Deleting a video doesn't remove it from the archive

[backsideofdawn]

Checklist

• I'm reporting a bug unrelated to a specific site.
• I've verified that I'm running the latest version of yt-dlp.
• I've verified that I'm running the latest stable version of Seal or any later preview versions.
• I've read the Contributing guidelines and Code Of Conduct.
• I've checked that the site i'm trying to download from is in the Supported Sites list from yt-dlp
• I understand that the issue will be (ignored/closed) if I intentionally remove or skip any mandatory field.

Describe the bug

When the "Download archive" setting is enabled and you remove a video (deleting the file as well) it doesn't remove it from the archive. This means that if I was trying to redownload a video because I specified the wrong resolution or something, it says "error: already downloaded" even though I deleted the video already.

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Download a video
2. Remove it and delete the file
3. Try to download it again
4. See error

Error reports

Could not download file
The video has been downloaded. If this is not the expected behavior, please check your download archive.

Screenshots & Screen Records

Additional context

No response