Empty composite game config errors are unfriendly to users

[haykam821]

Ideally, Plasmid would send users a generic error message rather than 'Composite game config is empty', as the latter is confusing and unnecessary for players to know. The error should instead be logged with additional context and possibly reported through the Nucleoid Extras error reporter.