From bb0fde716cfbefef1191f6a3976e790f1b367be3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nick Logozzo <nlogozzo225@gmail.com>
Date: Thu, 9 Jan 2025 10:32:44 -0500
Subject: [PATCH] Shared - Fix Progress Reporting

---
 docs/html/it/aria.html                        |  4 ++--
 docs/html/ko/aria.html                        |  2 +-
 docs/html/ko/converter.html                   | 16 ++++++-------
 docs/html/ko/downloader.html                  | 16 ++++++-------
 docs/html/ko/downloads.html                   | 14 +++++------
 docs/html/ko/index.html                       | 12 +++++-----
 docs/html/ko/interface.html                   | 16 ++++++-------
 docs/html/ko/keyring.html                     |  4 ++--
 docs/html/ko/newDownload.html                 | 24 +++++++++----------
 docs/html/sk/converter.html                   |  2 +-
 docs/html/sk/downloader.html                  |  2 +-
 docs/html/sk/interface.html                   |  2 +-
 docs/html/sk/newDownload.html                 | 12 +++++-----
 docs/po/parabolic.pot                         |  2 +-
 docs/yelp/it/aria.page                        |  4 ++--
 docs/yelp/ko/aria.page                        |  2 +-
 docs/yelp/ko/converter.page                   | 14 +++++------
 docs/yelp/ko/downloader.page                  | 14 +++++------
 docs/yelp/ko/downloads.page                   | 12 +++++-----
 docs/yelp/ko/index.page                       |  2 +-
 docs/yelp/ko/interface.page                   | 14 +++++------
 docs/yelp/ko/keyring.page                     |  2 +-
 docs/yelp/ko/newDownload.page                 | 20 ++++++++--------
 docs/yelp/sk/converter.page                   |  2 +-
 docs/yelp/sk/downloader.page                  |  2 +-
 docs/yelp/sk/interface.page                   |  2 +-
 docs/yelp/sk/newDownload.page                 | 12 +++++-----
 .../src/controllers/mainwindowcontroller.cpp  |  2 +-
 libparabolic/src/models/download.cpp          |  6 +++--
 .../src/views/mainwindow.cpp                  |  2 +-
 ...g.nickvision.tubeconverter.metainfo.xml.in |  1 +
 resources/po/ady.po                           | 14 ++++++++++-
 resources/po/ar.po                            | 15 ++++++++++--
 resources/po/bg.po                            | 14 ++++++++++-
 resources/po/bn.po                            | 19 ++++++++++-----
 resources/po/ca.po                            | 22 +++++++++++------
 resources/po/cs.po                            | 14 ++++++++++-
 resources/po/de.po                            | 14 ++++++++++-
 resources/po/el.po                            | 19 ++++++++++-----
 resources/po/es.po                            | 16 ++++++++++---
 resources/po/et.po                            | 14 ++++++++++-
 resources/po/fa.po                            | 21 +++++++++-------
 resources/po/fi.po                            | 17 +++++++++----
 resources/po/fr.po                            | 16 ++++++++++---
 resources/po/gl.po                            | 17 +++++++++----
 resources/po/he.po                            | 16 ++++++++++---
 resources/po/hi.po                            | 24 ++++++++++---------
 resources/po/hu.po                            | 16 ++++++++++---
 resources/po/id.po                            | 23 ++++++++++--------
 resources/po/it.po                            | 18 +++++++++++---
 resources/po/ja.po                            | 20 ++++++++++++----
 resources/po/kab.po                           | 14 ++++++++++-
 resources/po/ko.po                            | 18 +++++++++++---
 resources/po/nb_NO.po                         | 14 ++++++++++-
 resources/po/nl.po                            | 21 +++++++++++-----
 resources/po/parabolic.pot                    | 14 ++++++++++-
 resources/po/pl.po                            | 19 ++++++++++-----
 resources/po/pt_BR.po                         | 14 ++++++++++-
 resources/po/pt_PT.po                         | 16 ++++++++++---
 resources/po/ru.po                            | 19 +++++++++++----
 resources/po/sk.po                            | 18 +++++++++++---
 resources/po/sv.po                            | 14 ++++++++++-
 resources/po/ta.po                            | 23 ++++++++++--------
 resources/po/tr.po                            | 20 ++++++++++++----
 resources/po/uk.po                            | 18 +++++++++++---
 resources/po/ur.po                            | 23 ++++++++++--------
 resources/po/vi.po                            | 23 ++++++++++--------
 resources/po/zh_CN.po                         | 24 ++++++++++---------
 68 files changed, 621 insertions(+), 281 deletions(-)

