00001.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,040
Est-ce que tu as remarqué que c'est toujours
quand on est dans une situation problématique,

2
00:00:05,040 --> 00:00:11,820
une situation d'urgence qu'on n'arrive pas
à s'exprimer dans une langue étrangère ? Tu

3
00:00:11,820 --> 00:00:18,600
voyages à Paris, tu as un problème ou alors tu
rencontres une situation un peu inattendue et

4
00:00:19,980 --> 00:00:25,380
il y a plus rien qui sort, tu ne trouves plus
les mots. Je le sais parce que ça m'arrive tout

5
00:00:25,380 --> 00:00:33,120
le temps: j'ai appris l'espagnol pendant 8 ans
à l'école et quand je voyage en Espagne il y

6
00:00:33,120 --> 00:00:42,000
a plus rien "Hola, como estas". Je suis incapable de
poser correctement des questions, de maîtriser une

7
00:00:42,000 --> 00:00:48,360
situation de la vie quotidienne, de réserver une
chambre à l'hôtel... Tout ça devient très compliqué.

8
00:00:48,360 --> 00:00:55,740
Bonjour à tousn bienvenue dans une nouvelle
vidéo pour apprendre le français avec Nelly.

9
00:00:55,740 --> 00:01:02,640
Si tu es nouveau sur cette chaîne je te souhaite
la bienvenue. Ici on apprend le français de façon

10
00:01:02,640 --> 00:01:10,680
décontractée, installe-toi confortablement, mets-toi
à l'aise. Je suis très contente de vous retrouver

11
00:01:10,680 --> 00:01:18,960
aujourd'hui dans cette vidéo dédiée au tourisme: si
tu as envie de tenter la grande aventure du voyage

12
00:01:18,960 --> 00:01:25,920
en France et que tu as peur de ne pas réussir à
t'exprimer en français, écoute bien cette vidéo,

13
00:01:25,920 --> 00:01:32,520
essaye peut-être de noter les phrases les plus
importantes pour toi et de les répéter avec avec

14
00:01:32,520 --> 00:01:39,660
moi pour essayer de les mémoriser et que ce soit
plus spontané ensuite quand tu les utilises en

15
00:01:39,660 --> 00:01:46,500
France. N'oublie pas d'activer les sous-titres
en français, en anglais ou dans ta langue. Les

16
00:01:46,500 --> 00:01:51,900
traductions ne sont pas toujours parfaites, mais je
pense que ça peut être vraiment utile tout de même.

17
00:01:57,540 --> 00:02:05,160
Pour commencer voici quelques phrases qui peuvent
t'aider à l'aéroport lors de ton arrivée à Paris.

18
00:02:05,160 --> 00:02:09,875
On commence par une phrase très utile dans
n'importe quelle situation : 

19
00:02:09,875 --> 00:02:14,874
pardon, excusez-moi

20
00:02:14,874 --> 00:02:25,905
j'ai besoin d'un renseignement
pouvez-vous m'aider ?

21
00:02:25,905 --> 00:02:33,737
où est le dépose bagage ?

22
00:02:33,737 --> 00:02:41,435
je suis perdu pouvez-vous m'aider ?

23
00:02:41,435 --> 00:02:50,500
je voudraisaller au centre de Paris 

24
00:02:50,500 --> 00:03:00,900
j'aimerais commander un taxi

25
00:03:00,900 --> 00:03:09,430
je souhaite me rendre àcette adresse 

26
00:03:10,080 --> 00:03:19,980
je cherche le métro, je cherche la gare, je cherche
l'aéroport 

27
00:03:22,527 --> 00:03:26,493
où est le guichet 

28
00:03:26,940 --> 00:03:36,720

à quelle heure part le dernier train pour Paris?

29
00:03:38,220 --> 00:03:45,120
je voudrais réserver un billet de train

30
00:03:47,880 --> 00:03:55,320

je voudrais acheter un ticket de métro

31
00:04:01,140 --> 00:04:06,540
c'est bon, tu as réussi à rejoindre
le centre de Paris. Tu es devant

32
00:04:06,540 --> 00:04:10,951
ton hôtel et tu rentres dans l'hôtel.

33
00:04:10,951 --> 00:04:21,949
bonjour j'ai une réservation au nom de

34
00:04:21,482 --> 00:04:30,414
je voudraisune chambre simple / double

35
00:04:31,140 --> 00:04:41,545
est-il possible de rester deux nuits supplémentaires?

36
00:04:42,120 --> 00:04:51,276
ça c'est spécialement pour les touristes
américains : "est-ce qu'il y a la climatisation ?"

37
00:04:51,276 --> 00:04:57,720
La réponsesera probablement "non" si tu es à Paris 

38
00:04:57,720 --> 00:05:07,773
ily a un problème avec la clé elle ne fonctionne pas

39
00:05:07,773 --> 00:05:15,000
je voudrais annuler ma réservation

40
00:05:15,000 --> 00:05:21,008
à quelle heureest servi le petit déjeuner ?

41
00:05:22,004 --> 00:05:22,920
Très important

42
00:05:28,380 --> 00:05:34,140
Maintenant tu es dans la rue et tu aimerais
demander une information, un renseignement

43
00:05:34,140 --> 00:05:35,883
à des passants.

