diff --git a/kudos-services/src/main/resources/locale/addon/Kudos_de.properties b/kudos-services/src/main/resources/locale/addon/Kudos_de.properties
index f447587db..8882e1b2c 100644
--- a/kudos-services/src/main/resources/locale/addon/Kudos_de.properties
+++ b/kudos-services/src/main/resources/locale/addon/Kudos_de.properties
@@ -39,11 +39,11 @@ exoplatform.kudos.receiver.title=Kudos Empf\u00E4nger
 exoplatform.kudos.error.errorSavingKudosSettings=Fehler beim Speichern der Kudos-Einstellungen. Bitte erneut versuchen. Wenn das Problem trotzdem besteht, bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.
 exoplatform.kudos.error.errorSendingKudos=Fehler beim Verschenken der Kudos. Bitte erneut versuchen. Wenn das Problem trotzdem besteht, bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.
 exoplatform.kudos.error.errorGettingReceiverInformation=Fehler beim Abrufen der Empf\u00E4nger-Informationen vom Server.
-gamification.overview.emptyKudosMessage.week=No kudos yet this week
-gamification.overview.emptyKudosMessage.month=No kudos yet this month
-gamification.overview.emptyKudosMessage.quarter=No kudos yet this quarter
-gamification.overview.emptyKudosMessage.semester=No kudos yet this semester
-gamification.overview.emptyKudosMessage.year=No kudos yet this year
+gamification.overview.emptyKudosMessage.week=Noch keine Kudos diese Woche
+gamification.overview.emptyKudosMessage.month=Noch keine Kudos in diesem Monat
+gamification.overview.emptyKudosMessage.quarter=Noch keine Kudos in diesem Quartal
+gamification.overview.emptyKudosMessage.semester=Noch keine Kudos in diesem Semester
+gamification.overview.emptyKudosMessage.year=Noch keine Kudos in diesem Jahr
 
 exoplatform.kudos.label.settings=Einstellungen
 exoplatform.kudos.label.kudosList=Kudos-Liste
@@ -94,12 +94,12 @@ kudos.cancel.error.alreadyLinked=Sie haben Kudos nach dem Senden dieser Kudos er
 kudos.notification.button=Bedanken Sie sich
 
 kudos.administration.title=Kudos
-kudos.administration.subtitle=Set number of kudos available for a period
-kudos.administration.drawer.title=Setup Kudos
+kudos.administration.subtitle=Anzahl verf\u00FCgbarer Kudos f\u00FCr einen Zeitraum festlegen
+kudos.administration.drawer.title=Kudos einrichten
 kudos.administration.introduction1=Kudos are used to recognize a contribution from another. It can be sent from a profile or as a comment to an activity.
-kudos.administration.introduction2=We recommend to limit its availability to make it more valuable.
-kudos.administration.introduction3=Three kudos per week is our recommendation.
-kudos.administration.label=Decide number of kudos available for a period
-kudos.administration.apply=Apply
-kudos.administration.cancel=Cancel
-kudos.administration.reset=Reset
+kudos.administration.introduction2=Wir empfehlen, die Verf\u00FCgbarkeit zu beschr\u00E4nken, um den Wert zu steigern.
+kudos.administration.introduction3=Wir empfehlen drei Kudos pro Woche versenden zu k\u00F6nnen.
+kudos.administration.label=Anzahl verf\u00FCgbarer Kudos f\u00FCr einen Zeitraum festlegen
+kudos.administration.apply=Anwenden
+kudos.administration.cancel=Abbrechen
+kudos.administration.reset=Zur\u00FCcksetzen