From 33436fe7fae3f9b842ea4f13102a2ebbc3e42789 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hamster <37259613+Hamster5295@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 23 Jun 2024 02:39:45 +0800
Subject: [PATCH] Add Simplified Chinese Translation (#795)

---
 project.godot         |   3 +-
 translations/zh_CN.po | 933 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 935 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 translations/zh_CN.po

diff --git a/project.godot b/project.godot
index 01971fa9..82d37d5c 100644
--- a/project.godot
+++ b/project.godot
@@ -314,10 +314,11 @@ pointing/android/enable_pan_and_scale_gestures=true
 
 [internationalization]
 
-locale/translations=PackedStringArray("res://translations/bg.po", "res://translations/de.po", "res://translations/en.po", "res://translations/ru.po", "res://translations/uk.po")
+locale/translations=PackedStringArray("res://translations/bg.po", "res://translations/de.po", "res://translations/en.po", "res://translations/ru.po", "res://translations/uk.po", "res://translations/zh_CN.po")
 
 [rendering]
 
 renderer/rendering_method="gl_compatibility"
 textures/vram_compression/import_etc2_astc=true
 environment/defaults/default_clear_color=Color(0.12, 0.132, 0.2, 1)
+ 
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/zh_CN.po b/translations/zh_CN.po
new file mode 100644
index 00000000..d4707ab7
--- /dev/null
+++ b/translations/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,933 @@
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: GodSVG\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Hamster5295\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
+
+msgid "translation-credits"
+msgstr "Hamster5295 <hamster5295@163.com>"
+
+#: src/parsers/SVGParser.gd
+msgid "Doesn’t describe an SVG."
+msgstr "文本不是 SVG 格式。"
+
+#: src/parsers/SVGParser.gd
+msgid "Improper nesting."
+msgstr "SVG 代码块嵌套存在错误。"
+
+#: src/ui_elements/BetterLineEdit.gd src/ui_elements/BetterTextEdit.gd
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Undo"
+msgstr "撤销"
+
+#: src/ui_elements/BetterLineEdit.gd src/ui_elements/BetterTextEdit.gd
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Redo"
+msgstr "恢复"
+
+#: src/ui_elements/BetterLineEdit.gd src/ui_elements/BetterTextEdit.gd
+msgid "Cut"
+msgstr "剪切"
+
+#: src/ui_elements/BetterLineEdit.gd src/ui_elements/BetterTextEdit.gd
+msgid "Copy"
+msgstr "复制"
+
+#: src/ui_elements/BetterLineEdit.gd src/ui_elements/BetterTextEdit.gd
+msgid "Paste"
+msgstr "粘贴"
+
+#: src/ui_elements/color_popup.gd
+msgid "Search color"
+msgstr "搜索颜色"
+
+#: src/ui_elements/color_popup.gd src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Palettes"
+msgstr "调色盘"
+
+#: src/ui_elements/color_popup.gd
+msgid "Color Picker"
+msgstr "取色器"
+
+#: src/ui_elements/configure_color_popup.gd
+msgid "Edit color name"
+msgstr "编辑颜色名称"
+
+#: src/ui_elements/configure_color_popup.gd
+msgid "Delete color"
