diff --git a/CHANGELOG.rst b/CHANGELOG.rst
index 84a4330..e28ec2f 100644
--- a/CHANGELOG.rst
+++ b/CHANGELOG.rst
@@ -5,8 +5,8 @@ Appendix C. Changelog
 :Author: Chris “Kwpolska” Warrick <kwpolska@kwpolska.tk>
 :Copyright: © 2011-2014, Kwpolska.
 :License: BSD (see /LICENSE or :doc:`Appendix B <LICENSE>`.)
-:Date: 2014-01-01
-:Version: 3.1.9
+:Date: 2014-01-22
+:Version: 3.1.10
 
 .. index:: CHANGELOG
 
@@ -50,6 +50,12 @@ Version History
 Generation 3
 ------------
 
+3.1.10
+    * Inexistent packages don’t crash badly anymore
+    * AUR-dependency-builds do not crash everything either
+    * -Syu can work without ``stty size`` working
+    * $CARCH is defined for dependency checks (Issue #28)
+
 3.1.9
     Something went wrong last release, and it did not fix what it was supposed to…
 
diff --git a/CONTRIBUTING.rst b/CONTRIBUTING.rst
index 3ecfad0..b745317 100644
--- a/CONTRIBUTING.rst
+++ b/CONTRIBUTING.rst
@@ -4,8 +4,8 @@ Appendix A. Contribution rules
 :Author: Chris “Kwpolska” Warrick <kwpolska@kwpolska.tk>
 :Copyright: © 2011-2014, Kwpolska.
 :License: BSD (see /LICENSE or :doc:`Appendix B <LICENSE>`.)
-:Date: 2014-01-01
-:Version: 3.1.9
+:Date: 2014-01-22
+:Version: 3.1.10
 
 .. index:: contributing
 
diff --git a/PKGBUILD b/PKGBUILD
index e885406..9dead64 100644
--- a/PKGBUILD
+++ b/PKGBUILD
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Maintainer: Kwpolska <kwpolska@kwpolska.tk>
 pkgname=pkgbuilder
 _pyname=pkgbuilder
-pkgver=3.1.9
+pkgver=3.1.10
 pkgrel=1
 pkgdesc='A Python AUR helper/library.'
 arch=('any')
@@ -10,7 +10,7 @@ license=('BSD')
 depends=('python' 'pyalpm>=0.5.1-1' 'python-requests' 'rsync')
 options=(!emptydirs)
 source=("http://pypi.python.org/packages/source/$(echo ${_pyname} | cut -c1)/${_pyname}/${_pyname}-${pkgver}.tar.gz")
-md5sums=('27c493fb11039eab690422020f3c1af5')
+md5sums=('a8c42315abb23ca8dea399832385c976')
 
 package() {
   cd "${srcdir}/${_pyname}-${pkgver}"
diff --git a/PKGBUILD-git b/PKGBUILD-git
index b81da1e..3488f36 100644
--- a/PKGBUILD-git
+++ b/PKGBUILD-git
@@ -2,7 +2,7 @@
 pkgname=pkgbuilder-git
 _pyname=pkgbuilder
 _gitname=pkgbuilder
-pkgver=3.1.9
+pkgver=3.1.10
 pkgrel=1
 pkgdesc='A Python AUR helper/library.  (git version)'
 arch=('any')
diff --git a/README b/README
index 4c3ddd7..dbc9a3e 100644
--- a/README
+++ b/README
@@ -3,8 +3,8 @@ PKGBUILDer.  An AUR helper (and library) in Python 3.
 =====================================================
 :Info: This is the README file for PKGBUILDer.
 :Author: Chris “Kwpolska” Warrick <kwpolska@kwpolska.tk>
-:Date: 2014-01-01
-:Version: 3.1.9
+:Date: 2014-01-22
+:Version: 3.1.10
 
 .. index: README
 
diff --git a/README.rst b/README.rst
index 4c3ddd7..dbc9a3e 100644
--- a/README.rst
+++ b/README.rst
@@ -3,8 +3,8 @@ PKGBUILDer.  An AUR helper (and library) in Python 3.
 =====================================================
 :Info: This is the README file for PKGBUILDer.
 :Author: Chris “Kwpolska” Warrick <kwpolska@kwpolska.tk>
-:Date: 2014-01-01
-:Version: 3.1.9
+:Date: 2014-01-22
+:Version: 3.1.10
 
 .. index: README
 
diff --git a/docs/CHANGELOG.rst b/docs/CHANGELOG.rst
index 84a4330..e28ec2f 100644
--- a/docs/CHANGELOG.rst
+++ b/docs/CHANGELOG.rst
@@ -5,8 +5,8 @@ Appendix C. Changelog
 :Author: Chris “Kwpolska” Warrick <kwpolska@kwpolska.tk>
 :Copyright: © 2011-2014, Kwpolska.
 :License: BSD (see /LICENSE or :doc:`Appendix B <LICENSE>`.)
-:Date: 2014-01-01
-:Version: 3.1.9
+:Date: 2014-01-22
+:Version: 3.1.10
 
 .. index:: CHANGELOG
 
@@ -50,6 +50,12 @@ Version History
 Generation 3
 ------------
 
+3.1.10
+    * Inexistent packages don’t crash badly anymore
+    * AUR-dependency-builds do not crash everything either
+    * -Syu can work without ``stty size`` working
+    * $CARCH is defined for dependency checks (Issue #28)
+
 3.1.9
     Something went wrong last release, and it did not fix what it was supposed to…
 
diff --git a/docs/CONTRIBUTING.rst b/docs/CONTRIBUTING.rst
index 3ecfad0..b745317 100644
--- a/docs/CONTRIBUTING.rst
+++ b/docs/CONTRIBUTING.rst
@@ -4,8 +4,8 @@ Appendix A. Contribution rules
 :Author: Chris “Kwpolska” Warrick <kwpolska@kwpolska.tk>
 :Copyright: © 2011-2014, Kwpolska.
 :License: BSD (see /LICENSE or :doc:`Appendix B <LICENSE>`.)
-:Date: 2014-01-01
-:Version: 3.1.9
+:Date: 2014-01-22
+:Version: 3.1.10
 
 .. index:: contributing
 
diff --git a/docs/LICENSE.rst b/docs/LICENSE.rst
index bd9779b..7b17680 100644
--- a/docs/LICENSE.rst
+++ b/docs/LICENSE.rst
@@ -3,8 +3,8 @@ Appendix B. License for PKGBUILDer
 ==================================
 :Info: This is the license for PKGBUILDer.
 :Author: Chris “Kwpolska” Warrick <kwpolska@kwpolska.tk>
-:Date: 2014-01-01
-:Version: 3.1.9
+:Date: 2014-01-22
+:Version: 3.1.10
 
 .. index:: LICENSE
 
diff --git a/docs/README.rst b/docs/README.rst
index 4c3ddd7..dbc9a3e 100644
--- a/docs/README.rst
+++ b/docs/README.rst
@@ -3,8 +3,8 @@ PKGBUILDer.  An AUR helper (and library) in Python 3.
 =====================================================
 :Info: This is the README file for PKGBUILDer.
 :Author: Chris “Kwpolska” Warrick <kwpolska@kwpolska.tk>
-:Date: 2014-01-01
-:Version: 3.1.9
+:Date: 2014-01-22
+:Version: 3.1.10
 
 .. index: README
 
diff --git a/docs/aur.rst b/docs/aur.rst
index 300d48c..9c79626 100644
--- a/docs/aur.rst
+++ b/docs/aur.rst
@@ -4,8 +4,8 @@ aur module (AUR class)
 :Author: Chris “Kwpolska” Warrick <kwpolska@kwpolska.tk>
 :Copyright: © 2011-2014, Kwpolska.
 :License: BSD (see /LICENSE or :doc:`Appendix B <LICENSE>`.)
-:Date: 2014-01-01
-:Version: 3.1.9
+:Date: 2014-01-22
+:Version: 3.1.10
 
 .. index:: AUR; RPC
 .. index:: RPC
diff --git a/docs/build.rst b/docs/build.rst
index 764ccb0..7fd7ea1 100644
--- a/docs/build.rst
+++ b/docs/build.rst
@@ -5,8 +5,8 @@ build module
 :Author: Chris “Kwpolska” Warrick <kwpolska@kwpolska.tk>
 :Copyright: © 2011-2014, Kwpolska.
 :License: BSD (see /LICENSE or :doc:`Appendix B <LICENSE>`.)
-:Date: 2014-01-01
-:Version: 3.1.9
+:Date: 2014-01-22
+:Version: 3.1.10
 
