insomnia: JSON schema reference

Update [import-export reference page](https://developer.konghq.com/insomnia/import-export/) to include that Insomnia now publishes JSON schemas to validate, autocomplete, or programmatically generate `.yaml` files

[Ticket](https://konghq.atlassian.net/browse/INS-2707?focusedCommentId=242966)