+msgstr "删除颜色"
+
+#: src/ui_elements/configure_color_popup.gd src/ui_elements/palette_config.gd
+msgid "Unnamed"
+msgstr "未命名"
+
+#: src/ui_elements/good_color_picker.gd
+msgid "Enable the color"
+msgstr "启用该颜色"
+
+#: src/ui_elements/good_color_picker.gd
+msgid "Disable the color"
+msgstr "禁用该颜色"
+
+#: src/ui_elements/palette_config.gd src/Indications.gd
+msgid "Move Up"
+msgstr "上移"
+
+#: src/ui_elements/palette_config.gd src/Indications.gd
+msgid "Move Down"
+msgstr "下移"
+
+#: src/ui_elements/palette_config.gd
+msgid "Copy as XML"
+msgstr "复制为 XML"
+
+#: src/ui_elements/palette_config.gd
+msgid "Paste XML"
+msgstr "粘贴 XML"
+
+#: src/ui_elements/palette_config.gd src/ui_elements/setting_shortcut.gd
+#: src/ui_elements/transform_popup.gd src/Indications.gd
+msgid "Delete"
+msgstr "删除"
+
+#: src/ui_elements/palette_config.gd
+msgid "Edit palette name"
+msgstr "编辑调色盘名称"
+
+#: src/ui_elements/pathdata_field.gd
+msgid "No path data"
+msgstr "没有路径数据"
+
+#: src/ui_elements/pathdata_field.gd src/TranslationUtils.gd
+msgid "Absolute"
+msgstr "绝对"
+
+#: src/ui_elements/pathdata_field.gd src/TranslationUtils.gd
+msgid "Relative"
+msgstr "相对"
+
+#: src/ui_elements/setting_check_box.gd src/ui_elements/setting_color.gd
+#: src/ui_elements/setting_dropdown.gd src/ui_elements/setting_shortcut.gd
+msgid "Reset to default"
+msgstr "恢复默认"
+
+#: src/ui_elements/setting_shortcut.gd
+msgid "Unused"
+msgstr "未使用"
+
+#: src/ui_elements/setting_shortcut.gd
+msgid "Add shortcut"
+msgstr "添加快捷键"
+
+#: src/ui_elements/setting_shortcut.gd
+msgid "Press keys…"
+msgstr "按下按键…"
+
+#: src/ui_elements/transform_field.gd
+msgid "No transforms"
+msgstr "没有变换"
+
+#: src/ui_elements/transform_popup.gd
+msgid "Apply the matrix"
+msgstr "应用矩阵"
+
+#: src/ui_elements/transform_popup.gd src/Indications.gd
+msgid "Insert After"
+msgstr "在后方插入"
+
+#: src/ui_elements/transform_popup.gd
+msgid "Insert Before"
+msgstr "在前方插入"
+
+#: src/ui_elements/transform_popup.gd
+msgid "New transform"
+msgstr "新的变换"
+
+#: src/ui_elements/unknown_field.gd
+msgid "GodSVG doesn’t recognize this attribute"
+msgstr "GodSVG 无法识别该属性"
+
+#: src/ui_parts/about_menu.gd
+msgid "Project Founder and Manager"
+msgstr "项目创立者与管理者"
+
+#: src/ui_parts/about_menu.gd
+msgid "Developers"
+msgstr "开发者"
+
+#: src/ui_parts/about_menu.gd
+msgid "Translators"
+msgstr "翻译者"
+
+#: src/ui_parts/about_menu.gd
+msgid "Donors"
+msgstr "捐赠者"
+
+#: src/ui_parts/about_menu.gd
+msgid "Golden donors"
+msgstr "金牌捐赠者"
+
+#: src/ui_parts/about_menu.gd
+msgid "Diamond donors"
+msgstr "钻石捐赠者"
+
+#: src/ui_parts/about_menu.gd
+msgid "Authors"
+msgstr "作者"
+
+#: src/ui_parts/about_menu.gd
+msgid "License"
+msgstr "协议"
+
+#: src/ui_parts/about_menu.gd
+msgid "Godot third-party components"
+msgstr "Godot 第三方组件"
+
+#: src/ui_parts/about_menu.gd
+msgid "Third-party licenses"
+msgstr "第三方协议"
+
+#: src/ui_parts/alert_dialog.gd src/ui_parts/good_file_dialog.gd
+msgid "Alert!"