 .. index:: build
 .. versionadded:: 2.1.0.0
diff --git a/docs/conf.py b/docs/conf.py
index 87630ae..03142c5 100644
--- a/docs/conf.py
+++ b/docs/conf.py
@@ -50,7 +50,7 @@
 # The short X.Y version.
 version = '3.0'
 # The full version, including alpha/beta/rc tags.
-release = '3.1.9'
+release = '3.1.10'
 
 # The language for content autogenerated by Sphinx. Refer to documentation
 # for a list of supported languages.
diff --git a/docs/exceptions.rst b/docs/exceptions.rst
index 9c24168..83a2941 100644
--- a/docs/exceptions.rst
+++ b/docs/exceptions.rst
@@ -5,8 +5,8 @@ Exceptions in PKGBUILDer
 :Author: Chris “Kwpolska” Warrick <kwpolska@kwpolska.tk>
 :Copyright: © 2011-2014, Kwpolska.
 :License: BSD (see /LICENSE or :doc:`Appendix B <LICENSE>`.)
-:Date: 2014-01-01
-:Version: 3.1.9
+:Date: 2014-01-22
+:Version: 3.1.10
 
 .. index:: Exceptions
 .. versionadded:: 3.0.0
diff --git a/docs/main.rst b/docs/main.rst
index 6ae5801..db9d63d 100644
--- a/docs/main.rst
+++ b/docs/main.rst
@@ -4,8 +4,8 @@ main module
 :Author: Chris “Kwpolska” Warrick <kwpolska@kwpolska.tk>
 :Copyright: © 2011-2014, Kwpolska.
 :License: BSD (see /LICENSE or :doc:`Appendix B <LICENSE>`.)
-:Date: 2014-01-01
-:Version: 3.1.9
+:Date: 2014-01-22
+:Version: 3.1.10
 
 .. index:: main
 .. versionadded:: 2.1.3.0
diff --git a/docs/package.rst b/docs/package.rst
index 23245dd..0839c2d 100644
--- a/docs/package.rst
+++ b/docs/package.rst
@@ -5,8 +5,8 @@ package module (Package, AURPackage, ABSPackage classes)
 :Author: Chris “Kwpolska” Warrick <kwpolska@kwpolska.tk>
 :Copyright: © 2011-2014, Kwpolska.
 :License: BSD (see /LICENSE or :doc:`Appendix B <LICENSE>`.)
-:Date: 2014-01-01
-:Version: 3.1.9
+:Date: 2014-01-22
+:Version: 3.1.10
 
 .. index:: Package
 .. index:: AURPackage
diff --git a/docs/pb.rst b/docs/pb.rst
index 0618bb7..d99b24c 100644
--- a/docs/pb.rst
+++ b/docs/pb.rst
@@ -6,8 +6,8 @@ PBWrapper
 :Author: Chris “Kwpolska” Warrick <kwpolska@kwpolska.tk>
 :Copyright: © 2011-2014, Kwpolska.
 :License: BSD (see /LICENSE or Appendix B.)
-:Date: 2014-01-01
-:Version: 3.1.9
+:Date: 2014-01-22
+:Version: 3.1.10
 :Wrapper Version: 0.2.3
 :Manual section: 8
 :Manual group: PKGBUILDer manual
diff --git a/docs/pbds.rst b/docs/pbds.rst
index 0178215..a767ef1 100644
--- a/docs/pbds.rst
+++ b/docs/pbds.rst
@@ -5,8 +5,8 @@ pbds module (PBDS class)
 :Author: Chris “Kwpolska” Warrick <kwpolska@kwpolska.tk>
 :Copyright: © 2011-2014, Kwpolska.
 :License: BSD (see /LICENSE or :doc:`Appendix B <LICENSE>`.)
-:Date: 2014-01-01
-:Version: 3.1.9
+:Date: 2014-01-22
+:Version: 3.1.10
 
 .. module: pbds
 
diff --git a/docs/pkgbuilder.rst b/docs/pkgbuilder.rst
index d4da4a9..93dd3cb 100644
--- a/docs/pkgbuilder.rst
+++ b/docs/pkgbuilder.rst
@@ -6,8 +6,8 @@ PKGBUILDer
 :Author: Chris “Kwpolska” Warrick <kwpolska@kwpolska.tk>
 :Copyright: © 2011-2014, Kwpolska.
 :License: BSD (see /LICENSE or Appendix B.)
-:Date: 2014-01-01
-:Version: 3.1.9
+:Date: 2014-01-22
+:Version: 3.1.10
 :Manual section: 8
 :Manual group: PKGBUILDer manual
 
diff --git a/docs/sample-scripts.rst b/docs/sample-scripts.rst
index 69cf425..40de693 100644
--- a/docs/sample-scripts.rst
+++ b/docs/sample-scripts.rst
@@ -4,8 +4,8 @@ PKGBUILDer Sample Scripts
 :Author: Chris “Kwpolska” Warrick <kwpolska@kwpolska.tk>
 :Copyright: © 2011-2014, Kwpolska.
 :License: BSD (see /LICENSE or :doc:`Appendix B <LICENSE>`.)
-:Date: 2014-01-01
-:Version: 3.1.9
+:Date: 2014-01-22
+:Version: 3.1.10
 
 .. index:: sample scripts
 
diff --git a/docs/ui.rst b/docs/ui.rst
index 60ec2b1..17999e0 100644
--- a/docs/ui.rst
+++ b/docs/ui.rst
@@ -5,8 +5,8 @@ ui module (UI class)
 :Author: Chris “Kwpolska” Warrick <kwpolska@kwpolska.tk>
 :Copyright: © 2011-2014, Kwpolska.
 :License: BSD (see /LICENSE or :doc:`Appendix B <LICENSE>`.)
-:Date: 2014-01-01
-:Version: 3.1.9
+:Date: 2014-01-22
+:Version: 3.1.10
 
 .. index:: UI
 .. versionadded:: 3.0.0
diff --git a/docs/upgrade.rst b/docs/upgrade.rst
index 4ecf3c5..c8f8818 100644
--- a/docs/upgrade.rst
+++ b/docs/upgrade.rst
@@ -5,8 +5,8 @@ upgrade module
 :Author: Chris “Kwpolska” Warrick <kwpolska@kwpolska.tk>
 :Copyright: © 2011-2014, Kwpolska.
 :License: BSD (see /LICENSE or :doc:`Appendix B <LICENSE>`.)
-:Date: 2014-01-01
-:Version: 3.1.9
+:Date: 2014-01-22
+:Version: 3.1.10
 
 .. index:: upgrade
 .. index:: Syu
diff --git a/docs/utils.rst b/docs/utils.rst
index b3c1d8b..9bfb1e5 100644
--- a/docs/utils.rst
+++ b/docs/utils.rst
@@ -5,8 +5,8 @@ utils module
 :Author: Chris “Kwpolska” Warrick <kwpolska@kwpolska.tk>
 :Copyright: © 2011-2014, Kwpolska.
 :License: BSD (see /LICENSE or :doc:`Appendix B <LICENSE>`.)
-:Date: 2014-01-01
-:Version: 3.1.9
+:Date: 2014-01-22
+:Version: 3.1.10
 
 .. index:: utils
 .. versionadded:: 2.1.0.0
diff --git a/docs/wrapper.rst b/docs/wrapper.rst
index 37b7fef..cd42468 100644
--- a/docs/wrapper.rst
+++ b/docs/wrapper.rst
@@ -4,8 +4,8 @@ PBWrapper
 :Author: Chris “Kwpolska” Warrick <kwpolska@kwpolska.tk>
 :Copyright: © 2011-2014, Kwpolska.
 :License: BSD (see /LICENSE or :doc:`Appendix B <LICENSE>`.)
-:Date: 2014-01-01
-:Version: 3.1.9
+:Date: 2014-01-22
+:Version: 3.1.10
 :PBWrapper Version: 0.2.3
 
 .. index:: wrapper
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo
index 0dc19d6..72b87c2 100644
Binary files a/locale/es/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo and b/locale/es/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo differ
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po b/locale/es/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
index 01d22d9..647e43b 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 # tufadorin <quinato66@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 3.1.9\n"
+"Project-Id-Version: 3.1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Kwpolska <kwpolska@kwpolska.tk>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-14 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-22 15:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-23 15:58+0000\n"
 "Last-Translator: Kwpolska <kwpolska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/pkgbuilder/"
@@ -50,29 +50,29 @@ msgstr "{0}: obsoleto {1}"
 msgid "Installing built packages..."
 msgstr "Instalando paquetes construidos..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:100 pkgbuilder/build.py:421 pkgbuilder/main.py:214
+#: pkgbuilder/build.py:100 pkgbuilder/build.py:429 pkgbuilder/main.py:222
 msgid "Fetching package information..."
 msgstr "Obteniendo información de los paquetes ..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:104 pkgbuilder/build.py:522
+#: pkgbuilder/build.py:104 pkgbuilder/build.py:531
 msgid "Downloading the tarball..."
 msgstr "Descargando el tarball..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:107 pkgbuilder/build.py:525
+#: pkgbuilder/build.py:107 pkgbuilder/build.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "{0} kB downloaded"
 msgstr "{0} kB descargados"
 
-#: pkgbuilder/build.py:109 pkgbuilder/build.py:527
+#: pkgbuilder/build.py:109 pkgbuilder/build.py:536
 msgid "Extracting..."
 msgstr "Extrayendo..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:110 pkgbuilder/build.py:528
+#: pkgbuilder/build.py:110 pkgbuilder/build.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "{0} files extracted"
 msgstr "{0} archivos extraidos"
 
-#: pkgbuilder/build.py:112 pkgbuilder/build.py:504
+#: pkgbuilder/build.py:112 pkgbuilder/build.py:513
 #, python-brace-format
 msgid "Building {0}..."
 msgstr "Construyendo {0}..."
@@ -90,84 +90,84 @@ msgstr ""
 msgid "Build finished with return code {0}."
 msgstr "Construcción terminada con código de retorno {0}."
 
