diff --git a/content-webapp/src/main/webapp/vue-app/news-activity-composer-app/components/ContentRichEditor.vue b/content-webapp/src/main/webapp/vue-app/news-activity-composer-app/components/ContentRichEditor.vue
index afb13bebc..fd5531c97 100644
--- a/content-webapp/src/main/webapp/vue-app/news-activity-composer-app/components/ContentRichEditor.vue
+++ b/content-webapp/src/main/webapp/vue-app/news-activity-composer-app/components/ContentRichEditor.vue
@@ -659,7 +659,7 @@ export default {
       this.$refs.editor.closePluginsDrawer();
     },
     getAvailableLanguages() {
-      return this.$notesService.getAvailableLanguages().then(data => {
+      return this.$newsServices.getAvailableLanguages().then(data => {
         this.languages = data || [];
         this.languages.sort((a, b) => a.text.localeCompare(b.text));
         this.allLanguages = this.languages;
diff --git a/content-webapp/src/main/webapp/vue-app/news-details-app/components/ExoNewsDetailsApp.vue b/content-webapp/src/main/webapp/vue-app/news-details-app/components/ExoNewsDetailsApp.vue
index d389be6d7..2a1f03f66 100644
--- a/content-webapp/src/main/webapp/vue-app/news-details-app/components/ExoNewsDetailsApp.vue
+++ b/content-webapp/src/main/webapp/vue-app/news-details-app/components/ExoNewsDetailsApp.vue
@@ -68,7 +68,7 @@ export default {
   },
   methods: {
     getAvailableLanguages() {
-      return this.$notesService.getAvailableLanguages().then(data => {
+      return this.$newsServices.getAvailableLanguages().then(data => {
         this.languages = data || [];
       });
     },
diff --git a/content-webapp/src/main/webapp/vue-app/news-details/components/ExoNewsDetailsActivity.vue b/content-webapp/src/main/webapp/vue-app/news-details/components/ExoNewsDetailsActivity.vue
index d05e91d28..bfefe235c 100644
--- a/content-webapp/src/main/webapp/vue-app/news-details/components/ExoNewsDetailsActivity.vue
+++ b/content-webapp/src/main/webapp/vue-app/news-details/components/ExoNewsDetailsActivity.vue
@@ -101,7 +101,7 @@ export default {
   },
   methods: {
     getAvailableLanguages() {
-      return this.$notesService.getAvailableLanguages().then(data => {
+      return this.$newsServices.getAvailableLanguages().then(data => {
         this.languages = data || [];
       });
     },
diff --git a/content-webapp/src/main/webapp/vue-app/services/newsServices.js b/content-webapp/src/main/webapp/vue-app/services/newsServices.js
index ca5639052..4dea4d5f4 100644
--- a/content-webapp/src/main/webapp/vue-app/services/newsServices.js
+++ b/content-webapp/src/main/webapp/vue-app/services/newsServices.js
@@ -277,6 +277,20 @@ export function deleteArticleTranslation(newsId, lang) {
   });
 }
 
+export function getAvailableLanguages() {
+  const lang = eXo?.env.portal.language || 'en';
+  return fetch(`${newsConstants.PORTAL}/${newsConstants.PORTAL_REST}/notes/languages?lang=${lang}`, {
+    method: 'GET',
+    credentials: 'include',
+  }).then(resp => {
+    if (!resp || !resp.ok) {
+      throw new Error('Response code indicates a server error', resp);
+    } else {
+      return resp.json();
+    }
+  });
+}
+
 export function getArticleLanguages(articleId, withDrafts) {
   return fetch(`${newsConstants.CONTENT_API}/contents/translation/${articleId}?withDrafts=${withDrafts}`, {
     credentials: 'include',