diff --git a/docs/html/it/aria.html b/docs/html/it/aria.html
index 8441b24bc..a3eb58132 100644
--- a/docs/html/it/aria.html
+++ b/docs/html/it/aria.html
@@ -18,11 +18,11 @@
 <a class="trail" href="index.html" title="Aiuto per Parabolic">Aiuto per Parabolic</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">aria2</span></h1></div>
 <div class="region">
 <div class="contents pagewide">
-<p class="p">This page explains all options for configuring aria2 in Preferences in <span class="app">Parabolic</span>.</p>
+<p class="p">Questa pagina spiega tutte le opzioni per configurare aria2 negli impostazioni di <span class="app">Parabolic</span>.</p>
 <div class="terms"><div class="inner"><div class="region"><dl class="terms">
 <dt class="terms">Usa aria2</dt>
 <dd class="terms">
-<p class="p">If enabled, Parabolic will use aria2c to download media.</p>
+<p class="p">Se abilitato, Parabolic userà aria2c per scaricare i materiali.</p>
 <p class="p">Although using aria2c can improve download speed, download progress will not be displayed in the UI.</p>
 <div class="note note-advanced" title="Avanzato">
 <svg height="24" width="24" version="1.1">
diff --git a/docs/html/ko/aria.html b/docs/html/ko/aria.html
index aee35470e..e20fa2a1e 100644
--- a/docs/html/ko/aria.html
+++ b/docs/html/ko/aria.html
@@ -20,7 +20,7 @@
 <div class="contents pagewide">
 <p class="p">이 페이지는 <span class="app">Parabolic</span>의 설정에서 aria2를 구성하는 모든 옵션에 대해 설명합니다.</p>
 <div class="terms"><div class="inner"><div class="region"><dl class="terms">
-<dt class="terms">Use aria2</dt>
+<dt class="terms">aria2 사용</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">활성화되면, Parabolic은 aria2c를 사용하여 미디어를 다운로드합니다.</p>
 <p class="p">aria2c를 사용하면 다운로드 속도가 향상될 수 있지만, 다운로드 진행 상황은 UI에 표시되지 않습니다.</p>
diff --git a/docs/html/ko/converter.html b/docs/html/ko/converter.html
index e0fbb58ed..18ea2310c 100644
--- a/docs/html/ko/converter.html
+++ b/docs/html/ko/converter.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
-<title>Converter</title>
+<title>변환기</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="ko.css">
 <script type="text/javascript" src="highlight.pack.js"></script><script>
 document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
@@ -15,12 +15,12 @@
 </head>
 <body lang="ko" dir="ltr"><main><div class="page">
 <header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
-<a class="trail" href="index.html" title="Parabolic 도움말">Parabolic 도움말</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Converter</span></h1></div>
+<a class="trail" href="index.html" title="Parabolic 도움말">Parabolic 도움말</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">변환기</span></h1></div>
 <div class="region">
 <div class="contents pagewide">
 <p class="p">이 페이지는 <span class="app">Parabolic</span>의 설정에서 변환기를 구성하는 모든 옵션에 대해 설명합니다.</p>
 <div class="terms"><div class="inner"><div class="region"><dl class="terms">
-<dt class="terms">Embed Metadata</dt>
+<dt class="terms">메타데이터 삽입</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">활성화되면, Parabolic은 미디어에 관련 정보를 (제목, 장르 등)과 사용 가능한 경우 썸네일을 태그합니다.</p>
 <div class="note note-advanced" title="고급">
@@ -40,7 +40,7 @@
 </svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">기본값: 켬</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
-<dt class="terms">Embed Chapters</dt>
+<dt class="terms">챕터 포함</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">활성화되면, Parabolic은 사용 가능한 경우 미디어에 챕터 정보를 태그합니다.</p>
 <div class="note note-advanced" title="고급">
@@ -60,7 +60,7 @@
 </svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">기본값: 꺼짐</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
-<dt class="terms">Embed Subtitles</dt>
+<dt class="terms">자막 삽입</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">비활성화되거나 포함에 실패하면, 다운로드한 자막은 별도의 파일로 저장됩니다.</p>
 <div class="note note-advanced" title="고급">
@@ -80,7 +80,7 @@
 </svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">기본값: 켬</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
-<dt class="terms">Crop Audio Thumbnails</dt>
+<dt class="terms">오디오 썸네일 자르기</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">활성화되면, Parabolic은 오디오 파일의 썸네일을 정사각형 해상도로 자릅니다.</p>
 <p class="p">이 옵션은 <span class="code">메타데이터 포함</span>이 활성화된 경우에만 설정할 수 있습니다.</p>
@@ -101,7 +101,7 @@
 </svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">기본값: 꺼짐</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
-<dt class="terms">Remove Source Data</dt>
+<dt class="terms">원본 데이터 제거</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">활성화되면, Parabolic은 미디어 소스의 URL 및 기타 식별 정보를 포함하는 메타데이터 필드를 지웁니다.</p>
 <p class="p">지워지는 필드: 각 스트림에서 <span class="code">comment</span>, <span class="code">description</span>, <span class="code">synopsis</span>, <span class="code">purl</span> 및 <span class="code">handler_name</span>입니다.</p>
@@ -123,7 +123,7 @@
 </svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">기본값: 꺼짐</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
-<dt class="terms">Postprocessing Threads</dt>
+<dt class="terms">후처리 스레드</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">각 다운로드에 대해 후처리기(<span class="code">FFmpeg</span>)가 사용할 수 있는 스레드 수입니다.</p>
 <div class="note note-advanced" title="고급">
diff --git a/docs/html/ko/downloader.html b/docs/html/ko/downloader.html
index 58ee8f0a1..19dbae3de 100644
--- a/docs/html/ko/downloader.html
+++ b/docs/html/ko/downloader.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
-<title>Downloader</title>
+<title>다운로더</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="ko.css">
 <script type="text/javascript" src="highlight.pack.js"></script><script>
 document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
@@ -15,12 +15,12 @@
 </head>
 <body lang="ko" dir="ltr"><main><div class="page">
 <header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
-<a class="trail" href="index.html" title="Parabolic 도움말">Parabolic 도움말</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Downloader</span></h1></div>
+<a class="trail" href="index.html" title="Parabolic 도움말">Parabolic 도움말</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">다운로더</span></h1></div>
 <div class="region">
 <div class="contents pagewide">
 <p class="p">이 페이지는 <span class="app">Parabolic</span>의 설정에서 다운로더를 구성하는 모든 옵션에 대해 설명합니다.</p>
 <div class="terms"><div class="inner"><div class="region"><dl class="terms">
-<dt class="terms">Verbose Logging</dt>
+<dt class="terms">상세 로그</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">활성화되면, <span class="code">yt-dlp</span>는 각 다운로드에 대해 더 자세한 로그를 제공합니다.</p>
 <div class="note note-advanced" title="고급">
@@ -40,7 +40,7 @@
 </svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">기본값: 켬</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
-<dt class="terms">Use SponsorBlock for YouTube</dt>
+<dt class="terms">YouTube에서 SponsorBlock 사용</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">활성화되면, Parabolic은 YouTube 다운로드에 SponsorBlock 확장을 적용합니다.</p>
 <div class="note" title="알림">
@@ -68,7 +68,7 @@
 </svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">기본값: 꺼짐</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
-<dt class="terms">Speed Limit</dt>
+<dt class="terms">속도 제한</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">고급 옵션 <span class="code">속도 제한</span>이 활성화된 경우에만 다운로드에 적용되는 KiB/s 단위의 제한입니다. 512와 10240 사이의 정수 값이어야 합니다.</p>
 <div class="note note-advanced" title="고급">
@@ -88,7 +88,7 @@
 </svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">기본값: 1024</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
-<dt class="terms">Proxy URL</dt>
+<dt class="terms">프록시 URL</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">사용할 프록시 서버의 URL입니다.</p>
 <div class="note note-advanced" title="고급">
@@ -108,7 +108,7 @@
 </svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">기본값: URL 없음</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
-<dt class="terms">Cookies from Browser</dt>
+<dt class="terms">브라우저의 쿠키</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">yt-dlp의 다운로드 엔진에 전달할 쿠키를 읽을 브라우저입니다.</p>
 <p class="p">이 설정은 로그인 요구 미디어(예: 개인 YouTube 비디오)를 다운로드할 때 유용할 수 있습니다.</p>
@@ -130,7 +130,7 @@
 </svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">기본값: 없음</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
-<dt class="terms">Cookies File</dt>
+<dt class="terms">쿠키 파일</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">다운로드 엔진에서 yt-dlp에 전달할 쿠키의 .txt 파일입니다.</p>
 <p class="p">이 설정은 로그인 요구 미디어(예: 개인 YouTube 비디오)를 다운로드할 때 유용할 수 있습니다.</p>
diff --git a/docs/html/ko/downloads.html b/docs/html/ko/downloads.html
index 21997aaa6..3f70a8054 100644
--- a/docs/html/ko/downloads.html
+++ b/docs/html/ko/downloads.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
-<title>Downloads</title>
+<title>다운로드</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="ko.css">
 <script type="text/javascript" src="highlight.pack.js"></script><script>
 document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
@@ -15,7 +15,7 @@
 </head>
 <body lang="ko" dir="ltr"><main><div class="page">
 <header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
-<a class="trail" href="index.html" title="Parabolic 도움말">Parabolic 도움말</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Downloads</span></h1></div>
+<a class="trail" href="index.html" title="Parabolic 도움말">Parabolic 도움말</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">다운로드</span></h1></div>
 <div class="region">
 <div class="contents pagewide">
 <p class="p">이 페이지는 <span class="app">Parabolic</span>의 설정에서 다운로드를 구성하는 모든 옵션에 대해 설명합니다.</p>
@@ -41,7 +41,7 @@
 </svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">기본값: 5</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
-<dt class="terms">Overwrite Existing Files</dt>
+<dt class="terms">기존 파일 덮어쓰기</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">활성화되면, Parabolic은 기존 파일을 덮어씁니다.</p>
 <p class="p">예를 들어, 다운로드 폴더에 <span class="code">movie.mp4</span>라는 파일이 이미 존재하고, 새 다운로드가 <span class="code">movie</span>라는 이름으로 생성되면, <span class="code">movie.mp4</span> 파일은 새 다운로드의 내용으로 덮어씌워집니다.</p>
@@ -70,9 +70,9 @@
 </svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">기본값: 켬</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
-<dt class="terms">Limit Filename Characters</dt>
+<dt class="terms">파일명 글자 수 제한</dt>
 <dd class="terms">
-<p class="p">Restricts characters in filenames to only those supported by Windows.</p>
+<p class="p">파일명에 Windows에서 지원하는 문자만 사용 가능하도록 제한.</p>
 <p class="p">이 옵션은 Linux에서만 사용할 수 있습니다.</p>
 <div class="note note-advanced" title="고급">
 <svg height="24" width="24" version="1.1">
@@ -131,7 +131,7 @@
 </svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">기본값: 켬</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
-<dt class="terms">Preferred Video Codec</dt>
+<dt class="terms">선호하는 비디오 코덱</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">미디어 형식을 다운로드할 때 Parabolic이 선호해야 하는 비디오 코덱입니다.</p>
 <div class="note note-advanced" title="고급">
@@ -151,7 +151,7 @@
 </svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">기본값: 아무거나</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
-<dt class="terms">Preferred Subtitle Format</dt>
+<dt class="terms">선호하는 자막 형식</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">Parabolic이 다운로드한 모든 자막을 다운로드할 형식입니다.</p>
 <div class="note note-advanced" title="고급">
diff --git a/docs/html/ko/index.html b/docs/html/ko/index.html
index a65eb00dd..79a3b5336 100644
--- a/docs/html/ko/index.html
+++ b/docs/html/ko/index.html
@@ -18,14 +18,14 @@
 <div class="region"><div class="contents pagewide">
 <p class="p">이 문서는 <span class="app">Parabolic</span>을 최대로 활용하기 위해 애플리케이션을 구성하는 방법을 이해하는 데 도움이 됩니다.</p>
 <p class="p">지원이 필요하면 <span class="link"><a href="https://github.com/NickvisionApps/Parabolic/issues" title="https://github.com/NickvisionApps/Parabolic/issues">이슈</a></span> 또는 <span class="link"><a href="https://github.com/NickvisionApps/Parabolic/discussions" title="https://github.com/NickvisionApps/Parabolic/discussions">토론</a></span>을 GitHub에서 사용하거나, <span class="link"><a href="https://bit.ly/3GrfEid" title="https://bit.ly/3GrfEid">Matrix 채널에 참여</a></span>하세요.</p>
-<p class="p">The authors of Nickvision Parabolic are not responsible/liable for any misuse of this program that may violate local copyright/DMCA laws. Users use this application at their own risk.</p>
+<p class="p">Nickvision Parabolic의 저자는 이 프로그램의 사용으로 인해 발생할 수 있는 지역 저작권/DMCA 법률 위반에 대해 책임지지 않습니다. 사용자는 이 애플리케이션을 자신의 책임 하에 사용합니다.</p>
 <div class="links topiclinks"><div class="inner"><div class="region"><div class="links-divs">
-<div class="linkdiv "><a class="linkdiv" href="keyring.html" title="Keyring"><span class="title">Keyring 🔑</span></a></div>
+<div class="linkdiv "><a class="linkdiv" href="keyring.html" title="비밀번호 저장소"><span class="title">Keyring 🔑</span></a></div>
 <div class="linkdiv "><a class="linkdiv" href="aria.html" title="aria2"><span class="title">aria2 🛠️</span></a></div>
-<div class="linkdiv "><a class="linkdiv" href="downloader.html" title="Downloader"><span class="title">다운로더 🛠️</span></a></div>
-<div class="linkdiv "><a class="linkdiv" href="downloads.html" title="Downloads"><span class="title">다운로드 🌐</span></a></div>
-<div class="linkdiv "><a class="linkdiv" href="converter.html" title="Converter"><span class="title">변환기 ⚒️</span></a></div>
-<div class="linkdiv "><a class="linkdiv" href="interface.html" title="User Interface"><span class="title">사용자 인터페이스 🖥️</span></a></div>
+<div class="linkdiv "><a class="linkdiv" href="downloader.html" title="다운로더"><span class="title">다운로더 🛠️</span></a></div>
+<div class="linkdiv "><a class="linkdiv" href="downloads.html" title="다운로드"><span class="title">다운로드 🌐</span></a></div>
+<div class="linkdiv "><a class="linkdiv" href="converter.html" title="변환기"><span class="title">변환기 ⚒️</span></a></div>
+<div class="linkdiv "><a class="linkdiv" href="interface.html" title="사용자 인터페이스"><span class="title">사용자 인터페이스 🖥️</span></a></div>
 <div class="linkdiv "><a class="linkdiv" href="newDownload.html" title="새 다운로드"><span class="title">새 다운로드 🆕</span></a></div>
 </div></div></div></div>
 </div></div>
diff --git a/docs/html/ko/interface.html b/docs/html/ko/interface.html
index 81fa7148d..52d292191 100644
--- a/docs/html/ko/interface.html
+++ b/docs/html/ko/interface.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
-<title>User Interface</title>
+<title>사용자 인터페이스</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="ko.css">
 <script type="text/javascript" src="highlight.pack.js"></script><script>
 document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
@@ -15,12 +15,12 @@
 </head>
 <body lang="ko" dir="ltr"><main><div class="page">
 <header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
-<a class="trail" href="index.html" title="Parabolic 도움말">Parabolic 도움말</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">User Interface</span></h1></div>
+<a class="trail" href="index.html" title="Parabolic 도움말">Parabolic 도움말</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">사용자 인터페이스</span></h1></div>
 <div class="region">
 <div class="contents pagewide">
 <p class="p">이 페이지는 <span class="app">Parabolic</span>의 설정에서 사용자 인터페이스를 구성하는 모든 옵션에 대해 설명합니다.</p>
 <div class="terms"><div class="inner"><div class="region"><dl class="terms">
-<dt class="terms">Theme</dt>
+<dt class="terms">테마</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">사용자 인터페이스의 테마입니다.</p>
 <div class="note note-advanced" title="고급">
@@ -40,7 +40,7 @@
 </svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">기본값: 시스템</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
-<dt class="terms">Completed Notification Trigger</dt>
+<dt class="terms">완료 시 알림</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">애플리케이션이 활성화되지 않았을 때 완료된 다운로드 알림을 표시하는 데 사용되는 트리거입니다.</p>
 <div class="note note-advanced" title="고급">
@@ -60,7 +60,7 @@
 </svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">기본값: 각 다운로드마다</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
-<dt class="terms">Prevent Suspend</dt>
+<dt class="terms">중단 방지</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">활성화되면, Parabolic이 실행 중일 때 시스템이 일시 정지되는 것이 방지됩니다.</p>
 <div class="note note-advanced" title="고급">
@@ -80,7 +80,7 @@
 </svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">기본값: 꺼짐</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
-<dt class="terms">Recover Crashed Downloads</dt>
+<dt class="terms">중단된 다운로드 복구</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">활성화되면, Parabolic은 실행 중인 다운로드와 대기 중인 다운로드를 추적하고, 애플리케이션이 충돌하고 재시작되면 필요 시 다운로드를 다시 시작합니다.</p>
 <div class="note note-advanced" title="고급">
@@ -100,7 +100,7 @@
 </svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">기본값: 켬</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
-<dt class="terms">Download Immediately After Validation</dt>
+<dt class="terms">검증 후 즉시 다운로드</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">"Add Download" 대화 상자에서 다운로드 옵션 선택을 우회하고, 이전에 선택한 옵션을 사용하여 검증된 미디어를 즉시 다운로드합니다.</p>
 <div class="note note-advanced" title="고급">
@@ -120,7 +120,7 @@
 </svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">기본값: 꺼짐</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
-<dt class="terms">Download History Length</dt>
+<dt class="terms">다운로드 기록 기간</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">다운로드 기록을 저장할 기간입니다.</p>
 <div class="note note-advanced" title="고급">
diff --git a/docs/html/ko/keyring.html b/docs/html/ko/keyring.html
index 29fdf99ca..3c74a72c8 100644
--- a/docs/html/ko/keyring.html
+++ b/docs/html/ko/keyring.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
-<title>Keyring</title>
+<title>비밀번호 저장소</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="ko.css">
 <script type="text/javascript" src="highlight.pack.js"></script><script>
 document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
@@ -15,7 +15,7 @@
 </head>
 <body lang="ko" dir="ltr"><main><div class="page">
 <header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
-<a class="trail" href="index.html" title="Parabolic 도움말">Parabolic 도움말</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Keyring</span></h1></div>
+<a class="trail" href="index.html" title="Parabolic 도움말">Parabolic 도움말</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">비밀번호 저장소</span></h1></div>
 <div class="region">
 <div class="contents pagewide"><p class="p">이 페이지는 <span class="app">Parabolic</span>에서 키링을 사용하는 모든 옵션에 대해 설명합니다.</p></div>
 <section id=""><div class="inner">
diff --git a/docs/html/ko/newDownload.html b/docs/html/ko/newDownload.html
index 2df45ff22..8e6a4981b 100644
--- a/docs/html/ko/newDownload.html
+++ b/docs/html/ko/newDownload.html
@@ -20,7 +20,7 @@
 <div class="contents pagewide">
 <p class="p">이 페이지는 <span class="app">Parabolic</span>에서 새 다운로드를 구성하는 모든 옵션에 대해 설명합니다.</p>
 <div class="terms"><div class="inner"><div class="region"><dl class="terms">
-<dt class="terms">Media URL</dt>
+<dt class="terms">미디어 URL</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">다운로드할 미디어의 URL입니다. 유효한("유효"는 구문적으로 올바른) http 또는 https 링크여야 합니다.</p>
 <div class="note" title="알림">
@@ -32,7 +32,7 @@
 </svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">유효한 URL이 클립보드에 복사된 상태로 "다운로드 추가" 대화 상자를 열면, URL이 자동으로 URL 입력란에 붙여넣기됩니다.</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
-<dt class="terms">Authenticate</dt>
+<dt class="terms">인증</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">활성화되면, 사용자는 다운로드할 때 yt-dlp에 전달할 사용자 이름과/또는 비밀번호를 제공하라는 요청을 받게 됩니다.</p>
 <p class="p">키링에 자격 증명이 저장되어 있으면, 사용자는 자격 증명을 수동으로 입력하는 대신 저장된 자격 증명 목록에서 선택할 수 있습니다</p>
@@ -56,7 +56,7 @@
 </div></div></div>
 </div>
 </dd>
-<dt class="terms">File Type</dt>
+<dt class="terms">파일 형식</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">미디어를 다운로드할 파일 형식입니다.</p>
 <div class="note" title="알림">
@@ -84,7 +84,7 @@
 </svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p"><span class="code">Video (Generic)</span> 또는 <span class="code">Audio (Generic)</span> 파일 형식을 선택하면, Parabolic은 미디어의 원본 파일 형식으로 미디어를 다운로드하며, 변환을 수행하지 않습니다.</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
-<dt class="terms">Quality</dt>
+<dt class="terms">품질</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">파일 형식이 비디오일 경우, 나열된 품질은 사용 가능한 미디어의 해상도입니다.</p>
 <p class="p">파일 형식이 오디오인 경우, 나열된 품질은 사용 가능한 미디어의 오디오 비트레이트입니다.</p>
@@ -97,7 +97,7 @@
 </svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">이전에 사용한 품질은 기억되어 다음 다운로드에서 자동으로 선택됩니다.</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
-<dt class="terms">Audio Language</dt>
+<dt class="terms">오디오 언어</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">미디어 다운로드에서 오디오 부분에 사용할 언어입니다.</p>
 <p class="p">추가 언어가 없으면, <span class="code">기본값</span>만 선택할 수 있는 옵션이 됩니다.</p>
@@ -110,9 +110,9 @@
 </svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">이전에 사용한 상태는 기억되어 다음 다운로드에서 자동으로 선택됩니다.</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
-<dt class="terms">Subtitles</dt>
+<dt class="terms">자막</dt>
 <dd class="terms">
-<p class="p">미디어에서 사용할 수 있는 자막 목록으로, 사용자가 다운로드할 자막을 선택할 수 있습니다. 추가적인 자막 설정은 <span class="link"><a href="downloads.html" title="Downloads">환경 설정</a></span>에서 구성할 수 있습니다.</p>
+<p class="p">미디어에서 사용할 수 있는 자막 목록으로, 사용자가 다운로드할 자막을 선택할 수 있습니다. 추가적인 자막 설정은 <span class="link"><a href="downloads.html" title="다운로드">환경 설정</a></span>에서 구성할 수 있습니다.</p>
 <div class="note" title="알림">
 <svg height="24" width="24" version="1.1">
  <g>
@@ -134,9 +134,9 @@
 </svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">이전에 사용한 상태는 기억되어 다음 다운로드에서 자동으로 선택됩니다.</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
-<dt class="terms">Limit Download Speed</dt>
+<dt class="terms">다운로드 속도 제한</dt>
 <dd class="terms">
-<p class="p">활성화되면, Parabolic은 <span class="link"><a href="downloader.html" title="Downloader">환경 설정</a></span>에서 구성된 속도로 다운로드 속도를 제한합니다.</p>
+<p class="p">활성화되면, Parabolic은 <span class="link"><a href="downloader.html" title="다운로더">환경 설정</a></span>에서 구성된 속도로 다운로드 속도를 제한합니다.</p>
 <div class="note" title="알림">
 <svg height="24" width="24" version="1.1">
  <g>
@@ -146,7 +146,7 @@
 </svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">이전에 사용한 상태는 기억되어 다음 다운로드에서 자동으로 선택됩니다.</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
-<dt class="terms">Export Description</dt>
+<dt class="terms">설명 내보내기</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">활성화되면, Parabolic은 미디어의 설명을 <span class="code">.description</span> 파일로 다운로드한 파일과 함께 내보냅니다.</p>
 <div class="note" title="알림">
@@ -178,7 +178,7 @@
 </svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">기본값: 전체 미디어 길이</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
-<dt class="terms">Save Folder</dt>
+<dt class="terms">저장 폴더</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">다운로드를 저장할 폴더입니다.</p>
 <div class="note" title="알림">
@@ -190,7 +190,7 @@
 </svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">이전에 사용한 폴더는 기억되어 다음 다운로드에서 자동으로 선택됩니다.</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
-<dt class="terms">File Name</dt>
+<dt class="terms">파일 이름</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">다운로드를 저장할 때 사용할 파일 이름입니다.</p>
 <div class="note note-advanced" title="고급">
diff --git a/docs/html/sk/converter.html b/docs/html/sk/converter.html
index 8fdf8aebc..90e37d9d3 100644
--- a/docs/html/sk/converter.html
+++ b/docs/html/sk/converter.html
@@ -82,7 +82,7 @@
 </dd>
 <dt class="terms">Orezať obrázkové náhľady zvuku</dt>
 <dd class="terms">
-<p class="p">Ak je táto možnosť zapnutá, aplikácia Parabolic oreže náhľady obrázkov zvukových súborov tak, aby mali štvorcové rozlíšenie.</p>
+<p class="p">Ak je táto možnosť zapnutá, aplikácia Parabolic oreže miniatúry obrázkov zvukových súborov tak, aby mali štvorcové rozlíšenie.</p>
 <p class="p">Táto možnosť je konfigurovateľná iba pri zapnutom nastavení <span class="code">Vložiť metaúdaje</span>.</p>
 <div class="note note-advanced" title="Pokročilé">
 <svg height="24" width="24" version="1.1">
diff --git a/docs/html/sk/downloader.html b/docs/html/sk/downloader.html
index 204f3762f..7a2fa70c1 100644
--- a/docs/html/sk/downloader.html
+++ b/docs/html/sk/downloader.html
@@ -134,7 +134,7 @@
 <dd class="terms">
 <p class="p">Súbor .txt so súbormi cookie, ktorý sa odovzdá službe yt-dlp pri sťahovaní.</p>
 <p class="p">To môže byť užitočné pri sťahovaní médií, ktoré vyžadujú prihlásenie, napríklad: súkromné videá YouTube.</p>
-<p class="p">Na získanie súborov cookie použite jedno z nasledujúcich rozšírení prehliadača:</p>
+<p class="p">Na získanie súborov cookie z vášho prehliadača použite jedno z nasledujúcich rozšírení:</p>
 <p class="p">Chrome: <span class="code">https://chrome.google.com/webstore/detail/get-cookiestxt-locally/cclelndahbckbenkjhflpdbgdldlbecc</span></p>
 <p class="p">Firefox: <span class="code">https://addons.mozilla.org/sk/firefox/addon/cookies-txt/</span></p>
 <div class="note" title="Poznámka">
diff --git a/docs/html/sk/interface.html b/docs/html/sk/interface.html
index 75b704728..b009bbae4 100644
--- a/docs/html/sk/interface.html
+++ b/docs/html/sk/interface.html
@@ -80,7 +80,7 @@
 </svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Predvolené: Vypnuté</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
-<dt class="terms">Obnoviť zlyhané stiahnutia</dt>
+<dt class="terms">Obnoviť neúspešné stiahnutia</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">Ak je táto možnosť zapnutá, bude aplikácia Parabolic sledovať prebiehajúce sťahovanie a sťahovania čakajúce v poradí a v prípade potreby ich znova spustí, ak aplikácia zlyhá a reštartuje sa.</p>
 <div class="note note-advanced" title="Pokročilé">
diff --git a/docs/html/sk/newDownload.html b/docs/html/sk/newDownload.html
index 29b0bd461..527853eee 100644
--- a/docs/html/sk/newDownload.html
+++ b/docs/html/sk/newDownload.html
@@ -65,7 +65,7 @@
   <path class="yelp-svg-fill" d="m4 3h16c0.554 0 1 0.446 1 1v11h-6v6h-11c-0.554 0-1-0.446-1-1v-16c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
   <path class="yelp-svg-fill" d="m17 16h4l-5 5v-4c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
  </g>
-</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Predtým vybraný formát súboru sa uloží a automaticky sa vyberie pre ďalšie sťahovanie.</p></div></div></div>
+</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Predtým vybraný formát súboru sa uloží a automaticky sa predvolí pre ďalšie sťahovanie.</p></div></div></div>
 </div>
 <div class="note note-advanced" title="Pokročilé">
 <svg height="24" width="24" version="1.1">
@@ -107,7 +107,7 @@
   <path class="yelp-svg-fill" d="m4 3h16c0.554 0 1 0.446 1 1v11h-6v6h-11c-0.554 0-1-0.446-1-1v-16c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
   <path class="yelp-svg-fill" d="m17 16h4l-5 5v-4c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
  </g>
-</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Predtým použitý stav sa uloží a automaticky sa vyberie pri ďalšom sťahovaní.</p></div></div></div>
+</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Predtým použitý stav sa uloží a automaticky sa predvolí pri ďalšom sťahovaní.</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
 <dt class="terms">Titulky</dt>
@@ -119,7 +119,7 @@
   <path class="yelp-svg-fill" d="m4 3h16c0.554 0 1 0.446 1 1v11h-6v6h-11c-0.554 0-1-0.446-1-1v-16c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
   <path class="yelp-svg-fill" d="m17 16h4l-5 5v-4c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
  </g>
-</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Predtým vybrané titulky sa uložia a automaticky sa vyberú pri ďalšom sťahovaní.</p></div></div></div>
+</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Predtým vybrané titulky sa uložia a automaticky sa predvolia pri ďalšom sťahovaní.</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
 <dt class="terms">Rozdeliť kapitoly</dt>
@@ -131,7 +131,7 @@
   <path class="yelp-svg-fill" d="m4 3h16c0.554 0 1 0.446 1 1v11h-6v6h-11c-0.554 0-1-0.446-1-1v-16c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
   <path class="yelp-svg-fill" d="m17 16h4l-5 5v-4c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
  </g>
-</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Predtým použitý stav sa uloží a automaticky sa vyberie pri ďalšom sťahovaní.</p></div></div></div>
+</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Predtým použitý stav sa uloží a automaticky sa predvolí pri ďalšom sťahovaní.</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
 <dt class="terms">Obmedzenie rýchlosti sťahovania</dt>
@@ -143,7 +143,7 @@
   <path class="yelp-svg-fill" d="m4 3h16c0.554 0 1 0.446 1 1v11h-6v6h-11c-0.554 0-1-0.446-1-1v-16c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
   <path class="yelp-svg-fill" d="m17 16h4l-5 5v-4c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
  </g>
-</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Predtým použitý stav sa uloží a automaticky sa vyberie pri ďalšom sťahovaní.</p></div></div></div>
+</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Predtým použitý stav sa uloží a automaticky sa predvolí pri ďalšom sťahovaní.</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
 <dt class="terms">Popis exportu</dt>
@@ -155,7 +155,7 @@
   <path class="yelp-svg-fill" d="m4 3h16c0.554 0 1 0.446 1 1v11h-6v6h-11c-0.554 0-1-0.446-1-1v-16c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
   <path class="yelp-svg-fill" d="m17 16h4l-5 5v-4c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
  </g>
-</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Predtým použitý stav sa uloží a automaticky sa vyberie pri ďalšom sťahovaní.</p></div></div></div>
+</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Predtým použitý stav sa uloží a automaticky sa predvolí pri ďalšom sťahovaní.</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
 <dt class="terms">Časový rozsah</dt>
diff --git a/docs/po/parabolic.pot b/docs/po/parabolic.pot
index 7976dc49a..97312923d 100644
--- a/docs/po/parabolic.pot
+++ b/docs/po/parabolic.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 13:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/docs/yelp/it/aria.page b/docs/yelp/it/aria.page
index cbde26fe6..0db1deb6e 100644
--- a/docs/yelp/it/aria.page
+++ b/docs/yelp/it/aria.page
@@ -15,12 +15,12 @@
 </info>
 
