diff --git a/dossierfacile-api-tenant/src/main/java/fr/dossierfacile/api/front/mapper/TenantMapper.java b/dossierfacile-api-tenant/src/main/java/fr/dossierfacile/api/front/mapper/TenantMapper.java
index d8e5ee6e8..457b8f30f 100644
--- a/dossierfacile-api-tenant/src/main/java/fr/dossierfacile/api/front/mapper/TenantMapper.java
+++ b/dossierfacile-api-tenant/src/main/java/fr/dossierfacile/api/front/mapper/TenantMapper.java
@@ -46,7 +46,7 @@ public void setCategoriesMapper(CategoriesMapper categoriesMapper) {
     public abstract TenantModel toTenantModel(Tenant tenant, @Context UserApi userApi);
 
     @Mapping(target = "name", expression = "java((document.getWatermarkFile() != null )? applicationBaseUrl + \"/" + PATH + "/\" + document.getName() : null)")
-    @Mapping(target = "files", expression = "java(userApi == null ? mapFiles(document.getFiles()) : null)")
+    @Mapping(target = "files", expression = "java((userApi == null || isHybrid(userApi))? mapFiles(document.getFiles()) : null)")
     @MapDocumentCategories
     public abstract DocumentModel toDocumentModel(Document document, @Context UserApi userApi);
 
@@ -61,8 +61,12 @@ public void setCategoriesMapper(CategoriesMapper categoriesMapper) {
     @Mapping(target = "originalName", source = "documentFile.storageFile.name")
     public abstract FileModel toFileModel(File documentFile);
 
+    boolean isHybrid(UserApi userApi) {
+        return userApi != null && userApi.getName().startsWith("hybrid-");
+    }
+
     @AfterMapping
-    void modificationsAfterMapping(@MappingTarget TenantModel.TenantModelBuilder tenantModelBuilder) {
+    void modificationsAfterMapping(@MappingTarget TenantModel.TenantModelBuilder tenantModelBuilder, @Context UserApi userApi) {
         TenantModel tenantModel = tenantModelBuilder.build();
         ApartmentSharingModel apartmentSharingModel = tenantModel.getApartmentSharing();
         if (apartmentSharingModel.getStatus() == TenantFileStatus.VALIDATED) {
@@ -74,7 +78,7 @@ void modificationsAfterMapping(@MappingTarget TenantModel.TenantModelBuilder ten
         }
         var isDossierUser = SecurityContextHolder.getContext().getAuthentication().getAuthorities().contains(new SimpleGrantedAuthority("SCOPE_dossier"));
         var filePath = isDossierUser ? "/api/file/resource/" : "/api-partner/tenant/" + tenantModel.getId() + "/file/resource/";
-        setDocumentDeniedReasonsAndDocumentAndFilesRoutes(tenantModel.getDocuments(), filePath, false);
+        setDocumentDeniedReasonsAndDocumentAndFilesRoutes(tenantModel.getDocuments(), filePath, false, userApi);
 
         tenantModel.getApartmentSharing().getTenants().stream().filter(t -> Objects.equals(t.getId(), tenantModel.getId())).forEach(
                 t -> {
@@ -84,17 +88,17 @@ void modificationsAfterMapping(@MappingTarget TenantModel.TenantModelBuilder ten
         );
         Optional.ofNullable(tenantModel.getApartmentSharing().getTenants())
                 .ifPresent(coTenantModels -> coTenantModels.forEach(coTenantModel -> {
-                    setDocumentDeniedReasonsAndDocumentAndFilesRoutes(coTenantModel.getDocuments(), filePath, true);
+                    setDocumentDeniedReasonsAndDocumentAndFilesRoutes(coTenantModel.getDocuments(), filePath, true, userApi);
                     Optional.ofNullable(coTenantModel.getGuarantors())
-                            .ifPresent(guarantorModels -> guarantorModels.forEach(guarantorModel -> setDocumentDeniedReasonsAndDocumentAndFilesRoutes(guarantorModel.getDocuments(), filePath, true)));
+                            .ifPresent(guarantorModels -> guarantorModels.forEach(guarantorModel -> setDocumentDeniedReasonsAndDocumentAndFilesRoutes(guarantorModel.getDocuments(), filePath, true, userApi)));
                 }));
 
         Optional.ofNullable(tenantModel.getGuarantors())
-                .ifPresent(guarantorModels -> guarantorModels.forEach(guarantorModel -> setDocumentDeniedReasonsAndDocumentAndFilesRoutes(guarantorModel.getDocuments(), filePath, false)));
+                .ifPresent(guarantorModels -> guarantorModels.forEach(guarantorModel -> setDocumentDeniedReasonsAndDocumentAndFilesRoutes(guarantorModel.getDocuments(), filePath, false, userApi)));
 
     }
 
-    private void setDocumentDeniedReasonsAndDocumentAndFilesRoutes(List<DocumentModel> list, String filePath, boolean previewOnly) {
+    private void setDocumentDeniedReasonsAndDocumentAndFilesRoutes(List<DocumentModel> list, String filePath, boolean previewOnly, UserApi userApi) {
         Optional.ofNullable(list)
                 .ifPresent(documentModels -> documentModels.forEach(documentModel -> {
                     DocumentDeniedReasonsModel documentDeniedReasonsModel = documentModel.getDocumentDeniedReasons();
@@ -121,7 +125,7 @@ private void setDocumentDeniedReasonsAndDocumentAndFilesRoutes(List<DocumentMode
                     }
                     Optional.ofNullable(documentModel.getFiles())
                             .ifPresent(fileModels -> fileModels.forEach(fileModel -> {
-                                if (previewOnly) {
+                                if (previewOnly || isHybrid(userApi)) {
                                     fileModel.setPath("");
                                 } else {
                                     fileModel.setPath(applicationBaseUrl + filePath + fileModel.getId());
@@ -131,7 +135,7 @@ private void setDocumentDeniedReasonsAndDocumentAndFilesRoutes(List<DocumentMode
     }
 
