-tasks"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__ubl_cii_format
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__email_formatted
 msgid "Format email address \"Name <email@domain>\""
-msgstr ""
+msgstr "Formattazione indirizzo email \"Nome <email@domain>\""
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__email_formatted
 msgid "Formatted Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email formattata"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__partner_latitude
 msgid "Geo Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Latitudine geografica"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__partner_longitude
 msgid "Geo Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Longitudine geografica"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__has_message
 msgid "Has Message"
-msgstr ""
+msgstr "Ha un messaggio"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__has_unreconciled_entries
 msgid "Has Unreconciled Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Ha entrate non riconciliate"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__im_status
 msgid "IM Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato IM"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Icona per indicare un'attività eccezione."
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione."
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi hanno un errore di consegna."
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__team_id
@@ -523,6 +548,8 @@ msgid ""
 "If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to "
 "this partner"
 msgstr ""
+"Se impostato, il team di vendita viene utilizzato per vendite e assegnazioni "
+"correlate al partner"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__is_blacklisted
@@ -530,6 +557,8 @@ msgid ""
 "If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass "
 "mailing anymore, from any list"
 msgstr ""
+"Se l'indirizzo e-mail è sulla lista nera, il contatto non riceverà più la "
+"posta di massa, da qualsiasi lista"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__phone_sanitized_blacklisted
@@ -537,31 +566,33 @@ msgid ""
 "If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive "
 "mass mailing sms anymore, from any list"
 msgstr ""
+"Se il numero di telefono ripulito è nella blacklist, il contatto non "
+"riceverà più SMS di massa, da qualsiasi lista"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__image_1920
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__image_1024
 msgid "Image 1024"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine 1024"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__image_128
 msgid "Image 128"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine 128"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__image_256
 msgid "Image 256"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine 256"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__image_512
 msgid "Image 512"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine 512"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__mobile_blacklisted
@@ -570,6 +601,9 @@ msgid ""
 "distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
 "mobile and phone field in a model."
 msgstr ""
+"Indica se un numero di telefono ripulito della blacklist è di un cellulare. "
+"Aiuta a distinguere quali numeri sono in blacklist           quando ci sono "
+"campi telefono per il fisso e il cellulare nel modello."
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__phone_blacklisted
@@ -578,66 +612,69 @@ msgid ""
 "distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
 "mobile and phone field in a model."
 msgstr ""
+"Indica se un numero di telefono ripulito è un numero di telefono. Aiuta a "
+"distinguere quale numero è in blacklist             quando ci sono campi "
+"telefono per il fisso e il cellulare nel modello."
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__industry_id
 msgid "Industry"
-msgstr ""
+msgstr "Settore"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__contact_address_inline
 msgid "Inlined Complete Address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzi completi allineati"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__invoice_warn
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fattura"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__invoice_ids
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Fatture"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Segue"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__is_public
 msgid "Is Public"
-msgstr ""
+msgstr "È pubblico"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__is_company
 msgid "Is a Company"
-msgstr ""
+msgstr "È un'azienda"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__function
 msgid "Job Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione lavorativa"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__journal_item_count
 msgid "Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Movimenti contabili"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__lang
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Lingua"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__last_time_entries_checked
@@ -646,176 +683,179 @@ msgid ""
 "It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an "
 "unreconciled credit or if you click the \"Done\" button."
 msgstr ""
+"Ultima volta in cui l'associazione fatture e pagamenti è stata eseguita per "
+"questo fornitore. Viene impostata se non c'è almeno un debito e un credito "
+"non riconciliati o se si clicca il pulsante \"Fatto\"."
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__last_time_entries_checked
 msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data ultima associazione fatture e pagamenti"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore di consegna messaggio"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__invoice_warn_msg
 msgid "Message for Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio per fattura"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__sale_warn_msg
 msgid "Message for Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio per ordine di vendita"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__mobile
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Cellulare"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__my_activity_date_deadline
 msgid "My Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza prossima attività"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza prossima attività"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Riepilogo prossima attività"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo prossima attività"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__email_normalized
 msgid "Normalized Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email normalizzata"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__comment
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Note"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di azioni"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di errori"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages requiring action"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields.selection,name:brand.selection__res_company__brand_use_level__optional
 msgid "Optional"
-msgstr ""
+msgstr "Opzionale"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__parent_name
 msgid "Parent name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome padre"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__contract_ids
 msgid "Partner Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Contratti fornitori"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__use_partner_credit_limit
 msgid "Partner Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limite partner"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__same_company_registry_partner_id
 msgid "Partner with same Company Registry"
-msgstr ""
+msgstr "Partner con lo stesso registro azienda"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__same_vat_partner_id
 msgid "Partner with same Tax ID"
-msgstr ""
+msgstr "Fornitori con lo stesso ID fiscale"
 