-#: pkgbuilder/build.py:144
+#: pkgbuilder/build.py:145
 msgid "The build function reported a proper build."
 msgstr "La función construir informó de una construcción adecuada."
 
-#: pkgbuilder/build.py:148
+#: pkgbuilder/build.py:149
 msgid "Building more AUR packages is required."
 msgstr "La construcción de más paquetes de AUR es obligatorio."
 
-#: pkgbuilder/build.py:160
+#: pkgbuilder/build.py:161
 #, python-brace-format
 msgid "found an existing package for {0}"
 msgstr "se ha encontrado un paquete existente para {0}"
 
-#: pkgbuilder/build.py:191
+#: pkgbuilder/build.py:196
 #, python-brace-format
 msgid "makepkg (or someone else) failed and returned {0}."
 msgstr "makepkg (o alguien más) fracasó y retornó {0}."
 
-#: pkgbuilder/build.py:216
+#: pkgbuilder/build.py:221
 msgid "0 bytes downloaded"
 msgstr "0 bytes descargados"
 
-#: pkgbuilder/build.py:249
+#: pkgbuilder/build.py:254
 msgid "No files extracted."
 msgstr "No hay archivos extraidos"
 
-#: pkgbuilder/build.py:362
+#: pkgbuilder/build.py:370
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to fulfill package dependency requirement: {0}"
 msgstr "No se ha podido cumplir el requisito de dependencia del paquete: {0}"
 
-#: pkgbuilder/build.py:452
+#: pkgbuilder/build.py:460
 msgid ":: Retrieving packages from abs..."
 msgstr ":: Recuperando paquetes de abs ..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:455 pkgbuilder/build.py:466
+#: pkgbuilder/build.py:463 pkgbuilder/build.py:474
 #, python-brace-format
 msgid "retrieving {0}"
 msgstr "recuperando {0}"
 
-#: pkgbuilder/build.py:459 pkgbuilder/build.py:516
+#: pkgbuilder/build.py:467 pkgbuilder/build.py:525
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to retieve {0} (from ABS/rsync)."
 msgstr "No se ha podido recuperar {0} (de ABS/rsync)."
 
-#: pkgbuilder/build.py:463
+#: pkgbuilder/build.py:471
 msgid ":: Retrieving packages from aur..."
 msgstr ":: Recuperando paquetes de aur ..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:470
+#: pkgbuilder/build.py:478
 msgid "Extracting AUR packages..."
 msgstr "Extrayendo paquetes de AUR..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:475
+#: pkgbuilder/build.py:483
 msgid "Successfully fetched: "
 msgstr "Obtenido con exito:"
 
-#: pkgbuilder/build.py:512
+#: pkgbuilder/build.py:521
 msgid "Retrieving from ABS..."
 msgstr "Recuperando de ABS ..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:532
+#: pkgbuilder/build.py:541
 msgid "Checking dependencies..."
 msgstr "Comprobando dependencias..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:535
+#: pkgbuilder/build.py:544
 msgid "found in system"
 msgstr "Encontrado en el sistema"
 
-#: pkgbuilder/build.py:535
+#: pkgbuilder/build.py:544
 msgid "found in repos"
 msgstr "Encontrado en repositorios"
 
-#: pkgbuilder/build.py:536
+#: pkgbuilder/build.py:545
 msgid "found in the AUR"
 msgstr "Encontrado en el AUR"
 
-#: pkgbuilder/build.py:539
+#: pkgbuilder/build.py:548
 msgid "none found"
 msgstr "ninguno encontrado"
 
@@ -310,39 +310,44 @@ msgstr "realizar una actualización a prueba de fallos de PKGBUILDer"
 msgid "(dummy)"
 msgstr "(inocuo)"
 
+#: pkgbuilder/main.py:137
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "error: package '{0}' was not found"
+msgstr "Paquete  {0} no encontrado. (via {1})"
+
 #. this would be too many entries, but this is an actual API
 #. limitation and not an idea of yours truly.
-#: pkgbuilder/main.py:144
+#: pkgbuilder/main.py:152
 msgid "Search query too short"
 msgstr "Consulta de búsqueda demasiado corta"
 
-#: pkgbuilder/main.py:145
+#: pkgbuilder/main.py:153
 msgid "Searching for exact match..."
 msgstr "Búsqueda de coincidencia exacta ..."
 
-#: pkgbuilder/main.py:148 INSTALL.py:65 INSTALL.py:74
+#: pkgbuilder/main.py:156 INSTALL.py:65 INSTALL.py:74
 msgid "not found"
 msgstr "no encontrado"
 
-#: pkgbuilder/main.py:185
+#: pkgbuilder/main.py:193
 msgid "PKGBUILDer Failsafe Upgrade"
 msgstr "PKGBUILDer Actualización a prueba de fallos"
 
-#: pkgbuilder/main.py:188
+#: pkgbuilder/main.py:196
 msgid "Build the git version? [y/N] "
 msgstr "Construir la versión git? [s/N]"
 
-#: pkgbuilder/main.py:219
+#: pkgbuilder/main.py:227
 #, python-brace-format
 msgid "Error while processing {0}: {1}"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/main.py:228
+#: pkgbuilder/main.py:236
 msgid "Running PKGBUILDer as root can break your system!"
 msgstr "Ejecutar PKGBUILDer como root puede romper su sistema!"
 
 #. TRANSLATORS: do not translate the word 'requests'.
-#: pkgbuilder/main.py:253
+#: pkgbuilder/main.py:261
 msgid ""
 "PKGBUILDer (or the requests library) had problems with fulfilling an HTTP "
 "request."
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo b/locale/it/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo
index 10f6f3d..696b551 100644
Binary files a/locale/it/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo and b/locale/it/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo differ
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po b/locale/it/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
index 767fc7e..044eb10 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # Kwpolska <kwpolska@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 3.1.9\n"
+"Project-Id-Version: 3.1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Kwpolska <kwpolska@kwpolska.tk>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-14 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-22 15:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-23 15:58+0000\n"
 "Last-Translator: Kwpolska <kwpolska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/pkgbuilder/"
@@ -49,29 +49,29 @@ msgstr "{0}: obsoleto {1}"
 msgid "Installing built packages..."
 msgstr "Installazione di pacchetti costruiti..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:100 pkgbuilder/build.py:421 pkgbuilder/main.py:214
+#: pkgbuilder/build.py:100 pkgbuilder/build.py:429 pkgbuilder/main.py:222
 msgid "Fetching package information..."
 msgstr "Recupero informazioni del pacchetto..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:104 pkgbuilder/build.py:522
+#: pkgbuilder/build.py:104 pkgbuilder/build.py:531
 msgid "Downloading the tarball..."
 msgstr "Scaricamento dell tarball..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:107 pkgbuilder/build.py:525
+#: pkgbuilder/build.py:107 pkgbuilder/build.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "{0} kB downloaded"
 msgstr "{0} kB scaricato"
 
-#: pkgbuilder/build.py:109 pkgbuilder/build.py:527
+#: pkgbuilder/build.py:109 pkgbuilder/build.py:536
 msgid "Extracting..."
 msgstr "Estrazione..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:110 pkgbuilder/build.py:528
+#: pkgbuilder/build.py:110 pkgbuilder/build.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "{0} files extracted"
 msgstr "{0} file estratti"
 
-#: pkgbuilder/build.py:112 pkgbuilder/build.py:504
+#: pkgbuilder/build.py:112 pkgbuilder/build.py:513
 #, python-brace-format
 msgid "Building {0}..."
 msgstr "Costruzione {0}..."
@@ -89,84 +89,84 @@ msgstr ""
 msgid "Build finished with return code {0}."
 msgstr "Compilazione terminata con restituzione codice {0}."
 
