diff --git a/JuliaSurvey.en_US.md b/JuliaSurvey.en_US.md index 7615305..f6725b9 100644 --- a/JuliaSurvey.en_US.md +++ b/JuliaSurvey.en_US.md @@ -25,7 +25,7 @@ Julia Co-Creators --- -1. Which of the following languages have you used regularly or frequently during the past year?Please select all that apply. +1. Which of the following languages have you used regularly or frequently during the past year? Please select all that apply. - [ ] Julia - [ ] Python - [ ] Shell, Bash, PowerShell @@ -42,11 +42,11 @@ Julia Co-Creators - [ ] Go - [ ] Octave - [ ] Typescript -- [ ] None of the above. +- [ ] None of the above - [ ] Other -2. Which of the following languages do you plan to use regularly or frequently during the next year?Please select all that apply. +2. Which of the following languages do you plan to use regularly or frequently during the next year? Please select all that apply. - [ ] Julia - [ ] Python - [ ] Shell, Bash, PowerShell @@ -63,7 +63,7 @@ Julia Co-Creators - [ ] Go - [ ] Octave - [ ] Typescript -- [ ] None of the above. +- [ ] None of the above - [ ] Other @@ -91,7 +91,7 @@ If you don't know or have not used a language, please leave it blank. 4. Which of the following are the TECHNICAL aspects or features you -like MOST about Julia? Please select all that apply.Please select all that apply. +like MOST about Julia? Please select all that apply. - [ ] Speed, performance - [ ] Ease of use - [ ] Open source - code is available and can be modified @@ -107,12 +107,12 @@ like MOST about Julia? Please select all that apply.Please select all that apply - [ ] Editor and IDE support (Emacs, Vi, Juno, VS Code) - [ ] One-based indexing - [ ] Metaprogramming -- [ ] None of the above. +- [ ] None of the above - [ ] Other 5. Which of the following are the NON-TECHNICAL aspects or features you -like MOST about Julia? Please select all that apply.Please select all that apply. +like MOST about Julia? Please select all that apply. - [ ] Free – don't have to pay to use Julia - [ ] Julia community of developers is talented and active - [ ] MIT license @@ -122,12 +122,12 @@ like MOST about Julia? Please select all that apply.Please select all that apply - [ ] Easy to contribute to the language - [ ] Lots of great teaching and learning resources available online - [ ] Great documentation -- [ ] None of the above. +- [ ] None of the above - [ ] Other 6. Which of the following are the TECHNICAL aspects or features you -like LEAST about Julia? Please select all that apply.Please select all that apply. +like LEAST about Julia? Please select all that apply. - [ ] Slow compile times - for example, it takes too long to generate the first plot - [ ] Confusing or overly verbose error messages - [ ] Cannot generate self contained binaries or libraries such as .exe, .dll, .so, etc. @@ -143,12 +143,12 @@ like LEAST about Julia? Please select all that apply.Please select all that appl - [ ] No built-in support for mutable, fixed size arrays - [ ] No built-in support for interfaces or traits - [ ] Does not integrate well with other language(s) -- [ ] None of the above. +- [ ] None of the above - [ ] Other 7. Which of the following are the NON-TECHNICAL aspects or features you like LEAST about Julia? -Please select all that apply.Please select all that apply. +Please select all that apply. Please select all that apply. - [ ] There are not enough Julia users in my field or industry - [ ] My company, university, clients or other organizations I work with do not allow or support Julia - [ ] Online tutorials and documentation are outdated or insufficient @@ -158,11 +158,11 @@ Please select all that apply.Please select all that apply. - [ ] The Julia community is not diverse enough - [ ] I feel that the Julia developer team does not communicate its plans or intentions clearly enough - [ ] The Julia community is too conservative and too reluctant to make useful changes to the language -- [ ] None of the above. +- [ ] None of the above - [ ] Other -8. Why did you start using Julia? Please select all that apply.Please select all that apply. +8. Why did you start using Julia? Please select all that apply. - [ ] Julia seems like the language of the future - [ ] Julia solves the two language problem - [ ] Faster for the work I am doing @@ -173,11 +173,11 @@ Please select all that apply.Please select all that apply. - [ ] Because colleagues in my field use Julia and I want to collaborate with them - [ ] Because my instructor or a course I wanted to take uses Julia - [ ] Elegance of Julia -- [ ] None of the above. +- [ ] None of the above - [ ] Other -9. Where do you interact with the Julia community? Please select all that apply.Please select all that apply. +9. Where do you interact with the Julia community? Please select all that apply. - [ ] GitHub - [ ] Discourse (discourse.julialang.org) - [ ] Slack @@ -190,11 +190,11 @@ Please select all that apply.Please select all that apply. - [ ] JuliaCN Discourse (discourse.juliacn.com) - [ ] Julia Forem - [ ] YouTube -- [ ] None of the above. +- [ ] None of the above - [ ] Other -10. Which of the following best describe your use of Julia? Please select all that apply.Please select all that apply. +10. Which of the following best describe your use of Julia? Please select all that apply. - [ ] I use Julia for research - [ ] I use Julia for work individually - [ ] I use Julia for teaching @@ -202,15 +202,15 @@ Please select all that apply.Please select all that apply. - [ ] I use Julia in production for a business critical task - [ ] I use Julia because it is required for classes at my university - [ ] I use Julia for hobby programming -- [ ] None of the above. +- [ ] None of the above - [ ] Other -11. Which of the following types of Julia packages have you created or contributed to?Please select all that apply. +11. Which of the following types of Julia packages have you created or contributed to? Please select all that apply. - [ ] Open source and registered in the Julia general registry - [ ] Open source and not registered in the Julia general registry - [ ] Private and not registered in the Julia general registry -- [ ] None of the above. +- [ ] None of the above - [ ] Other @@ -220,7 +220,7 @@ Please select all that apply.Please select all that apply. - [ ] Part paid, part voluntary - [ ] Completely voluntary - [ ] Prefer not to say -- [ ] None of the above. +- [ ] None of the above 13. IF OPEN SOURCE CREATOR OR CONTRIBUTOR: In which of the following capacities do you contribute to Julia? @@ -229,7 +229,7 @@ Please select all that apply.Please select all that apply. - [ ] Part paid, part voluntary - [ ] Completely voluntary - [ ] Prefer not to say -- [ ] None of the above. +- [ ] None of the above 14. IF OPEN SOURCE CREATOR OR CONTRIBUTOR: How many volunteer hours do you spend working on open source Julia projects or the Julia community per week? @@ -240,7 +240,7 @@ Please select all that apply.Please select all that apply. - [ ] Prefer not to say -15. When did you first start using Julia? ENTER YEAR (2009-2022)enter year from 2023 to 2009 +15. When did you first start using Julia?enter year from 2023 to 2009 16. What percentage of the programming you do is in Julia? @@ -262,7 +262,7 @@ Please select all that apply.Please select all that apply. - [ ] Don't know -18. Which editors or IDEs do you use frequently? Please select all that apply.Please select all that apply. +18. Which editors or IDEs do you use frequently? Please select all that apply. - [ ] VS Code - [ ] Pluto - [ ] Jupyter @@ -280,15 +280,15 @@ Please select all that apply.Please select all that apply. - [ ] Other -19. What types of AI assistance do you use frequently with Julia? Please select all that apply.Please select all that apply. +19. What types of AI assistance do you use frequently with Julia? Please select all that apply. - [ ] GitHub Copilot - [ ] ChatGPT - [ ] Other Web-based generative AI -- [ ] None of the above. +- [ ] None of the above - [ ] Other -20. Which cloud solutions, if any, do you use together