 <title>aria2</title>
-<p>This page explains all options for configuring aria2 in Preferences in <app>Parabolic</app>.</p>
+<p>Questa pagina spiega tutte le opzioni per configurare aria2 negli impostazioni di <app>Parabolic</app>.</p>
 
 <terms>
     <item>
         <title>Usa aria2</title>
-        <p>If enabled, Parabolic will use aria2c to download media.</p>
+        <p>Se abilitato, Parabolic userà aria2c per scaricare i materiali.</p>
         <p>Although using aria2c can improve download speed, download progress will not be displayed in the UI.</p>
         <note style="advanced">
             <p>Predefinito: Disattivato</p>
diff --git a/docs/yelp/ko/aria.page b/docs/yelp/ko/aria.page
index 24e66eb40..4d466e041 100644
--- a/docs/yelp/ko/aria.page
+++ b/docs/yelp/ko/aria.page
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 <terms>
     <item>
-        <title>Use aria2</title>
+        <title>aria2 사용</title>
         <p>활성화되면, Parabolic은 aria2c를 사용하여 미디어를 다운로드합니다.</p>
         <p>aria2c를 사용하면 다운로드 속도가 향상될 수 있지만, 다운로드 진행 상황은 UI에 표시되지 않습니다.</p>
         <note style="advanced">
diff --git a/docs/yelp/ko/converter.page b/docs/yelp/ko/converter.page
index b1e965a46..f70e69449 100644
--- a/docs/yelp/ko/converter.page
+++ b/docs/yelp/ko/converter.page
@@ -14,33 +14,33 @@
 	<license href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" its:translate="no"><p>Creative Commons Attribution 4.0 International License</p></license>
 </info>
 
-<title>Converter</title>
+<title>변환기</title>
 <p>이 페이지는 <app>Parabolic</app>의 설정에서 변환기를 구성하는 모든 옵션에 대해 설명합니다.</p>
 
 <terms>
 	<item>
-		<title>Embed Metadata</title>
+		<title>메타데이터 삽입</title>
 		<p>활성화되면, Parabolic은 미디어에 관련 정보를 (제목, 장르 등)과 사용 가능한 경우 썸네일을 태그합니다.</p>
 		<note style="advanced">
 			<p>기본값: 켬</p>
 		</note>
     </item>
     <item>
-		<title>Embed Chapters</title>
+		<title>챕터 포함</title>
 		<p>활성화되면, Parabolic은 사용 가능한 경우 미디어에 챕터 정보를 태그합니다.</p>
 		<note style="advanced">
 			<p>기본값: 꺼짐</p>
 		</note>
 	</item>
     <item>
-        <title>Embed Subtitles</title>
+        <title>자막 삽입</title>
         <p>비활성화되거나 포함에 실패하면, 다운로드한 자막은 별도의 파일로 저장됩니다.</p>
         <note style="advanced">
             <p>기본값: 켬</p>
         </note>
     </item>
     <item>
-		<title>Crop Audio Thumbnails</title>
+		<title>오디오 썸네일 자르기</title>
 		<p>활성화되면, Parabolic은 오디오 파일의 썸네일을 정사각형 해상도로 자릅니다.</p>
         <p>이 옵션은 <code>메타데이터 포함</code>이 활성화된 경우에만 설정할 수 있습니다.</p>
 		<note style="advanced">
@@ -48,7 +48,7 @@
 		</note>
     </item>
     <item>
-		<title>Remove Source Data</title>
+		<title>원본 데이터 제거</title>
 		<p>활성화되면, Parabolic은 미디어 소스의 URL 및 기타 식별 정보를 포함하는 메타데이터 필드를 지웁니다.</p>
         <p>지워지는 필드: 각 스트림에서 <code>comment</code>, <code>description</code>, <code>synopsis</code>, <code>purl</code> 및 <code>handler_name</code>입니다.</p>
         <p>이 옵션은 <code>메타데이터 포함</code>이 활성화된 경우에만 설정할 수 있습니다.</p>
@@ -57,7 +57,7 @@
 		</note>
     </item>
     <item>
-        <title>Postprocessing Threads</title>
+        <title>후처리 스레드</title>
         <p>각 다운로드에 대해 후처리기(<code>FFmpeg</code>)가 사용할 수 있는 스레드 수입니다.</p>
         <note style="advanced">
             <p>기본값: 시스템에서 사용 가능한 최대 스레드 수</p>
diff --git a/docs/yelp/ko/downloader.page b/docs/yelp/ko/downloader.page
index eae7915bf..e702dcd86 100644
--- a/docs/yelp/ko/downloader.page
+++ b/docs/yelp/ko/downloader.page
@@ -14,19 +14,19 @@
 	<license href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" its:translate="no"><p>Creative Commons Attribution 4.0 International License</p></license>
 </info>
 
-<title>Downloader</title>
+<title>다운로더</title>
 <p>이 페이지는 <app>Parabolic</app>의 설정에서 다운로더를 구성하는 모든 옵션에 대해 설명합니다.</p>
 