44
00:05:35,883 --> 00:05:40,467
Bonjour excusez-moi, pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?

45
00:05:41,220 --> 00:05:43,439
il n'y a jamais trop de politesse

46
00:05:43,439 --> 00:05:47,981
bonjour, excusez-moi pouvez-vous m'aider s'il vous plaît?

47
00:05:47,981 --> 00:05:53,431
quelle est la direction du Louvre ?

48
00:05:53,431 --> 00:05:58,930
pourriez-vous me prendre en photo ?

49
00:05:58,930 --> 00:06:06,261
où estla station de métro ?

50
00:06:06,480 --> 00:06:16,260
je cherche le distributeur le plus proche 

51
00:06:16,260 --> 00:06:21,358
est-ce que c'est loin d'ici ?

52
00:06:23,358 --> 00:06:29,557
est-ce que c'est proche d'ici ?

53
00:06:29,757 --> 00:06:34,922
c'est à droite ? c'est à gauche ?

54
00:06:40,080 --> 00:06:47,580
tu es arrivé à ton hôtel, tu as visité Paris et
tu souhaites manger au restaurant, voici quelques

55
00:06:47,580 --> 00:06:51,419
phrases qui peuvent t'aider. 

56
00:06:51,419 --> 00:06:57,418
j'aimerais réserverune table pour ce soir

57
00:06:57,418 --> 00:07:05,816
est-ce que c'est possible dedéjeuner pour deux personnes ?

58
00:07:02,820 --> 00:07:11,615
quelest le plat du jour ?

59
00:07:11,282 --> 00:07:18,980
j'aimerais boire un verre, c'est possible?

60
00:07:18,980 --> 00:07:24,879
je voudrais un café crème 

61
00:07:24,879 --> 00:07:33,078
je pourrais avoir la cartes'il vous plaît ?

62
00:07:33,144 --> 00:07:37,343
je voudrais une carafe 

63
00:07:38,343 --> 00:07:43,909
l'addition s'ilvous plaît l'addition

64
00:07:43,909 --> 00:07:52,560
je vais régler par carte 

65
00:07:58,260 --> 00:08:04,938
Après ce déjeuner au restaurant tu as
envie de faire un peu de shopping, n'est-cepas ?

66
00:08:04,938 --> 00:08:12,480
Quels sont les horaires d'ouverture ? 

67
00:08:12,480 --> 00:08:16,769
quel est le prix de cet article?

68
00:08:16,769 --> 00:08:23,768
je cherche un sac noir

69
00:08:23,220 --> 00:08:30,133
est-ce que cet article est soldé?

70
00:08:30,420 --> 00:08:40,731
est-ce que ce sac est disponible dans une autre
couleur ?

71
00:08:40,731 --> 00:08:47,160
j'aimerais cet article  en taille M

72
00:08:47,160 --> 00:08:56,095
Est-ce que je peux payer avec ma carte
de crédit ? 

73
00:08:57,094 --> 00:09:03,560
je souhaite le ticketde caisse

74
00:09:03,660 --> 00:09:12,258
j'aimerais un remboursement pour cet article

75
00:09:17,857 --> 00:09:23,700
allez, maintenant on va faire un petit tour
au musée. 

76
00:09:23,700 --> 00:09:28,055
deux tickets adultes s'il vous plaît

77
00:09:28,055 --> 00:09:37,653
j'aimerais faire une visite guidéedu musée, c'est possible ?

78
00:09:38,340 --> 00:09:45,960
est-ce qu'il y a un tarif spécial étudiant?

79
00:09:47,220 --> 00:09:52,800
où sont les toilettes s'il vous plaît?

80
00:09:58,740 --> 00:10:04,081
et enfin voici quelques phrases de secours, dans
une situation problématique 

81
00:10:04,081 --> 00:10:10,913
je ne comprends pas ce que vous dites 

82
00:10:10,913 --> 00:10:21,911
je ne suis passûre d'avoir bien compris, pouvez-vous répéter ?

83
00:10:22,320 --> 00:10:29,340
pouvez-vous parler plus lentement ?

84
00:10:29,576 --> 00:10:38,220
parlez-vous anglais ? Est-ce que vous parlez anglais?

85
00:10:38,220 --> 00:10:42,840
je ne parle pas bien français

86
00:10:42,840 --> 00:10:50,339
Je ne me sens pas bien pouvez-vous m'aider

87
00:10:50,905 --> 00:10:53,040
on n'oublie pas les grands classiques

88
00:10:53,040 --> 00:11:02,400
merci beaucoup, je vous en prie, bonjour, au revoir
avec plaisir. voilà j'espère que cette vidéo sera

89
00:11:02,400 --> 00:11:08,220
utile pour toutes les personnes qui souhaitent
visiter Paris et pratiquer la langue dans

90
00:11:08,220 --> 00:11:14,160
la ville, ça serait quand même dommage de
s'en priver. N'oubliez pas de vous abonner

91
00:11:14,160 --> 00:11:21,180
à la chaîne, je vous dis à bientôt dans une
prochaine vidéo, prenez bien soin de vous, salut