with Julia? Please select all that apply.Please select all that apply. +20. Which cloud solutions, if any, do you use together with Julia? Please select all that apply. - [ ] Local cluster - [ ] JuliaHub - [ ] Amazon Web Services, AWS @@ -297,7 +297,7 @@ Please select all that apply.Please select all that apply. - [ ] Google Colab - [ ] REPL.it - [ ] MyBinder -- [ ] None of the above. +- [ ] None of the above - [ ] Other @@ -309,7 +309,7 @@ Please select all that apply.Please select all that apply. - [ ] Don't know -22. Have you attended or do you plan to attend JuliaCon? Please select all that apply.Please select all that apply. +22. Have you attended or do you plan to attend JuliaCon? Please select all that apply. - [ ] 2023 (Boston) - [ ] 2022 (Online) - [ ] 2021 (Online) @@ -326,18 +326,18 @@ Please select all that apply.Please select all that apply. - [ ] Don't know -23. How do you download and install Julia?Please select all that apply. +23. How do you download and install Julia? Please select all that apply. - [ ] Binaries from JuliaLang.org - [ ] I compile Julia from source - [ ] JuliaUp - [ ] From my Linux distribution - [ ] From Homebrew cask on Mac - [ ] Official Docker container -- [ ] None of the above. +- [ ] None of the above - [ ] Other -24. With which operating system(s) do you use Julia most frequently? Please select all that apply.Please select all that apply. +24. With which operating system(s) do you use Julia most frequently? Please select all that apply. - [ ] Linux/x86 - [ ] Windows - [ ] Windows with WSL @@ -350,7 +350,7 @@ Please select all that apply.Please select all that apply. - [ ] Other -25. Which kind of parallelism, if any, do you use together with Julia? Please select all that apply.Please select all that apply. +25. Which kind of parallelism, if any, do you use together with Julia? Please select all that apply. - [ ] Tasks/coroutines - [ ] Julia multi-threading (Threads) - [ ] Other multi-threading (e.g., Polyester.jl) @@ -358,11 +358,11 @@ Please select all that apply.Please select all that apply. - [ ] Julia distributed computing (Distributed) - [ ] Other distributed computing (e.g., MPI.jl, UCX.jl) - [ ] Large-scale parallel computing (>100 nodes) -- [ ] None of the above. +- [ ] None of the above - [ ] Other -26. Which hardware accelerators, if any, do you use together with Julia? Please select all that apply.Please select all that apply. +26. Which hardware accelerators, if any, do you use together with Julia? Please select all that apply. - [ ] Nvidia GPU (released in the last 2 years) - [ ] Nvidia GPU (older than 2 years) - [ ] Multiple Nvidia GPUs in one system @@ -371,12 +371,12 @@ Please select all that apply.Please select all that apply. - [ ] Intel GPU - [ ] Distributed cluster of GPUs - [ ] Quantum computer -- [ ] None of the above. +- [ ] None of the above - [ ] Other 27. What resources have you found most useful when learning Julia for the first -time or when learning how to do something in Julia? Please select all that apply.Please select all that apply. +time or when learning how to do something in Julia? Please select all that apply. - [ ] Julia manual - [ ] YouTube tutorials - [ ] JuliaCon presentations @@ -386,11 +386,11 @@ time or when learning how to do something in Julia? Please select all that apply - [ ] Webinars - [ ] Exercism Julia track - [ ] University courses -- [ ] None of the above. +- [ ] None of the above - [ ] Other -28. Which of the following do you use? Please select all that apply.Please select all that apply. +28. Which of the following do you use? Please select all that apply. - [ ] Data science - [ ] Modeling and simulation - [ ] Statistics @@ -409,18 +409,18 @@ time or when learning how to do something in Julia? Please select all that apply - [ ] Supercomputing - [ ] Computer vision - [ ] Probabilistic programming -- [ ] None of the above. +- [ ] None of the above - [ ] Other -29. Which of the following best describes you? Please select all that apply.Please select all that apply. +29. Which of the following best describes you? Please select all that apply. - [ ] Academic - student, researcher, instructor, scientist - [ ] Professional - analyst, engineer, developer, researcher, manager, scientist - [ ] Hobbyist -- [ ] None of the above. +- [ ] None of the above -30. IF ACADEMIC: Which of the following best describes you? Please select all that apply.Please select all that apply. +30. IF ACADEMIC: Which of the following best describes you? Please select all that apply. - [ ] Graduate student - [ ] Postdoctoral researcher or fellow - [ ] Faculty @@ -430,11 +430,11 @@ time or when learning how to do something in Julia? Please select all that apply - [ ] Researcher - [ ] Research software engineer - [ ] System administrator -- [ ] None of the above. +- [ ] None of the above - [ ] Other -31. IF ACADEMIC: What are your primary fields of study or research? Please select all that apply.Please select all that apply. +31. IF ACADEMIC: What are your primary fields of study or research? Please select all that apply. - [ ] Computer science - [ ] Mathematics - [ ] Statistics @@ -458,21 +458,21 @@ time or when learning how to do something in Julia? Please select all that apply - [ ] Humanities - [ ] Political science - [ ] Sociology -- [ ] None of the above. +- [ ] None of the above - [ ] Other -32. IF PROFESSIONAL: Which of the following best describes you? Please select all that apply.Please select all that apply. +32. IF PROFESSIONAL: Which of the following best describes you? Please select all that apply. - [ ] Engineer, developer - [ ] Researcher - [ ] Analyst - [ ] Manager - [ ] Product manager -- [ ] None of the above. +- [ ] None of the above - [ ] Other -33. IF PROFESSIONAL: What are the primary industries in which you work?Please select all that apply. +33. IF PROFESSIONAL: What are the primary industries in which you work? Please select all that apply. - [ ] Software, IT - [ ] Engineering - [ ] Finance @@ -491,7 +491,7 @@ time or when learning how to do something in Julia? Please select all that apply - [ ] Ecommerce - [ ] Automation - [ ] Agriculture -- [ ] None of the above. +- [ ] None of the above - [ ] Other @@ -729,7 +729,7 @@ time or when learning how to do something in Julia? Please select all that apply - [ ] Zambia - [ ] Zimbabwe - [ ] Other -- [ ] Prefer not to answer. +- [ ] Prefer not to answer 37. What is the country where you are originally from? @@ -937,10 +937,10 @@ time or when learning how to do something in Julia? Please select all that apply - [ ] Zambia - [ ] Zimbabwe - [ ] Other -- [ ] Prefer not to answer. +- [ ] Prefer not to answer -38. In what language(s) are you fluent? Please select all that apply.Please select all that apply. +38. In what language(s) are you fluent? Please select all that apply. - [ ] Afrikaans - [ ] Albanian - [ ] American Sign Language @@ -1013,7 +1013,7 @@ time or when learning how to do something in Julia? Please select all that apply - [ ] Other -39. Which of the following best describe your race or ethnicity? Please select all that apply.Please select all that apply. +39. Which of the following best describe your race or ethnicity? Please select all that apply. - [ ] White, Caucasian, European - [ ] Asian, Asian-American - [ ] Latin American, Latino, Hispanic @@ -1035,7 +1035,7 @@ time or when learning how to do something in Julia? Please select all that apply - [ ] Other -41. Do you identify as LGBTQ? +41. Do you identify as LGBTQIA+? - [ ] Yes - [ ] No - [ ] Prefer not to answer diff --git a/JuliaSurvey.es_ES.md b/JuliaSurvey.es_ES.md index a5a7934..02ae053 100644 --- a/JuliaSurvey.es_ES.md +++ b/JuliaSurvey.es_ES.md @@ -20,7 +20,7 @@ Co-creadores de Julia --- -1. ¿Cuáles de los siguientes lenguajes de programación ha utilizado frecuentemente durante el año pasado? Favor de seleccionar todos los que apliquen.Por favor seleccione todas las respuestas válidas. +1. ¿Cuáles de los siguientes lenguajes de programación ha utilizado frecuentemente durante el año