-#: pkgbuilder/build.py:144
+#: pkgbuilder/build.py:145
 msgid "The build function reported a proper build."
 msgstr "La funzione di compilazione ha riportato una corretta compilazione."
 
-#: pkgbuilder/build.py:148
+#: pkgbuilder/build.py:149
 msgid "Building more AUR packages is required."
 msgstr "La costruzione di altri pacchetti di AUR è richiesta."
 
-#: pkgbuilder/build.py:160
+#: pkgbuilder/build.py:161
 #, python-brace-format
 msgid "found an existing package for {0}"
 msgstr "trovato un pacchetto esistente per {0}"
 
-#: pkgbuilder/build.py:191
+#: pkgbuilder/build.py:196
 #, python-brace-format
 msgid "makepkg (or someone else) failed and returned {0}."
 msgstr "makepkg (o qualcun altro) non è riuscito e ha restituito {0}."
 
-#: pkgbuilder/build.py:216
+#: pkgbuilder/build.py:221
 msgid "0 bytes downloaded"
 msgstr "0 bytes scaricati"
 
-#: pkgbuilder/build.py:249
+#: pkgbuilder/build.py:254
 msgid "No files extracted."
 msgstr "Nessun file estratti."
 
-#: pkgbuilder/build.py:362
+#: pkgbuilder/build.py:370
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to fulfill package dependency requirement: {0}"
 msgstr "Impossibile soddisfare le dipendenze richieste dal pacchetto: {0}"
 
-#: pkgbuilder/build.py:452
+#: pkgbuilder/build.py:460
 msgid ":: Retrieving packages from abs..."
 msgstr ":: Recùpero dei pacchetti da abs..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:455 pkgbuilder/build.py:466
+#: pkgbuilder/build.py:463 pkgbuilder/build.py:474
 #, python-brace-format
 msgid "retrieving {0}"
 msgstr "recupero {0}"
 
-#: pkgbuilder/build.py:459 pkgbuilder/build.py:516
+#: pkgbuilder/build.py:467 pkgbuilder/build.py:525
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to retieve {0} (from ABS/rsync)."
 msgstr "Impossibile recuperare {0} (da ABS/rsync)."
 
-#: pkgbuilder/build.py:463
+#: pkgbuilder/build.py:471
 msgid ":: Retrieving packages from aur..."
 msgstr ":: Recùpero dei pacchetti da aur..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:470
+#: pkgbuilder/build.py:478
 msgid "Extracting AUR packages..."
 msgstr "Estrazione pacchetti AUR..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:475
+#: pkgbuilder/build.py:483
 msgid "Successfully fetched: "
 msgstr "Recuperati con successo:"
 
-#: pkgbuilder/build.py:512
+#: pkgbuilder/build.py:521
 msgid "Retrieving from ABS..."
 msgstr "Recupero da ABS..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:532
+#: pkgbuilder/build.py:541
 msgid "Checking dependencies..."
 msgstr "Controllo dipendenze..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:535
+#: pkgbuilder/build.py:544
 msgid "found in system"
 msgstr "trovato nel sistema"
 
-#: pkgbuilder/build.py:535
+#: pkgbuilder/build.py:544
 msgid "found in repos"
 msgstr "trovato in repos"
 
-#: pkgbuilder/build.py:536
+#: pkgbuilder/build.py:545
 msgid "found in the AUR"
 msgstr "trovato in AUR"
 
-#: pkgbuilder/build.py:539
+#: pkgbuilder/build.py:548
 msgid "none found"
 msgstr "nulla è stato trovato"
 
@@ -310,39 +310,44 @@ msgstr "eseguire un aggiornamento sicuro di  PKGBUILDer"
 msgid "(dummy)"
 msgstr "(innocuo)"
 
+#: pkgbuilder/main.py:137
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "error: package '{0}' was not found"
+msgstr "Pacchetto {0} non trovato. (via {1})"
+
 #. this would be too many entries, but this is an actual API
 #. limitation and not an idea of yours truly.
-#: pkgbuilder/main.py:144
+#: pkgbuilder/main.py:152
 msgid "Search query too short"
 msgstr "Tèrmino di ricerca troppo corto"
 
-#: pkgbuilder/main.py:145
+#: pkgbuilder/main.py:153
 msgid "Searching for exact match..."
 msgstr "Ricerca di corrispondenza esatta"
 
-#: pkgbuilder/main.py:148 INSTALL.py:65 INSTALL.py:74
+#: pkgbuilder/main.py:156 INSTALL.py:65 INSTALL.py:74
 msgid "not found"
 msgstr "non trovato"
 
-#: pkgbuilder/main.py:185
+#: pkgbuilder/main.py:193
 msgid "PKGBUILDer Failsafe Upgrade"
 msgstr "PKGBUILDer aggiornamento sicuro"
 
-#: pkgbuilder/main.py:188
+#: pkgbuilder/main.py:196
 msgid "Build the git version? [y/N] "
 msgstr "Costruire la versione git? [y/N] "
 
-#: pkgbuilder/main.py:219
+#: pkgbuilder/main.py:227
 #, python-brace-format
 msgid "Error while processing {0}: {1}"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/main.py:228
+#: pkgbuilder/main.py:236
 msgid "Running PKGBUILDer as root can break your system!"
 msgstr "Eseguire PKGBUILDer come root può daneggiare il sistema!"
 
 #. TRANSLATORS: do not translate the word 'requests'.
-#: pkgbuilder/main.py:253
+#: pkgbuilder/main.py:261
 msgid ""
 "PKGBUILDer (or the requests library) had problems with fulfilling an HTTP "
 "request."
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo b/locale/ja/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo
index dcf05de..b150709 100644
Binary files a/locale/ja/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo and b/locale/ja/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo differ
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
index f8f2f27..f2c9232 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 3.1.9\n"
+"Project-Id-Version: 3.1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Kwpolska <kwpolska@kwpolska.tk>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-14 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-22 15:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-23 15:58+0000\n"
 "Last-Translator: Kwpolska <kwpolska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/pkgbuilder/"
@@ -47,29 +47,29 @@ msgstr "{0}：「{1}」より要更新"
 msgid "Installing built packages..."
 msgstr "作成したパッケージをインストール中・・・"
 
-#: pkgbuilder/build.py:100 pkgbuilder/build.py:421 pkgbuilder/main.py:214
+#: pkgbuilder/build.py:100 pkgbuilder/build.py:429 pkgbuilder/main.py:222
 msgid "Fetching package information..."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:104 pkgbuilder/build.py:522
+#: pkgbuilder/build.py:104 pkgbuilder/build.py:531
 msgid "Downloading the tarball..."
 msgstr "ターボールをダウンロード中・・・"
 
-#: pkgbuilder/build.py:107 pkgbuilder/build.py:525
+#: pkgbuilder/build.py:107 pkgbuilder/build.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "{0} kB downloaded"
 msgstr "{0} kBをダウンロード済み"
 
-#: pkgbuilder/build.py:109 pkgbuilder/build.py:527
+#: pkgbuilder/build.py:109 pkgbuilder/build.py:536
 msgid "Extracting..."
 msgstr "抽出中・・・"
 
-#: pkgbuilder/build.py:110 pkgbuilder/build.py:528
+#: pkgbuilder/build.py:110 pkgbuilder/build.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "{0} files extracted"
 msgstr "ファイルを{0}個抽出した"
 
-#: pkgbuilder/build.py:112 pkgbuilder/build.py:504
+#: pkgbuilder/build.py:112 pkgbuilder/build.py:513
 #, python-brace-format
 msgid "Building {0}..."
 msgstr "「{0}」を作成中・・・"
@@ -87,84 +87,84 @@ msgstr ""
 msgid "Build finished with return code {0}."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:144
+#: pkgbuilder/build.py:145
 msgid "The build function reported a proper build."
 msgstr "パッケージ作成成功。"
 
-#: pkgbuilder/build.py:148
+#: pkgbuilder/build.py:149
 msgid "Building more AUR packages is required."
 msgstr "AURパッケージを更に作成する必要がある。"
 
-#: pkgbuilder/build.py:160
+#: pkgbuilder/build.py:161
 #, python-brace-format
 msgid "found an existing package for {0}"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:191
+#: pkgbuilder/build.py:196
 #, python-brace-format
 msgid "makepkg (or someone else) failed and returned {0}."
 msgstr "makepkgなどが「{0}」で失敗したようだ。"
 