 <terms>
     <item>
-        <title>Verbose Logging</title>
+        <title>상세 로그</title>
         <p>활성화되면, <code>yt-dlp</code>는 각 다운로드에 대해 더 자세한 로그를 제공합니다.</p>
         <note style="advanced">
             <p>기본값: 켬</p>
         </note>
     </item>
     <item>
-        <title>Use SponsorBlock for YouTube</title>
+        <title>YouTube에서 SponsorBlock 사용</title>
         <p>활성화되면, Parabolic은 YouTube 다운로드에 SponsorBlock 확장을 적용합니다.</p>
         <note>
             <p>SponsorBlock은 YouTube 비디오에서만 작동합니다. 그러나 이 설정을 활성화해도 다른 사이트에서의 다운로드에는 영향을 미치지 않으며(즉, 실패하지 않음) 안전하게 사용할 수 있습니다.</p>
@@ -36,21 +36,21 @@
         </note>
     </item>
     <item>
-        <title>Speed Limit</title>
+        <title>속도 제한</title>
         <p>고급 옵션 <code>속도 제한</code>이 활성화된 경우에만 다운로드에 적용되는 KiB/s 단위의 제한입니다. 512와 10240 사이의 정수 값이어야 합니다.</p>
 		<note style="advanced">
 			<p>기본값: 1024</p>
 		</note>
     </item>
     <item>
-        <title>Proxy URL</title>
+        <title>프록시 URL</title>
         <p>사용할 프록시 서버의 URL입니다.</p>
         <note style="advanced">
 			<p>기본값: URL 없음</p>
 		</note>
     </item>
     <item>
-        <title>Cookies from Browser</title>
+        <title>브라우저의 쿠키</title>
         <p>yt-dlp의 다운로드 엔진에 전달할 쿠키를 읽을 브라우저입니다.</p>
         <p>이 설정은 로그인 요구 미디어(예: 개인 YouTube 비디오)를 다운로드할 때 유용할 수 있습니다.</p>
         <p>이 옵션은 샌드박스되지 않은 플랫폼에서만 사용할 수 있습니다.</p>
@@ -59,7 +59,7 @@
 		</note>
     </item>
     <item>
-        <title>Cookies File</title>
+        <title>쿠키 파일</title>
         <p>다운로드 엔진에서 yt-dlp에 전달할 쿠키의 .txt 파일입니다.</p>
         <p>이 설정은 로그인 요구 미디어(예: 개인 YouTube 비디오)를 다운로드할 때 유용할 수 있습니다.</p>
         <p>브라우저에서 쿠키 파일을 얻기 위해 다음 확장 프로그램 중 하나를 사용하세요:</p>
diff --git a/docs/yelp/ko/downloads.page b/docs/yelp/ko/downloads.page
index 5d73b24f8..e9fcb48cc 100644
--- a/docs/yelp/ko/downloads.page
+++ b/docs/yelp/ko/downloads.page
@@ -14,7 +14,7 @@
 	<license href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" its:translate="no"><p>Creative Commons Attribution 4.0 International License</p></license>
 </info>
 
-<title>Downloads</title>
+<title>다운로드</title>
 <p>이 페이지는 <app>Parabolic</app>의 설정에서 다운로드를 구성하는 모든 옵션에 대해 설명합니다.</p>
 
 
@@ -28,7 +28,7 @@
 		</note>
     </item>
     <item>
-        <title>Overwrite Existing Files</title>
+        <title>기존 파일 덮어쓰기</title>
         <p>활성화되면, Parabolic은 기존 파일을 덮어씁니다.</p>
         <p>예를 들어, 다운로드 폴더에 <code>movie.mp4</code>라는 파일이 이미 존재하고, 새 다운로드가 <code>movie</code>라는 이름으로 생성되면, <code>movie.mp4</code> 파일은 새 다운로드의 내용으로 덮어씌워집니다.</p>
         <note>
@@ -39,8 +39,8 @@
         </note>
     </item>
     <item>
-		<title>Limit Filename Characters</title>
-		<p>Restricts characters in filenames to only those supported by Windows.</p>
+		<title>파일명 글자 수 제한</title>
+		<p>파일명에 Windows에서 지원하는 문자만 사용 가능하도록 제한.</p>
         <p>이 옵션은 Linux에서만 사용할 수 있습니다.</p>
 		<note style="advanced">
 			<p>기본값: 꺼짐</p>
@@ -61,14 +61,14 @@
         </note>
     </item>
     <item>
-        <title>Preferred Video Codec</title>
+        <title>선호하는 비디오 코덱</title>
         <p>미디어 형식을 다운로드할 때 Parabolic이 선호해야 하는 비디오 코덱입니다.</p>
         <note style="advanced">
             <p>기본값: 아무거나</p>
         </note>
     </item>
     <item>
-        <title>Preferred Subtitle Format</title>
+        <title>선호하는 자막 형식</title>
         <p>Parabolic이 다운로드한 모든 자막을 다운로드할 형식입니다.</p>
         <note style="advanced">
             <p>기본값: 아무거나</p>
diff --git a/docs/yelp/ko/index.page b/docs/yelp/ko/index.page
index ac6e53c2d..449ad8729 100644
--- a/docs/yelp/ko/index.page
+++ b/docs/yelp/ko/index.page
@@ -17,5 +17,5 @@
 <title><media its:translate="no" type="image" src="figures/parabolic.png"/> Parabolic 도움말</title>
 <p>이 문서는 <app>Parabolic</app>을 최대로 활용하기 위해 애플리케이션을 구성하는 방법을 이해하는 데 도움이 됩니다.</p>
 <p>지원이 필요하면 <link href="https://github.com/NickvisionApps/Parabolic/issues">이슈</link> 또는 <link href="https://github.com/NickvisionApps/Parabolic/discussions">토론</link>을 GitHub에서 사용하거나, <link href="https://bit.ly/3GrfEid">Matrix 채널에 참여</link>하세요.</p>
-<p>The authors of Nickvision Parabolic are not responsible/liable for any misuse of this program that may violate local copyright/DMCA laws. Users use this application at their own risk.</p>
+<p>Nickvision Parabolic의 저자는 이 프로그램의 사용으로 인해 발생할 수 있는 지역 저작권/DMCA 법률 위반에 대해 책임지지 않습니다. 사용자는 이 애플리케이션을 자신의 책임 하에 사용합니다.</p>
 </page>
diff --git a/docs/yelp/ko/interface.page b/docs/yelp/ko/interface.page
index 51d14c782..aab5692bb 100644
--- a/docs/yelp/ko/interface.page
+++ b/docs/yelp/ko/interface.page
@@ -14,47 +14,47 @@
 	<license href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" its:translate="no"><p>Creative Commons Attribution 4.0 International License</p></license>
 </info>
 
-<title>User Interface</title>
+<title>사용자 인터페이스</title>
 <p>이 페이지는 <app>Parabolic</app>의 설정에서 사용자 인터페이스를 구성하는 모든 옵션에 대해 설명합니다.</p>
 
 <terms>
     <item>
-        <title>Theme</title>
+        <title>테마</title>
         <p>사용자 인터페이스의 테마입니다.</p>
         <note style="advanced">
             <p>기본값: 시스템</p>
         </note>
     </item>
     <item>
-        <title>Completed Notification Trigger</title>
+        <title>완료 시 알림</title>
         <p>애플리케이션이 활성화되지 않았을 때 완료된 다운로드 알림을 표시하는 데 사용되는 트리거입니다.</p>
         <note style="advanced">
             <p>기본값: 각 다운로드마다</p>
         </note>
     </item>
     <item>
-        <title>Prevent Suspend</title>
+        <title>중단 방지</title>
         <p>활성화되면, Parabolic이 실행 중일 때 시스템이 일시 정지되는 것이 방지됩니다.</p>
         <note style="advanced">
             <p>기본값: 꺼짐</p>
         </note>
     </item>
     <item>
-        <title>Recover Crashed Downloads</title>
+        <title>중단된 다운로드 복구</title>
         <p>활성화되면, Parabolic은 실행 중인 다운로드와 대기 중인 다운로드를 추적하고, 애플리케이션이 충돌하고 재시작되면 필요 시 다운로드를 다시 시작합니다.</p>
         <note style="advanced">
             <p>기본값: 켬</p>
         </note>
     </item>
     <item>
-        <title>Download Immediately After Validation</title>
+        <title>검증 후 즉시 다운로드</title>
 		<p>"Add Download" 대화 상자에서 다운로드 옵션 선택을 우회하고, 이전에 선택한 옵션을 사용하여 검증된 미디어를 즉시 다운로드합니다.</p>
         <note style="advanced">
             <p>기본값: 꺼짐</p>
         </note>
     </item>
     <item>
-        <title>Download History Length</title>
+        <title>다운로드 기록 기간</title>
         <p>다운로드 기록을 저장할 기간입니다.</p>
         <note style="advanced">
             <p>기본값: 일주일</p>
diff --git a/docs/yelp/ko/keyring.page b/docs/yelp/ko/keyring.page
index bdbe273ce..0ad950aa7 100644
--- a/docs/yelp/ko/keyring.page
+++ b/docs/yelp/ko/keyring.page
@@ -14,7 +14,7 @@
 	<license href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" its:translate="no"><p>Creative Commons Attribution 4.0 International License</p></license>
 </info>
 
-<title>Keyring</title>
+<title>비밀번호 저장소</title>
 <p>이 페이지는 <app>Parabolic</app>에서 키링을 사용하는 모든 옵션에 대해 설명합니다.</p>
 <section>
     <title>백엔드</title>
diff --git a/docs/yelp/ko/newDownload.page b/docs/yelp/ko/newDownload.page
index 3ee597860..29202d781 100644
--- a/docs/yelp/ko/newDownload.page
+++ b/docs/yelp/ko/newDownload.page
@@ -19,14 +19,14 @@
 
