Merge pull request #279 from weblate/weblate-libresign-coop-site-site

Translations update from Hosted Weblate

Author: Any97Cris

lang/pt-BR/main.json

@@ -132,5 +132,6 @@
     "What our customers says": "O que os nossos clientes dizem",
     "Why LibreSign?": "Por que LibreSign?",
     "With the evolution of commercial and legal demands, the need to allow a digital document to be signed by multiple individuals stands out. This capability not only speeds up workflow, ensures legal validity, and fosters collaboration among various stakeholders but also enables all involved parties to view and sign as needed, regardless of location or time zone.\n\nEach digital signature is unique and linked to the signatory, ensuring the security, legal validity, and transparency of the document. Imagine, for example, a complex contract involving representatives from different departments of a company. With LibreSign, each stakeholder can review and sign the document simultaneously, eliminating the need for time-consuming in-person meetings and expediting the approval process.\n\nBy adopting the functionality of multiple signers in digital documents with LibreSign, companies can gain a competitive advantage, significantly reducing the time to complete contracts and agreements, ensuring legal validity, and promoting collaboration.\n\nIn the midst of digital transformation, LibreSign is not just a technological solution; it is a revolution in document management. Allow LibreSign to lead your organization toward an era of efficiency, security, and collaboration. We are ready to be part of your journey towards digital transformation!\n": "Com a evolução das demandas comerciais e legais, destaca-se a necessidade de permitir que um documento digital seja assinado por múltiplos indivíduos. Essa capacidade não apenas acelera o fluxo de trabalho, garante a validade legal e fomenta a colaboração entre diversos stakeholders, mas também possibilita que todas as partes envolvidas visualizem e assinem conforme necessário, independentemente de localização ou fuso horário.\n\nCada assinatura digital é única e vinculada ao signatário, garantindo a segurança, a validade legal e a transparência do documento. Imagine, por exemplo, um contrato complexo envolvendo representantes de diferentes departamentos de uma empresa. Com a LibreSign, cada stakeholder pode revisar e assinar o documento simultaneamente, eliminando a necessidade de reuniões presenciais demoradas e acelerando o processo de aprovação.\n\nAo adotar a funcionalidade de múltiplos signatários em documentos digitais com a LibreSign, as empresas podem obter uma vantagem competitiva, reduzindo significativamente o tempo para completar contratos e acordos, garantindo a validade legal e promovendo a colaboração.\n\nEm meio à transformação digital, a LibreSign não é apenas uma solução tecnológica; é uma revolução na gestão de documentos. Permita que a LibreSign lidere sua organização em direção a uma era de eficiência, segurança e colaboração. Estamos prontos para fazer parte da sua jornada em direção à transformação digital!\n",
-    "e-Cidade is a system that modernizes and streamlines the administrative processes of Brazilian municipalities, promoting the digitalization of public administration. Used in several municipalities, it encompasses everything from financial and human resources management to school administration.\n\nTo expand its functionalities, there was a need to integrate e-Cidade with a legally valid electronic signature system, aiming to expedite online transactions. LibreSign was selected for its reliability, security, and compliance with Brazilian legal requirements. Here are some advantages:\n\n**Process automation:** \nLibreSign speeds up manual document processes such as appropriations, contracts, agreements, and authorizations, reducing the time to complete transactions and allowing public employees to focus on higher-impact activities.\n\n**Security:** \nBy using e-CPF, e-CNPJ, or certificates generated by the system itself, LibreSign ensures the integrity and authenticity of documents.\n\n**ICP-Brazil compliance:** \nEnsures that all electronic signatures comply with ICP-Brazil standards, guaranteeing the legality of the processes.\n\n**Sustainability:** \nReduces paper usage, contributing to environmental sustainability and minimizing the waste of natural resources.\n\n## Impact on public administration\n\n<br>\n\nThe union of LibreSign with e-Cidade transforms public administration, making it more secure and sustainable. Municipalities can offer high-quality services to citizens, minimizing delays and bureaucracy, and contributing to environmental preservation.\n\nWant to learn more about this integration?\n\nJoin the e-Cidade community event on 07/31 at 7:00 PM and discover how the integration of LibreSign can revolutionize public administration.