french translation

[baudav]

{
"$language": "Français (FR)",
"cat-printer": "Cat Printer",
"printer": "Imprimante",
"device-": "Appareil:",
"refresh": "Actualiser",
"mode-": "Mode:",
"canvas": "Canvas",
"document": "Document",
"insert-picture": "Inserer Image",
"insert-text": "Inserer Texte",
"help": "Aide",
"javascript-license-information": "Information Licence JavaScript",
"settings": "Config",
"image": "Image",
"threshold-": "Seuil:",
"transmission-speed-": "Vitesse d'envoi:",
"low": "Faible",
"moderate": "Moderé",
"high": "Elevé",
"transparent-as-white": "Transparent comme blanc",
"misc": "Divers",
"system": "Système",
"disable-animation": "Animation désactivée",
"exit": "Quitter",
"error-message": "Message d'erreur",
"preview": "Aperçu",
"print": "Imprimer",
"expand": "Etendre",
"crop": "Couper",
"scanning-for-devices": "Scan appareil…",
"scan-time-": "Temps de scan:",
"-seconds": "seconde(s)",
"no-available-devices-found": "Aucun appareil trouvé",
"found-0-available-devices": {
"single": "{0} appareil trouvé",
"multiple": "{0} appareils trouvés"
},
"please-check-if-the-printer-is-down": "Vérifiez si l'imprimante est éteinte",
"printing": "Imprime…",
"finished": "Terminé",
"coming-soon": "À venir…",
"dry-run": "Test à blanc",
"dry-run-test-print-process-only": "Test du process d'impression seulement",
"you-can-close-this-page-manually": "Vous pouvez fermer cette page manuellement",
"please-enable-bluetooth": "Veuillez activer Bluetooth",
"error-happened-please-check-error-message": "Erreur survenue, vérifiez message d'erreur",
"you-can-seek-for-help-with-detailed-info-below": "Vous pouvez demander de l'aide avec les infos ci-dessous",
"or-try-to-scan-longer": "Ou essayez un scan plus long",
"print-to-cat-printer": "Imprime vers Cat Printer",
"supported-models-": "Modèles supportés:",
"path-to-input-file-dash-for-stdin": "Chemin vers le fichier. '-' pour stdin",
"dump-the-traffic": "Dump du trafic",
"please-install-pyobjc-via-pip": "Installez pyobjc via pip",
"please-install-bleak-via-pip": "Installez bleak via pip",
"folder-printer_lib-is-incomplete-or-missing-please-check": "Dossier printer_lib incomplet ou manquant, vérifiez",
"input-is-not-pbm-image": "Entrée n'est pas un image PBM",
"unsuitable-image-width-expected-0-got-1": "Largeur image incorrecte, attendu {0}, obtenu {1}",
"broken-pbm-image": "Image PBM corrompue",
"input-is-not-text-file": "N'est pas un fichier texte",
"match-printer-with-this-name-or-address": "Faire correspondre l'imprimante avec ce nom ou cette adresse",
"virtual-run-on-specified-model": "Exécution virtuelle sur le modèle spécifié",
"font-size-0": "Taille police {0}",
"stopping": "Arrêt",
"connecting": "Connection",
"model-0-is-not-supported-yet": "Modèle '{0}' n'est pas supporté encore",
"invalid-address-0": "Addresse invalide: '{0}'",
"will-listen-on-all-addresses": "Écoutera sur TOUTES les adresses",
"serving-at-0": "Servir à {0}",
"disconnecting-from-printer": "Déconnexion de l'imprimante",
"connected-to-0-1": "Connecté à {0} {1}",
"flip-horizontally": "Retourner horizontalement",
"flip-vertically": "Retourner verticalement",
"dump-traffic": "Dump Trafic",
"right-to-left-text-order": "Texte de droite à gauche",
"auto-wrap-line": "Retour ligne Auto",
"process-as-": "Traiter comme:",
"text": "Texte",
"picture": "Image",
"pattern": "Motif",
"large-font": "Police Large",
"accessibility": "Accessibilité",
"language": "Langue",
"layout": "Mise en page",
"ok": "OK",
"cancel": "Annuler",
"yes": "Oui",
"no": "Non",
"about": "À propos",
"home-page-": "Page d'acceuil:",
"contributors": "Contributeurs",
"developer": "Developpeur",
"collaborator": "Collaborateur",
"translator": "Traducteur",
"all-users-and-developers": "Tous les utilisateurs et développeurs",
"everyone-is-awesome": "Tout le monde est génial !",
"license": "Licence",
"exiting": "Sortie…",