+msgstr "警告！"
+
+#: src/ui_parts/alert_dialog.gd src/HandlerGUI.gd
+msgid "OK"
+msgstr "确定"
+
+#: src/ui_parts/code_editor.gd src/ui_parts/good_file_dialog.gd
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Save SVG"
+msgstr "保存 SVG"
+
+#: src/ui_parts/code_editor.gd src/TranslationUtils.gd
+msgid "Reset SVG"
+msgstr "重置 SVG"
+
+#: src/ui_parts/code_editor.gd src/TranslationUtils.gd
+msgid "Clear saving path"
+msgstr "清除保存路径"
+
+#: src/ui_parts/code_editor.gd src/TranslationUtils.gd
+msgid "Copy all text"
+msgstr "保存所有文本"
+
+#: src/ui_parts/code_editor.gd src/TranslationUtils.gd
+msgid "Clear SVG"
+msgstr "清除 SVG"
+
+#: src/ui_parts/confirm_dialog.gd src/ui_parts/export_dialog.gd
+#: src/ui_parts/good_file_dialog.gd
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: src/ui_parts/display.gd
+msgid "Settings"
+msgstr "设置"
+
+#: src/ui_parts/display.gd
+msgid "Visuals"
+msgstr "显示"
+
+#: src/ui_parts/display.gd src/TranslationUtils.gd
+msgid "Load reference image"
+msgstr "加载参考图像"
+
+#: src/ui_parts/display.gd
+msgid "Show reference"
+msgstr "显示参考"
+
+#: src/ui_parts/display.gd
+msgid "Overlay reference"
+msgstr "置顶参考"
+
+#: src/ui_parts/display.gd
+msgid "Show Grid"
+msgstr "显示网格"
+
+#: src/ui_parts/display.gd
+msgid "Show Handles"
+msgstr "显示拖拽框"
+
+#: src/ui_parts/display.gd
+msgid "Rasterized SVG"
+msgstr "光栅化 SVG"
+
+#: src/ui_parts/display.gd
+msgid "About…"
+msgstr "关于…"
+
+#: src/ui_parts/display.gd
+msgid "Donate…"
+msgstr "捐赠…"
+
+#: src/ui_parts/display.gd
+msgid "GodSVG repository"
+msgstr "GodSVG 代码仓库"
+
+#: src/ui_parts/display.gd
+msgid "GodSVG website"
+msgstr "GodSVG 网站"
+
+#: src/ui_parts/display.gd src/TranslationUtils.gd
+msgid "Check for updates"
+msgstr "检查更新"
+
+#: src/ui_parts/display.gd
+msgid "Enable snapping"
+msgstr "启用吸附"
+
+#: src/ui_parts/display.gd
+msgid "Snap size"
+msgstr "吸附大小"
+
+#: src/ui_parts/export_dialog.gd
+msgid "Size"
+msgstr "大小"
+
+#: src/ui_parts/export_dialog.gd
+msgid "Invalid"
+msgstr "无效"
+
+#: src/ui_parts/export_dialog.gd
+msgid "Format"
+msgstr "格式"
+
+#: src/ui_parts/export_dialog.gd
+msgid "Export Configuration"
+msgstr "导出配置"
+
+#: src/ui_parts/export_dialog.gd
+msgid "Lossless"
+msgstr "无损"
+
+#: src/ui_parts/export_dialog.gd
+msgid "Quality"
+msgstr "质量"
+
+#: src/ui_parts/export_dialog.gd
+msgid "Scale"
+msgstr "缩放"
+
+#: src/ui_parts/export_dialog.gd src/TranslationUtils.gd
+msgid "Export"
+msgstr "导出"
+
+#: src/ui_parts/export_dialog.gd
+msgid "Final size"
+msgstr "最终大小"
+
+#: src/ui_parts/good_file_dialog.gd
+msgid "Create new folder"
+msgstr "创建新文件夹"
+
+#: src/ui_parts/good_file_dialog.gd
+msgid "Create"
+msgstr "创建"
+
+#: src/ui_parts/good_file_dialog.gd
+msgid "Go to parent folder"
+msgstr "前往父文件夹"
+
+#: src/ui_parts/good_file_dialog.gd
+msgid "Refresh files"
+msgstr "刷新文件"
+
+#: src/ui_parts/good_file_dialog.gd
+msgid "Toggle the visibility of hidden files"
+msgstr "切换隐藏文件可见性"
+
+#: src/ui_parts/good_file_dialog.gd
+msgid "Search files"
+msgstr "搜索文件"
+
+#: src/ui_parts/good_file_dialog.gd
+msgid "Select an SVG"
+msgstr "选择 SVG"
+
+#: src/ui_parts/good_file_dialog.gd
+msgid "Select an image"
+msgstr "选择图像"
+
+#: src/ui_parts/good_file_dialog.gd src/ui_parts/update_menu.gd
+msgid "Close"
+msgstr "关闭"
+
+#: src/ui_parts/good_file_dialog.gd
+msgid "Select"
+msgstr "选择"
+
+#: src/ui_parts/good_file_dialog.gd
+msgid "Save"
+msgstr "保存"
+
+#: src/ui_parts/good_file_dialog.gd
+msgid "Path"
+msgstr "路径"
+
+#: src/ui_parts/good_file_dialog.gd
+msgid "Replace"
+msgstr "替换"
+
+#: src/ui_parts/good_file_dialog.gd
+msgid "Open"
+msgstr "打开"
+
+#: src/ui_parts/good_file_dialog.gd
+msgid "Copy path"
+msgstr "复制文件路径"
+
+#: src/ui_parts/good_file_dialog.gd
+msgid ""
+"A file named \"{file_name}\" already exists. Replacing will overwrite its "
+"contents!"