pasado? Favor de seleccionar todos los que apliquen. Por favor seleccione todas las respuestas válidas. - [ ] Julia - [ ] Python - [ ] Shell, Bash, PowerShell @@ -37,11 +37,11 @@ Co-creadores de Julia - [ ] Go - [ ] Octave - [ ] Typescript -- [ ] Ninguna de las anteriores. +- [ ] Ninguna de las anteriores - [ ] Otra -2. ¿Cuáles de los siguientes lenguajes de programación piensa utilizar frecuentemente durante el año que viene? Favor de seleccionar todos los que apliquen.Por favor seleccione todas las respuestas válidas. +2. ¿Cuáles de los siguientes lenguajes de programación piensa utilizar frecuentemente durante el año que viene? Favor de seleccionar todos los que apliquen. Por favor seleccione todas las respuestas válidas. - [ ] Julia - [ ] Python - [ ] Shell, Bash, PowerShell @@ -58,7 +58,7 @@ Co-creadores de Julia - [ ] Go - [ ] Octave - [ ] Typescript -- [ ] Ninguna de las anteriores. +- [ ] Ninguna de las anteriores - [ ] Otra @@ -84,7 +84,7 @@ Co-creadores de Julia | Typescript | | | | | -4. De los aspectos o características TÉCNICAS de Julia, ¿cuáles de los siguiente son sus favoritos? Por favor, seleccione todas las opciones que apliquen.Por favor seleccione todas las respuestas válidas. +4. De los aspectos o características TÉCNICAS de Julia, ¿cuáles de los siguiente son sus favoritos? Por favor, seleccione todas las opciones que apliquen. Por favor seleccione todas las respuestas válidas. - [ ] Rapidez, rendimiento - [ ] Facilidad de uso - [ ] Código abierto – el código está disponible y puede ser modificado @@ -100,11 +100,11 @@ Co-creadores de Julia - [ ] Disponibilidad de entornos de desarrollo integrado y editores (Emacs, Vi(m), Juno, VS Code) - [ ] Indizado desde uno - [ ] Meta-programación -- [ ] Ninguna de las anteriores. +- [ ] Ninguna de las anteriores - [ ] Otra -5. De los aspectos o características NO-TÉCNICAS de Julia, ¿cuáles son sus favoritos? Por favor, seleccione todas las opciones que apliquen.Por favor seleccione todas las respuestas válidas. +5. De los aspectos o características NO-TÉCNICAS de Julia, ¿cuáles son sus favoritos? Por favor, seleccione todas las opciones que apliquen. Por favor seleccione todas las respuestas válidas. - [ ] Es gratis, no hay coste por usar Julia - [ ] La comunidad de desarrolladores de Julia es talentosa y activa - [ ] Licencia MIT @@ -114,11 +114,11 @@ Co-creadores de Julia - [ ] Facilidad para contribuir al desarrollo del lenguaje - [ ] Abundante material de enseñanza y aprendizaje disponible en línea - [ ] La documentación es buena -- [ ] Ninguna de las anteriores. +- [ ] Ninguna de las anteriores - [ ] Otra -6. De los aspectos técnicos, ¿cuáles son sus menos favoritos? Por favor, seleccione todas las opciones que apliquen.Por favor seleccione todas las respuestas válidas. +6. De los aspectos técnicos, ¿cuáles son sus menos favoritos? Por favor, seleccione todas las opciones que apliquen. Por favor seleccione todas las respuestas válidas. - [ ] La compilación tarda mucho tiempo - tarda demasiado tiempo generar la primera gráfica - [ ] Mensajes de errores verbosos o difíciles de entender - [ ] No puedo generar binarios o bibliotecas autocontenidas como .exe, .dll, .so, etc. @@ -134,11 +134,11 @@ Co-creadores de Julia - [ ] No soporta arreglos mutables de tamaño fijo - [ ] No se integra bien con interfaces o características - [ ] No se integra bien con otros lenguajes -- [ ] Ninguna de las anteriores. +- [ ] Ninguna de las anteriores - [ ] Otra -7. De los aspectos o características NO-TÉCNICOS de Julia, ¿cuáles son sus menos favoritos? Por favor, seleccione todas las opciones que apliquen.Por favor seleccione todas las respuestas válidas. +7. De los aspectos o características NO-TÉCNICOS de Julia, ¿cuáles son sus menos favoritos? Por favor, seleccione todas las opciones que apliquen. Por favor seleccione todas las respuestas válidas. - [ ] No hay suficiente usuarios de Julia en mi campo o industria - [ ] Mi compañía, universidad, clientes u otras organizaciones con las que trabajo no soportan o no permiten usar Julia - [ ] Documentación o tutorías en línea están anticuados o insuficientes @@ -148,11 +148,11 @@ Co-creadores de Julia - [ ] La comunidad de Julia no incluye suficiente diversidad - [ ] Considero que los desarrolladores de Julia no comunican sus planes e intenciones adecuadamente - [ ] La comunidad de Julia es muy conservadora y reticente a realizar cambios útiles al lenguaje -- [ ] Ninguna de las anteriores. +- [ ] Ninguna de las anteriores - [ ] Otra -8. ¿Por qué razones comenzó a utilizar Julia? Selecciona todas las opciones que apliquen.Por favor seleccione todas las respuestas válidas. +8. ¿Por qué razones comenzó a utilizar Julia? Selecciona todas las opciones que apliquen. Por favor seleccione todas las respuestas válidas. - [ ] Me parecía el lenguaje del futuro - [ ] Resuelve el problema de tener que usar dos lenguajes (uno para desarrollar prototipos y otro para la eficiencia) - [ ] Es más eficiente para el trabajo que hago @@ -163,11 +163,11 @@ Co-creadores de Julia - [ ] Porque colegas en mi campo usan Julia y quería colaborar con ellos - [ ] Porque mi instructor para un curso quería que usáramos Julia para la clase - [ ] La elegancia del lenguaje -- [ ] Ninguna de las anteriores. +- [ ] Ninguna de las anteriores - [ ] Otra -9. ¿Dónde interactúa con la comunidad de Julia? Selecciona todas las opciones que apliquen.Por favor seleccione todas las respuestas válidas. +9. ¿Dónde interactúa con la comunidad de Julia? Selecciona todas las opciones que apliquen. Por favor seleccione todas las respuestas válidas. - [ ] GitHub - [ ] Discourse (discourse.julialang.org) - [ ] Slack @@ -181,11 +181,11 @@ Co-creadores de Julia - [ ] JuliaCN Discourse (discourse.juliacn.com) - [ ] Julia Forem - [ ] YouTube -- [ ] Ninguna de las anteriores. +- [ ] Ninguna de las anteriores - [ ] Otra -10. ¿Cuáles de los siguientes describen mejor su uso de Julia? Selecciona todas las opciones que apliquen.Por favor seleccione todas las respuestas válidas. +10. ¿Cuáles de los siguientes describen mejor su uso de Julia? Selecciona todas las opciones que apliquen. Por favor seleccione todas las respuestas válidas. - [ ] Uso Julia para investigación - [ ] Uso Julia para trabajo individual - [ ] Uso Julia para enseñar @@ -193,15 +193,15 @@ Co-creadores de Julia - [ ] Uso Julia en producción como parte de tareas críticas para mi empresa - [ ] Uso Julia porque es requerido para clases en mi universidad - [ ] Uso Julia como afición a la programación -- [ ] Ninguna de las anteriores. +- [ ] Ninguna de las anteriores - [ ] Otra -11. ¿En cuáles de los siguientes tipos de paquetes para Julia ha participado como creador o colaborador?Por favor seleccione todas las respuestas válidas. +11. ¿En cuáles de los siguientes tipos de paquetes para Julia ha participado como creador o colaborador? Por favor seleccione todas las respuestas válidas. - [ ] Paquete de código abierto publicado en el registro general - [ ] Paquete de código abierto no publicado en el registro general - [ ] Privado y no publicado en el registro genera -- [ ] Ninguna de las anteriores. +- [ ] Ninguna de las anteriores - [ ] Otra @@ -211,7 +211,7 @@ Co-creadores de Julia - [ ] Pagado en parte, voluntario en parte - [ ] Enteramente voluntario - [ ] Prefiero no contestar -- [ ] Ninguna de las anteriores. +- [ ] Ninguna de las anteriores 13. SI CREADOR O COLABORADOR: ¿Cuántas horas no pagadas contribuye a la comunidad de Julia o a proyectos de código abierto cada semana? @@ -244,7 +244,7 @@ Co-creadores de Julia - [ ] Desconozco -17. ¿Cuáles de los editores o entornos de desarrollo integrado utiliza frecuentemente? Selecciona todas las opciones que apliquen.Por favor seleccione todas las respuestas válidas. +17. ¿Cuáles de los editores o entornos de desarrollo integrado utiliza frecuentemente? Selecciona todas las opciones que apliquen. Por favor seleccione todas las respuestas válidas. - [ ] VS Code - [ ] Pluto - [ ] Jupyter @@ -262,15 +262,15 @@ Co-creadores de Julia - [ ] Otra -18. ¿Qué