 <terms>
     <item>
-      <title>Media URL</title>
+      <title>미디어 URL</title>
       <p>다운로드할 미디어의 URL입니다. 유효한("유효"는 구문적으로 올바른) http 또는 https 링크여야 합니다.</p>
       <note>
             <p>유효한 URL이 클립보드에 복사된 상태로 "다운로드 추가" 대화 상자를 열면, URL이 자동으로 URL 입력란에 붙여넣기됩니다.</p>
       </note>
     </item>
     <item>
-      <title>Authenticate</title>
+      <title>인증</title>
       <p>활성화되면, 사용자는 다운로드할 때 yt-dlp에 전달할 사용자 이름과/또는 비밀번호를 제공하라는 요청을 받게 됩니다.</p>
         <p>키링에 자격 증명이 저장되어 있으면, 사용자는 자격 증명을 수동으로 입력하는 대신 저장된 자격 증명 목록에서 선택할 수 있습니다</p>
 		<note style="advanced">
@@ -35,7 +35,7 @@
 		</note>
     </item>
     <item>
-		<title>File Type</title>
+		<title>파일 형식</title>
 		<p>미디어를 다운로드할 파일 형식입니다.</p>
         <note>
             <p>이전에 사용한 파일 형식은 기억되어 다음 다운로드에서 자동으로 선택됩니다.</p>
@@ -45,7 +45,7 @@
         </note>
     </item>
     <item>
-		<title>Quality</title>
+		<title>품질</title>
 		<p>파일 형식이 비디오일 경우, 나열된 품질은 사용 가능한 미디어의 해상도입니다.</p>
         <p>파일 형식이 오디오인 경우, 나열된 품질은 사용 가능한 미디어의 오디오 비트레이트입니다.</p>
         <note>
@@ -53,7 +53,7 @@
         </note>
     </item>
     <item>
-		<title>Audio Language</title>
+		<title>오디오 언어</title>
 		<p>미디어 다운로드에서 오디오 부분에 사용할 언어입니다.</p>
         <p>추가 언어가 없으면, <code>기본값</code>만 선택할 수 있는 옵션이 됩니다.</p>
         <note>
@@ -61,7 +61,7 @@
         </note>
     </item>
     <item>
-		<title>Subtitles</title>
+		<title>자막</title>
 		<p>미디어에서 사용할 수 있는 자막 목록으로, 사용자가 다운로드할 자막을 선택할 수 있습니다. 추가적인 자막 설정은 <link xref="downloads">환경 설정</link>에서 구성할 수 있습니다.</p>
         <note>
             <p>이전에 선택한 자막은 기억되어 다음 다운로드에서 자동으로 선택됩니다.</p>
@@ -75,14 +75,14 @@
         </note>
     </item>
     <item>
-		<title>Limit Download Speed</title>
+		<title>다운로드 속도 제한</title>
 		<p>활성화되면, Parabolic은 <link xref="downloader">환경 설정</link>에서 구성된 속도로 다운로드 속도를 제한합니다.</p>
         <note>
             <p>이전에 사용한 상태는 기억되어 다음 다운로드에서 자동으로 선택됩니다.</p>
         </note>
     </item>
     <item>
-		<title>Export Description</title>
+		<title>설명 내보내기</title>
 		<p>활성화되면, Parabolic은 미디어의 설명을 <code>.description</code> 파일로 다운로드한 파일과 함께 내보냅니다.</p>
         <note>
             <p>이전에 사용한 상태는 기억되어 다음 다운로드에서 자동으로 선택됩니다.</p>
@@ -96,14 +96,14 @@
 		</note>
     </item>
     <item>
-		<title>Save Folder</title>
+		<title>저장 폴더</title>
 		<p>다운로드를 저장할 폴더입니다.</p>
         <note>
             <p>이전에 사용한 폴더는 기억되어 다음 다운로드에서 자동으로 선택됩니다.</p>
         </note>
     </item>
     <item>
-		<title>File Name</title>
+		<title>파일 이름</title>
         <p>다운로드를 저장할 때 사용할 파일 이름입니다.</p>
 		<note style="advanced">
 			<p>기본값: 미디어의 제목</p>
diff --git a/docs/yelp/sk/converter.page b/docs/yelp/sk/converter.page
index 3ee25eed3..c13a948ea 100644
--- a/docs/yelp/sk/converter.page
+++ b/docs/yelp/sk/converter.page
@@ -47,7 +47,7 @@
     </item>
     <item>
 		<title>Orezať obrázkové náhľady zvuku</title>
-		<p>Ak je táto možnosť zapnutá, aplikácia Parabolic oreže náhľady obrázkov zvukových súborov tak, aby mali štvorcové rozlíšenie.</p>
+		<p>Ak je táto možnosť zapnutá, aplikácia Parabolic oreže miniatúry obrázkov zvukových súborov tak, aby mali štvorcové rozlíšenie.</p>
         <p>Táto možnosť je konfigurovateľná iba pri zapnutom nastavení <code>Vložiť metaúdaje</code>.</p>
 		<note style="advanced">
 			<p>Predvolené: Vypnuté</p>
diff --git a/docs/yelp/sk/downloader.page b/docs/yelp/sk/downloader.page
index b50ae13ab..f9fd8bf0d 100644
--- a/docs/yelp/sk/downloader.page
+++ b/docs/yelp/sk/downloader.page
@@ -68,7 +68,7 @@
         <title>Súbor s cookie</title>
         <p>Súbor .txt so súbormi cookie, ktorý sa odovzdá službe yt-dlp pri sťahovaní.</p>
         <p>To môže byť užitočné pri sťahovaní médií, ktoré vyžadujú prihlásenie, napríklad: súkromné videá YouTube.</p>
-        <p>Na získanie súborov cookie použite jedno z nasledujúcich rozšírení prehliadača:</p>
+        <p>Na získanie súborov cookie z vášho prehliadača použite jedno z nasledujúcich rozšírení:</p>
         <p>Chrome: <code>https://chrome.google.com/webstore/detail/get-cookiestxt-locally/cclelndahbckbenkjhflpdbgdldlbecc</code></p>
         <p>Firefox: <code>https://addons.mozilla.org/sk/firefox/addon/cookies-txt/</code></p>
         <note>
diff --git a/docs/yelp/sk/interface.page b/docs/yelp/sk/interface.page
index cd77fa298..59f321207 100644
--- a/docs/yelp/sk/interface.page
+++ b/docs/yelp/sk/interface.page
@@ -46,7 +46,7 @@
         </note>
     </item>
     <item>
-        <title>Obnoviť zlyhané stiahnutia</title>
+        <title>Obnoviť neúspešné stiahnutia</title>
         <p>Ak je táto možnosť zapnutá, bude aplikácia Parabolic sledovať prebiehajúce sťahovanie a sťahovania čakajúce v poradí a v prípade potreby ich znova spustí, ak aplikácia zlyhá a reštartuje sa.</p>
         <note style="advanced">
             <p>Predvolené: Zapnuté</p>
diff --git a/docs/yelp/sk/newDownload.page b/docs/yelp/sk/newDownload.page
index 2f4d0d763..2f17214ed 100644
--- a/docs/yelp/sk/newDownload.page
+++ b/docs/yelp/sk/newDownload.page
@@ -44,7 +44,7 @@
 		<title>Typ súboru</title>
 		<p>Formát súboru, v ktorom sa má médium stiahnuť.</p>
         <note>
-            <p>Predtým vybraný formát súboru sa uloží a automaticky sa vyberie pre ďalšie sťahovanie.</p>
+            <p>Predtým vybraný formát súboru sa uloží a automaticky sa predvolí pre ďalšie sťahovanie.</p>
         </note>
         <note style="advanced">
             <p>Ak vyberiete typ súboru <code>Video (všeobecné)</code> alebo <code>Zvuk (všeobecný)</code>, aplikácia Parabolic stiahne médiá v pôvodnom formáte bez vykonania konverzie.</p>
@@ -63,35 +63,35 @@
 		<p>Jazyk, ktorý sa má použiť zo zvukovej časti stiahnutého média.</p>
         <p>Ak nie sú k dispozícii žiadne ďalšie jazyky, jedinou možnosťou bude <code>Predvolená</code>.</p>
         <note>
-            <p>Predtým použitý stav sa uloží a automaticky sa vyberie pri ďalšom sťahovaní.</p>
+            <p>Predtým použitý stav sa uloží a automaticky sa predvolí pri ďalšom sťahovaní.</p>
         </note>
     </item>
     <item>
 		<title>Titulky</title>
 		<p>Zoznam titulkov v médiách, ktoré má používateľ k dispozícii na stiahnutie. Ďalšie konfigurácie titulkov nájdete v <link xref="downloads">nastaveniach</link>.</p>
         <note>
-            <p>Predtým vybrané titulky sa uložia a automaticky sa vyberú pri ďalšom sťahovaní.</p>
+            <p>Predtým vybrané titulky sa uložia a automaticky sa predvolia pri ďalšom sťahovaní.</p>
         </note>
     </item>
     <item>
         <title>Rozdeliť kapitoly</title>
         <p>Ak je táto možnosť zapnutá, aplikácia Parabolic rozdelí stiahnuté video na viacero menších súborov na základe jeho kapitol.</p>
         <note>
-            <p>Predtým použitý stav sa uloží a automaticky sa vyberie pri ďalšom sťahovaní.</p>
+            <p>Predtým použitý stav sa uloží a automaticky sa predvolí pri ďalšom sťahovaní.</p>
         </note>
     </item>
     <item>
 		<title>Obmedzenie rýchlosti sťahovania</title>
 		<p>Ak je táto možnosť zapnutá, aplikácia Parabolic obmedzí rýchlosť sťahovania na rýchlosť nastavenú v <link xref="downloader">nastaveniach</link>.</p>
         <note>
-            <p>Predtým použitý stav sa uloží a automaticky sa vyberie pri ďalšom sťahovaní.</p>
+            <p>Predtým použitý stav sa uloží a automaticky sa predvolí pri ďalšom sťahovaní.</p>
         </note>
     </item>
     <item>
 		<title>Popis exportu</title>
 		<p>Ak je táto možnosť zapnutá, aplikácia Parabolic automaticky exportuje popis média do súboru <code>.description</code> vedľa stiahnutého súboru.</p>
         <note>
-            <p>Predtým použitý stav sa uloží a automaticky sa vyberie pri ďalšom sťahovaní.</p>
+            <p>Predtým použitý stav sa uloží a automaticky sa predvolí pri ďalšom sťahovaní.</p>
         </note>
     </item>
     <item>
diff --git a/libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp b/libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp
index 38ebb3877..286ee4919 100644
--- a/libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp
+++ b/libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp
@@ -43,7 +43,7 @@ namespace Nickvision::TubeConverter::Shared::Controllers
         m_appInfo.setVersion({ "2025.1.0-next" });
         m_appInfo.setShortName(_("Parabolic"));
         m_appInfo.setDescription(_("Download web video and audio"));
-        m_appInfo.setChangelog("- Fixed an issue where some video downloads contained no audio\n- Fixed an issue where downloads would not stop on Windows\n- Fixed an issue where paths with accent marks were not handled correctly on Windows\n- Fixed an issue where the bundled ffmpeg did not work correctly on some Windows systems");
+        m_appInfo.setChangelog("- Fixed an issue where some video downloads contained no audio\n- Fixed an issue where progress was incorrectly reported for some downloads\n- Fixed an issue where downloads would not stop on Windows\n- Fixed an issue where paths with accent marks were not handled correctly on Windows\n- Fixed an issue where the bundled ffmpeg did not work correctly on some Windows systems");
         m_appInfo.setSourceRepo("https://github.com/NickvisionApps/Parabolic");
         m_appInfo.setIssueTracker("https://github.com/NickvisionApps/Parabolic/issues/new");
         m_appInfo.setSupportUrl("https://github.com/NickvisionApps/Parabolic/discussions");
diff --git a/libparabolic/src/models/download.cpp b/libparabolic/src/models/download.cpp
index dc87517f9..70c022cf8 100644
--- a/libparabolic/src/models/download.cpp
+++ b/libparabolic/src/models/download.cpp
@@ -158,9 +158,11 @@ namespace Nickvision::TubeConverter::Shared::Models
                 if(progress[1] == "finished" || progress[1] == "processing")
                 {
                     m_progressChanged.invoke({ m_id, std::nan(""), 0.0, log });
-                    return;
                 }
-                m_progressChanged.invoke({ m_id, (progress[2] != "NA" ? std::stod(progress[2]) : 0.0) / (progress[3] != "NA" ? std::stod(progress[3]) : (progress[4] != "NA" ? std::stod(progress[4]) : 0.0)), (progress[5] != "NA" ? std::stod(progress[5]) : 0.0), log });
+                else
+                {
+                    m_progressChanged.invoke({ m_id, (progress[2] != "NA" ? std::stod(progress[2]) : 0.0) / (progress[3] != "NA" ? std::stod(progress[3]) : (progress[4] != "NA" ? std::stod(progress[4]) : 0.0)), (progress[5] != "NA" ? std::stod(progress[5]) : 0.0), log });
+                }
                 break;
             }
             std::this_thread::sleep_for(std::chrono::milliseconds(100));
diff --git a/org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/mainwindow.cpp b/org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/mainwindow.cpp
index 238faf6b2..c53e1847f 100644
--- a/org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/mainwindow.cpp
+++ b/org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/mainwindow.cpp
@@ -453,7 +453,7 @@ namespace Nickvision::TubeConverter::GNOME::Views
         adw_about_dialog_set_debug_info(dialog, m_controller->getDebugInformation(extraDebug).c_str());
         adw_about_dialog_set_comments(dialog, m_controller->getAppInfo().getDescription().c_str());
         adw_about_dialog_set_license_type(dialog, GTK_LICENSE_GPL_3_0);
-        adw_about_dialog_set_copyright(dialog, "© Nickvision 2021-2024");
+        adw_about_dialog_set_copyright(dialog, "© Nickvision 2021-2025");
         adw_about_dialog_set_website(dialog, "https://nickvision.org/");
         adw_about_dialog_set_issue_url(dialog, m_controller->getAppInfo().getIssueTracker().c_str());
         adw_about_dialog_set_support_url(dialog, m_controller->getAppInfo().getSupportUrl().c_str());
diff --git a/resources/linux/org.nickvision.tubeconverter.metainfo.xml.in b/resources/linux/org.nickvision.tubeconverter.metainfo.xml.in
index 54ad8ee25..b61b889ba 100644
--- a/resources/linux/org.nickvision.tubeconverter.metainfo.xml.in
+++ b/resources/linux/org.nickvision.tubeconverter.metainfo.xml.in
@@ -58,6 +58,7 @@
     <release version="2025.1.0-next" date="2025-01-03">
       <description translate="no">
         <p>- Fixed an issue where some video downloads contained no audio</p>
+        <p>- Fixed an issue where progress was incorrectly reported for some downloads</p>
         <p>- Fixed an issue where downloads would not stop on Windows</p>
         <p>- Fixed an issue where paths with accent marks were not handled correctly on Windows</p>
         <p>- Fixed an issue where the bundled ffmpeg did not work correctly on some Windows systems</p>
diff --git a/resources/po/ady.po b/resources/po/ady.po
index 6e5c3c4f0..0fb4010ad 100644
--- a/resources/po/ady.po
+++ b/resources/po/ady.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 13:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -122,6 +122,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
+#, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] ""
@@ -140,6 +141,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr ""
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
+#, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr ""
 
@@ -148,6 +150,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr ""
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
+#, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr ""
 
@@ -160,18 +163,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr ""
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr ""
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr ""
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr ""
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr ""
 
@@ -1045,10 +1052,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr ""
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
+#, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr ""
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1169,6 +1178,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr ""
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
+#, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1238,11 +1248,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
+#, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr ""
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 
diff --git a/resources/po/ar.po b/resources/po/ar.po
index df09ca6c0..e30b6d42e 100644
--- a/resources/po/ar.po
+++ b/resources/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 13:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-28 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: Deflector <dhoome1234@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "حقوق-المترجم"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] "تم إسترداد كل الملفات"
@@ -148,6 +148,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "اكتمل التنزيل"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
+#, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "انتهى تنزيل {}"
 
@@ -156,6 +157,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "اكتمل التنزيل مع وجود خطأ"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
+#, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "انتهى التحميل مع خطأ {}"
 
@@ -168,18 +170,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "انتهت كل التنزيلات"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr "{:.2f} جيجابايت/ث"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr "{:.2f} ميغابايت/ثانية"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr "{:.2f} كيلوبايت/ثانية"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr "{:.2f} بايت/ث"
 
@@ -1058,10 +1064,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr "لا توجد ترجمة متوفرة"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
+#, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "{} عناصر"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1187,6 +1195,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr "سجل التغييرات:"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
+#, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1264,11 +1273,13 @@ msgstr ""
 "المستخدم، والمتصفح المُسْتَخدم لبيانات تعريف الإرتباط في الإعدادات."
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
+#, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "عناصر ({})"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 "{} يحتاج إلى بيانات اعتماد للتنزيل. يرجى تحديد أو إدخال واحد للاستخدام."
diff --git a/resources/po/bg.po b/resources/po/bg.po
index d3ff03415..e44078c06 100644
--- a/resources/po/bg.po
+++ b/resources/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 13:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-28 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: twlvnn <kraft_werk@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-"
@@ -124,6 +124,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "twlvnn <kraft_werk@tutanota.com>"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
+#, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] "Беше възстановено {} изтегляне"
@@ -142,6 +143,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "Изтеглянето приключи"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
+#, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "{} се изтегли"
 
@@ -150,6 +152,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "Изтеглянето приключи с грешка"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
+#, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "{} приключи с грешка"
 
@@ -162,18 +165,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "Всичко изтегляния приключиха"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr "{0:.2f} ГБ/с"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr "{0:.2f} МБ/с"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr "{0:.2f} КБ/с"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr "{0:.2f} Б/с"
 
@@ -1061,10 +1068,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr "Няма налични субтитри"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
+#, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "{} елемента"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1192,6 +1201,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr "Дневник на промените:"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
+#, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1270,11 +1280,13 @@ msgstr ""
 "настройките."
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
+#, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "Елементи ({})"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 "За {} са необходими данни за идентификация за изтегляне. Изберете или "
diff --git a/resources/po/bn.po b/resources/po/bn.po
index 403d2fafb..91d645653 100644
--- a/resources/po/bn.po
+++ b/resources/po/bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 13:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-02 18:59+0000\n"
 "Last-Translator: Soumyadeep Ghosh <soumyadeepghosh2004@zohomail.in>\n"
 "Language-Team: Bengali <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] "পুনঃ অধঃগ্রহণ"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "অধঃগ্রহণ সমাপ্ত"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "{০} অধঃগৃহীত হয়েছে।"
 
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "অধঃগ্রহণ সমাপ্ত"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "{০} একটি সমস্যার সহিত অধঃগৃহীত হয়েছে!"
 