     @AfterMapping
-    void modificationsAfterMapping(@MappingTarget ConnectedTenantModel.ConnectedTenantModelBuilder connectedTenantModelBuilder) {
+    void modificationsAfterMapping(@MappingTarget ConnectedTenantModel.ConnectedTenantModelBuilder connectedTenantModelBuilder, @Context UserApi userApi) {
         ConnectedTenantModel connectedTenantModel = connectedTenantModelBuilder.build();
         fr.dossierfacile.api.front.model.dfc.apartment_sharing.ApartmentSharingModel apartmentSharingModel = connectedTenantModel.getApartmentSharing();
         if (apartmentSharingModel.getStatus() == TenantFileStatus.VALIDATED) {
@@ -141,10 +145,10 @@ void modificationsAfterMapping(@MappingTarget ConnectedTenantModel.ConnectedTena
             apartmentSharingModel.setToken(null);
             apartmentSharingModel.setTokenPublic(null);
         }
-        connectedTenantModel.getApartmentSharing().getTenants().forEach(tenantModel -> setDocumentDeniedReasonsAndDocumentAndFilesRoutes(tenantModel.getDocuments(), null, true));
+        connectedTenantModel.getApartmentSharing().getTenants().forEach(tenantModel -> setDocumentDeniedReasonsAndDocumentAndFilesRoutes(tenantModel.getDocuments(), null, true, userApi));
         connectedTenantModel.getApartmentSharing().getTenants().forEach(tenantModel ->
                 Optional.ofNullable(tenantModel.getGuarantors()).ifPresent(guarantorModels ->
-                        guarantorModels.forEach(guarantorModel -> setDocumentDeniedReasonsAndDocumentAndFilesRoutes(guarantorModel.getDocuments(), null, true))));
+                        guarantorModels.forEach(guarantorModel -> setDocumentDeniedReasonsAndDocumentAndFilesRoutes(guarantorModel.getDocuments(), null, true, userApi))));
     }
 
 }
diff --git a/dossierfacile-api-tenant/src/main/java/fr/dossierfacile/api/front/model/tenant/DocumentModel.java b/dossierfacile-api-tenant/src/main/java/fr/dossierfacile/api/front/model/tenant/DocumentModel.java
index fec2afb68..04e18e739 100644
--- a/dossierfacile-api-tenant/src/main/java/fr/dossierfacile/api/front/model/tenant/DocumentModel.java
+++ b/dossierfacile-api-tenant/src/main/java/fr/dossierfacile/api/front/model/tenant/DocumentModel.java
@@ -21,6 +21,7 @@ public class DocumentModel {
     private Long id;
     private DocumentCategory documentCategory;
     private DocumentSubCategory documentSubCategory;
+    private DocumentSubCategory subCategory; // TODO Deprecated v5
     private Boolean noDocument;
     private String customText;
     private Integer monthlySum;
diff --git a/dossierfacile-common-library/src/main/java/fr/dossierfacile/common/mapper/MapDocumentCategories.java b/dossierfacile-common-library/src/main/java/fr/dossierfacile/common/mapper/MapDocumentCategories.java
index 1c0f167f8..ea7f878ac 100644
--- a/dossierfacile-common-library/src/main/java/fr/dossierfacile/common/mapper/MapDocumentCategories.java
+++ b/dossierfacile-common-library/src/main/java/fr/dossierfacile/common/mapper/MapDocumentCategories.java
@@ -11,5 +11,7 @@
 @Retention(RetentionPolicy.CLASS)
 @Mapping(target = "documentCategory", expression = "java(categoriesMapper.mapCategory(document.getDocumentCategory(), userApi))")
 @Mapping(target = "documentSubCategory", expression = "java(categoriesMapper.mapSubCategory(document.getDocumentSubCategory(), userApi))")
+// TODO Deprecated v5
+@Mapping(target = "subCategory", expression = "java(categoriesMapper.mapSubCategory(document.getDocumentSubCategory(), userApi))")
 public @interface MapDocumentCategories {
 }
diff --git a/dossierfacile-common-library/src/main/java/fr/dossierfacile/common/model/apartment_sharing/DocumentModel.java b/dossierfacile-common-library/src/main/java/fr/dossierfacile/common/model/apartment_sharing/DocumentModel.java
index 300478ad4..2e103273d 100644
--- a/dossierfacile-common-library/src/main/java/fr/dossierfacile/common/model/apartment_sharing/DocumentModel.java
+++ b/dossierfacile-common-library/src/main/java/fr/dossierfacile/common/model/apartment_sharing/DocumentModel.java
@@ -19,6 +19,7 @@ public class DocumentModel {
     private Long id;
     private DocumentCategory documentCategory;
     private DocumentSubCategory documentSubCategory;
+    private DocumentSubCategory subCategory; // TODO deprecated v5
     private String customText;
     private Integer monthlySum;
     private DocumentStatus documentStatus;