\n\nThe event is free and will be held in the community's Telegram group: [eCidadeCE](https://t.me/eCidadeCE)\n\nTransform public administration with technology and innovation. Join us on this journey towards digital security and sustainability!": "O e-Cidade é um sistema que moderniza e agiliza os processos administrativos das prefeituras brasileiras, promovendo a digitalização da administração pública. Utilizado em várias prefeituras, ele abrange desde a gestão financeira e de recursos humanos até a administração escolar.\n\nPara expandir suas funcionalidades, surgiu a necessidade de integrar o e-Cidade com um sistema de assinaturas eletrônicas juridicamente válido, visando agilizar as transações online. O LibreSign foi selecionado por sua confiabilidade, segurança e conformidade com as exigências legais brasileiras. Veja algumas vantagens:\n\nAutomatização de processos: O LibreSign agiliza processos manuais de documentos como empenhos, contratos, convênios e autorizações, reduzindo o tempo para completar transações e permitindo que os funcionários públicos se concentrem em atividades de maior impacto.\nSegurança: Utilizando e-CPF, e-CNPJ ou certificados gerados pelo próprio sistema, o LibreSign garante a integridade e autenticidade dos documentos.\nConformidade com o ICP-Brasil: Assegura que todas as assinaturas eletrônicas estejam em conformidade com os padrões do ICP-Brasil, garantindo a legalidade dos processos.\nSustentabilidade: Reduz o uso de papel, contribuindo para a sustentabilidade ambiental e diminuindo o desperdício de recursos naturais.\n\n## Impacto na Administração Pública\n\n<br>\n\nA união do LibreSign com o e-Cidade transforma a gestão pública, tornando-a mais segura e sustentável. As prefeituras podem oferecer serviços de alta qualidade aos cidadãos, minimizando atrasos e burocracias e contribuindo para a preservação do meio ambiente.\n\nQuer saber mais sobre essa integração?\n\nParticipe do evento da comunidade e-Cidade no dia 31/07 às 19h e descubra como a integração do LibreSign pode revolucionar a gestão pública.\n\nO evento é gratuito e ocorrerá no grupo do Telegram da comunidade: [eCidadeCE](https://t.me/eCidadeCE)\n\nTransforme a gestão pública com tecnologia e inovação. Junte-se a nós nessa jornada rumo à segurança e sustentabilidade digital!"
+    "e-Cidade is a system that modernizes and streamlines the administrative processes of Brazilian municipalities, promoting the digitalization of public administration. Used in several municipalities, it encompasses everything from financial and human resources management to school administration.\n\nTo expand its functionalities, there was a need to integrate e-Cidade with a legally valid electronic signature system, aiming to expedite online transactions. LibreSign was selected for its reliability, security, and compliance with Brazilian legal requirements. Here are some advantages:\n\n**Process automation:** \nLibreSign speeds up manual document processes such as appropriations, contracts, agreements, and authorizations, reducing the time to complete transactions and allowing public employees to focus on higher-impact activities.\n\n**Security:** \nBy using e-CPF, e-CNPJ, or certificates generated by the system itself, LibreSign ensures the integrity and authenticity of documents.\n\n**ICP-Brazil compliance:** \nEnsures that all electronic signatures comply with ICP-Brazil standards, guaranteeing the legality of the processes.\n\n**Sustainability:** \nReduces paper usage, contributing to environmental sustainability and minimizing the waste of natural resources.\n\n## Impact on public administration\n\n<br>\n\nThe union of LibreSign with e-Cidade transforms public administration, making it more secure and sustainable. Municipalities can offer high-quality services to citizens, minimizing delays and bureaucracy, and contributing to environmental preservation.\n\nWant to learn more about this integration?\n\nJoin the e-Cidade community event on 07/31 at 7:00 PM and discover how the integration of LibreSign can revolutionize public administration.\n\nThe event is free and will be held in the community's Telegram group: [eCidadeCE](https://t.me/eCidadeCE)\n\nTransform public administration with technology and innovation. Join us on this journey towards digital security and sustainability!": "O e-Cidade é um sistema que moderniza e agiliza os processos administrativos das prefeituras brasileiras, promovendo a digitalização da administração pública. Utilizado em várias prefeituras, ele abrange desde a gestão financeira e de recursos humanos até a administração escolar.