+msgstr "文件 “{file_name}” 已经存在。替换操作将会覆写它的内容！"
+
+# Tag 原意为“标签”，在 SVG 编辑语境下表示一个由 <tag> ... </tag> 构成的代码块。
+# 为了更方便用户，尤其是不了解 SVG 的用户的理解，此处翻译为 “元素” 而非 “标签”
+#: src/ui_parts/handles_manager.gd src/ui_parts/tag_container.gd
+msgid "New tag"
+msgstr "添加元素"
+
+#: src/ui_parts/import_warning_dialog.gd
+msgid "Import Problems"
+msgstr "导入出错"
+
+#: src/ui_parts/import_warning_dialog.gd
+msgid "Unknown tag"
+msgstr "未知的元素"
+
+#: src/ui_parts/import_warning_dialog.gd
+msgid "Unknown attribute"
+msgstr "未知的属性"
+
+#: src/ui_parts/import_warning_dialog.gd
+msgid "Syntax error"
+msgstr "语法错误"
+
+#: src/ui_parts/inspector.gd
+msgid "Add new tag"
+msgstr "添加新元素"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "SVG Text colors"
+msgstr "SVG 文本颜色"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Handle colors"
+msgstr "拖拽框颜色"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Basic colors"
+msgstr "基本颜色"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "General"
+msgstr "通用"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Numbers"
+msgstr "数字"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Colors"
+msgstr "颜色"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Paths"
+msgstr "文件路径"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Always active."
+msgstr "自动格式化固定启用。"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Transforms"
+msgstr "变换"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Input"
+msgstr "输入"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "杂项"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Any changes will apply immediately."
+msgstr "任何更改将立即生效。"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Formatting"
+msgstr "格式化"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "快捷键"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Theme"
+msgstr "主题"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Other"
+msgstr "其他"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Invert zoom direction"
+msgstr "反转缩放方向"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Wrap mouse"
+msgstr "鼠标无限拖拽"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Use CTRL for zooming"
+msgstr "使用 CTRL 键缩放"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Handles size"
+msgstr "拖拽框大小"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "UI scale"
+msgstr "UI 缩放"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Auto UI scale"
+msgstr "自动 UI 大小"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Language"
+msgstr "语言"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "File"
+msgstr "文件"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Edit"
+msgstr "编辑"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "View"
+msgstr "视图"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Tool"
+msgstr "工具"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Help"
+msgstr "帮助"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Swaps zoom in and zoom out with the mouse wheel."
+msgstr "反转鼠标滚轮对缩放的控制方向。"
+
+# 此处 wrap around 表示当鼠标靠近窗口边缘时，自动将其“瞬移”到对侧的边缘，从而在视觉上实现 “鬼打墙” 的效果，以表现出更加直观的拖拽移动效果。
+# 此处翻译过于冗长，有待优化。
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+#, fuzzy
+msgid "Wraps the mouse cursor around when panning the viewport."
+msgstr "鼠标拖拽视图移动至窗口边缘时，自动瞬移到另一侧（以实现顺滑拖拽）。"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid ""
+"If turned on, scrolling will pan the view. To zoom, hold CTRL while "
+"scrolling."
+msgstr "如果启用，鼠标滚轮将移动视图。按住 CTRL 并滚动滚轮以缩放。"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Use native file dialog"
+msgstr "使用系统自带文件选择窗口"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid ""
+"If turned on, uses your operating system's native file dialog. If turned "
+"off, uses GodSVG's built-in file dialog."