@@ -176,18 +176,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "সকল অধঃগ্রহণ সমাপ্ত"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr ""
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr ""
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr ""
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr ""
 
@@ -1105,11 +1109,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr "শব্দের ভাষা"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "একটিও নয়"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1243,6 +1248,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr "পরিবর্ধন সূচি"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
+#, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1316,12 +1322,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "একটিও নয়"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 
diff --git a/resources/po/ca.po b/resources/po/ca.po
index 055c86751..c5bb13ecf 100644
--- a/resources/po/ca.po
+++ b/resources/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 13:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-20 01:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
 "Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>, 2024"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] "Reintentar les descàrregues fallides"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "Descàrrega finalitzada"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "\"{0}\" ha acabat de descarregar-se."
 
@@ -154,7 +154,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "La descàrrega ha Acabat amb Error"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "\"{0}\" ha acabat amb un error!"
 
@@ -168,18 +168,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "Totes les descàrregues han finalitzat."
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr "{:.2f} GiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr "{:.2f} MiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr "{:.2f} KiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr "{:.2f} B/s"
 
@@ -1074,10 +1078,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr "No hi ha cap subtítol disponible"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
+#, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "{} elements"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1201,7 +1207,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr "Novetats:"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1284,11 +1290,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
+#, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "Elements ({})"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 
@@ -1534,8 +1542,8 @@ msgstr "Introduïu l’URL del servidor intermediari ací"
 #~ msgstr ""
 #~ "Llocs diferents poden utilitzar formats de codi de llengua diferents per "
 #~ "la mateixa llengua. Podeu trobar un dels següents tres tipus: de dues "
-#~ "lletres, de dues lletres amb regió, o de tres lletres. Per exemple, \"en"
-#~ "\", \"en-EUA\" i \"eng\" son tot usats per a l'anglès.\n"
+#~ "lletres, de dues lletres amb regió, o de tres lletres. Per exemple, "
+#~ "\"en\", \"en-EUA\" i \"eng\" son tot usats per a l'anglès.\n"
 #~ "Si us plau, especifiqueu tot codis vàlids per a les vostres llengües per "
 #~ "a obtenir els millors resultats. Cotxe-els subtítols generats també seran "
 #~ "descarregats si disponible.\n"
diff --git a/resources/po/cs.po b/resources/po/cs.po
index a52bbdbd2..4edc8cf95 100644
--- a/resources/po/cs.po
+++ b/resources/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 13:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-20 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Fjuro <fjuro@alius.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-"
@@ -124,6 +124,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Jonáš Loskot <osobni@jonasloskot.cz>, 2023"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
+#, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] "Obnoveno {} stahování"
@@ -143,6 +144,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "Stahování dokončeno"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
+#, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "Soubor „{}“ byl stažen"
 
@@ -151,6 +153,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "Stahování skončilo s chybou"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
+#, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "Stahování souboru „{}“ skončilo s chybou"
 
@@ -163,18 +166,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "Všechna stahování byla dokončena"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr "{:.2f} GiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr "{:.2f} MiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr "{:.2f} KiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr "{:.2f} B/s"
 
@@ -1057,10 +1064,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr "Nejsou dostupné žádné titulky"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
+#, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "{} položek"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1186,6 +1195,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr "Seznam změn:"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
+#, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1263,11 +1273,13 @@ msgstr ""
 "použité přihlašování a zvolený prohlížeč pro cookies v nastavení."
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
+#, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "Položky ({})"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr "{} potřebuje údaj ke stahování. Vyberte jej nebo jej zadejte."
 
diff --git a/resources/po/de.po b/resources/po/de.po
index e5802ccd0..f1da39916 100644
--- a/resources/po/de.po
+++ b/resources/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 13:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-21 16:04+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-"
@@ -127,6 +127,7 @@ msgstr ""
 "Philipp Kiemle <l10n@prly.mozmail.com>"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
+#, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] "{} Download wiederhergestellt"
@@ -145,6 +146,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "Download Beendet"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
+#, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "Herunterladen von {} ist beendet"
 
@@ -153,6 +155,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "Herunterladen mit Fehler beendet"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
+#, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "{} wurde mit einem Fehler beendet"
 
@@ -166,18 +169,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "Alle Downloads abgeschlossen."
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr "{:.2f} GiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr "{:.2f} MiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr "{:.2f} KiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr "{:.2f} B/s"
 
@@ -1069,10 +1076,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr "Keine Untertitel verfügbar"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
+#, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "{} Elemente"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1203,6 +1212,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr "Änderungsprotokoll:"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
+#, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1281,11 +1291,13 @@ msgstr ""
 "ausgewählten Browser für Cookies in den Einstellungen."
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
+#, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "Elemente ({})"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 "{} benötigt eine Anmeldeinformation zum Herunterladen. Bitte wählen Sie eine "
diff --git a/resources/po/el.po b/resources/po/el.po
index ce3604506..9151f3e1a 100644
--- a/resources/po/el.po
+++ b/resources/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 13:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-23 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: MOUSTAFA ALIOGLOU <moystafaa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] "Προσθήκη λήψης"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "Η λήψη ολοκληρώθηκε με σφάλμα"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "ολοκληρώθηκε η λήψη του \"{0}\"."
 
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "Η λήψη ολοκληρώθηκε με σφάλμα"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "Το \"{0}\" τελείωσε με σφάλμα!"
 
@@ -172,18 +172,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "Όλες οι λήψεις έχουν ολοκληρωθεί."
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr ""
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr ""
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr ""
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr ""
 
@@ -1067,11 +1071,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr ""
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "{0} από {1} στοιχείο"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1192,6 +1197,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr ""
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
+#, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1262,12 +1268,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "{0} από {1} στοιχείο"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 
diff --git a/resources/po/es.po b/resources/po/es.po
index 3ba0c3f19..309b91e1d 100644
--- a/resources/po/es.po
+++ b/resources/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 13:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-18 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-"
@@ -126,6 +126,7 @@ msgstr ""
 "Óscar Fernández Díaz <oscfdezdz@tuta.io>"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
+#, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] "{} descarga restaurada"
@@ -144,7 +145,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "Descarga finalizada"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "\"{0}\" ha terminado de descargarse."
 
@@ -153,7 +154,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "Descarga finalizada con error"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "¡\"{0}\" se completó con un error!"
 
@@ -167,18 +168,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "Todas las descargas han finalizado."
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr "{:.2f} GiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr "{:.2f} MiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr "{:.2f} KiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr "{:.2f} B/s"
 
@@ -1065,10 +1070,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr "Sin subtítulos disponibles"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
+#, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "{} elementos"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1194,6 +1201,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr "Registro de cambios:"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
+#, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1272,11 +1280,13 @@ msgstr ""
 "la configuración."
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
+#, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "Elementos ({})"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 "{} necesita una credencial para descargar. Por favor, seleccione o "
diff --git a/resources/po/et.po b/resources/po/et.po
index 3bdc26000..9bbe6d8e0 100644
--- a/resources/po/et.po
+++ b/resources/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 13:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-20 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-"
@@ -124,6 +124,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Priit Jõerüüt"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
+#, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] "Taastasime {} allalaadimise"
@@ -142,6 +143,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "Allalaadimine lõppes"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
+#, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "{} allalaadimine on lõppenud"
 
@@ -150,6 +152,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "Allalaadimine lõppes veaga"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
+#, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "{} allalaadimine lõppes veaga"
 
@@ -162,18 +165,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "Kõik allalaadimised on lõppenud"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr "{:.2f} GiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr "{:.2f} MiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr "{:.2f} KiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr "{:.2f} B/s"
 
@@ -1062,10 +1069,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr "Subtiitreid ei leidu"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
+#, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "{} objekti"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1191,6 +1200,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr "Muudatuste logi:"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
+#, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1269,11 +1279,13 @@ msgstr ""
 "võrguküpsiste laadimiseks vajaliku brauserit."
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
+#, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "Objektid ({})"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 "{} eeldab allalaadimiseks sinu tuvastamist. Palun vali mõni olemasolevatest "
diff --git a/resources/po/fa.po b/resources/po/fa.po
index f9184b7b8..b4a2c9668 100644
--- a/resources/po/fa.po
+++ b/resources/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 13:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-11 20:05+0000\n"
 "Last-Translator: behrooz ramezani <b3hrooz.ram3zani@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] "بدون بارگیری در صف"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "اتمام بارگیری"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "\"{0}\" بارگیری به پایان رسید."
 
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "بارگیری با خطا تمام شد"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "\"{0}\" با یک خطا به پایان رسید!"
 
@@ -172,22 +172,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "همه دانلودها به پایان رسیده است."
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr "{0:f1} GiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr "{0:f1} MiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr "{0:f1} KiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr "{0:f1} B/s"
 
@@ -1095,10 +1095,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr "بروز رسانی جدیدی در دسترس قرار گرفته است."
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
+#, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr ""
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1224,6 +1226,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr "تغییرات"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
+#, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1294,11 +1297,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
+#, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr ""
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 
diff --git a/resources/po/fi.po b/resources/po/fi.po
index cf2511f98..65a077550 100644
--- a/resources/po/fi.po
+++ b/resources/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 13:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-22 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Jiri Grönroos"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] "Yritä ladata uudelleen epäonnistuneet lataukset"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "Lataus valmistui"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "\"{0}\" on ladattu."
 
@@ -153,7 +153,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "Lataus valmistui"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "\"{0}\" on valmistunut virheen kera!"
 
@@ -167,18 +167,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "Kaikki lataukset ovat valmistuneet."
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr "{:.2f} GiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr "{:.2f} MiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr "{:.2f} KiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr "{:.2f} t/s"
 
@@ -1072,10 +1076,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr "Tekstityksiä ei saatavilla"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
+#, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "{} kohteet"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1200,6 +1206,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr "Muutoskirjaukset:"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
+#, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1277,11 +1284,13 @@ msgstr ""
 "osoite, mitä todennusta käytetään, ja kyseisen selaimen evästeasetukset."
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
+#, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "Kohteet ({})"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 
diff --git a/resources/po/fr.po b/resources/po/fr.po
index fb5f547f7..0dccd5eb5 100644
--- a/resources/po/fr.po
+++ b/resources/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 13:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-"
@@ -124,6 +124,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Irénée Thirion"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
+#, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] "{} téléchargement récupéré"
@@ -142,7 +143,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "Téléchargement terminé"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "« {0} » a été téléchargé."
 
@@ -151,7 +152,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "Téléchargement terminé avec une erreur"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "« {0} » s’est terminé avec une erreur !"
 
@@ -165,18 +166,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "Tous les téléchargements sont terminés."
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr "{:.2f} GiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr "{:.2f} MiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr "{:.2f} KiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr "{:.2f} B/s"
 
@@ -1068,10 +1073,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr "Aucun sous-titre disponible"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
+#, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "{} éléments"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1199,6 +1206,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr "Journal des changements :"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
+#, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1277,11 +1285,13 @@ msgstr ""
 "les Préférences."
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
+#, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "Éléments ({})"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 "{} nécessite un identifiant pour télécharger. Veuillez en sélectionner ou en "
diff --git a/resources/po/gl.po b/resources/po/gl.po
index 5504a45a0..b5517ebc1 100644
--- a/resources/po/gl.po
+++ b/resources/po/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 13:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-29 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé Calvo <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Xosé <xosecalvo@gmail.com; proxecto@trasno.gal>"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] "Repetir descargas falladas"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "Descarga rematada"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "Concluíu a descarga de «{0}»."
 
@@ -152,7 +152,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "Descarga rematada con erros"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "Concluíu a descarga de «{0}» cun erro!"
 
@@ -166,18 +166,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "Remataron todas as descargas"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr "{:.2f} GiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr "{:.2f} MiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr "{:.2f} KiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr "{:.2f} B/s"
 
@@ -1074,10 +1078,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr "Non hai subtítulos dispoñíbeis"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
+#, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "{} elementos"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1201,6 +1207,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr "Rexistro de cambios:"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
+#, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1279,11 +1286,13 @@ msgstr ""
 "configuración."
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
+#, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "Elementos ({})"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 
diff --git a/resources/po/he.po b/resources/po/he.po
index 93b6c92c4..16b857023 100644
--- a/resources/po/he.po
+++ b/resources/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 13:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-31 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-"
@@ -128,6 +128,7 @@ msgstr ""
 "מיזם תרגום GNOME לעברית https://l10n.gnome.org/teams/he/"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
+#, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] "הורדה שוחזרה"
@@ -148,7 +149,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "הורדה הסתיימה"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "הסתיימה הורדת „{0}”."
 
@@ -157,7 +158,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "הורדה הסתיימה עם שגיאה"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "הורדת „{0}” הסתיימה עם שגיאה!"
 
@@ -171,18 +172,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "הסתיימו כל ההורדות."
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr "‏{:.2f} גיב״ב/שנ׳"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr "‏{:.2f} מבי״ב/שנ׳"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr "‏{:.2f} קי״ב/שנ׳"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr "‏{:.2f} בית/שנ׳"
 
@@ -1062,10 +1067,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr "אין כתוביות זמינות"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
+#, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "{} פריטים"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1191,6 +1198,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr "יומן שינויים:"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
+#, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1270,11 +1278,13 @@ msgstr ""
 "האישורים שבשימוש ואת הדפדפן שנבחר עבור העוגיות בהגדרות."
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
+#, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "פריטים ({})"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr "נדרשים פרטי גישה כדי לגשת אל {}. נא לבחור או למלא פרטי גישה לשימוש."
 
diff --git a/resources/po/hi.po b/resources/po/hi.po
index d2dd1d94d..78b91ffb5 100644
--- a/resources/po/hi.po
+++ b/resources/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 13:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-07 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] "विफल डाउनलोड पुनः प्रयास करें"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "डाउनलोड समाप्त"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "\"{0}\" का डाउनलोड समाप्त हो गया है।"
 
@@ -162,7 +162,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "डाउनलोड त्रुटि के साथ समाप्त हुआ"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "\"{0}\" एक त्रुटि के साथ समाप्त हो गया है!"
 