tipos de asistencia de inteligencia artificial utiliza con frecuencia con Julia? Selecciona todas las opciones que apliquen.Por favor seleccione todas las respuestas válidas. +18. ¿Qué tipos de asistencia de inteligencia artificial utiliza con frecuencia con Julia? Selecciona todas las opciones que apliquen. Por favor seleccione todas las respuestas válidas. - [ ] GitHub Copilot - [ ] ChatGPT - [ ] Otra inteligencia artificial generativa en línea -- [ ] Ninguna de las anteriores. +- [ ] Ninguna de las anteriores - [ ] Otra -19. ¿Cuáles de las soluciones de computación en la nube o supercomputadoras, si usa alguna, utiliza con Julia? Selecciona todas las opciones que apliquen.Por favor seleccione todas las respuestas válidas. +19. ¿Cuáles de las soluciones de computación en la nube o supercomputadoras, si usa alguna, utiliza con Julia? Selecciona todas las opciones que apliquen. Por favor seleccione todas las respuestas válidas. - [ ] Cluster local - [ ] JuliaHub - [ ] Amazon Web Services, AWS @@ -279,7 +279,7 @@ Co-creadores de Julia - [ ] Google Colab - [ ] REPL.it - [ ] MyBinder -- [ ] Ninguna de las anteriores. +- [ ] Ninguna de las anteriores - [ ] Otra @@ -291,7 +291,7 @@ Co-creadores de Julia - [ ] Desconozco -21. ¿Ha asistido o contempla asistir a JuliaCon? Seleccione todas las convenciones que apliquen.Por favor seleccione todas las respuestas válidas. +21. ¿Ha asistido o contempla asistir a JuliaCon? Seleccione todas las convenciones que apliquen. Por favor seleccione todas las respuestas válidas. - [ ] 2023 (Boston) - [ ] 2022 (en línea) - [ ] 2021 (en línea) @@ -308,18 +308,18 @@ Co-creadores de Julia - [ ] Desconozco -22. ¿De qué maneras frecuentemente instala la versión de Julia que más usa? Selecciona todas las opciones que apliquen.Por favor seleccione todas las respuestas válidas. +22. ¿De qué maneras frecuentemente instala la versión de Julia que más usa? Selecciona todas las opciones que apliquen. Por favor seleccione todas las respuestas válidas. - [ ] Binarias de JuliaLang.org - [ ] Compio Julia de la fuente - [ ] JuliaUp - [ ] A través de mi distribución de Linux - [ ] A través de Homebrew cask en Mac - [ ] Imagen oficial de Docker -- [ ] Ninguna de las anteriores. +- [ ] Ninguna de las anteriores - [ ] Otra -23. ¿Cuáles de los siguientes sistemas operativos utiliza con Julia frecuentemente? Selecciona todas las opciones que apliquen.Por favor seleccione todas las respuestas válidas. +23. ¿Cuáles de los siguientes sistemas operativos utiliza con Julia frecuentemente? Selecciona todas las opciones que apliquen. Por favor seleccione todas las respuestas válidas. - [ ] Linux/x86 - [ ] Windows - [ ] Windows con WSL @@ -332,7 +332,7 @@ Co-creadores de Julia - [ ] Otra -24. ¿Cuáles de los siguientes tipos de paralelismo usa junto con Julia? Selecciona todas las opciones que apliquen.Por favor seleccione todas las respuestas válidas. +24. ¿Cuáles de los siguientes tipos de paralelismo usa junto con Julia? Selecciona todas las opciones que apliquen. Por favor seleccione todas las respuestas válidas. - [ ] Tareas/corutinas - [ ] Multihilo en Julia - [ ] Otras implementaciones de multihilo (por ejemplo, Polyester.jl) @@ -340,11 +340,11 @@ Co-creadores de Julia - [ ] Computación distribuida en Julia (distribuida) - [ ] Otras implementaciones de computación distribuida (por ejemplo, MPI.jl, UCX.jl) - [ ] Computación paralela a gran escala (>100 nodos) -- [ ] Ninguna de las anteriores. +- [ ] Ninguna de las anteriores - [ ] Otra -25. ¿Cuáles de los siguientes tipos de acelerador de hardware utiliza con Julia? Selecciona todas las opciones que apliquen.Por favor seleccione todas las respuestas válidas. +25. ¿Cuáles de los siguientes tipos de acelerador de hardware utiliza con Julia? Selecciona todas las opciones que apliquen. Por favor seleccione todas las respuestas válidas. - [ ] Nvidia GPU (disponible desde hace menos de 2 años) - [ ] Nvidia GPU (disponible desde hace más de 2 años) - [ ] Multiple Nvidia GPUs en un gabinete @@ -353,11 +353,11 @@ Co-creadores de Julia - [ ] Intel GPU - [ ] Cluster distribuido de GPUs - [ ] Computadora cuántica -- [ ] Ninguna de las anteriores. +- [ ] Ninguna de las anteriores - [ ] Otra -26. ¿Qué recursos le han resultado más útiles al aprender Julia por primera vez o al aprender a hacer algo en Julia? Selecciona todas las opciones que apliquen.Por favor seleccione todas las respuestas válidas. +26. ¿Qué recursos le han resultado más útiles al aprender Julia por primera vez o al aprender a hacer algo en Julia? Selecciona todas las opciones que apliquen. Por favor seleccione todas las respuestas válidas. - [ ] Manual de Julia - [ ] Tutoriales de YouTube - [ ] Presentaciones de JuliaCon @@ -367,11 +367,11 @@ Co-creadores de Julia - [ ] Seminarios web - [ ] Ruta de Julia en Exercism - [ ] Cursos universitarios -- [ ] Ninguna de las anteriores. +- [ ] Ninguna de las anteriores - [ ] Otra -27. ¿Cuáles de los siguientes campos aplica en su trabajo? Selecciona todas las opciones que apliquen.Por favor seleccione todas las respuestas válidas. +27. ¿Cuáles de los siguientes campos aplica en su trabajo? Selecciona todas las opciones que apliquen. Por favor seleccione todas las respuestas válidas. - [ ] Ciencia de datos - [ ] Modelización y simulación - [ ] Estadística @@ -390,18 +390,18 @@ Co-creadores de Julia - [ ] Supercomputación - [ ] Visión artificial - [ ] Programación probabilística -- [ ] Ninguna de las anteriores. +- [ ] Ninguna de las anteriores - [ ] Otra -28. ¿Cuáles de las siguientes opciones le describen mejor? Selecciona todas las opciones que apliquen.Por favor seleccione todas las respuestas válidas. +28. ¿Cuáles de las siguientes opciones le describen mejor? Selecciona todas las opciones que apliquen. Por favor seleccione todas las respuestas válidas. - [ ] Trabajo en la academia - estudiante, investigador, profesor, hago investigación científica - [ ] Soy profesional - en el área de análisis, ingeniería, desarrollo, investigación, gerencia, investigación científica - [ ] Aficionado/a -- [ ] Ninguna de las anteriores. +- [ ] Ninguna de las anteriores -29. SI USTED TRABAJA EN LA ACADEMIA: ¿Cuáles de las siguientes opciones mejor describen su rol? Selecciona todas las opciones que apliquen.Por favor seleccione todas las respuestas válidas. +29. SI USTED TRABAJA EN LA ACADEMIA: ¿Cuáles de las siguientes opciones mejor describen su rol? Selecciona todas las opciones que apliquen. Por favor seleccione todas las respuestas válidas. - [ ] Estudiante de posgrado / investigador - [ ] Facultad - [ ] Instructor/a @@ -410,11 +410,11 @@ Co-creadores de Julia - [ ] Investigación científica - [ ] Ingeniero de software investigador - [ ] Administración de sistemas -- [ ] Ninguna de las anteriores. +- [ ] Ninguna de las anteriores - [ ] Otra -30. SI USTED TRABAJA EN LA ACADEMIA: ¿Cuál es su campo de estudio o investigación principal? Selecciona todas las opciones que apliquen.Por favor seleccione todas las respuestas válidas. +30. SI USTED TRABAJA EN LA ACADEMIA: ¿Cuál es su campo de estudio o investigación principal? Selecciona todas las opciones que apliquen. Por favor seleccione todas las respuestas válidas. - [ ] Ciencias de la computación - [ ] Matemáticas - [ ] Estadísticas @@ -438,21 +438,21 @@ Co-creadores de Julia - [ ] Humanidades - [ ] Ciencias políticas - [ ] Sociología -- [ ] Ninguna de las anteriores. +- [ ] Ninguna de las anteriores - [ ] Otra -31. SI ES PROFESIONAL: ¿Cuáles de las siguientes opciones describen mejor su rol? Selecciona todas las opciones que apliquen.Por favor seleccione todas las respuestas válidas. +31. SI ES PROFESIONAL: ¿Cuáles de las siguientes opciones describen mejor su rol? Selecciona todas las opciones que apliquen. Por favor seleccione todas las respuestas válidas. - [ ] Ingeniería, programación - [ ] Investigación - [ ] Analista - [ ] Gerencia - [ ] Gerencia de producto -- [ ] Ninguna de las anteriores. +- [ ] Ninguna de las anteriores - [ ] Otra -32. SI ES PROFESIONAL, ¿En qué industrias trabaja? Selecciona todas