+msgstr ""
+"如果启用，将使用操作系统自带的文件选择窗口。反之，将使用 GodSVG 内置的文件选"
+"择窗口。"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Increases the visual size and grabbing area of handles."
+msgstr "增加拖拽框的视觉尺寸。"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Changes the scale of the visual user interface."
+msgstr "改变 UI 的缩放尺度。"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Scales the user interface based on the screen size."
+msgstr "依据屏幕大小自动缩放 UI。"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Number precision digits"
+msgstr "小数位数"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Angle precision digits"
+msgstr "角度位数"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Add trailing newline"
+msgstr "在末尾添加空行"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Use shorthand tag syntax"
+msgstr "使用自闭合元素语法"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Enable autoformatting"
+msgstr "启用自动格式化"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Remove zero padding"
+msgstr "移除值为 0 的边距"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Remove leading zero"
+msgstr "移除数字前多余的 0"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Convert rgb format to hex"
+msgstr "将 rgb 值转化为 hex 值"
+
+# named color 指的是 SVG 格式内置的，用特定字符串表示的颜色。例如 "red" 表示的是 rgb(1, 0, 0, 0) 的颜色。
+# 此处若直译为 “有名字的颜色” 或 “命名颜色” 将会误导用户理解，故翻译为 “颜色常量”
+# 这一翻译并不完美，有待优化。
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+#, fuzzy
+msgid "Convert named colors to hex"
+msgstr "将颜色常量转化为 hex 值"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Use shorthand hex code"
+msgstr "使用简化 hex 码"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Use short named colors"
+msgstr "使用简化颜色常量"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Compress numbers"
+msgstr "压缩数字"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Minimize spacing"
+msgstr "最小化间距"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Remove spacing after flags"
+msgstr "移除标志后的间隔"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Remove consecutive commands"
+msgstr "移除连续指令"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Remove unnecessary parameters"
+msgstr "移除不必要的参数"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Symbol color"
+msgstr "符号颜色"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Tag color"
+msgstr "元素颜色"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Attribute color"
+msgstr "属性颜色"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "String color"
+msgstr "字符串颜色"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Comment color"
+msgstr "注释颜色"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Text color"
+msgstr "文字颜色"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "CDATA color"
+msgstr "CDATA 颜色"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Error color"
+msgstr "错误颜色"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Inside color"
+msgstr "内部颜色"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Normal color"
+msgstr "普通颜色"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Hovered color"
+msgstr "鼠标悬停颜色"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Selected color"
+msgstr "选中颜色"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Hovered selected color"
+msgstr "悬停且选中颜色"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Background color"
+msgstr "背景颜色"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Valid color"
+msgstr "正常颜色"
+
+#: src/ui_parts/settings_menu.gd
+msgid "Warning color"
+msgstr "警告颜色"
+
+#: src/ui_parts/update_menu.gd
+msgid "Include prereleases"
+msgstr "包含预发布版本"
+
+#: src/ui_parts/update_menu.gd
+msgid "Current Version"
+msgstr "当前版本"
+
+#: src/ui_parts/update_menu.gd
+msgid "Retrieving information..."
+msgstr "正在获取信息…"
+
+#: src/ui_parts/update_menu.gd
+msgid "Update check failed"
+msgstr "更新检查失败"
+
+#: src/ui_parts/update_menu.gd
+msgid "GodSVG is up-to-date."
+msgstr "GodSVG 是最新版本。"
+
+#: src/ui_parts/update_menu.gd
+msgid "New versions"
+msgstr "新版本"
+
+#: src/FileUtils.gd
+msgid "Save the .\"{extension}\" file"
+msgstr "保存 .\"{extension}\" 文件"
+
+#: src/FileUtils.gd
+msgid "Import a .svg file"
+msgstr "导入 .svg 文件"
+
+#: src/FileUtils.gd
+msgid "Load an image file"
+msgstr "加载图像文件"
+
+#: src/FileUtils.gd src/HandlerGUI.gd
+msgid "The file extension is empty. Only \"svg\" files are supported."