-#: pkgbuilder/build.py:216
+#: pkgbuilder/build.py:221
 msgid "0 bytes downloaded"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:249
+#: pkgbuilder/build.py:254
 msgid "No files extracted."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:362
+#: pkgbuilder/build.py:370
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to fulfill package dependency requirement: {0}"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:452
+#: pkgbuilder/build.py:460
 msgid ":: Retrieving packages from abs..."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:455 pkgbuilder/build.py:466
+#: pkgbuilder/build.py:463 pkgbuilder/build.py:474
 #, python-brace-format
 msgid "retrieving {0}"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:459 pkgbuilder/build.py:516
+#: pkgbuilder/build.py:467 pkgbuilder/build.py:525
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to retieve {0} (from ABS/rsync)."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:463
+#: pkgbuilder/build.py:471
 msgid ":: Retrieving packages from aur..."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:470
+#: pkgbuilder/build.py:478
 msgid "Extracting AUR packages..."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:475
+#: pkgbuilder/build.py:483
 msgid "Successfully fetched: "
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:512
+#: pkgbuilder/build.py:521
 msgid "Retrieving from ABS..."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:532
+#: pkgbuilder/build.py:541
 msgid "Checking dependencies..."
 msgstr "従属パッケージを確認中・・・"
 
-#: pkgbuilder/build.py:535
+#: pkgbuilder/build.py:544
 msgid "found in system"
 msgstr "インストール済み"
 
-#: pkgbuilder/build.py:535
+#: pkgbuilder/build.py:544
 msgid "found in repos"
 msgstr "リポジトリに存在"
 
-#: pkgbuilder/build.py:536
+#: pkgbuilder/build.py:545
 msgid "found in the AUR"
 msgstr "AURに存在"
 
-#: pkgbuilder/build.py:539
+#: pkgbuilder/build.py:548
 msgid "none found"
 msgstr "従属パッケージなし"
 
@@ -307,39 +307,44 @@ msgstr ""
 msgid "(dummy)"
 msgstr "（本当は何もしない）"
 
+#: pkgbuilder/main.py:137
+#, python-brace-format
+msgid "error: package '{0}' was not found"
+msgstr ""
+
 #. this would be too many entries, but this is an actual API
 #. limitation and not an idea of yours truly.
-#: pkgbuilder/main.py:144
+#: pkgbuilder/main.py:152
 msgid "Search query too short"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/main.py:145
+#: pkgbuilder/main.py:153
 msgid "Searching for exact match..."
 msgstr "完全一致を検索中・・・"
 
-#: pkgbuilder/main.py:148 INSTALL.py:65 INSTALL.py:74
+#: pkgbuilder/main.py:156 INSTALL.py:65 INSTALL.py:74
 msgid "not found"
 msgstr "見つからなかった"
 
-#: pkgbuilder/main.py:185
+#: pkgbuilder/main.py:193
 msgid "PKGBUILDer Failsafe Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/main.py:188
+#: pkgbuilder/main.py:196
 msgid "Build the git version? [y/N] "
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/main.py:219
+#: pkgbuilder/main.py:227
 #, python-brace-format
 msgid "Error while processing {0}: {1}"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/main.py:228
+#: pkgbuilder/main.py:236
 msgid "Running PKGBUILDer as root can break your system!"
 msgstr "管理者としてPKGBUILDerを実行すると危険性あり！"
 
 #. TRANSLATORS: do not translate the word 'requests'.
-#: pkgbuilder/main.py:253
+#: pkgbuilder/main.py:261
 msgid ""
 "PKGBUILDer (or the requests library) had problems with fulfilling an HTTP "
 "request."
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo b/locale/pl/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo
index 5361dc6..d0a47cb 100644
Binary files a/locale/pl/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo and b/locale/pl/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo differ
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
index 36471ef..093a103 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 # Kwpolska <kwpolska@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 3.1.9\n"
+"Project-Id-Version: 3.1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Kwpolska <kwpolska@kwpolska.tk>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-14 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-22 15:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-23 15:59+0000\n"
 "Last-Translator: Kwpolska <kwpolska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/pkgbuilder/"
@@ -49,29 +49,29 @@ msgstr "{0} nieaktualny {1}"
 msgid "Installing built packages..."
 msgstr "Instalowanie zbudowanych pakietów..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:100 pkgbuilder/build.py:421 pkgbuilder/main.py:214
+#: pkgbuilder/build.py:100 pkgbuilder/build.py:429 pkgbuilder/main.py:222
 msgid "Fetching package information..."
 msgstr "Pobieranie informacji o pakiecie..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:104 pkgbuilder/build.py:522
+#: pkgbuilder/build.py:104 pkgbuilder/build.py:531
 msgid "Downloading the tarball..."
 msgstr "Pobieranie tarballa..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:107 pkgbuilder/build.py:525
+#: pkgbuilder/build.py:107 pkgbuilder/build.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "{0} kB downloaded"
 msgstr "pobrano {0} kB"
 
-#: pkgbuilder/build.py:109 pkgbuilder/build.py:527
+#: pkgbuilder/build.py:109 pkgbuilder/build.py:536
 msgid "Extracting..."
 msgstr "Wypakowywanie..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:110 pkgbuilder/build.py:528
+#: pkgbuilder/build.py:110 pkgbuilder/build.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "{0} files extracted"
 msgstr "wypakowano {0} plików"
 
-#: pkgbuilder/build.py:112 pkgbuilder/build.py:504
+#: pkgbuilder/build.py:112 pkgbuilder/build.py:513
 #, python-brace-format
 msgid "Building {0}..."
 msgstr "Budowanie {0}..."
@@ -89,86 +89,86 @@ msgstr "Ponowne uruchomienie PKGBUILDera jako zwykły użytkownik jest zalecane.
 msgid "Build finished with return code {0}."
 msgstr "Proces budowania zakończył się kodem {0}."
 
-#: pkgbuilder/build.py:144
+#: pkgbuilder/build.py:145
 msgid "The build function reported a proper build."
 msgstr "Funkcja budowania paczek powiadomiła o prawidłowym zbudowaniu."
 
-#: pkgbuilder/build.py:148
+#: pkgbuilder/build.py:149
 msgid "Building more AUR packages is required."
 msgstr "Należy zainstalować więcej pakietów z AUR."
 
-#: pkgbuilder/build.py:160
+#: pkgbuilder/build.py:161
 #, python-brace-format
 msgid "found an existing package for {0}"
 msgstr "znaleziono istniejący pakiet {0}"
 
-#: pkgbuilder/build.py:191
+#: pkgbuilder/build.py:196
 #, python-brace-format
 msgid "makepkg (or someone else) failed and returned {0}."
 msgstr ""
 "tworzenie pakietu przez makepkg (lub coś innego) nie powiodło się i zwróciło "
 "{0}."
 
-#: pkgbuilder/build.py:216
+#: pkgbuilder/build.py:221
 msgid "0 bytes downloaded"
 msgstr "pobrano 0 bajtów"
 
-#: pkgbuilder/build.py:249
+#: pkgbuilder/build.py:254
 msgid "No files extracted."
 msgstr "Nic nie wypakowano."
 
-#: pkgbuilder/build.py:362
+#: pkgbuilder/build.py:370
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to fulfill package dependency requirement: {0}"
 msgstr "Nie udało się wypełnić wymagań zależności pakietu: {0}"
 
-#: pkgbuilder/build.py:452
+#: pkgbuilder/build.py:460
 msgid ":: Retrieving packages from abs..."
 msgstr ":: Pobieranie pakietów z abs..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:455 pkgbuilder/build.py:466
+#: pkgbuilder/build.py:463 pkgbuilder/build.py:474
 #, python-brace-format
 msgid "retrieving {0}"
 msgstr "pobieranie {0}"
 
-#: pkgbuilder/build.py:459 pkgbuilder/build.py:516
+#: pkgbuilder/build.py:467 pkgbuilder/build.py:525
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to retieve {0} (from ABS/rsync)."
 msgstr "Nie udało się pobrać {0} (z ABS/rsync)."
 
