Implement design for alternate data file paths

[jordanpadams]

💡 Description

Use design from #231

⚔️ Sub-tasks

• As a user, I want to harvest and register alternate data file paths #86
• As a user I want to change the file paths of products in the registry #96
• As a Node Operator, I want to specify an alternate file paths for 1 or more archive products harvest#123
• As a user, I want to manually update a product's file location (file_ref) registry-mgr#76

[tloubrieu-jpl]

@jordanpadams As part of this theme, we could see how we could reference files at their s3 location, so that we can provide a notebook deployed on the cloud.

[jordanpadams]

📆 06/2024 status: delayed an additional 2 sprints due to other higher priority tasks.

[jordanpadams]

📆 08/2024 status: Deferring to B15.1. Will be reviewed with SWG.