+msgstr "文件拓展名是空的。仅支持 “svg” 文件。"
+
+#: src/FileUtils.gd src/HandlerGUI.gd
+msgid ""
+"\"{passed_extension}\" is a unsupported file extension. Only \"svg\" files "
+"are supported."
+msgstr "不支持 “{passed_extension}” 文件。仅支持 \"svg\" 文件。"
+
+#: src/FileUtils.gd
+msgid ""
+"The file couldn't be opened.\n"
+"Try checking the file path, ensure that the file is not deleted, or choose a "
+"different file."
+msgstr ""
+"文件无法打开。\n"
+"尝试检查路径，确保文件没有被删除，或选择一个不同的文件。"
+
+#: src/HandlerGUI.gd
+msgid "Quit GodSVG"
+msgstr "退出 GodSVG"
+
+#: src/HandlerGUI.gd
+msgid "Do you want to quit GodSVG?"
+msgstr "确定退出 GodSVG 吗？"
+
+#: src/HandlerGUI.gd
+msgid "Quit"
+msgstr "退出"
+
+#: src/HandlerGUI.gd
+msgid "Check for updates?"
+msgstr "检查更新？"
+
+#: src/HandlerGUI.gd
+msgid "This requires GodSVG to connect to the internet."
+msgstr "需要连接网络。"
+
+#: src/Indications.gd
+msgid "View In List"
+msgstr "在列表中查看"
+
+#: src/Indications.gd
+msgid "Duplicate"
+msgstr "克隆"
+
+#: src/Indications.gd
+msgid "Convert To"
+msgstr "转换为"
+
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Import"
+msgstr "导入"
+
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Optimize"
+msgstr "优化"
+
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Select all tags"
+msgstr "选择所有元素"
+
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Duplicate the selected tags"
+msgstr "克隆选中的元素"
+
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Delete the selection"
+msgstr "删除所选项"
+
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Move the selected tags up"
+msgstr "将选中的元素上移"
+
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Move the selected tags down"
+msgstr "将选中的元素下移"
+
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Zoom in"
+msgstr "放大"
+
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Zoom out"
+msgstr "缩小"
+
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Zoom reset"
+msgstr "重置缩放"
+
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Show grid"
+msgstr "显示网格"
+
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Show handles"
+msgstr "显示拖拽框"
+
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Show rasterized SVG"
+msgstr "显示光栅化 SVG"
+
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Show reference image"
+msgstr "显示参考图像"
+
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Overlay reference image"
+msgstr "置顶参考图像"
+
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "View debug information"
+msgstr "查看调试信息"
+
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Open Settings menu"
+msgstr "打开设置菜单"
+
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Open About menu"
+msgstr "打开关于菜单"
+
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Open Donate menu"
+msgstr "打开捐赠菜单"
+
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Open GodSVG repository"
+msgstr "打开 GodSVG 代码仓库"
+
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Open GodSVG website"
+msgstr "打开 GodSVG 网站"
+
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Quit the application"
+msgstr "退出程序"
+
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Move to"
+msgstr "移动到"
+
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Line to"
+msgstr "直线"
+
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Horizontal Line to"
+msgstr "横线"
+
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Vertical Line to"
+msgstr "竖线"
+
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Close Path"
+msgstr "闭合路径"
+
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Elliptical Arc to"
+msgstr "圆弧"
+
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Quadratic Bezier to"
+msgstr "双点二次贝塞尔曲线"
+
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Shorthand Quadratic Bezier to"
+msgstr "单点二次贝塞尔曲线"
+
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Cubic Bezier to"
+msgstr "三点三次贝塞尔曲线"
+
+#: src/TranslationUtils.gd
+msgid "Shorthand Cubic Bezier to"
+msgstr "两点三次贝塞尔曲线"
+
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "删除"
+
+#~ msgid "Import Reference Image"
+#~ msgstr "导入参考图像"
+
+#~ msgid "Show Reference Image"
+#~ msgstr "显示参考图像"
+
+#~ msgid "Overlay Reference Image"
+#~ msgstr "置顶参考图像"
+
+#~ msgid "Load Reference Image"
+#~ msgstr "加载参考图像"