"dark-theme": "Theme Sombre",
"high-contrast": "Haut Contraste",
"welcome": "Bienvenue!",
"copyright-and-license": "Droit d'auteur et licence",
"some-rights-reserved": "Certains droits réservés.",
"ENTER": "Entrer",
"SPACE": "Espace",
"ESCAPE": "Esc",
"TAB": "Tab",
"COMMA": "Virgule",
"DOT": "Point",
"to-enter-keyboard-mode-press-tab": "Pour entrer en mode clavier, appuyez sur Tab",
"usage-": "Utilisation:",
"positional-arguments-": "Arguments positionnels:",
"options-": "Options:",
"show-this-help-message": "Afficher ce message d'aide",
"do-nothing": "Ne fais rien",
"scan-for-a-printer": "Scan pour une imprimante",
"text-printing-mode-with-options": "Mode d'impression de texte avec options",
"image-printing-options": "Options d'impression d'images",
"convert-input-image-with-imagemagick": "Convertir l'image d'entrée avec ImageMagick",
"reset-configuration-": "Reset configuration?",
"brightness-": "Luminosité:",
"text-printing-mode": "Mode d'impression de texte",
"internal-error-please-see-terminal": "Erreur interne, veuillez consulter le terminal",
"control-printer-thermal-strength": "Contrôler la puissance thermique de l'imprimante",
"strength-": "Puissance:",
"or-drag-file-to-below": "Ou faites glisser le fichier ci-dessous",
"reset": "Reset",
"cat-face-toward": "Cat Face Toward",
"quality-": "Qualité:",
"print-quality": "Qualité d'impression",
"show-more-options": "Afficher plus d'options",
"text-font": "Police",
"text-size": "Taille",
"enter-text": "Entrez le texte",
"wrap-text": "Habillage du texte",
"you-can-see-all-javascript-programs-used": "Vous pouvez voir que tous les programmes JavaScript utilisés avec cette application sont des logiciels libres.",
"javascript-resource": "Ressource",
"javascript-license": "Licence",
"javascript-source": "Source",
"javascript-description": "Description",
"javascript-everyjs-description": "Concaténation dynamique de tous les scripts de développement",
"javascript-maincompjs-description": "Tous les scripts de développement suivants, transpilés pour la compatibilité.",
"javascript-loaderjs-description": "Pour charger dynamiquement d'autres scripts et se replier en cas de problème.",
"javascript-polyfilljs-description": "Ajoutez des fonctionnalités qui ne sont pas prises en charge par les anciens navigateurs.",
"javascript-i18nextjs-description": "I18n “extensions”",
"javascript-i18njs-description": "Pour l'internationalisation (support linguistique)",
"javascript-imagejs-description": "Pour la manipulation d'images canvas",
"javascript-accessibilityjs-description": "Fonctionnalités d'accessibilité",
"javascript-catprinter-description": "Le script principal de Cat-Printer",
"free-software": "Logiciel gratuit",
"free-software-description": "Un logiciel qui respecte votre liberté informatique.",
"wrap-words-by-spaces": "Enveloppez les mots par des espaces",
"minor-tweaks": "Ajustements mineurs",
"serif": "Serif",
"sans-serif": "Sans Serif",
"monospace": "Monospace",
"rotate-image": "Rotation Image",
"test-unknown-device": "Tester le périphérique inconnu",
"scan": "Scan",
"pf2-font-not-found-or-broken-0": "Police PF2 non trouvée ou corrompue: '{0}'",
"imagemagick-not-found": "ImageMagick non trouvé, installez le et ressayez.",
"try-to-print-through-an-unknown-device": "Essayez d'imprimer via un périphérique inconnu",
"scanning-for-all-bluetooth-devices-nearby": "Recherche tous les appareils Bluetooth à proximité…",
"there-are-multiple-devices-": "Il existe plusieurs appareils:",
"choose-which-one-0-": "Choisissez lequel? [{0}]: ",
"multiple-devices-found-please-specify-one": "Plusieurs appareils trouvés, veuillez en sélectionner un",
"no-prompt-for-multiple-devices": "Aucune invite pour plusieurs appareils"

}

[NaitLee]

Thank you! 🎉

I think it’s time to do a release, though functional changes are minor.

[Tintouin]

What is up with the french translation ? I don't see any, it wasn't implemented do you miss some of them ? I can complete those.

[NaitLee]

It’s unfortunate that it’s been 2 years and both the codebase (#78) and the build system are screwed up, and no releases for Cat-Printer in nearly one year, because those releases are not usable at all.

A rewrite is taking place in this branch, with better code in my mind, though it’s stale.
It’s easy to include these json, but for all of these reason it didn’t yet made into code. Sorry.

I also noticed that cat printers are not that popular anymore, so this project is put very low priority.
As real power users (which it primarily targeted at) don’t ever need Cat-Printer releases, translating kitty-printer (web app for ordinary users) is preferred nowadays, in a very similar manner: https://github.com/NaitLee/kitty-printer/tree/main/static/lang