@@ -176,22 +176,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "सभी डाउनलोड समाप्त हो गए हैं।"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr "{0:f1} GiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr "{0:f1} MiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr "{0:f1} KiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr "{0:f1} B/s"
 
@@ -1111,11 +1111,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr "नया अपडेट उपलब्ध है।"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "{1} में से {0} आइटम"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1244,7 +1245,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr "चेंजलॉग"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1334,12 +1335,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "{1} में से {0} आइटम"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 
diff --git a/resources/po/hu.po b/resources/po/hu.po
index c74aee580..b49805593 100644
--- a/resources/po/hu.po
+++ b/resources/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 13:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-03 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: ViBE <vibe@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-"
@@ -124,6 +124,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "ViBE <vibe@protonmail.com>"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
+#, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] ""
@@ -142,7 +143,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "Letöltés befejeződött"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "„{0}” letöltése befejeződött."
 
@@ -151,7 +152,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "Hiba történt letöltés közben"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "„{0}” letöltése közben hiba történt."
 
@@ -165,18 +166,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "Minden letöltés befejeződött."
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr "{:.2f} GiB/mp"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr "{:.2f} MiB/mp"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr "{:.2f} KiB/mp"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr "{:.2f} B/mp"
 
@@ -1062,10 +1067,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr "Nincs felirat"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
+#, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "{} elem"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1190,6 +1197,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr "Kiadási jegyzék:"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
+#, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1267,11 +1275,13 @@ msgstr ""
 "vagy a bejelentkezési adatokat, valamint sütikre vonatkozó beállításokat!"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
+#, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "Elemek ({})"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 
diff --git a/resources/po/id.po b/resources/po/id.po
index 2efc1f262..2aedf447a 100644
--- a/resources/po/id.po
+++ b/resources/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 13:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-12 02:55+0000\n"
 "Last-Translator: Krindog7337 <igstkrisna2006@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "kredit penerjemah"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] "Ulangi Unduhan"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "Unduhan Selesai"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "\"{0}\" telah selesai diunduh."
 
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "Unduh Selesai Dengan Error"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "\"{0}\" telah selesai dengan kesalahan!"
 
@@ -175,22 +175,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "Semua unduhan selesai."
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr "{0:f1} GiB/dtk"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr "{0:f1} MiB/dtk"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr "{0:f1} KiB/dtk"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr "{0:f1} B/s"
 
@@ -1110,11 +1110,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr "Folder Penyimpanan (tidak sah)"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "{0} dari {1} item"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1245,6 +1246,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr "Perubahan"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
+#, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1322,12 +1324,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "{0} dari {1} item"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 
diff --git a/resources/po/it.po b/resources/po/it.po
index cdf96fc80..480b1ea27 100644
--- a/resources/po/it.po
+++ b/resources/po/it.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-27 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-04 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Nick Logozzo <nlogozzo225@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"nickvision-tube-converter/app/it/>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-"
+"converter/app/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -127,6 +127,7 @@ msgstr ""
 "Davide Ferracin <davide.ferracin@protonmail.com>"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
+#, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] "{} scaricamento recuperato"
@@ -145,6 +146,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "Scaricamento terminato"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
+#, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "{} ha finito di scaricare"
 
@@ -153,6 +155,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "Scaricamento terminato con errori"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
+#, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "{} è terminato con un errore"
 
@@ -165,18 +168,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "Tutti gli scaricamenti sono terminati"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr "{:.2f} GiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr "{:.2f} MiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr "{:.2f} KiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr "{:.2f} B/s"
 
@@ -1062,10 +1069,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr "Nessun sottotitolo disponibile"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
+#, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "{} elementi"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1193,6 +1202,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr "Novità:"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
+#, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1270,11 +1280,13 @@ msgstr ""
 "usate, e il browser selezionato per i cookie negli impostazioni."
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
+#, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "Elementi ({})"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 "{} ha bisogno delle credenziali per essere scaricato. Scegli o inserisci "
diff --git a/resources/po/ja.po b/resources/po/ja.po
index 597d9ccf0..59069fb8b 100644
--- a/resources/po/ja.po
+++ b/resources/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 13:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-19 18:24+0000\n"
 "Last-Translator: Gnuey56 <gnuey56@proton.me>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-"
@@ -124,6 +124,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Gnuey56 <gnuey56@proton.me>"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
+#, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] "再試行された {} 個のダウンロード"
@@ -141,7 +142,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "ダウンロードが完了"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "\"{0}\" はダウンロード完了です。"
 
@@ -150,7 +151,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "ダウンロードはエラーで終了"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "\"{0}\" のダウンロードはエラーで終了しました！"
 
@@ -164,18 +165,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "すべてのダウンロードが完了しました。"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr "{:.2f} GiB /毎秒"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr "{:.2f} MiB/毎秒"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr "{:.2f} KiB/毎秒"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr "{:.2f} B/毎秒"
 
@@ -1061,10 +1066,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr "利用可能な字幕がありません"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
+#, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "{} 個のアイテム"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1190,6 +1197,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr "変更履歴:"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
+#, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1267,11 +1275,13 @@ msgstr ""
 "用に設定したブラウザを確認してみてください。"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
+#, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "アイテム ({})"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 "{} はダウンロードに資格情報を必要とします。使用する資格情報を選択、または入力"
@@ -1513,8 +1523,8 @@ msgstr "プロキシの URL を入力"
 #~ "generated ones. To exclude auto-generated ones, turn off the option below."
 #~ msgstr ""
 #~ "同じ言語であっても、サイトによって違った言語コードを使用しているかもしれま"
-#~ "せん。2文字、2文字+地域、3文字の３つのパターンが考えられます。例えば、\"en"
-#~ "\"、\"en-US\"、\"eng\" は英語の言語コードとして使用されます。\n"
+#~ "せん。2文字、2文字+地域、3文字の３つのパターンが考えられます。例え"
+#~ "ば、\"en\"、\"en-US\"、\"eng\" は英語の言語コードとして使用されます。\n"
 #~ "より良い結果を得るために、有効な言語コードを全て指定してください。自動生成"
 #~ "された字幕が利用可能な場合は、それらもダウンロードされます。\n"
 #~ "\n"
diff --git a/resources/po/kab.po b/resources/po/kab.po
index a27d4ca55..eb7acd174 100644
--- a/resources/po/kab.po
+++ b/resources/po/kab.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 13:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-29 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Kabyle <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-"
@@ -124,6 +124,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "ButterflyOfFire"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
+#, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] ""
@@ -142,6 +143,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "Ifuk wezdam"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
+#, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr ""
 
@@ -150,6 +152,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr ""
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
+#, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr ""
 
@@ -162,18 +165,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr ""
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr ""
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr ""
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr ""
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr ""
 
@@ -1049,10 +1056,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr ""
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
+#, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "{} n iferdisen"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1173,6 +1182,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr "Aɣmis n ibeddilen:"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
+#, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1242,11 +1252,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
+#, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "Iferdisen ({})"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 
diff --git a/resources/po/ko.po b/resources/po/ko.po
index bfcc62aed..ad26db4d6 100644
--- a/resources/po/ko.po
+++ b/resources/po/ko.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-27 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-05 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: parkyuno <yuno3587@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"nickvision-tube-converter/app/ko/>\n"
+"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-"
+"converter/app/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -124,6 +124,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "번역자 크레딧"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
+#, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] "다운로드 {} 개가 복구됨"
@@ -141,6 +142,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "다운로드 완료"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
+#, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "{}의 다운로드가 완료되었습니다"
 
@@ -149,6 +151,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "다운로드가 실패했습니다"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
+#, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "{}의 작업이 오류로 종료되었습니다"
 
@@ -161,18 +164,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "모든 다운로드가 완료되었습니다"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr "{:.2f} GiB/초"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr "{:.2f} MiB/초"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr "{:.2f} KiB/초"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr "{:.2f} B/초"
 
@@ -1052,10 +1059,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr "사용 가능한 자막이 없습니다"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
+#, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "{} 항목"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1181,6 +1190,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr "변경 사항:"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
+#, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1258,11 +1268,13 @@ msgstr ""
 "에서 선택한 브라우저의 쿠키를 확인하세요."
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
+#, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "항목 ({})"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 "{}는 다운로드를 위한 자격 증명이 필요합니다. 사용할 자격 증명을 선택하거나 입"
diff --git a/resources/po/nb_NO.po b/resources/po/nb_NO.po
index 72bbb1b90..556943602 100644
--- a/resources/po/nb_NO.po
+++ b/resources/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 13:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-29 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: Brage Fuglseth <brage.fuglseth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -124,6 +124,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Brage Fuglseth https://bragefuglseth.dev"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
+#, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] "Gjenopprettet {} nedlasting"
@@ -142,6 +143,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "Nedlasting fullført"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
+#, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "Nedlasting av {} fullført"
 
@@ -150,6 +152,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "Nedlasting fullført med feil"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
+#, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "{} fullført med feil"
 
@@ -162,18 +165,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "Alle nedlastinger fullført"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr "{:.2f} GiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr "{:.2f} MiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr "{:.2f} KiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr "{:.2f} B/s"
 
@@ -1052,10 +1059,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr "Ingen undertekster tilgjengelig"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
+#, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "{} elementer"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1182,6 +1191,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr "Endringslogg:"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
+#, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1259,11 +1269,13 @@ msgstr ""
 "innloggingen og informasjonskapslene angitt i innstillingene."
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
+#, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "Elementer ({})"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 "{} krever innlogging for å lastes ned.\n"
diff --git a/resources/po/nl.po b/resources/po/nl.po
index 08a4b72ee..b97e12918 100644
--- a/resources/po/nl.po
+++ b/resources/po/nl.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-27 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-04 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"nickvision-tube-converter/app/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-"
+"converter/app/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Philip Goto https://philipgoto.nl/"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] "Mislukte downloads opnieuw proberen"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "Download voltooid"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "‘{0}’ is klaar met downloaden"
 
@@ -152,7 +152,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "Download voltooid met fouten"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "‘{0}’ is voltooid met een fout!"
 
@@ -166,18 +166,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "Alle downloads zijn voltooid."
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr "{:.2f} GiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr "{:.2f} MiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr "{:.2f} KiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr "{:.2f} B/s"
 
@@ -1068,10 +1072,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr "Geen onder­titels beschikbaar"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
+#, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "{} items"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1197,6 +1203,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr "Wijzigings­logboek:"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
+#, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1271,11 +1278,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
+#, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "Items ({})"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 
diff --git a/resources/po/parabolic.pot b/resources/po/parabolic.pot
index 4b5f61210..6380777b3 100644
--- a/resources/po/parabolic.pot
+++ b/resources/po/parabolic.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:21-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -123,6 +123,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
+#, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] ""
@@ -141,6 +142,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr ""
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
+#, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr ""
 
@@ -149,6 +151,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr ""
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
+#, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr ""
 
@@ -161,18 +164,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr ""
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr ""
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr ""
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr ""
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr ""
 
@@ -1046,10 +1053,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr ""
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
+#, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr ""
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1170,6 +1179,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr ""
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
+#, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1239,11 +1249,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
+#, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr ""
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 
diff --git a/resources/po/pl.po b/resources/po/pl.po
index 3b15ba820..ba66ae88b 100644
--- a/resources/po/pl.po
+++ b/resources/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 13:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-18 20:15+0000\n"
 "Last-Translator: Dominik Gęgotek <ioutora@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 "Agnieszka Ziora, 2024"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] "Pobierz nieudane ponownie"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "Pobieranie zostało zakończone"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "Pobieranie \"{0}\" zostało zakończone."
 
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "Pobieranie zostało zakończone z błędami"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "Pobieranie \"{0}\" zakończyło się błędem!"
 
@@ -170,18 +170,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "Pobieranie wszystkich plików zostało zakończone."
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr "{:.2f} GiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr "{:.2f} MiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr "{:.2f} KiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr "{:.2f} B/s"
 
@@ -1073,10 +1077,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr "Dostępna nowa aktualizacja"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
+#, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "{} elementów"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1203,7 +1209,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr "Dziennik zmian:"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1289,12 +1295,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "{0} z {1}"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 
diff --git a/resources/po/pt_BR.po b/resources/po/pt_BR.po
index e6c35700c..cb952faee 100644
--- a/resources/po/pt_BR.po
+++ b/resources/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 13:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-31 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: John Peter Sa <johnppetersa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -128,6 +128,7 @@ msgstr ""
 "Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
+#, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] "{} download recuperado"
@@ -146,6 +147,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "Download finalizado"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
+#, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "{} acabou de ser baixado"
 
@@ -154,6 +156,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "Download finalizado com erro"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
+#, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "{} finalizou com um erro"
 
@@ -166,18 +169,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "Todos os downloads foram finalizados"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr "{:.2f} GiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr "{:.2f} MiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr "{:.2f} KiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr "{:.2f} B/s"
 
@@ -1063,10 +1070,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr "Nenhuma legenda disponível"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
+#, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "{} itens"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1193,6 +1202,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr "Histórico de mudanças:"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
+#, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1271,11 +1281,13 @@ msgstr ""
 "configurações."
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
+#, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "Itens ({})"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 "{} precisa de uma credencial para ser baixado. Por favor, selecione ou "
diff --git a/resources/po/pt_PT.po b/resources/po/pt_PT.po
index e83dfaeca..ff1e5e17a 100644
--- a/resources/po/pt_PT.po
+++ b/resources/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 13:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-31 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ricardo Simões <xmcorporation@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -124,6 +124,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Ricardo Simões https://github.com/Ricardo-Simoes"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
+#, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] "Transferência {} recuperada"
@@ -142,7 +143,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "Transferência Terminada"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "\"{0}\" terminou de ser transferido."
 