-#: pkgbuilder/build.py:463
+#: pkgbuilder/build.py:471
 msgid ":: Retrieving packages from aur..."
 msgstr ":: Pobieranie pakietów z aur..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:470
+#: pkgbuilder/build.py:478
 msgid "Extracting AUR packages..."
 msgstr "Wypakowywanie pakietów z AUR..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:475
+#: pkgbuilder/build.py:483
 msgid "Successfully fetched: "
 msgstr "Pomyślnie pobrano: "
 
-#: pkgbuilder/build.py:512
+#: pkgbuilder/build.py:521
 msgid "Retrieving from ABS..."
 msgstr "Pobieranie z ABS..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:532
+#: pkgbuilder/build.py:541
 msgid "Checking dependencies..."
 msgstr "Sprawdzanie zależności..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:535
+#: pkgbuilder/build.py:544
 msgid "found in system"
 msgstr "znaleziono w systemie"
 
-#: pkgbuilder/build.py:535
+#: pkgbuilder/build.py:544
 msgid "found in repos"
 msgstr "znaleziono w repozytoriach"
 
-#: pkgbuilder/build.py:536
+#: pkgbuilder/build.py:545
 msgid "found in the AUR"
 msgstr "znaleziono w AUR"
 
-#: pkgbuilder/build.py:539
+#: pkgbuilder/build.py:548
 msgid "none found"
 msgstr "brak"
 
@@ -295,7 +295,6 @@ msgid "don't check if packages were installed after build"
 msgstr "nie sprawdza czy pakiety zostały zainstalowane po zbudowaniu"
 
 #: pkgbuilder/main.py:93
-#, fuzzy
 msgid "don't  install packages after building"
 msgstr "nie instaluje pakietów po zbudowaniu"
 
@@ -311,39 +310,44 @@ msgstr "wykonuje bezpieczną aktualizację PKGBUILDera"
 msgid "(dummy)"
 msgstr "(nic nie robi)"
 
+#: pkgbuilder/main.py:137
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "error: package '{0}' was not found"
+msgstr "Nie znaleziono pakietu {0}. (via {1})"
+
 #. this would be too many entries, but this is an actual API
 #. limitation and not an idea of yours truly.
-#: pkgbuilder/main.py:144
+#: pkgbuilder/main.py:152
 msgid "Search query too short"
 msgstr "zapytanie do wyszukiwarki zbyt krótkie"
 
-#: pkgbuilder/main.py:145
+#: pkgbuilder/main.py:153
 msgid "Searching for exact match..."
 msgstr "Szukanie dokładnego dopasowania..."
 
-#: pkgbuilder/main.py:148 INSTALL.py:65 INSTALL.py:74
+#: pkgbuilder/main.py:156 INSTALL.py:65 INSTALL.py:74
 msgid "not found"
 msgstr "nie znaleziono"
 
-#: pkgbuilder/main.py:185
+#: pkgbuilder/main.py:193
 msgid "PKGBUILDer Failsafe Upgrade"
 msgstr "Bezpieczna Aktualizacja PKGBUILDera"
 
-#: pkgbuilder/main.py:188
+#: pkgbuilder/main.py:196
 msgid "Build the git version? [y/N] "
 msgstr "Zbudować wersję z git? [y/N] "
 
-#: pkgbuilder/main.py:219
+#: pkgbuilder/main.py:227
 #, python-brace-format
 msgid "Error while processing {0}: {1}"
 msgstr "Błąd podczas przetwarzania {0}: {1}"
 
-#: pkgbuilder/main.py:228
+#: pkgbuilder/main.py:236
 msgid "Running PKGBUILDer as root can break your system!"
 msgstr "Używanie PKGBUILDera jako root może popsuć twój system!"
 
 #. TRANSLATORS: do not translate the word 'requests'.
-#: pkgbuilder/main.py:253
+#: pkgbuilder/main.py:261
 msgid ""
 "PKGBUILDer (or the requests library) had problems with fulfilling an HTTP "
 "request."
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo b/locale/tr/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo
index a576edb..50143a6 100644
Binary files a/locale/tr/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo and b/locale/tr/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo differ
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
index 9d257bf..e9715ca 100644
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # yfdogan <yfdogan@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 3.1.9\n"
+"Project-Id-Version: 3.1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Kwpolska <kwpolska@kwpolska.tk>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-14 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-22 15:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-23 15:58+0000\n"
 "Last-Translator: Kwpolska <kwpolska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/pkgbuilder/"
@@ -49,29 +49,29 @@ msgstr "{0}: Günü geçmiş {1}"
 msgid "Installing built packages..."
 msgstr "İnşa paketleri kuruluyor..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:100 pkgbuilder/build.py:421 pkgbuilder/main.py:214
+#: pkgbuilder/build.py:100 pkgbuilder/build.py:429 pkgbuilder/main.py:222
 msgid "Fetching package information..."
 msgstr "Paket bilgisi alınıyor..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:104 pkgbuilder/build.py:522
+#: pkgbuilder/build.py:104 pkgbuilder/build.py:531
 msgid "Downloading the tarball..."
 msgstr "Tarball indiriliyor..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:107 pkgbuilder/build.py:525
+#: pkgbuilder/build.py:107 pkgbuilder/build.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "{0} kB downloaded"
 msgstr "{0}: kb indirildi"
 
-#: pkgbuilder/build.py:109 pkgbuilder/build.py:527
+#: pkgbuilder/build.py:109 pkgbuilder/build.py:536
 msgid "Extracting..."
 msgstr "Açılıyor..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:110 pkgbuilder/build.py:528
+#: pkgbuilder/build.py:110 pkgbuilder/build.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "{0} files extracted"
 msgstr "{0}: dosya açıldı"
 
-#: pkgbuilder/build.py:112 pkgbuilder/build.py:504
+#: pkgbuilder/build.py:112 pkgbuilder/build.py:513
 #, python-brace-format
 msgid "Building {0}..."
 msgstr "{0} İnşa ediliyor..."
@@ -89,84 +89,84 @@ msgstr ""
 msgid "Build finished with return code {0}."
 msgstr "İnşa işlemi {0}geri dönüş kodu ile bitirildi."
 
-#: pkgbuilder/build.py:144
+#: pkgbuilder/build.py:145
 msgid "The build function reported a proper build."
 msgstr "İnşa işlemi uygun bir inşa bildirdi."
 
-#: pkgbuilder/build.py:148
+#: pkgbuilder/build.py:149
 msgid "Building more AUR packages is required."
 msgstr "Daha fazla AUR paketi gerekiyor."
 
-#: pkgbuilder/build.py:160
+#: pkgbuilder/build.py:161
 #, python-brace-format
 msgid "found an existing package for {0}"
 msgstr "{0} için var olan bir paket bulundu"
 
-#: pkgbuilder/build.py:191
+#: pkgbuilder/build.py:196
 #, python-brace-format
 msgid "makepkg (or someone else) failed and returned {0}."
 msgstr "makepkg (veya biri) durduruldu ve geri döndü {0}"
 
-#: pkgbuilder/build.py:216
+#: pkgbuilder/build.py:221
 msgid "0 bytes downloaded"
 msgstr "o byte indirildi"
 
-#: pkgbuilder/build.py:249
+#: pkgbuilder/build.py:254
 msgid "No files extracted."
 msgstr "Bir dosya açılmadı"
 
-#: pkgbuilder/build.py:362
+#: pkgbuilder/build.py:370
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to fulfill package dependency requirement: {0}"
 msgstr "Paket bağımlılığı şartı gerçekleştirilemedi :{0}"
 
-#: pkgbuilder/build.py:452
+#: pkgbuilder/build.py:460
 msgid ":: Retrieving packages from abs..."
 msgstr ":: ABS den paketler geri alınıyor..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:455 pkgbuilder/build.py:466
+#: pkgbuilder/build.py:463 pkgbuilder/build.py:474
 #, python-brace-format
 msgid "retrieving {0}"
 msgstr "{0} geri alınıyor"
 
-#: pkgbuilder/build.py:459 pkgbuilder/build.py:516
+#: pkgbuilder/build.py:467 pkgbuilder/build.py:525
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to retieve {0} (from ABS/rsync)."
 msgstr "{0} geri yüklenmesi durdu (ABS/rsync ten)"
 
-#: pkgbuilder/build.py:463
+#: pkgbuilder/build.py:471
 msgid ":: Retrieving packages from aur..."
 msgstr ":: AUR dan paketler geri alınıyor..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:470
+#: pkgbuilder/build.py:478
 msgid "Extracting AUR packages..."
 msgstr "AUR paketleri açılıyor..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:475
+#: pkgbuilder/build.py:483
 msgid "Successfully fetched: "
 msgstr "Başarıyla çekildi:"
 
-#: pkgbuilder/build.py:512
+#: pkgbuilder/build.py:521
 msgid "Retrieving from ABS..."
 msgstr "ABS den geri alınıyor..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:532
+#: pkgbuilder/build.py:541
 msgid "Checking dependencies..."
 msgstr "Bağımlılıklara bakılıyor..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:535
+#: pkgbuilder/build.py:544
 msgid "found in system"
 msgstr "Sistemde bulundu"
 
-#: pkgbuilder/build.py:535
+#: pkgbuilder/build.py:544
 msgid "found in repos"
 msgstr "Depolarda bulundu"
 
-#: pkgbuilder/build.py:536
+#: pkgbuilder/build.py:545
 msgid "found in the AUR"
 msgstr "AUR da bulundu"
 
-#: pkgbuilder/build.py:539
+#: pkgbuilder/build.py:548
 msgid "none found"
 msgstr "Bulunamadı"
 
@@ -309,41 +309,46 @@ msgstr "PKGBUILD yapıcı için güvenli yükseltme yapın"
 msgid "(dummy)"
 msgstr "(sahte)"
 
+#: pkgbuilder/main.py:137
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "error: package '{0}' was not found"
+msgstr "{0} Paketi (via {1}) içinde bulunamadı"
+
 #. this would be too many entries, but this is an actual API
 #. limitation and not an idea of yours truly.
-#: pkgbuilder/main.py:144
+#: pkgbuilder/main.py:152
 msgid "Search query too short"
 msgstr "Arama sorgusu çok kısa"
 
-#: pkgbuilder/main.py:145
+#: pkgbuilder/main.py:153
 msgid "Searching for exact match..."
 msgstr "Tam eşleşme için taranıyor..."
 