 #. module: brand
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:brand.res_brand_form_view
 msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__debit_limit
 msgid "Payable Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limite pagabile"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__property_payment_method_id
 msgid "Payment Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metodo di pagamento"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__payment_token_count
 msgid "Payment Token Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio token pagamento"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__payment_token_ids
 msgid "Payment Tokens"
-msgstr ""
+msgstr "Token pagamenti"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__peppol_endpoint
 msgid "Peppol Endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Endpoint Peppol"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__peppol_eas
 msgid "Peppol e-address (EAS)"
-msgstr ""
+msgstr "E-address (EAS) Peppol"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__phone
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefono"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__phone_sanitized_blacklisted
 msgid "Phone Blacklisted"
-msgstr ""
+msgstr "Telefoni in blacklist"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__phone_mobile_search
 msgid "Phone/Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Telefono/cellulare"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__property_payment_method_id
@@ -824,66 +864,70 @@ msgid ""
 "vendor bills by preferred payment method to register payments in mass. Use "
 "cases: create bank files for batch wires, check runs."
 msgstr ""
+"Metodo preferito per il pagamento del fornitore. Usato per filtrare le "
+"fatture fornitore in base al metodo preferito per registrare pagamenti "
+"massivi. Casi d'uso: creazione file bancari per bonifici raggruppati, "
+"processi di verifica."
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__property_product_pricelist
 msgid "Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Listino prezzi"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__ref
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimento"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__parent_id
 msgid "Related Company"
-msgstr ""
+msgstr "Azienda collegata"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields.selection,name:brand.selection__res_company__brand_use_level__required
 msgid "Required"
-msgstr ""
+msgstr "Richiesto"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente responsabile"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore consegna SMS"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__sale_order_count
 msgid "Sale Order Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio ordini di vendita"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__sale_order_ids
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine di vendita"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__team_id
 msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Team vendite"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__sale_warn
 msgid "Sales Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Allerte vendite"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__user_id
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Addetto vendite"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__phone_sanitized
 msgid "Sanitized Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero ripulito"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__invoice_warn
@@ -893,57 +937,61 @@ msgid ""
 "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and "
 "block the flow. The Message has to be written in the next field."
 msgstr ""
+"Selezionando l'opzione \"Attenzione\" l'utente verrà avvisato con il "
+"messaggio. Selezionando \"Ferma messaggi\" genererà un'eccezione con il "
+"messaggio e fermerà il flusso. Il messaggio deve essere scritto nel campo "
+"successivo."
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__self
 msgid "Self"
-msgstr ""
+msgstr "Se stesso"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__partner_share
 msgid "Share Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Condividi partner"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__show_credit_limit
 msgid "Show Credit Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza fido"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__signup_expiration
 msgid "Signup Expiration"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza iscrizione"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__signup_token
 msgid "Signup Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token iscrizione"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__signup_type
 msgid "Signup Token Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo token iscrizione"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__signup_valid
 msgid "Signup Token is Valid"
-msgstr ""
+msgstr "Token iscrizione valido"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__signup_url
 msgid "Signup URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL iscrizione"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__starred_message_ids
 msgid "Starred Message"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio in evidenza"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__state_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:brand.res_brand_form_view
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__activity_state
@@ -953,41 +1001,45 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Stato in base alle attività\n"
+"Scaduto: la data richiesta è trascorsa\n"
+"Oggi: la data attività è oggi\n"
+"Pianificato: attività future."
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__street
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo"
 
 #. module: brand
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:brand.res_brand_form_view
 msgid "Street 2..."
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo 2..."
 