@@ -151,7 +152,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "Transferência Terminada com Erro"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "\"{0}\" terminou com um erro!"
 
@@ -165,18 +166,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "Terminaram todas as transferências."
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr "{:.2f} GiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr "{:.2f} MiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr "{:.2f} KiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr "{:.2f} B/s"
 
@@ -1067,10 +1072,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr "Sem Legendas Disponíveis"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
+#, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "{} items"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1197,6 +1204,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr "Histórico de Mudanças:"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
+#, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1274,11 +1282,13 @@ msgstr ""
 "autenticação usada, e as definições dos cookies para o navegador selecionado."
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
+#, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "Itens ({})"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 "{} precisa de credencial para transferir. Por favor selecione ou insira uma "
diff --git a/resources/po/ru.po b/resources/po/ru.po
index 9388b1f03..d33a4454e 100644
--- a/resources/po/ru.po
+++ b/resources/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 13:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-25 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Hultru <fgg-97@bk.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #: libparabolic/src/controllers/adddownloaddialogcontroller.cpp:91
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Фёдор Соболев https://github.com/fsobolev"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] "Перезапустить неудавшуюся загрузку"
@@ -145,6 +145,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "Загрузка завершена"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
+#, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "\"{0}\" загружено"
 
@@ -153,6 +154,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "Загрузка завершилась с ошибкой"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
+#, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "\"{0}\" завершилось с ошибкой"
 
@@ -165,18 +167,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "Все загрузки завершены"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr "{:.2f} ГиБ/с"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr "{:.2f} МиБ/с"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr "{:.2f} КиБ/с"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr "{:.2f} Б/с"
 
@@ -1060,10 +1066,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr "Субтитры недоступны"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
+#, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "{} элементов"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1189,6 +1197,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr "Журнал изменений:"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
+#, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1266,11 +1275,13 @@ msgstr ""
 "аутентификвторизации и параметры куки в настройках."
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
+#, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "Элементы ({})"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 "{} требуются учетные данные для загрузки. Пожалуйста, выберите или введите "
diff --git a/resources/po/sk.po b/resources/po/sk.po
index 6dfe2b7ae..ed5a03f13 100644
--- a/resources/po/sk.po
+++ b/resources/po/sk.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Parabolic 2024.10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-27 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-07 02:30+0000\n"
 "Last-Translator: Peter Vančo <petervanco347@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"nickvision-tube-converter/app/sk/>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-"
+"converter/app/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -124,6 +124,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Jozef Gaál <preklady@mayday.sk>"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
+#, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] "Obnovené {} stiahnutie"
@@ -143,6 +144,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "Stiahnutie dokončené"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
+#, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "{} bolo úspešne stiahnuté"
 
@@ -151,6 +153,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "Sťahovanie neprebehlo úspešne"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
+#, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "{} nebolo úspešné"
 
@@ -163,18 +166,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "Všetky sťahovania sú dokončené"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr "{:.2f} GiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr "{:.2f} MiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr "{:.2f} KiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr "{:.2f} B/s"
 
@@ -1058,10 +1065,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr "Titulky nie sú k dispozícii"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
+#, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "{} položiek"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1187,6 +1196,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr "Zoznam zmien:"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
+#, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1264,11 +1274,13 @@ msgstr ""
 "použité overenie a prehliadač vybraný pre súbory cookie v nastaveniach."
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
+#, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "Položky ({})"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 "{} potrebuje poverenie na stiahnutie. Prosím, vyberte alebo zadajte také, "
diff --git a/resources/po/sv.po b/resources/po/sv.po
index d46ef38db..ccd8bd777 100644
--- a/resources/po/sv.po
+++ b/resources/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 13:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-02 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Tomas Andersson <jotakswe@users.noreply.hosted.weblate."
 "org>\n"
@@ -125,6 +125,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "översättningskrediter"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
+#, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] "Återställd {} nedladdning"
@@ -143,6 +144,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "Nedladdning klar"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
+#, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "{} har slutfört nedladdningen"
 
@@ -151,6 +153,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "Nedladdningen slutfördes med fel"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
+#, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "{} har avslutat med ett fel"
 
@@ -163,18 +166,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "Alla nedladdningar har slutförts"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr "{:.2f} GiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr "{:.2f} MiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr "{:.2f} KiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr "{:.2f} B/s"
 
@@ -1061,10 +1068,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr "Inga undertexter tillgängliga"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
+#, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "{} objekt"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1190,6 +1199,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr "Ändringslogg:"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
+#, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1268,11 +1278,13 @@ msgstr ""
 "cookies i inställningarna."
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
+#, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "Objekt ({})"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 "{} behöver inloggningsuppgift för att ladda ned. Välj eller ange en att "
diff --git a/resources/po/ta.po b/resources/po/ta.po
index 267a57c71..b999e0256 100644
--- a/resources/po/ta.po
+++ b/resources/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 13:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-03 03:31+0000\n"
 "Last-Translator: \"K.B.Dharun Krishna\" <kbdharunkrishna@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>, 2023"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] "தோல்வியடைந்த பதிவிறக்கங்களை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "பதிவிறக்கம் முடிந்தது"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "\"{0}\" வின் பதிவிறக்கம் முடிந்தது."
 
@@ -160,7 +160,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "பதிவிறக்கம் பிழையுடன் முடிந்தது"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "\"{0}\" பிழையுடன் முடிந்தது!"
 
@@ -174,22 +174,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "அனைத்து பதிவிறக்கங்களும் முடிந்துவிட்டன."
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr "{0:f1} ஜிபிபைட்/வினாடி (GiB/s)"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr "{0:f1} மெபிபைட்/வினாடி (MiB/s)"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr "{0:f1} கிலோபிட்/வினாடி (KiB/s)"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr "{0:f1} பைட்டுகள்/வினாடி (B/s)"
 
@@ -1106,11 +1106,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr "வசன மொழிகள் (செல்லாதது)"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "{1} இல் {0} உருப்படிகள்"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1238,6 +1239,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr ""
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
+#, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1313,12 +1315,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "{1} இல் {0} உருப்படிகள்"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 
diff --git a/resources/po/tr.po b/resources/po/tr.po
index 44223657c..d15c79424 100644
--- a/resources/po/tr.po
+++ b/resources/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 13:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-03 12:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-"
@@ -126,6 +126,7 @@ msgstr ""
 "Anonim Weblate Çevirmenleri"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
+#, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] "{} indirme kurtarıldı"
@@ -144,7 +145,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "İndirme Tamamlandı"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "\"{0}\" indirmeyi tamamladı."
 
@@ -153,7 +154,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "İndirme Hata İle Tamamlandı"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "\"{0}\" bir hatayla tamamlandı!"
 
@@ -167,18 +168,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "Tüm indirmeler tamamlandı."
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr "{:.2f} GiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr "{:.2f} MiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr "{:.2f} KiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr "{:.2f} B/s"
 
@@ -1065,10 +1070,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr "Alt Yazı Yok"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
+#, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "{} öge"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1195,6 +1202,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr "Değişiklik günlüğü:"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
+#, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1272,11 +1280,13 @@ msgstr ""
 "doğrulamasını ve ayarlarda çerezler için seçilen tarayıcıyı denetleyin."
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
+#, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "Ögeler ({})"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 "{} indirmek için kimlik bilgisi gerekli. Lütfen kullanmak için bir tane "
@@ -1531,8 +1541,8 @@ msgstr "Ağ vekili URLʼsini buraya giriniz"
 #~ msgstr ""
 #~ "Farklı siteler aynı dil için farklı dil kodu biçimini kullanabilir. "
 #~ "Aşağıdaki üç türden biriyle karşılaşabilirsiniz: iki harfli, bölgeli iki "
-#~ "harfli ya da üç harfli. Örneğin İngilizce için \"en\", \"en-US\" ve \"eng"
-#~ "\" kelimelerinin tümü kullanılır.\n"
+#~ "harfli ya da üç harfli. Örneğin İngilizce için \"en\", \"en-US\" ve "
+#~ "\"eng\" kelimelerinin tümü kullanılır.\n"
 #~ "En iyi sonuçları elde etmek için lütfen dilleriniz için geçerli tüm "
 #~ "kodları belirtin. Varsa, otomatik oluşturulan alt yazılar da "
 #~ "indirilecektir.\n"
diff --git a/resources/po/uk.po b/resources/po/uk.po
index 298df575b..0aeadaf3b 100644
--- a/resources/po/uk.po
+++ b/resources/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 13:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-20 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #: libparabolic/src/controllers/adddownloaddialogcontroller.cpp:91
@@ -128,6 +128,7 @@ msgstr ""
 "volkov <volkovissocool@gmail.com>"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
+#, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] "Відновлено {} завантаження"
@@ -147,6 +148,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "Завантаження завершено"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
+#, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "{} завершено завантаження"
 
@@ -155,6 +157,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "Завантаження завершено з помилкою"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
+#, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "{} завершено з помилкою"
 
@@ -167,18 +170,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "Всі завантаження завершено"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr "{:.2f} ГіБ/с"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr "{:.2f} МіБ/с"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr "{:.2f} КіБ/с"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
+#, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr "{:.2f} Б/с"
 
@@ -1063,10 +1070,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr "Субтитри недоступні"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
+#, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "{} елементів"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1193,6 +1202,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr "Журнал змін:"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
+#, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1270,11 +1280,13 @@ msgstr ""
 "автентифікації та обраний браузер для кукі в налаштуваннях."
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
+#, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "Елементи ({})"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 "{} потребує облікових даних для завантаження. Будь ласка, виберіть або "
diff --git a/resources/po/ur.po b/resources/po/ur.po
index 3583e11f6..4ee1ffabe 100644
--- a/resources/po/ur.po
+++ b/resources/po/ur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 13:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-09 05:02+0000\n"
 "Last-Translator: Abdur Rehman Imran <arehmanimran4@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "مترجم کی خدمات کا اعتراف"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] "ناکام ڈاؤن لوڈز کو ڈاؤن لوڈ کرنے کی دوبارہ کوشش کریں"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "ڈاؤن لوڈ مکمل"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "{0} کا ڈاؤن لوڈ مکمل کر لیا ہے۔"
 
@@ -160,7 +160,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "خرابی کے ساتھ ڈاؤن لوڈ مکمل ہو گیا"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "{0} ایک خرابی کے ساتھ ختم ہو گیا ہے!"
 
@@ -174,22 +174,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "تمام ڈاؤن لوڈز مکمل ہو چکے ہیں۔"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr "{0:f1} GiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr "{0:f1} MiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr "{0:f1} KiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr "{0:f1} B/s"
 
@@ -1106,11 +1106,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr "سب ٹائٹل کی زبانیں (غلط)"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "{0} میں سے {1} چیز"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1241,6 +1242,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr "فہرست رَدّ و بَدَل"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
+#, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1320,12 +1322,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "{0} میں سے {1} چیز"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 
diff --git a/resources/po/vi.po b/resources/po/vi.po
index 9b244e53a..0431da55b 100644
--- a/resources/po/vi.po
+++ b/resources/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 13:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-15 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: Kinten Le <kinten108101@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Kinten Le <kinten108101@protonmail.com>"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] "Thử lại các lượt tải xuống thất bại"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "Đã tải xong"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "\"{0}\" đã tải xong."
 
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "Đã tải xong kèm lỗi"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "\"{0}\" đã tải xong kèm lỗi!"
 
@@ -175,22 +175,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "Tất cả các lượt tải đều đã hoàn tất."
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr "{0:f1} GiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr "{0:f1} MiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr "{0:f1} KiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr "{0:f1} B/s"
 
@@ -1110,11 +1110,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr "Đã ra bản cập nhật mới."
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "{0} trên {1} lượt"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1243,6 +1244,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr "Changelog"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
+#, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1321,12 +1323,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "{0} trên {1} lượt"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""
 
diff --git a/resources/po/zh_CN.po b/resources/po/zh_CN.po
index 12c44b172..2c0374603 100644
--- a/resources/po/zh_CN.po
+++ b/resources/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 13:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-09 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-15 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: valigarmanda <valigarmanda55@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "感谢翻译者"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:266
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "Recovered {} download"
 msgid_plural "Recovered {} downloads"
 msgstr[0] "重试失败的下载"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgid "Download Finished"
 msgstr "下载完成"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:378
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished downloading"
 msgstr "\"{0}\" 已完成下载."
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Download Finished With Error"
 msgstr "下载完成, 但有错误"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:382
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} has finished with an error"
 msgstr "\"{0}\" 已完成下载, 但出现错误!"
 
@@ -177,22 +177,22 @@ msgid "All downloads have finished"
 msgstr "所有下载都已完成."
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:21
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{:.2f} GiB/s"
 msgstr "{0:f1} GiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:25
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{:.2f} MiB/s"
 msgstr "{0:f1} MiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:29
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{:.2f} KiB/s"
 msgstr "{0:f1} KiB/s"
 
 #: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:33
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{:.2f} B/s"
 msgstr "{0:f1} B/s"
 
@@ -1110,11 +1110,12 @@ msgid "No Subtitles Available"
 msgstr "有新的版本可更新"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:216
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "{} items"
 msgstr "{1} 项目中的 {0} 个"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:15
+#, c++-format
 msgid ""
 "{} needs a credential to download.\n"
 "Please select or enter one to use."
@@ -1242,7 +1243,7 @@ msgid "Changelog:"
 msgstr "更新日志"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:39
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid ""
 "Developers:\n"
 "{}\n"
@@ -1332,12 +1333,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:234
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c++-format
 msgid "Items ({})"
 msgstr "{1} 项目中的 {0} 个"
 
 #. Localize Strings
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/credentialdialog.cpp:20
+#, c++-format
 msgid "{} needs a credential to download. Please select or enter one to use."
 msgstr ""