Bump SDKROOT for macos13 for std::views

See "One Ranges Proposal" in https://en.cppreference.com/w/cpp/compiler_support.html#C.2B.2B20_library_features

Apparently supported only on Xcode 14.3+

```
OpenStudio/OpenStudio/src/model/Space.cpp
  /Users/runner/work/OpenStudio/OpenStudio/src/model/Space.cpp:2241:36: error: no member named 'views' in namespace 'std'
        for (auto& spi : spis | std::views::drop(1)) {
```

Author: jmarrec

.github/workflows/python_bindings.yml

@@ -40,7 +40,7 @@ jobs:
           python-version: 3.8
           allow_failure: false
           MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET: 10.15
-          SDKROOT: /Applications/Xcode_14.1.app
+          SDKROOT: /Applications/Xcode_15.2.app
         - name: macOS_arm64
           os: macos-14
           python-version: 3.8