-#: pkgbuilder/main.py:148 INSTALL.py:65 INSTALL.py:74
+#: pkgbuilder/main.py:156 INSTALL.py:65 INSTALL.py:74
 msgid "not found"
 msgstr "Bulunamadı"
 
-#: pkgbuilder/main.py:185
+#: pkgbuilder/main.py:193
 msgid "PKGBUILDer Failsafe Upgrade"
 msgstr "PKGBUILD yapıcı güvenli yükseltme"
 
-#: pkgbuilder/main.py:188
+#: pkgbuilder/main.py:196
 msgid "Build the git version? [y/N] "
 msgstr "Git sürümü inşa edilsin mi? (E/H)"
 
-#: pkgbuilder/main.py:219
+#: pkgbuilder/main.py:227
 #, python-brace-format
 msgid "Error while processing {0}: {1}"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/main.py:228
+#: pkgbuilder/main.py:236
 msgid "Running PKGBUILDer as root can break your system!"
 msgstr ""
 "PKGBUILD yapıcı yı yetkili kullanıcı hakları ile çalıştırmak sisteminizi "
 "bozabilir!"
 
 #. TRANSLATORS: do not translate the word 'requests'.
-#: pkgbuilder/main.py:253
+#: pkgbuilder/main.py:261
 msgid ""
 "PKGBUILDer (or the requests library) had problems with fulfilling an HTTP "
 "request."
diff --git a/locale/vi/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo b/locale/vi/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo
index e76a247..49a6ed6 100644
Binary files a/locale/vi/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo and b/locale/vi/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo differ
diff --git a/locale/vi/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po b/locale/vi/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
index f70f109..d3bc041 100644
--- a/locale/vi/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
+++ b/locale/vi/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 # ppanhh <ppanhh@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 3.1.9\n"
+"Project-Id-Version: 3.1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Kwpolska <kwpolska@kwpolska.tk>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-14 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-22 15:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-23 15:58+0000\n"
 "Last-Translator: Kwpolska <kwpolska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/pkgbuilder/"
@@ -48,29 +48,29 @@ msgstr "{0}: quá hạn {1}"
 msgid "Installing built packages..."
 msgstr "Đang cài đặt các gói dữ liệu..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:100 pkgbuilder/build.py:421 pkgbuilder/main.py:214
+#: pkgbuilder/build.py:100 pkgbuilder/build.py:429 pkgbuilder/main.py:222
 msgid "Fetching package information..."
 msgstr "Đang tải về thông tin của gói cài đặt..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:104 pkgbuilder/build.py:522
+#: pkgbuilder/build.py:104 pkgbuilder/build.py:531
 msgid "Downloading the tarball..."
 msgstr "Đang tải về các tập tin tarball..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:107 pkgbuilder/build.py:525
+#: pkgbuilder/build.py:107 pkgbuilder/build.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "{0} kB downloaded"
 msgstr "{0} kB đã tải về"
 
-#: pkgbuilder/build.py:109 pkgbuilder/build.py:527
+#: pkgbuilder/build.py:109 pkgbuilder/build.py:536
 msgid "Extracting..."
 msgstr "Đang giải nén.."
 
-#: pkgbuilder/build.py:110 pkgbuilder/build.py:528
+#: pkgbuilder/build.py:110 pkgbuilder/build.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "{0} files extracted"
 msgstr "{0} tập tin đã giải nén"
 
-#: pkgbuilder/build.py:112 pkgbuilder/build.py:504
+#: pkgbuilder/build.py:112 pkgbuilder/build.py:513
 #, python-brace-format
 msgid "Building {0}..."
 msgstr "Đang xây dựng {0}..."
@@ -88,85 +88,85 @@ msgstr "Bạn nên khởi động lại PKGBUILDer dưới dạng người dùng
 msgid "Build finished with return code {0}."
 msgstr "Phần xây dựng đã hoàn tất với mã trả về {0}."
 
-#: pkgbuilder/build.py:144
+#: pkgbuilder/build.py:145
 msgid "The build function reported a proper build."
 msgstr "Hàm phát triển dữ liệu đã gửi báo cáo phần phát triển cấp cao hơn."
 
-#: pkgbuilder/build.py:148
+#: pkgbuilder/build.py:149
 msgid "Building more AUR packages is required."
 msgstr "Yêu cầu việc xây dựng thêm nhiều gói tin AUR."
 
-#: pkgbuilder/build.py:160
+#: pkgbuilder/build.py:161
 #, python-brace-format
 msgid "found an existing package for {0}"
 msgstr "đã tìm thấy gói cài đặt hiện đang tồn tại cho {0}"
 
-#: pkgbuilder/build.py:191
+#: pkgbuilder/build.py:196
 #, python-brace-format
 msgid "makepkg (or someone else) failed and returned {0}."
 msgstr "makepkg (hoặc đối tượng nào đó) đã thất bại và trả về {0}."
 
-#: pkgbuilder/build.py:216
+#: pkgbuilder/build.py:221
 msgid "0 bytes downloaded"
 msgstr "0 byte đã tải về"
 
-#: pkgbuilder/build.py:249
+#: pkgbuilder/build.py:254
 msgid "No files extracted."
 msgstr "Vẫn chưa giải nén tập tin nào."
 
-#: pkgbuilder/build.py:362
+#: pkgbuilder/build.py:370
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to fulfill package dependency requirement: {0}"
 msgstr ""
 "Thất bại trong việc điền vào các yêu cầu về sự phụ thuộc của gói tin: {0}"
 
-#: pkgbuilder/build.py:452
+#: pkgbuilder/build.py:460
 msgid ":: Retrieving packages from abs..."
 msgstr ":: Đang nhận các gói cài đặt từ abs.."
 
-#: pkgbuilder/build.py:455 pkgbuilder/build.py:466
+#: pkgbuilder/build.py:463 pkgbuilder/build.py:474
 #, python-brace-format
 msgid "retrieving {0}"
 msgstr "đang nhận {0}"
 
-#: pkgbuilder/build.py:459 pkgbuilder/build.py:516
+#: pkgbuilder/build.py:467 pkgbuilder/build.py:525
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to retieve {0} (from ABS/rsync)."
 msgstr "Thất bại khi nhận {0} (từ ABS/rsync)."
 
-#: pkgbuilder/build.py:463
+#: pkgbuilder/build.py:471
 msgid ":: Retrieving packages from aur..."
 msgstr ":: Đang nhận các gói cài đặt từ aur..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:470
+#: pkgbuilder/build.py:478
 msgid "Extracting AUR packages..."
 msgstr "Đang giải nén các gói cài đặt AUR..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:475
+#: pkgbuilder/build.py:483
 msgid "Successfully fetched: "
 msgstr "Đã tải về thành công:"
 
-#: pkgbuilder/build.py:512
+#: pkgbuilder/build.py:521
 msgid "Retrieving from ABS..."
 msgstr "Đang nhận từ ABS..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:532
+#: pkgbuilder/build.py:541
 msgid "Checking dependencies..."
 msgstr "Đang kiểm tra tính độc lập..."
 