las opciones que apliquen.Por favor seleccione todas las respuestas válidas. +32. SI ES PROFESIONAL, ¿En qué industrias trabaja? Selecciona todas las opciones que apliquen. Por favor seleccione todas las respuestas válidas. - [ ] Computación, sistemas de información - [ ] Ingeniería - [ ] Finanzas @@ -471,7 +471,7 @@ Co-creadores de Julia - [ ] Comercio electrónico - [ ] Automatización - [ ] Agricultura -- [ ] Ninguna de las anteriores. +- [ ] Ninguna de las anteriores - [ ] Otra @@ -707,7 +707,7 @@ Co-creadores de Julia - [ ] Zambia - [ ] Zimbabue - [ ] Otra -- [ ] Prefiero no responder. +- [ ] Prefiero no responder 36. ¿Cuál es su país de origen? @@ -913,10 +913,10 @@ Co-creadores de Julia - [ ] Zambia - [ ] Zimbabue - [ ] Otra -- [ ] Prefiero no responder. +- [ ] Prefiero no responder -37. ¿En qué idiomas habla fluidamente? Seleccione todas las opciones que correspondan.Por favor seleccione todas las respuestas válidas. +37. ¿En qué idiomas habla fluidamente? Seleccione todas las opciones que correspondan. Por favor seleccione todas las respuestas válidas. - [ ] Africaans - [ ] Albanés - [ ] Lenguaje de signos americano @@ -989,7 +989,7 @@ Co-creadores de Julia - [ ] Otra -38. ¿Cómo se describe a sí mismo en términos de raza o etnia? Seleccione todas las opciones que correspondan.Por favor seleccione todas las respuestas válidas. +38. ¿Cómo se describe a sí mismo en términos de raza o etnia? Seleccione todas las opciones que correspondan. Por favor seleccione todas las respuestas válidas. - [ ] Caucásico, europeo - [ ] Asiático, asiático-americano - [ ] Latinoamericano, latino, hispano @@ -1042,7 +1042,7 @@ Co-creadores de Julia --- -¡Gracias por completar la encuesta de usuarios y desarrolladores de Julia de 2022! +¡Gracias por completar la encuesta de usuarios y desarrolladores de Julia de 2023! Valoramos y agradecemos enormemente su participación. Ingrese su dirección de correo electrónico aquí si JuliaHub le debe contactar a Ud. para ayudarle a su empresa a tener éxito usando Julia. diff --git a/JuliaSurvey.ja_JP.md b/JuliaSurvey.ja_JP.md index 1257d7c..8e13846 100644 --- a/JuliaSurvey.ja_JP.md +++ b/JuliaSurvey.ja_JP.md @@ -1,30 +1,30 @@ ユーザーの皆様、 -Julia のユーザーと開発者に関する 5 回目の年次アンケートにご参加ください。 +第 5 回年次 Julia ユーザーおよび開発者アンケートにご参加ください。 この調査の結果は、今夏の JuliaCon 2023 で発表され、 ネット上で公開することも可能です。アンケートの開発と管理 -Juliaコミュニティからの入力を使用してJuliaHubによって分析されました。 -私たちはあなたの時間を大切にし、あなたの参加に感謝します.この調査は 40 の質問で構成されており、 +そして、Julia コミュニティからの入力を基に JuliaHub によって分析されました。 +貴重なお時間をいただき、ご参加いただきありがとうございます。調査は 40 の質問で構成されており、以下のことが予想されます。 完了までに 10 ～ 15 分ほどかかります。 -JuliaSurveyForm.jl を作成してくれた Roger Luo と、翻訳してくれたすべての翻訳者に感謝します。 +JuliaSurveyForm.jl を構築してくれた Roger Luo と、翻訳してくれたすべての翻訳者に感謝します。 -参加は任意で匿名であり、個人情報が共有されることはありません。 +あなたの参加は任意かつ匿名であり、個人情報は共有されません。 -Julia を使用している同僚や友人に転送してください。 +Julia を使用している同僚や友人に遠慮なく転送してください。 ご参加ありがとうございます！ 心から、 -ジェフ・ベザンソン、ステファン・カーピンスキー、バイラル・シャー、アラン・エデルマン +ジェフ・ベザンソン、ステファン・カルピンスキー、ヴィラル・シャー、アラン・エデルマン Julia言語の創始者 --- -1. 次のプログラミング言語のうち、過去 1 年間に毎日または頻繁に使用したのはどれですか?該当するものをすべて選択してください。 +1. 過去 1 年間に毎日または頻繁に使用したプログラミング言語は次のうちどれですか? 該当するものをすべて選択してください。 - [ ] ジュリア - [ ] パイソン - [ ] シェル、バッシュ、パワーシェル @@ -35,17 +35,17 @@ Julia言語の創始者 - [ ] ジャワ - [ ] JavaScript - [ ] フォートラン -- [ ] マテマティカ +- [ ] マセマティカ - [ ] さび - [ ] C# - [ ] 行く - [ ] オクターブ - [ ] タイプスクリプト -- [ ] 上記のどれでもない。 +- [ ] 上記のどれでもない - [ ] 他の -2. 来年、毎日または定期的に使用する予定のプログラミング言語は次のうちどれですか?該当するものをすべて選択してください。 +2. 来年、毎日または定期的に使用する予定があるプログラミング言語は次のうちどれですか? 該当するものをすべて選択してください。 - [ ] ジュリア - [ ] パイソン - [ ] シェル、バッシュ、パワーシェル @@ -56,18 +56,18 @@ Julia言語の創始者 - [ ] ジャワ - [ ] JavaScript - [ ] フォートラン -- [ ] マテマティカ +- [ ] マセマティカ - [ ] さび - [ ] C# - [ ] 行く - [ ] オクターブ - [ ] タイプスクリプト -- [ ] 上記のどれでもない。 +- [ ] 上記のどれでもない - [ ] 他の -3. 次の各言語はどの程度好きですか? -言語を知らない、または使用したことがない場合は、空白のままにしてください。 +3. 次の言語はそれぞれどれくらい好きですか? +言語がわからない、または使用したことがない場合は、空白のままにしてください。 | | 私の好きな言語の一つ | 好き | 中性 | 嫌い | | --------------- | --------------- | --- | ---- | --- | @@ -81,7 +81,7 @@ Julia言語の創始者 | ジャワ | | | | | | JavaScript | | | | | | フォートラン | | | | | -| マテマティカ | | | | | +| マセマティカ | | | | | | さび | | | | | | C# | | | | | | 行く | | | | | @@ -89,28 +89,28 @@ Julia言語の創始者 | タイプスクリプト | | | | | -4. Juliaの技術面だけを考えると、 -ジュリアが気に入っている理由は次のうちどれですか?該当するものをすべて選択してください。 +4. Julia の技術的な側面だけを考えると、 +ジュリアが気に入っている理由は次のうちどれですか? 該当するものをすべて選択してください。 - [ ] スピード、パフォーマンス - [ ] 使いやすい -- [ ] オープンソース - コードは利用可能で、変更可能です +- [ ] オープンソース - コードは利用可能であり、変更可能です - [ ] 組み合わせ可能 -- [ ] インストールが簡単 +- [ ] 取り付けが簡単 - [ ] パッケージマネージャー -- [ ] 2 つの言語の問題を修正 -- [ ] 複数発送 +- [ ] 2 つの言語に関する問題を修正しました +- [ ] 複数の発送 - [ ] 分散/GPU コンピューティング - [ ] 型システム - [ ] 特定のパッケージ -- [ ] 他の言語とうまく統合 +- [ ] 他の言語とうまく統合できる - [ ] エディターと IDE のサポート (Emacs、Vi、Juno、VS Code) - [ ] 1 ベースのインデックス - [ ] メタプログラミング -- [ ] 上記のどれでもない。 +- [ ] 上記のどれでもない - [ ] 他の -5. ジュリアの非技術的な理由だけを考慮して、ジュリアのお気に入りの理由は次のうちどれですか?該当するものをすべて選択してください。 +5. ジュリアの非技術的な理由だけを考慮して、ジュリアのお気に入りの理由は次のうちどれですか? 該当するものをすべて選択してください。 - [ ] 無料 - 料金を支払わずに Julia を使用できます - [ ] Julia 開発者コミュニティは有能で活発です - [ ] MITライセンス @@ -118,49 +118,49 @@ Julia言語の創始者 - [ ] Julia 開発者コミュニティは熱心です - [ ] オンライン ヘルプと情報に簡単にアクセス - [ ] 言語への貢献のしやすさ -- [ ] オンラインで利用できる多くの優れた教育リソース -- [ ] 素晴らしいドキュメンテーション -- [ ] 上記のどれでもない。 +- [ ] 多くの優れた教育リソースがオンラインで利用可能 +- [ ] 素晴らしいドキュメント +- [ ] 上記のどれでもない - [ ] 他の -6. 技術的な側面だけを考慮して、Julia について最も気に入らない点は次のうちどれですか?該当するものをすべて選択してください。 -- [ ] コンパイル時間が遅い - たとえば、最初のグラフを生成するのに時間がかかりすぎる +6. 技術的な側面だけを考慮すると、ジュリアについて最も気に入らないのは次のうちどれですか? 該当するものをすべて選択してください。 +- [ ] コンパイル時間が遅い - 例: 最初のグラフの生成に時間がかかりすぎる - [ ] 紛らわしい、または冗長すぎるエラー メッセージ - [ ] .exe、.dll、.so などのスタンドアロン バイナリまたはライブラリを生成できません。 -- [ ] 未成熟で本番環境で使用する準備ができていない +- [ ] 未成熟で、実稼働環境で使用する準備がまだ整っていない - [ ] エディターとIDEのサポートが不十分 -- [ ] 静的チェックまたはリンターが不十分であり、静的に型付けされた言語と比較して構文チェックが不十分 +- [ ] 静的型付け言語と比較して、静的チェックやリンター、構文チェックが不十分 - [ ] 必要なパッケージがすべて揃っていない -- [ ] 必要なパッケージまたはライブラリは、他の言語でのみ利用可能です -- [ ] デバッガーが遅すぎる、または完全に機能していない +- [ ] 必要なパッケージまたはライブラリは他の言語でのみ利用可能です +- [ ] デバッガーが遅すぎる、または完全に機能しない、あるいはその両方 - [ ] パフォーマンスの高いコードを書くのは難しく、専門知識が必要です - [ ] ガベージコレクションが遅い - [ ] バグが多すぎる - [ ] 1 から始まるインデックス付け -- [ ] 変更可能な固定サイズの配列の組み込みサポートなし +- [ ] 可変の固定サイズ配列に対する組み込みサポートはありません - [ ] インターフェースまたは特性のサポートは組み込まれていません - [ ] 他の言語とうまく統合できない -- [ ] 上記のどれでもない。 +- [ ] 上記のどれでもない - [ ] 他の 7. Julia の技術的以外の面や機能で最も気に入らないものは次のうちどれですか? -あてはまるものをすべて選んでください。該当するものをすべて選択してください。 -- [ ] 私の分野または業界では十分な数の Julia ユーザーがいません -- [ ] 私の会社、大学、クライアント、または私が一緒に働いている他の組織は、ジュリアを許可またはサポートしていません -- [ ] オンライン チュートリアルとドキュメントが古くなっている、または不十分である -- [ ] 私は他の言語に慣れている -- [ ] Juliaコミュニティは十分に活発ではありません -- [ ] Julia コミュニティは閉鎖的すぎて熱狂的ではない -- [ ] Juliaコミュニティは十分に多様ではありません -- [ ] Julia 開発チームは、その計画や意図を十分に明確に伝えていないと感じています -- [ ] Julia コミュニティは保守的すぎて、言語に有用な変更を加えることができません。 -- [ ] 上記のどれでもない。 +該当するものをすべて選択してください。 該当するものをすべて選択してください。 +- [ ] 私の分野や業界には十分な Julia ユーザーがいません +- [ ] 私の会社、大学、クライアント、または私が協力しているその他の組織は、ジュリアを許可またはサポートしていません +- [ ] オンラインのチュートリアルとドキュメントが古いか不十分です +- [ ] 私は別の言語に慣れています +- [ ] Julia コミュニティは十分に活発ではありません +- [ ] Julia コミュニティは閉鎖的すぎて、十分な熱意がありません +- [ ] Julia コミュニティは多様性が十分ではありません +- [ ] Julia開発チームは計画や意図を十分に明確に伝えていないと感じます +- [ ] Julia コミュニティは保守的すぎて、言語に有益な変更を加えることができません +- [ ] 上記のどれでもない - [ ] 他の -8. なぜジュリアを使い始めたのですか？あてはまるものをすべて選んでください。該当するものをすべて選択してください。 +8. Juliaを使い始めた理由は何ですか？該当するものをすべて選択してください。 該当するものをすべて選択してください。 - [ ] Julia は未来の言語のようです - [ ] Julia は 2 つの言語の問題を解決します - [ ] 今やっている仕事をより早く終わらせる @@ -171,15 +171,15 @@ Julia言語の創始者 - [ ] 同じ分野の同僚が Julia を使用しているので、彼らと協力したい - [ ] 私の講師または受講したいクラスが Julia を使用しているため - [ ] ジュリアの優雅さ -- [ ] 上記のどれでもない。 +- [ ] 上記のどれでもない - [ ] 他の -9. Julia コミュニティとはどこで交流していますか?あてはまるものをすべて選んでください。該当するものをすべて選択してください。 +9. Julia コミュニティとはどこで交流していますか?該当するものをすべて選択してください。 該当するものをすべて選択してください。 - [ ] GitHub - [ ] 談話 (discourse.julialang.org) - [ ] スラック -- [ ] ズリップ +- [ ] チューリップ - [ ] 不和 - [ ] スタックオーバーフロー - [ ] レディット @@ -188,47 +188,47 @@ Julia言語の創始者 - [ ] JuliaCN 談話 (discourse.juliacn.com) - [ ] ジュリア・フォレム - [ ] ユーチューブ -- [ ] 上記のどれでもない。 +- [ ] 上記のどれでもない - [ ] 他の -10. Julia の使用法を正確に説明しているのは次のうちどれですか?該当するものをすべて選択してください。 -- [ ] Julia を研究に使用しています -- [ ] 仕事で Julia を 1 人で使用しています -- [ ] ジュリアを使って教えています -- [ ] チームの開発でJuliaを使用しています +10. Julia の使用法を正確に説明しているのは次のうちどれですか? 該当するものをすべて選択してください。 +- [ ] 私は研究に Julia を使用しています +- [ ] 仕事ではジュリアを一人で使っています +- [ ] 私はジュリアを使って教えています +- [ ] チームの開発で Julia を使用しています - [ ] 本番環境のいくつかのコアタスクに Julia を使用しています -- [ ] 学校のカリキュラムで必要なため、Julia を使用しています -- [ ] 趣味で Julia でプログラミングしています +- [ ] 学校のカリキュラムで必要なため Julia を使用しています +- [ ] 趣味として Julia でプログラミングをしています - [ ] 全く分かりません -- [ ] 上記のどれでもない。 +- [ ] 上記のどれでもない - [ ] 他の -11. 次の種類の Julia パッケージのうち、あなたが作成または貢献したのはどれですか?該当するものをすべて選択してください。 -- [ ] オープンソースで Julia Common Registry に登録済み -- [ ] オープンソースで Julia Common Registry に登録されていない -- [ ] 非公開で、ジュリアの一般登録簿に登録されていない -- [ ] 上記のどれでもない。 +11. 次の種類の Julia パッケージのうち、あなたが作成または貢献したのはどれですか? 該当するものをすべて選択してください。 +- [ ] オープンソースであり、Julia Common Registry に登録されています +- [ ] オープンソースであり、Julia Common Registry には登録されていません +- [ ] 非公開であり、一般的な Julia レジストリには登録されていません +- [ ] 上記のどれでもない - [ ] 他の -12. あなたがオープンソース ソフトウェアの作成者または貢献者である場合: Julia コードを書く作業はどの程度うまくいきますか? +12. あなたがオープン ソース ソフトウェアの作成者または貢献者の場合: Julia コードの記述はどの程度うまくいっていますか? - [ ] 雇われたプログラマー - [ ] 他の有料仕事（学術研究など）の一環として Julia を執筆する - [ ] 一部は雇用され、一部はコミュニティへの自発的な貢献 - [ ] 完全に自発的なコミュニティへの貢献 - [ ] コメント無し -- [ ] 上記のどれでもない。 +- [ ] 上記のどれでもない -13. あなたがオープンソース ソフトウェアの作成者または貢献者である場合: Julia に貢献するのは次のうちどれですか? +13. あなたがオープンソース ソフトウェアの作成者または貢献者の場合: 次のどの立場で Julia に貢献していますか? - [ ] 雇われたプログラマー - [ ] 他の有料仕事（学術研究など）の一環として Julia を執筆する - [ ] 一部は雇用され、一部はコミュニティへの自発的な貢献 - [ ] 完全に自発的なコミュニティへの貢献 - [ ] コメント無し -- [ ] 上記のどれでもない。 +- [ ] 上記のどれでもない 14. あなたがオープンソース ソフトウェアの作成者または貢献者の場合: オープンソース Julia プロジェクトまたは Julia コミュニティに毎週どのくらいの時間を費やしていますか? @@ -239,18 +239,18 @@ Julia言語の創始者 - [ ] コメント無し -15. Juliaを使い始めたのはいつですか？年を入力してください (2009-2022)年を入力してください（2023年から2009年まで） +15. いつからジュリアを使い始めましたか？年を入力してください (2009 ～ 2022)年を入力してください（2023年から2009年まで） -16. Julia は仕事の何パーセントを使っていますか? +16. あなたの仕事の何パーセントが Julia を使用していますか? - [ ] 0% -- [ ] 1～19% +- [ ] 1-19% - [ ] 20～39% - [ ] 40～59% -- [ ] 60～79% -- [ ] 80～99% +- [ ] 60-79% +- [ ] 80-99% - [ ] 100% -- [ ] プログラミングをしないでください +- [ ] プログラミングは一切しないでください 17. 現在の Julia パッケージ エコシステムはどの程度堅牢ですか? @@ -261,46 +261,46 @@ Julia言語の創始者 - [ ] 全く分かりません -18. 定期的に使用するエディターまたは IDE はどれですか?あてはまるものをすべて選んでください。該当するものをすべて選択してください。 +18. どのエディタまたは IDE を定期的に使用しますか?該当するものをすべて選択してください。 該当するものをすべて選択してください。 - [ ] VSコード - [ ] 冥王星 - [ ] ジュピター -- [ ] JupyterLab +- [ ] ジュピターラボ - [ ] ジュノ -- [ ] ナノ・ピコ -- [ ] Rスタジオ -- [ ] Vi / Vim / Neovim +- [ ] ナノ/ピコ +- [ ] RSスタジオ +- [ ] ヴィ / ヴィム / ネオヴィム - [ ] Emacs - [ ] 崇高なテキスト - [ ] メモ帳++ - [ ] IntelliJ (または他の Jetbrains 製品) - [ ] ケイト -- [ ] なし - すべてのコードを Julia REPL に記述します +- [ ] なし - すべてのコードを Julia REPL で記述します - [ ] 他の -19. Julia ではどのような種類の AI ヘルプをよく使用しますか?あてはまるものをすべて選んでください。該当するものをすべて選択してください。 +19. Julia ではどのような種類の AI ヘルプをよく使用しますか?該当するものをすべて選択してください。 該当するものをすべて選択してください。 - [ ] GitHub コパイロット - [ ] チャットGPT -- [ ] その他の Web ベースのジェネレーティブ AI -- [ ] 上記のどれでもない。 +- [ ] その他のWebベースの生成AI +- [ ] 上記のどれでもない - [ ] 他の -20. Julia を使用している間、どのクラウド サービスまたは高性能コンピューティング サービスを使用しますか?該当するものをすべて選択してください。 -- [ ] ローカル クラスタ +20. Julia の使用中にどのようなクラウド サービスまたはハイ パフォーマンス コンピューティング サービスを使用しますか? 該当するものをすべて選択してください。 +- [ ] ローカルクラスター - [ ] ジュリアハブ - [ ] アマゾン ウェブ サービス、AWS -- [ ] Google クラウド -- [ ] マイクロソフト アズール -- [ ] Google コラボ +- [ ] グーグルクラウド +- [ ] マイクロソフトアジュール +- [ ] Googleコラボ - [ ] REPL.it - [ ] マイバインダー -- [ ] 上記のどれでもない。 +- [ ] 上記のどれでもない - [ ] 他の -21. Julia コミュニティは、互いに助け合い、協力することについてどのように感じていますか? +21. Julia コミュニティは、お互いに助け合い、協力することについてどのように感じていますか? - [ ] とても - [ ] いくつかの - [ ] 特別ではない @@ -308,7 +308,7 @@ Julia言語の創始者 - [ ] 全く分かりません -22. JuliaCon に参加したことがありますか、または参加する予定ですか?該当するものをすべて選択してください。 +22. JuliaCon に参加したことがありますか、または参加する予定ですか? 該当するものをすべて選択してください。 - [ ] 2023年（ボストン） - [ ] 2022年（オンライン） - [ ] 2021年（オンライン） @@ -321,22 +321,22 @@ Julia言語の創始者 - [ ] 2014年（シカゴ） - [ ] 将来的には参加するかもしれない - [ ] 資金、スケジュール、場所が許せば参加したい -- [ ] 今後 JuliaCon に参加する可能性はありません +- [ ] 今後 JuliaCon に参加する可能性は低い - [ ] 全く分かりません -23. 最も頻繁に使用する Julia のバージョンをどのようにダウンロード/インストールしましたか?該当するものをすべて選択してください。 +23. 最も頻繁に使用する Julia のバージョンをどのようにダウンロード/インストールしましたか? 該当するものをすべて選択してください。 - [ ] JuliaLang.org のバイナリ - [ ] Juliaをソースからコンパイルします -- [ ] JuliaUp経由でインストール +- [ ] JuliaUp 経由でインストールする - [ ] 私のLinuxディストリビューションから - [ ] Mac 上の Homebrew バケットから - [ ] 公式Dockerコンテナ -- [ ] 上記のどれでもない。 +- [ ] 上記のどれでもない - [ ] 他の -24. Julia を最も頻繁に使用するオペレーティング システムは何ですか?該当するものをすべて選択してください。 +24. Julia を最も頻繁に使用するオペレーティング システムは何ですか? 該当するものをすべて選択してください。 - [ ] Linux/x86 - [ ] ウィンドウズ - [ ] WSL を備えた Windows @@ -349,33 +349,33 @@ Julia言語の創始者 - [ ] 他の -25. Julia ではどのような並列処理を使用していますか?あてはまるものをすべて選んでください。該当するものをすべて選択してください。 +25. Julia ではどのような並列処理を使用していますか?該当するものをすべて選択してください。 該当するものをすべて選択してください。 - [ ] タスク/コルーチン - [ ] Julia マルチスレッド (スレッド) - [ ] その他のマルチスレッド (Polyester.jl など) -- [ ] GPU コンピューティング +- [ ] GPUコンピューティング - [ ] Julia 分散コンピューティング (分散) - [ ] その他の分散コンピューティング (MPI.jl、UCX.jl など) - [ ] 大規模な並列コンピューティング (>100 ノード) -- [ ] 上記のどれでもない。 +- [ ] 上記のどれでもない - [ ] 他の -26. Julia で使用しているハードウェア アクセラレータがあれば教えてください。該当するものをすべて選択してください。 +26. Julia で使用しているハードウェア アクセラレータがある場合、どのようなハードウェア アクセラレータを使用していますか? 該当するものをすべて選択してください。 - [ ] Nvidia GPU (過去 2 年間にリリースされたもの) - [ ] Nvidia GPU (2 年以上前) - [ ] 1 つのシステム内の複数の Nvidia GPU - [ ] Apple M シリーズ GPU - [ ] AMD GPU -- [ ] インテル GPU +- [ ] インテルGPU - [ ] GPU の分散クラスター - [ ] 量子コンピュータ -- [ ] 上記のどれでもない。 +- [ ] 上記のどれでもない - [ ] 他の -27. Julia を初めて学ぶときに最も役立つリソースは何でしたか -Julia で何かを行う方法を学ぶ時間または時間はありますか?該当するものをすべて選択してください。 +27. 初めて Julia を学習するときに最も役立つと感じたリソースは何ですか +Julia で何かを行う方法を学ぶのに時間がかかりますか? 該当するものをすべて選択してください。 - [ ] ジュリアマニュアル - [ ] ユーチューブチュートリアル - [ ] JuliaCon のプレゼンテーション @@ -385,11 +385,11 @@ Julia で何かを行う方法を学ぶ時間または時間はありますか? - [ ] インターネット会議 - [ ] エクササイズジュリアトラック - [ ] 大学のコース -- [ ] 上記のどれでもない。 +- [ ] 上記のどれでもない - [ ] 他の -28. 次のうちどれを使用しますか?あてはまるものをすべて選んでください。該当するものをすべて選択してください。 +28. 次のうちどれを使用しますか?該当するものをすべて選択してください。 該当するものをすべて選択してください。 - [ ] データサイエンス - [ ] モデリングとシミュレーション - [ ] 統計データ @@ -408,19 +408,19 @@ Julia で何かを行う方法を学ぶ時間または時間はありますか? - [ ] スーパーコンピューティング - [ ] コンピュータビジョン - [ ] 確率的プログラミング -- [ ] 上記のどれでもない。 +- [ ] 上記のどれでもない - [ ] 他の -29. 次のうち、どれがあなたをよく表していますか？該当するものをすべて選択してください。 +29. 次のうち、どれがあなたをよく表していますか？ 該当するものをすべて選択してください。 - [ ] 学術スタッフ - 学生、研究者、講師、科学者 -- [ ] 専門家 - アナリスト、エンジニア、開発者、研究者、マネージャー、(企業の) 科学者 +- [ ] 専門家 - アナリスト、エンジニア、開発者、研究者、マネージャー、（企業）科学者 - [ ] 恋人たち - [ ] 全く分かりません -- [ ] 上記のどれでもない。 +- [ ] 上記のどれでもない -30. 学者の場合: 次のうち、あなたを最もよく表しているのはどれですか?該当するものをすべて選択してください。 +30. 学者の場合: 次のうち、あなたを最もよく表しているものはどれですか? 該当するものをすべて選択してください。 - [ ] 大学院生 - [ ] ポスドクまたはフェロー - [ ] 教授 @@ -430,11 +430,11 @@ Julia で何かを行う方法を学ぶ時間または時間はありますか? - [ ] 研究者 - [ ] 研究ソフトウェアエンジニア - [ ] システム管理者 -- [ ] 上記のどれでもない。 +- [ ] 上記のどれでもない - [ ] 他の -31. アカデミックな場合: あなたの主な研究または研究分野は何ですか?あてはまるものをすべて選んでください。該当するものをすべて選択してください。 +31. 学術的な場合: あなたの主な研究分野は何ですか?該当するものをすべて選択してください。 該当するものをすべて選択してください。 - [ ] コンピュータサイエンス - [ ] 算数 - [ ] 統計データ @@ -458,21 +458,21 @@ Julia で何かを行う方法を学ぶ時間または時間はありますか? - [ ] 人文科学 - [ ] 政治 - [ ] 社会学 -- [ ] 上記のどれでもない。 +- [ ] 上記のどれでもない - [ ] 他の -32. 専門家の場合: 次のうち、あなたを最もよく表しているものはどれですか?該当するものをすべて選択してください。 +32. 専門家の場合: 次のうち、あなたを最もよく表しているものはどれですか? 該当するものをすべて選択してください。 - [ ] エンジニア、開発者 - [ ] 研究者 - [ ] アナリスト - [ ] マネジャー - [ ] プロダクトマネージャー -- [ ] 上記のどれでもない。 +- [ ] 上記のどれでもない - [ ] 他の -33. 専門家の場合: 主に働いている業界は何ですか?該当するものをすべて選択してください。 +33. 専門家の場合: 主に働いている業界は何ですか? 該当するものをすべて選択してください。 - [ ] ソフトウェア、情報技術 - [ ] 計画 - [ ] ファイナンス @@ -480,7 +480,7 @@ Julia で何かを行う方法を学ぶ時間または時間はありますか? - [ ] 車 - [ ] 活力 - [ ] 相談する -- [ ] ライフ サイエンス、ヘルスケア、医薬品 +- [ ] ライフサイエンス、ヘルスケア、製薬 - [ ] 電気通信 - [ ] 政府 - [ ] 製造業 @@ -491,11 +491,11 @@ Julia で何かを行う方法を学ぶ時間または時間はありますか? - [ ] 電子商取引 - [ ] オートメーション - [ ] 農業 -- [ ] 上記のどれでもない。 +- [ ] 上記のどれでもない - [ ] 他の -34. プログラミング経験は何年ですか？ +34. プログラミング経験は何年ありますか? - [ ] 0 - [ ] 1-5 - [ ] 6-10 @@ -563,8 +563,8 @@ Julia で何かを行う方法を学ぶ時間または時間はありますか? - [ ] 中国 - [ ] コロンビア - [ ] コモロ -- [ ] コンゴ - ブラザビル (RotC) -- [ ] コンゴ キンシャサ (DRC) +- [ ] コンゴ-ブラザヴィル (RotC) +- [ ] コンゴ・キンシャサ (DRC) - [ ] コスタリカ - [ ] クロアチア - [ ] キューバ @@ -587,7 +587,7 @@ Julia で何かを行う方法を学ぶ時間または時間はありますか? - [ ] フランス - [ ] ガボン - [ ] ガンビア -- [ ] グルジア +- [ ] ジョージア - [ ] ドイツ - [ ] ガーナ - [ ] ギリシャ @@ -618,7 +618,7 @@ Julia で何かを行う方法を学ぶ時間または時間はありますか? - [ ] キリバス - [ ] コソボ - [ ] クウェート -- [ ] キルギスタン +- [ ] キルギス - [ ] ラオス - [ ] ラトビア - [ ] レバノン @@ -729,10 +729,10 @@ Julia で何かを行う方法を学ぶ時間または時間はありますか? - [ ] ザンビア - [ ] ジンバブエ - [ ] 他の -- [ ] 答えるのは気が進まない。 +- [ ] 答えるのは気が進まない -37. あなたはどこの国出身ですか？ +37. 出身地はどこですか? - [ ] アフガニスタン - [ ] アルバニア - [ ] アルジェリア @@ -771,8 +771,8 @@ Julia で何かを行う方法を学ぶ時間または時間はありますか? - [ ] 中国 - [ ] コロンビア - [ ] コモロ -- [ ] コンゴ - ブラザビル (RotC) -- [ ] コンゴ キンシャサ (DRC) +- [ ] コンゴ-ブラザヴィル (RotC) +- [ ] コンゴ・キンシャサ (DRC) - [ ] コスタリカ - [ ] クロアチア - [ ] キューバ @@ -795,7 +795,7 @@ Julia で何かを行う方法を学ぶ時間または時間はありますか? - [ ] フランス - [ ] ガボン - [ ] ガンビア -- [ ] グルジア +- [ ] ジョージア - [ ] ドイツ - [ ] ガーナ - [ ] ギリシャ @@ -826,7 +826,7 @@ Julia で何かを行う方法を学ぶ時間または時間はありますか? - [ ] キリバス - [ ] コソボ - [ ] クウェート -- [ ] キルギスタン +- [ ] キルギス - [ ] ラオス - [ ] ラトビア - [ ] レバノン @@ -937,10 +937,10 @@ Julia で何かを行う方法を学ぶ時間または時間はありますか? - [ ] ザンビア - [ ] ジンバブエ - [ ] 他の -- [ ] 答えるのは気が進まない。 +- [ ] 答えるのは気が進まない -38. どの言語に堪能ですか?あてはまるものをすべて選んでください。該当するものをすべて選択してください。 +38. どの言語を流暢に話せますか?該当するものをすべて選択してください。 該当するものをすべて選択してください。 - [ ] アフリカーンス語 - [ ] アルバニア人 - [ ] アメリカの手話 @@ -986,7 +986,7 @@ Julia で何かを行う方法を学ぶ時間または時間はありますか? - [ ] ノルウェー - [ ] おりや - [ ] オロモ -- [ ] パシュトー語 +- [ ] パシュトゥー語 - [ ] 研磨 - [ ] ポルトガル語 - [ ] パンジャブ語 @@ -1013,14 +1013,14 @@ Julia で何かを行う方法を学ぶ時間または時間はありますか? - [ ] 他の -39. あなたの人種または民族性を最もよく表すものは次のうちどれですか?該当するものをすべて選択してください。 +39. あなたの人種または民族性を最もよく表すものは次のうちどれですか? 該当するものをすべて選択してください。 - [ ] 白人、白人、ヨーロッパ人 - [ ] アジア人、アジア系アメリカ人 - [ ] ラテン系アメリカ人、ラテン系アメリカ人、ヒスパニック系 -- [ ] 黒人、アフリカ人、アフリカ系アメリカ人、アフリカ系カリブ人 -- [ ] 中東、アラビア、ペルシャ、トルコ +- [ ] 黒人、アフリカ人、アフリカ系アメリカ人、アフリカンカリブ海人 +- [ ] 中東、アラビア、ペルシャ、トゥルキエ - [ ] アメリカインディアン、アラスカ先住民、イヌイット、アボリジニ、メティス -- [ ] ネイティブ ハワイアン、パシフィック アイランダー +- [ ] ハワイ先住民、太平洋諸島民 - [ ] オーストラリアのアボリジニ - [ ] マオリ語 - [ ] 答えたくない @@ -1035,7 +1035,7 @@ Julia で何かを行う方法を学ぶ時間または時間はありますか? - [ ] 他の -41. 自分は LGBTQ だと思いますか? +41. あなたは自分をLGBTQだと思いますか? - [ ] はい - [ ] いいえ - [ ] 答えたくない @@ -1054,29 +1054,29 @@ Julia で何かを行う方法を学ぶ時間または時間はありますか? - [ ] 親の教育レベル - [ ] 収入または社会経済的地位 - [ ] 政治的またはイデオロギー的信念 -- [ ] 科学やコンピューティングで過小評価されているとは思いません +- [ ] 科学やコンピューティングの分野で過小評価されているとは思わない - [ ] 答えたくない - [ ] 他の -43. アカデミックの場合: JuliaHub からの連絡をご希望の場合は、ここをクリックしてください -ジュリアであなたのビジネスを成功させましょう。 +43. 学術機関の場合: JuliaHub からの連絡をご希望の場合は、ここをクリックしてください +ジュリアと一緒にあなたのビジネスを成功させましょう。 --- -2022 Julia ユーザーおよび開発者アンケートにご回答いただきありがとうございます。私たちは非常に重要視します -そしてご参加ありがとうございました。 +2023 年の Julia ユーザーおよび開発者アンケートにご協力いただきありがとうございます。私たちは非常に重視しています +そしてご参加いただきありがとうございました。 -Julia を使用してビジネスを成功させるために JuliaHub からの連絡をご希望の場合は、ここにメール アドレスを入力してください。 +Julia を使用したビジネスの成功を支援するために JuliaHub から連絡を希望する場合は、ここにメール アドレスを入力してください。 -あなたが提供するアンケートの回答は完全に匿名であり、あなたの電子メールアドレスでこのアンケートを特定することはありません. +あなたが提供するアンケートの回答は完全に匿名であり、このアンケートがあなたの電子メール アドレスで特定されることはありません。 メールアドレスを入力してください -I_I JuliaHub からの連絡をご希望の場合は、このボックスをクリックしてください -ジュリアであなたのビジネスを成功させましょう。 +I_I JuliaHub からの連絡を希望する場合は、このボックスをクリックしてください +ジュリアと一緒にあなたのビジネスを成功させましょう。 diff --git a/JuliaSurvey.ko_KR.md b/JuliaSurvey.ko_KR.md index 046c562..2fcb96f 100644 --- a/JuliaSurvey.ko_KR.md +++ b/JuliaSurvey.ko_KR.md @@ -24,7 +24,7 @@ Julia 언어의 창시자 --- -1. 다음 중 지난 1년 동안 매일 또는 자주 사용한 프로그래밍 언어는 무엇입니까?해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. +1. 다음 중 지난 1년 동안 매일 또는 자주 사용한 프로그래밍 언어는 무엇입니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. - [ ] 줄리아 - [ ] 파이썬 - [ ] 쉘, 배쉬, 파워셸 @@ -41,11 +41,11 @@ Julia 언어의 창시자 - [ ] 가다 - [ ] 옥타브 - [ ] 타자기 -- [ ] 위의 어느 것도. +- [ ] 위의 어느 것도 - [ ] 다른 -2. 다음 중 내년에 매일 또는 정기적으로 사용할 계획인 프로그래밍 언어는 무엇입니까?해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. +2. 다음 중 내년에 매일 또는 정기적으로 사용할 계획인 프로그래밍 언어는 무엇입니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. - [ ] 줄리아 - [ ] 파이썬 - [ ] 쉘, 배쉬, 파워셸 @@ -62,7 +62,7 @@ Julia 언어의 창시자 - [ ] 가다 - [ ] 옥타브 - [ ] 타자기 -- [ ] 위의 어느 것도. +- [ ] 위의 어느 것도 - [ ] 다른 @@ -90,7 +90,7 @@ Julia 언어의 창시자 4. 줄리아의 기술적인 면만을 고려하면, -다음 중 Julia가 가장 마음에 드는 이유는 무엇입니까?해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. +다음 중 Julia가 가장 마음에 드는 이유는 무엇입니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. - [ ] 속도, 성능 - [ ] 사용하기 쉬운 - [ ] 오픈 소스 - 코드를 사용할 수 있고 수정할 수 있습니다. @@ -106,11 +106,11 @@ Julia 언어의 창시자 - [ ] 편집기 및 IDE 지원(Emacs, Vi, Juno, VS Code) - [ ] 1기반 인덱스 - [ ] 메타프로그래밍 -- [ ] 위의 어느 것도. +- [ ] 위의 어느 것도 - [ ] 다른 -5. Julia에 대한 비기술적 이유만 고려할 때 Julia에 대한 이유는 다음 중 가장 마음에 드십니까?해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. +5. Julia에 대한 비기술적 이유만 고려할 때 Julia에 대해 가장 좋아하는 이유는 다음 중 무엇입니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. - [ ] 무료 - 지불하지 않고 Julia 사용 - [ ] Julia 개발자 커뮤니티는 재능 있고 활동적입니다. - [ ] MIT 라이센스 @@ -120,33 +120,33 @@ Julia 언어의 창시자 - [ ] 언어 기여의 용이성 - [ ] 온라인에서 사용할 수 있는 많은 훌륭한 교육 리소스 - [ ] 훌륭한 문서 -- [ ] 위의 어느 것도. +- [ ] 위의 어느 것도 - [ ] 다른 -6. 기술적인 측면만 고려할 때 Julia에 대해 다음 중 가장 마음에 들지 않는 것은 무엇입니까?해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. +6. 기술적인 측면만 고려할 때 Julia의 어떤 점이 가장 마음에 들지 않습니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. - [ ] 느린 컴파일 시간 - 예: 첫 번째 그래프를 생성하는 데 너무 오래 걸림 - [ ] 혼란스럽거나 지나치게 장황한 오류 메시지 - [ ] .exe, .dll, .so 등과 같은 독립 실행형 바이너리 또는 라이브러리를 생성할 수 없습니다. -- [ ] 미숙하고 생산용으로 준비되지 않음 +- [ ] 미숙하고 아직 프로덕션 사용 준비가 되지 않았습니다. - [ ] 열악한 편집기 및 IDE 지원 - [ ] 정적으로 유형이 지정된 언어에 비해 열악한 정적 검사 또는 린터, 열악한 구문 검사 - [ ] 필요한 모든 패키지가 없습니다. - [ ] 필요한 패키지 또는 라이브러리는 다른 언어로만 제공됩니다. - [ ] 디버거가 너무 느리거나 완전히 작동하지 않음 -- [ ] 성능 코드 작성은 어렵고 전문 지식이 필요합니다. +- [ ] 고성능 코드 작성은 어렵고 전문 지식이 필요합니다. - [ ] 느린 가비지 수집 - [ ] 너무 많은 버그 - [ ] 1 기반 인덱싱 - [ ] 변경 가능한 고정 크기 배열에 대한 기본 제공 지원 없음 - [ ] 인터페이스 또는 특성에 대한 기본 제공 지원 없음 - [ ] 다른 언어와 잘 통합되지 않음 -- [ ] 위의 어느 것도. +- [ ] 위의 어느 것도 - [ ] 다른 7. 다음 중 Julia의 비기술적 측면 또는 기능 중 가장 싫어하는 것은 무엇입니까? -해당하는 것을 모두 선택해 주십시오.해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. +해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. - [ ] 내 분야 또는 업계에 Julia 사용자가 충분하지 않습니다. - [ ] 회사, 대학, 고객 또는 함께 일하는 기타 조직에서 Julia를 허용하거나 지원하지 않습니다. - [ ] 온라인 자습서 및 설명서가 오래되었거나 불충분합니다. @@ -156,11 +156,11 @@ Julia 언어의 창시자 - [ ] Julia 커뮤니티는 충분히 다양하지 않습니다. - [ ] Julia 개발팀이 계획이나 의도를 충분히 명확하게 전달하지 않은 것 같습니다. - [ ] Julia 커뮤니티는 언어를 유용하게 변경하기에는 너무 보수적입니다. -- [ ] 위의 어느 것도. +- [ ] 위의 어느 것도 - [ ] 다른 -8. Julia를 사용하기 시작한 이유는 무엇입니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오.해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. +8. Julia를 사용하기 시작한 이유는 무엇입니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. - [ ] Julia는 미래의 언어 인 것 같습니다 - [ ] Julia는 두 가지 언어의 문제를 해결합니다. - [ ] 내가 하고 있는 일을 더 빨리 끝내다 @@ -171,11 +171,11 @@ Julia 언어의 창시자 - [ ] 내 분야의 동료들이 Julia를 사용하기 때문에 그들과 협업하고 싶습니다. - [ ] 강사나 내가 듣고 싶은 수업이 줄리아를 사용하기 때문에 - [ ] 줄리아의 우아함 -- [ ] 위의 어느 것도. +- [ ] 위의 어느 것도 - [ ] 다른 -9. Julia 커뮤니티와 어디에서 상호 작용합니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오.해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. +9. Julia 커뮤니티와 어디에서 상호 작용합니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. - [ ] GitHub - [ ] 담론(discourse.julialang.org) - [ ] 느슨하게 @@ -188,11 +188,11 @@ Julia 언어의 창시자 - [ ] JuliaCN 담론(discourse.juliacn.com) - [ ] 줄리아 포렘 - [ ] 유튜브 -- [ ] 위의 어느 것도. +- [ ] 위의 어느 것도 - [ ] 다른 -10. 다음 중 귀하의 Julia 사용을 정확하게 설명하는 것은 무엇입니까?해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. +10. 다음 중 귀하의 Julia 사용을 정확하게 설명하는 것은 무엇입니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. - [ ] 연구에 Julia를 사용합니다. - [ ] 나는 직장에서 Julia를 혼자 사용합니다. - [ ] 나는 Julia를 사용하여 가르칩니다. @@ -201,15 +201,15 @@ Julia 언어의 창시자 - [ ] 학교 커리큘럼이 필요하기 때문에 Julia를 사용합니다. - [ ] 취미로 줄리아에서 프로그래밍 - [ ] 전혀 모른다 -- [ ] 위의 어느 것도. +- [ ] 위의 어느 것도 - [ ] 다른 -11. 다음 중 어떤 유형의 Julia 패키지를 만들거나 기여했습니까?해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. +11. 다음 중 어떤 유형의 Julia 패키지를 만들거나 기여했습니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. - [ ] 오픈 소스 및 Julia Common Registry에 등록 - [ ] 오픈 소스이며 Julia Common Registry에 등록되지 않음 - [ ] 비공개이며 일반 Julia 레지스트리에 등록되지 않음 -- [ ] 위의 어느 것도. +- [ ] 위의 어느 것도 - [ ] 다른 @@ -219,7 +219,7 @@ Julia 언어의 창시자 - [ ] 일부는 고용, 일부는 지역사회에 대한 자발적 기여 - [ ] 지역 사회에 대한 완전한 자발적 기여 - [ ] 노 코멘트 -- [ ] 위의 어느 것도. +- [ ] 위의 어느 것도 13. 오픈 소스 소프트웨어의 제작자 또는 기여자인 경우: 다음 중 Julia에 기여하는 역량은 무엇입니까? @@ -228,7 +228,7 @@ Julia 언어의 창시자 - [ ] 일부는 고용, 일부는 지역사회에 대한 자발적 기여 - [ ] 지역 사회에 대한 완전한 자발적 기여 - [ ] 노 코멘트 -- [ ] 위의 어느 것도. +- [ ] 위의 어느 것도 14. 오픈 소스 소프트웨어의 제작자 또는 기여자인 경우: 오픈 소스 Julia 프로젝트 또는 Julia 커뮤니티에 매주 얼마나 많은 시간을 할애합니까? @@ -261,7 +261,7 @@ Julia 언어의 창시자 - [ ] 전혀 모른다 -18. 어떤 편집기 또는 IDE를 정기적으로 사용하십니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오.