Localizations missing for shortTimeAgoSinceNow strings

[seanrogs]

Several localizations are missing strings for the shortTimeAgoSinceNow functions. I've added most of these by following the existing conventions, but for some where I wasn't certain I have left them as they were.

My PR is #269