-#: pkgbuilder/build.py:535
+#: pkgbuilder/build.py:544
 msgid "found in system"
 msgstr "đã được tìm thấy trong hệ thống"
 
-#: pkgbuilder/build.py:535
+#: pkgbuilder/build.py:544
 msgid "found in repos"
 msgstr "đã được tìm thấy trong repos"
 
-#: pkgbuilder/build.py:536
+#: pkgbuilder/build.py:545
 msgid "found in the AUR"
 msgstr "đã được tìm thấy trong AUR"
 
-#: pkgbuilder/build.py:539
+#: pkgbuilder/build.py:548
 msgid "none found"
 msgstr "không tìm thấy"
 
@@ -309,39 +309,44 @@ msgstr "thực hiện việc nâng cấp dự phòng PKGBUILDer"
 msgid "(dummy)"
 msgstr "(dummy)"
 
+#: pkgbuilder/main.py:137
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "error: package '{0}' was not found"
+msgstr "Gói cài đặt {0} không được tìm thấy. (thông qua {1})"
+
 #. this would be too many entries, but this is an actual API
 #. limitation and not an idea of yours truly.
-#: pkgbuilder/main.py:144
+#: pkgbuilder/main.py:152
 msgid "Search query too short"
 msgstr "Truy vấn tìm kiếm quá ngắn"
 
-#: pkgbuilder/main.py:145
+#: pkgbuilder/main.py:153
 msgid "Searching for exact match..."
 msgstr "Đang tìm kiếm dữ liệu khớp..."
 
-#: pkgbuilder/main.py:148 INSTALL.py:65 INSTALL.py:74
+#: pkgbuilder/main.py:156 INSTALL.py:65 INSTALL.py:74
 msgid "not found"
 msgstr "không tìm thấy"
 
-#: pkgbuilder/main.py:185
+#: pkgbuilder/main.py:193
 msgid "PKGBUILDer Failsafe Upgrade"
 msgstr "Nâng cấp PKGBUILDer dự phòng"
 
-#: pkgbuilder/main.py:188
+#: pkgbuilder/main.py:196
 msgid "Build the git version? [y/N] "
 msgstr "Xây dựng phiên bản git? [y/N]"
 
-#: pkgbuilder/main.py:219
+#: pkgbuilder/main.py:227
 #, python-brace-format
 msgid "Error while processing {0}: {1}"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/main.py:228
+#: pkgbuilder/main.py:236
 msgid "Running PKGBUILDer as root can break your system!"
 msgstr "Chạy PKGBUILDer dưới dạng root có thể phá hỏng hệ thống của bạn!"
 
 #. TRANSLATORS: do not translate the word 'requests'.
-#: pkgbuilder/main.py:253
+#: pkgbuilder/main.py:261
 msgid ""
 "PKGBUILDer (or the requests library) had problems with fulfilling an HTTP "
 "request."
diff --git a/messages.pot b/messages.pot
index 08b1320..1587622 100644
--- a/messages.pot
+++ b/messages.pot
@@ -5,10 +5,10 @@
         #
         msgid ""
         msgstr ""
-        "Project-Id-Version: 3.1.9\n"
+        "Project-Id-Version: 3.1.10\n"
         "Report-Msgid-Bugs-To: Kwpolska <kwpolska@kwpolska.tk>\n"
-        "POT-Creation-Date: 2013-09-14 20:41+0200\n"
-        "PO-Revision-Date: 2013-09-14 20:41+0200\n"
+        "POT-Creation-Date: 2014-01-22 15:53+0100\n"
+        "PO-Revision-Date: 2014-01-22 15:53+0100\n"
         "Last-Translator: Kwpolska <kwpolska@kwpolska.tk>\n"
         "Language-Team: Kwpolska <kwpolska@kwpolska.tk>\n"
         "Language: en\n"
@@ -44,29 +44,29 @@ msgstr ""
 msgid "Installing built packages..."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:100 pkgbuilder/build.py:421 pkgbuilder/main.py:214
+#: pkgbuilder/build.py:100 pkgbuilder/build.py:429 pkgbuilder/main.py:222
 msgid "Fetching package information..."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:104 pkgbuilder/build.py:522
+#: pkgbuilder/build.py:104 pkgbuilder/build.py:531
 msgid "Downloading the tarball..."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:107 pkgbuilder/build.py:525
+#: pkgbuilder/build.py:107 pkgbuilder/build.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "{0} kB downloaded"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:109 pkgbuilder/build.py:527
+#: pkgbuilder/build.py:109 pkgbuilder/build.py:536
 msgid "Extracting..."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:110 pkgbuilder/build.py:528
+#: pkgbuilder/build.py:110 pkgbuilder/build.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "{0} files extracted"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:112 pkgbuilder/build.py:504
+#: pkgbuilder/build.py:112 pkgbuilder/build.py:513
 #, python-brace-format
 msgid "Building {0}..."
 msgstr ""
@@ -84,84 +84,84 @@ msgstr ""
 msgid "Build finished with return code {0}."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:144
+#: pkgbuilder/build.py:145
 msgid "The build function reported a proper build."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:148
+#: pkgbuilder/build.py:149
 msgid "Building more AUR packages is required."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:160
+#: pkgbuilder/build.py:161
 #, python-brace-format
 msgid "found an existing package for {0}"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:191
+#: pkgbuilder/build.py:196
 #, python-brace-format
 msgid "makepkg (or someone else) failed and returned {0}."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:216
+#: pkgbuilder/build.py:221
 msgid "0 bytes downloaded"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:249
+#: pkgbuilder/build.py:254
 msgid "No files extracted."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:362
+#: pkgbuilder/build.py:370
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to fulfill package dependency requirement: {0}"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:452
+#: pkgbuilder/build.py:460
 msgid ":: Retrieving packages from abs..."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:455 pkgbuilder/build.py:466
+#: pkgbuilder/build.py:463 pkgbuilder/build.py:474
 #, python-brace-format
 msgid "retrieving {0}"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:459 pkgbuilder/build.py:516
+#: pkgbuilder/build.py:467 pkgbuilder/build.py:525
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to retieve {0} (from ABS/rsync)."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:463
+#: pkgbuilder/build.py:471
 msgid ":: Retrieving packages from aur..."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:470
+#: pkgbuilder/build.py:478
 msgid "Extracting AUR packages..."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:475
+#: pkgbuilder/build.py:483
 msgid "Successfully fetched: "
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:512
+#: pkgbuilder/build.py:521
 msgid "Retrieving from ABS..."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:532
+#: pkgbuilder/build.py:541
 msgid "Checking dependencies..."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:535
+#: pkgbuilder/build.py:544
 msgid "found in system"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:535
+#: pkgbuilder/build.py:544
 msgid "found in repos"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:536
+#: pkgbuilder/build.py:545
 msgid "found in the AUR"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/build.py:539
+#: pkgbuilder/build.py:548
 msgid "none found"
 msgstr ""
 
@@ -303,39 +303,44 @@ msgstr ""
 msgid "(dummy)"
 msgstr ""
 
+#: pkgbuilder/main.py:137
+#, python-brace-format
+msgid "error: package '{0}' was not found"
+msgstr ""
+
 #. this would be too many entries, but this is an actual API
 #. limitation and not an idea of yours truly.
-#: pkgbuilder/main.py:144
+#: pkgbuilder/main.py:152
 msgid "Search query too short"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/main.py:145
+#: pkgbuilder/main.py:153
 msgid "Searching for exact match..."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/main.py:148 INSTALL.py:65 INSTALL.py:74
+#: pkgbuilder/main.py:156 INSTALL.py:65 INSTALL.py:74
 msgid "not found"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/main.py:185
+#: pkgbuilder/main.py:193
 msgid "PKGBUILDer Failsafe Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/main.py:188
+#: pkgbuilder/main.py:196
 msgid "Build the git version? [y/N] "
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/main.py:219
+#: pkgbuilder/main.py:227
 #, python-brace-format
 msgid "Error while processing {0}: {1}"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/main.py:228
+#: pkgbuilder/main.py:236
 msgid "Running PKGBUILDer as root can break your system!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: do not translate the word 'requests'.
-#: pkgbuilder/main.py:253
+#: pkgbuilder/main.py:261
 msgid ""
 "PKGBUILDer (or the requests library) had problems with fulfilling an HTTP "
 "request."
diff --git a/pkgbuilder/__init__.py b/pkgbuilder/__init__.py
index 8b81381..608ab2c 100644
--- a/pkgbuilder/__init__.py
+++ b/pkgbuilder/__init__.py
@@ -44,7 +44,7 @@
 """
 
 __title__ = 'PKGBUILDer'
-__version__ = '3.1.9'
+__version__ = '3.1.10'
 __author__ = 'Kwpolska'
 __license__ = '3-clause BSD'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
diff --git a/setup.py b/setup.py
index e678d53..49cc059 100755
--- a/setup.py
+++ b/setup.py
@@ -6,7 +6,7 @@
     from distutils.core import setup
 
 setup(name='pkgbuilder',
-      version='3.1.9',
+      version='3.1.10',
       description='An AUR helper (and library) in Python 3.',
       keywords='arch pkgbuild',
       author='Chris “Kwpolska” Warrick',