cuda-parallel: Tests should avoid looping over problem sizes inside each test function

[oleksandr-pavlyk]

We parameterize tests by data type, but loop over problem sizes in the body of the test.

This is sub-optimal, since a test failure wont indicate for which problem size the failure had occurred.

This patterns can be observed in test_reduce.py and in test_merge_sort.py.