\n\nPara expandir suas funcionalidades, surgiu a necessidade de integrar o e-Cidade com um sistema de assinaturas eletrônicas juridicamente válido, visando agilizar as transações online. O LibreSign foi selecionado por sua confiabilidade, segurança e conformidade com as exigências legais brasileiras. Veja algumas vantagens:\n\nAutomatização de processos: O LibreSign agiliza processos manuais de documentos como empenhos, contratos, convênios e autorizações, reduzindo o tempo para completar transações e permitindo que os funcionários públicos se concentrem em atividades de maior impacto.\nSegurança: Utilizando e-CPF, e-CNPJ ou certificados gerados pelo próprio sistema, o LibreSign garante a integridade e autenticidade dos documentos.\nConformidade com o ICP-Brasil: Assegura que todas as assinaturas eletrônicas estejam em conformidade com os padrões do ICP-Brasil, garantindo a legalidade dos processos.\nSustentabilidade: Reduz o uso de papel, contribuindo para a sustentabilidade ambiental e diminuindo o desperdício de recursos naturais.\n\n## Impacto na Administração Pública\n\n<br>\n\nA união do LibreSign com o e-Cidade transforma a gestão pública, tornando-a mais segura e sustentável. As prefeituras podem oferecer serviços de alta qualidade aos cidadãos, minimizando atrasos e burocracias e contribuindo para a preservação do meio ambiente.\n\nQuer saber mais sobre essa integração?\n\nParticipe do evento da comunidade e-Cidade no dia 31/07 às 19h e descubra como a integração do LibreSign pode revolucionar a gestão pública.\n\nO evento é gratuito e ocorrerá no grupo do Telegram da comunidade: [eCidadeCE](https://t.me/eCidadeCE)\n\nTransforme a gestão pública com tecnologia e inovação. Junte-se a nós nessa jornada rumo à segurança e sustentabilidade digital!",
+    "### Advanced security for public companies\n\nIn a digital environment where information security is crucial, especially for public companies that deal with large volumes of sensitive documents, LibreSign stands out for offering advanced security. Using data encryption and multi-factor authentication, LibreSign ensures that your data is always protected.\n\n#### See some advantages:\n\nEnd-to-end encryption ensures that only authorized recipients can access and read document content. With LibreSign, each document is encrypted from submission to final signature, ensuring your information remains secure every step of the way.\n\nThis encryption protects against interception during the transmission and storage of documents, ensuring that even if the data is accessed by third parties, it will be indecipherable and useless. For public companies that frequently deal with confidential information, this additional security is essential to protect the integrity of their administrative processes.\n\n#### Secure authentication\n\nLibreSign implements multi-factor authentication (MFA), making unauthorized access difficult and ensuring that only verified people can sign documents. This method requires users to provide two or more forms of verification before accessing documents, making the signing process more secure and reliable.\n\nFor example, in addition to the password, a code sent to the user's cell phone or email may be required. This additional level of verification prevents unauthorized people from forging signatures or accessing important documents. For public organizations, where accuracy and accountability are paramount, MFA provides an indispensable extra layer of security.\n\n### The importance of digital security in public companies\nPublic companies deal daily with information that requires the highest level of security. From contracts and agreements to legislative documents and citizen records, protecting this data is crucial. Any security breach can result in serious consequences, including data loss, unauthorized access to sensitive information and damage to the organization's reputation.\n\nLibreSign was developed with a focus on security and efficiency. The platform ensures that each document goes through a secure process, from creation to final signature. This level of detail and care is especially important in a scenario where reliability and security are mandatory.\n\n### Additional Benefits of LibreSign\nIn addition to advanced security features, LibreSign offers other advantages that make document management more efficient and secure:\n\n- **Intuitive interface:** The platform is easy to use, allowing employees to focus on their main tasks without wasting time on complicated systems.\n- **Real-time monitoring:** Track the status of documents in real time, allowing quick actions such as sending reminders for pending signatures.\n- **Integration with other systems:** LibreSign can be integrated with other systems used by your organization, providing more cohesive and centralized document management.\n\n### Conclusion\n\nThe security of your documents cannot be compromised. With LibreSign, you are guaranteed maximum protection through end-to-end encryption and authentication with multiple identification factors. Our solution is developed to meet the stringent security requirements of public companies, ensuring that each document is treated with the highest level of integrity and reliability.