 #. module: brand
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:brand.res_brand_form_view
 msgid "Street..."
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo..."
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__street2
 msgid "Street2"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo2"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__supplier_rank
 msgid "Supplier Rank"
-msgstr ""
+msgstr "Classe fornitore"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__category_id
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etichette"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__vat
 msgid "Tax ID"
-msgstr ""
+msgstr "Partita IVA"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__country_code
@@ -995,6 +1047,8 @@ msgid ""
 "The ISO country code in two chars. \n"
 "You can use this field for quick search."
 msgstr ""
+"Il codice ISO nazione in due caratteri. \n"
+"Si può utilizzare per ricerche rapide."
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__vat
@@ -1003,17 +1057,21 @@ msgid ""
 "country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
 "to tax."
 msgstr ""
+"Il numero identificazione imposta. I valori verranno validati nel formato "
+"della nazione. Si può utilizzare '/' per indicare che il partner non è "
+"soggetto all'imposta."
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__property_account_position_id
 msgid ""
 "The fiscal position determines the taxes/accounts used for this contact."
 msgstr ""
+"La posizione fiscale determina le tasse/conti utilizzati per questo contatto."
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__user_id
 msgid "The internal user in charge of this contact."
-msgstr ""
+msgstr "L'utente interno responsabile di questo contatto."
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__has_unreconciled_entries
@@ -1021,6 +1079,8 @@ msgid ""
 "The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time "
 "the invoices & payments matching was performed."
 msgstr ""
+"Il fornitore ha almeno un debito e un credito non riconciliati dall'ultima "
+"volta che il controllo fatture e pagamenti è stato eseguito."
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__company_registry
@@ -1028,6 +1088,8 @@ msgid ""
 "The registry number of the company. Use it if it is different from the Tax "
 "ID. It must be unique across all partners of a same country"
 msgstr ""
+"Il numero registro dell'azienda. Utilizzare se è diverso dall'ID fiscale. "
+"Deve essere univoco tra tutti i partner della stessa nazione"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__property_account_payable_id
@@ -1035,6 +1097,8 @@ msgid ""
 "This account will be used instead of the default one as the payable account "
 "for the current partner"
 msgstr ""
+"Questo conto verrà utilizzato al posto del predefinito come conto di "
+"pagamento per il fornitore corrente"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__property_account_receivable_id
@@ -1042,6 +1106,8 @@ msgid ""
 "This account will be used instead of the default one as the receivable "
 "account for the current partner"
 msgstr ""
+"Questo conto verrà utilizzato al posto del predefinito come conto crediti "
+"per il cliente corrente"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__email_normalized
@@ -1049,6 +1115,8 @@ msgid ""
 "This field is used to search on email address as the primary email field can "
 "contain more than strictly an email address."
 msgstr ""
+"Questo campo viene utilizzato per la ricerca degli indirizzi email, come "
+"campo principale dell'email può contenere più indirizzi."
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__property_supplier_payment_term_id
@@ -1056,6 +1124,8 @@ msgid ""
 "This payment term will be used instead of the default one for purchase "
 "orders and vendor bills"
 msgstr ""
+"Questi termini di pagamento verranno utilizzati come predefiniti per gli "
+"ordini di acquisto e le fatture dei fornitori"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__property_payment_term_id
@@ -1063,6 +1133,8 @@ msgid ""
 "This payment term will be used instead of the default one for sales orders "
 "and customer invoices"
 msgstr ""
+"Questi termini di pagamento verranno utilizzati come predefiniti per gli "
+"ordini di vendita e le fatture clienti"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__property_product_pricelist
@@ -1070,51 +1142,53 @@ msgid ""
 "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the "
 "current partner"
 msgstr ""
+"Questo listino verrà utilizzato, al posto di quello predefinito, per le "
+"vendite al partner corrente"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__tz
 msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Fuso orario"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__tz_offset
 msgid "Timezone offset"
-msgstr ""
+msgstr "Offset fuso orario"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__title
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__total_invoiced
 msgid "Total Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Totale fatturato"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__debit
 msgid "Total Payable"
-msgstr ""
+msgstr "Dabito totale"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__credit
 msgid "Total Receivable"
-msgstr ""
+msgstr "Totale credito"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__credit
 msgid "Total amount this customer owes you."
-msgstr ""
+msgstr "Ammontare totale dovuto da questo cliente."
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__debit
 msgid "Total amount you have to pay to this vendor."
-msgstr ""
+msgstr "Ammontare totale dovuto a questo fonritore."
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di attività eccezione sul record."
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__peppol_endpoint
@@ -1122,41 +1196,43 @@ msgid ""
 "Unique identifier used by the BIS Billing 3.0 and its derivatives, also "
 "known as 'Endpoint ID'."
 msgstr ""
+"Identificatore univoco utilizzato da BIS Billing 3.0 e suoi derivati, "
+"conosciuto anche come 'ID endpoint'."
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__barcode
 msgid "Use a barcode to identify this contact."
-msgstr ""
+msgstr "Utilizza un barcode per identificare questo contatto."
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__user_ids
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utenti"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__property_supplier_payment_term_id
 msgid "Vendor Payment Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Termini pagamento fornitore"
 
 #. module: brand
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:brand.res_brand_form_view
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Sito web"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__website
 msgid "Website Link"
-msgstr ""
+msgstr "Link al sito web"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi sito web"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Cronologia comunicazioni sito web"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__tz
@@ -1167,16 +1243,21 @@ msgid ""
 "Anywhere else, time values are computed according to the time offset of your "
 "web client."
 msgstr ""
+"Quando si stampano i documenti e si esportano/importano dati, gli orari sono "
+"calcolati in base a questo fuso orario.\n"
+"Se questo non è impostato, viene usato l'UTC (Coordinated Universal Time).\n"
+"In qualunque altra parte, l'orario è calcolato in base regolazione dell'ora "
+"del client web."
 
 #. module: brand
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:brand.res_brand_form_view
 msgid "ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "CAP"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__zip
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "CAP"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,help:brand.field_res_brand__days_sales_outstanding
@@ -1184,13 +1265,15 @@ msgid ""
 "[(Total Receivable/Total Revenue) * number of days since the first invoice] "
 "for this customer"
 msgstr ""
+"[(Totale esigibile/Totale entrate) * numero di giorni dalla prima fattura] "
+"per questo cliente"
 
 #. module: brand
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:brand.res_brand_form_view
 msgid "e.g. BE0477472701"
-msgstr ""
+msgstr "es. BE0477472701"
 
 #. module: brand
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:brand.res_brand_form_view
 msgid "e.g. https://www.odoo.com"
-msgstr ""
+msgstr "es. https://www.odoo.com"