\n\nDon't wait until a security breach affects your organization. Contact us today to learn more about how LibreSign can meet the needs of your public organization. Schedule a demonstration and discover how we can improve document management and administrative efficiency at your institution.\n\nProtect your documents, optimize your processes and ensure the security and efficiency that your public organization deserves with LibreSign.\n": "### Segurança avançada para empresas públicas\n\nNum ambiente digital onde a segurança da informação é crucial, especialmente para empresas públicas que lidam com grandes volumes de documentos sensíveis, o LibreSign destaca-se por oferecer segurança avançada. Utilizando a encriptação de dados e a autenticação multifactor, o LibreSign garante que os seus dados estão sempre protegidos.\n\n#### Veja algumas vantagens:\n\nA criptografia de ponta a ponta garante que apenas os destinatários autorizados possam acessar e ler o conteúdo do documento. Com o LibreSign, cada documento é criptografado desde o envio até a assinatura final, garantindo que suas informações permaneçam seguras em cada etapa do processo.\n\nEsta encriptação protege contra a interceção durante a transmissão e o armazenamento dos documentos, garantindo que, mesmo que os dados sejam acedidos por terceiros, serão indecifráveis e inúteis. Para as empresas públicas que lidam frequentemente com informações confidenciais, esta segurança adicional é essencial para proteger a integridade dos seus processos administrativos.\n\n#### Autenticação segura\n\nO LibreSign implementa a autenticação multifator (MFA), dificultando o acesso não autorizado e garantindo que apenas pessoas verificadas possam assinar documentos. Este método exige que os utilizadores forneçam duas ou mais formas de verificação antes de acederem aos documentos, tornando o processo de assinatura mais seguro e fiável.\n\nPor exemplo, para além da palavra-passe, pode ser necessário um código enviado para o telemóvel ou e-mail do utilizador. Este nível adicional de verificação impede que pessoas não autorizadas falsifiquem assinaturas ou acedam a documentos importantes. Para organizações públicas, onde a precisão e a responsabilidade são fundamentais, a MFA fornece uma camada extra de segurança indispensável.\n\n### A importância da segurança digital nas empresas públicas\nAs empresas públicas lidam diariamente com informações que exigem o mais alto nível de segurança. Desde contratos e acordos a documentos legislativos e registos de cidadãos, a proteção destes dados é crucial. Qualquer violação de segurança pode ter consequências graves, incluindo a perda de dados, o acesso não autorizado a informações sensíveis e danos na reputação da organização.\n\nO LibreSign foi desenvolvido com foco na segurança e eficiência. A plataforma garante que cada documento passe por um processo seguro, desde a criação até a assinatura final. Este nível de detalhe e cuidado é especialmente importante num cenário em que a fiabilidade e a segurança são obrigatórias.\n\n### Benefícios adicionais do LibreSign\nPara além das funcionalidades de segurança avançadas, o LibreSign oferece outras vantagens que tornam a gestão de documentos mais eficiente e segura:\n\n- **Interface intuitiva:** A plataforma é fácil de usar, permitindo que os funcionários se concentrem nas suas tarefas principais sem perder tempo com sistemas complicados.\n- **Monitorização em tempo real:** Acompanhe o estado dos documentos em tempo real, permitindo acções rápidas como o envio de lembretes para assinaturas pendentes.\n- **Integração com outros sistemas:**O LibreSign pode ser integrado com outros sistemas utilizados pela sua organização, proporcionando uma gestão documental mais coesa e centralizada.\n\n### Conclusão\n\nA segurança dos seus documentos não pode ser comprometida. Com o LibreSign, é garantida a máxima proteção através da encriptação de ponta a ponta e da autenticação com múltiplos factores de identificação. A nossa solução foi desenvolvida para cumprir os rigorosos requisitos de segurança das empresas públicas, garantindo que cada documento é tratado com o mais alto nível de integridade e fiabilidade.\n\nNão espere até que uma violação de segurança afete sua organização. Contacte-nos hoje para saber mais sobre como o LibreSign pode satisfazer as necessidades da sua organização pública. Agende uma demonstração e descubra como podemos melhorar a gestão de documentos e a eficiência administrativa da sua instituição.\n\nProteja os seus documentos, optimize os seus processos e garanta a segurança e eficiência que a sua organização pública merece com o LibreSign.\n"
 }