해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. +18. 어떤 편집기 또는 IDE를 정기적으로 사용하십니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. - [ ] VS 코드 - [ ] 명왕성 - [ ] 주피터 @@ -279,15 +279,15 @@ Julia 언어의 창시자 - [ ] 다른 -19. Julia와 함께 어떤 유형의 AI 도움말을 자주 사용합니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오.해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. +19. Julia와 함께 어떤 유형의 AI 도움말을 자주 사용합니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. - [ ] GitHub 부조종사 - [ ] 채팅GPT - [ ] 기타 웹 기반 생성 AI -- [ ] 위의 어느 것도. +- [ ] 위의 어느 것도 - [ ] 다른 -20. Julia를 사용하는 동안 어떤 클라우드 서비스 또는 고성능 컴퓨팅 서비스를 사용합니까?해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. +20. Julia를 사용하는 동안 어떤 클라우드 서비스 또는 고성능 컴퓨팅 서비스를 사용합니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. - [ ] 로컬 클러스터 - [ ] 줄리아허브 - [ ] 아마존 웹 서비스, AWS @@ -296,7 +296,7 @@ Julia 언어의 창시자 - [ ] 구글 코랩 - [ ] REPL.it - [ ] 마이바인더 -- [ ] 위의 어느 것도. +- [ ] 위의 어느 것도 - [ ] 다른 @@ -308,7 +308,7 @@ Julia 언어의 창시자 - [ ] 전혀 모른다 -22. JuliaCon에 참석했거나 참석할 계획이 있습니까?해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. +22. JuliaCon에 참석했거나 참석할 계획이 있습니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. - [ ] 2023년(보스턴) - [ ] 2022년(온라인) - [ ] 2021년(온라인) @@ -321,22 +321,22 @@ Julia 언어의 창시자 - [ ] 2014(시카고) - [ ] 미래에 참여할 수 있습니다 - [ ] 자금, 일정, 장소가 허락한다면 참석하고 싶습니다. -- [ ] 앞으로 JuliaCon에 참석할 가능성이 없습니다. +- [ ] 향후 JuliaCon에 참여할 가능성은 낮습니다. - [ ] 전혀 모른다 -23. 가장 자주 사용하는 Julia 버전을 어떻게 다운로드/설치했습니까?해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. +23. 가장 자주 사용하는 Julia 버전을 어떻게 다운로드/설치했습니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. - [ ] JuliaLang.org의 바이너리 - [ ] 소스에서 Julia를 컴파일합니다. - [ ] JuliaUp을 통해 설치 - [ ] 내 Linux 배포판에서 - [ ] Mac의 Homebrew 버킷에서 - [ ] 공식 도커 컨테이너 -- [ ] 위의 어느 것도. +- [ ] 위의 어느 것도 - [ ] 다른 -24. Julia를 가장 자주 사용하는 운영 체제는 무엇입니까?해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. +24. Julia를 가장 자주 사용하는 운영 체제는 무엇입니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. - [ ] 리눅스/x86 - [ ] 윈도우 - [ ] WSL이 있는 Windows @@ -349,7 +349,7 @@ Julia 언어의 창시자 - [ ] 다른 -25. 어떤 종류의 병렬 처리를 Julia와 함께 사용합니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오.해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. +25. 어떤 종류의 병렬 처리를 Julia와 함께 사용합니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. - [ ] 작업/코루틴 - [ ] Julia 멀티스레딩(스레드) - [ ] 기타 멀티스레딩(예: Polyester.jl) @@ -357,11 +357,11 @@ Julia 언어의 창시자 - [ ] Julia 분산 컴퓨팅(Distributed) - [ ] 기타 분산 컴퓨팅(예: MPI.jl, UCX.jl) - [ ] 대규모 병렬 컴퓨팅(>100노드) -- [ ] 위의 어느 것도. +- [ ] 위의 어느 것도 - [ ] 다른 -26. Julia와 함께 어떤 하드웨어 가속기를 사용하고 있습니까(있는 경우)?해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. +26. Julia와 함께 사용하고 있는 하드웨어 가속기(있는 경우)는 무엇입니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. - [ ] Nvidia GPU(최근 2년 내 출시) - [ ] Nvidia GPU(2년 이상) - [ ] 하나의 시스템에 있는 여러 Nvidia GPU @@ -370,12 +370,12 @@ Julia 언어의 창시자 - [ ] 인텔 GPU - [ ] GPU의 분산 클러스터 - [ ] 양자 컴퓨터 -- [ ] 위의 어느 것도. +- [ ] 위의 어느 것도 - [ ] 다른 27. Julia를 처음 배울 때 가장 유용했던 리소스는 무엇입니까? -Julia에서 무언가를 하는 방법을 배울 시간이나 시간이 있습니까?해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. +Julia에서 무언가를 하는 방법을 배울 시간이나 시간이 있습니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. - [ ] 줄리아 매뉴얼 - [ ] 유튜브 튜토리얼 - [ ] 줄리아콘 프레젠테이션 @@ -385,11 +385,11 @@ Julia에서 무언가를 하는 방법을 배울 시간이나 시간이 있습 - [ ] 인터넷 회의 - [ ] 엑서시즘 줄리아 트랙 - [ ] 대학 과정 -- [ ] 위의 어느 것도. +- [ ] 위의 어느 것도 - [ ] 다른 -28. 다음 중 어떤 것을 사용합니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오.해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. +28. 다음 중 어떤 것을 사용합니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. - [ ] 데이터 과학 - [ ] 모델링 및 시뮬레이션 - [ ] 통계 데이터 @@ -408,19 +408,19 @@ Julia에서 무언가를 하는 방법을 배울 시간이나 시간이 있습 - [ ] 슈퍼컴퓨팅 - [ ] 컴퓨터 시각 인식 - [ ] 확률 프로그래밍 -- [ ] 위의 어느 것도. +- [ ] 위의 어느 것도 - [ ] 다른 -29. 무엇이 너를 가장 잘 표현하는 것이니?해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. +29. 무엇이 너를 가장 잘 표현하는 것이니? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. - [ ] 교직원 - 학생, 연구원, 강사, 과학자 - [ ] 전문가 - 분석가, 엔지니어, 개발자, 연구원, 관리자, (기업) 과학자 - [ ] 연인 - [ ] 전혀 모른다 -- [ ] 위의 어느 것도. +- [ ] 위의 어느 것도 -30. 학자인 경우: 다음 중 귀하를 가장 잘 설명하는 항목은 무엇입니까?해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. +30. 학자인 경우: 다음 중 귀하를 가장 잘 설명하는 항목은 무엇입니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. - [ ] 대학 졸업 후의 - [ ] 박사후 연구원 또는 연구원 - [ ] 교수 @@ -430,11 +430,11 @@ Julia에서 무언가를 하는 방법을 배울 시간이나 시간이 있습 - [ ] 연구원 - [ ] 연구 소프트웨어 엔지니어 - [ ] 시스템 관리자 -- [ ] 위의 어느 것도. +- [ ] 위의 어느 것도 - [ ] 다른 -31. 학문적이라면: 귀하의 주요 연구 또는 연구 분야는 무엇입니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오.해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. +31. 학문적이라면: 귀하의 주요 연구 또는 연구 분야는 무엇입니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. - [ ] 컴퓨터 과학 - [ ] 수학 - [ ] 통계 데이터 @@ -458,21 +458,21 @@ Julia에서 무언가를 하는 방법을 배울 시간이나 시간이 있습 - [ ] 인문학 - [ ] 정치 - [ ] 사회학 -- [ ] 위의 어느 것도. +- [ ] 위의 어느 것도 - [ ] 다른 -32. 전문가인 경우: 다음 중 귀하를 가장 잘 설명하는 항목은 무엇입니까?해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. +32. 전문가인 경우: 다음 중 귀하를 가장 잘 설명하는 항목은 무엇입니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. - [ ] 엔지니어, 개발자 - [ ] 연구원 - [ ] 분석자 - [ ] 관리자 - [ ] 제품 관리자 -- [ ] 위의 어느 것도. +- [ ] 위의 어느 것도 - [ ] 다른 -33. 전문가인 경우: 귀하가 종사하는 주요 산업은 무엇입니까?해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. +33. 전문가인 경우: 귀하가 종사하는 주요 산업은 무엇입니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. - [ ] 소프트웨어, 정보 기술 - [ ] 프로젝트 - [ ] 재원 @@ -491,7 +491,7 @@ Julia에서 무언가를 하는 방법을 배울 시간이나 시간이 있습 - [ ] 전자상거래 - [ ] 오토메이션 - [ ] 농업 -- [ ] 위의 어느 것도. +- [ ] 위의 어느 것도 - [ ] 다른 @@ -729,7 +729,7 @@ Julia에서 무언가를 하는 방법을 배울 시간이나 시간이 있습 - [ ] 잠비아 - [ ] 짐바브웨 - [ ] 다른 -- [ ] 나는 대답하기를 꺼린다. +- [ ] 나는 대답하기를 꺼린다 37. 당신은 원래 어느 나라 사람입니까? @@ -937,10 +937,10 @@ Julia에서 무언가를 하는 방법을 배울 시간이나 시간이 있습 - [ ] 잠비아 - [ ] 짐바브웨 - [ ] 다른 -- [ ] 나는 대답하기를 꺼린다. +- [ ] 나는 대답하기를 꺼린다 -38. 당신은 어떤 언어에 능통합니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오.해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. +38. 당신은 어떤 언어에 능통합니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. - [ ] 아프리카 어 - [ ] 알바니아인 - [ ] 미국식 수화 @@ -1013,7 +1013,7 @@ Julia에서 무언가를 하는 방법을 배울 시간이나 시간이 있습 - [ ] 다른 -39. 다음 중 귀하의 인종 또는 민족을 가장 잘 설명하는 것은 무엇입니까?해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. +39. 다음 중 귀하의 인종 또는 민족을 가장 잘 설명하는 것은 무엇입니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오. - [ ] 백인, 백인, 유럽인 - [ ] 아시아인, 아시아계 미국인 - [ ] 라틴계, 라틴계, 히스패닉 @@ -1067,7 +1067,7 @@ Julia와 함께 귀하의 비즈니스 성공을 도우십시오. --- -2022년 Julia 사용자 및 개발자 설문조사를 완료해 주셔서 감사합니다! 우리는에 큰 중요성을 부여 +2023년 Julia 사용자 및 개발자 설문조사를 완료해 주셔서 감사합니다! 우리는에 큰 중요성을 부여 그리고 참여해주셔서 감사합니다. @@ -1078,5 +1078,5 @@ JuliaHub에서 연락하여 Julia와의 비즈니스 성공을 지원하려면 이메일 주소를 입력 해주세요 -I_I JuliaHub에서 연락을 원하시면 이 상자를 클릭하세요. +I_I JuliaHub의 연락을 원하시면 이 상자를 클릭하세요. Julia와 함께 귀하의 비즈니스 성공을 도우십시오. diff --git a/JuliaSurvey.zh_CN.md b/JuliaSurvey.zh_CN.md index 605959b..b9a1529 100644 --- a/JuliaSurvey.zh_CN.md +++ b/JuliaSurvey.zh_CN.md @@ -25,7 +25,7 @@ Julia语言创始人 --- -1. 以下哪些编程语言是您过去一年里日常或者经常使用的？请选择所有适用的选项。 +1. 以下哪些编程语言是您过去一年里日常或者经常使用的？ 请选择所有适用的选项。 - [ ] Julia - [ ] Python - [ ] Shell, Bash, PowerShell @@ -42,11 +42,11 @@ Julia语言创始人 - [ ] Go - [ ] Octave - [ ] Typescript -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 -2. 以下哪些编程语言是您接下来的一年里打算日常或者经常使用的？请选择所有适用的选项。 +2. 以下哪些编程语言是您接下来的一年里打算日常或者经常使用的？ 请选择所有适用的选项。 - [ ] Julia - [ ] Python - [ ] Shell, Bash, PowerShell @@ -63,7 +63,7 @@ Julia语言创始人 - [ ] Go - [ ] Octave - [ ] Typescript -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 @@ -91,7 +91,7 @@ Julia语言创始人 4. 只考虑 Julia 的技术方面的话， -以下哪些是您最喜欢Julia的原因？请选择所有适用的选项。 +以下哪些是您最喜欢Julia的原因？ 请选择所有适用的选项。 - [ ] 速度、性能 - [ ] 使用方便 - [ ] 开源 - 代码可用且可以修改 @@ -107,11 +107,11 @@ Julia语言创始人 - [ ] 编辑器和 IDE 支持（Emacs、Vi、Juno、VS Code） - [ ] 以一为基础的索引 - [ ] 元编程 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 -5. 只考虑 Julia 的非技术方面的原因，以下哪些是您的喜欢Julia的原因？请选择所有适用的选项。 +5. 只考虑 Julia 的非技术方面的原因，以下哪些是您的喜欢Julia的原因？ 请选择所有适用的选项。 - [ ] 免费——无需付费即可使用 Julia - [ ] Julia 开发者社区才华横溢且活跃 - [ ] MIT许可证 @@ -121,11 +121,11 @@ Julia语言创始人 - [ ] 易于为语言做出贡献 - [ ] 在线提供大量出色的教学资源 - [ ] 很棒的文档 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 -6. 只考虑技术方面的话，以下哪些方面是您最不喜欢Julia的?请选择所有适用的选项。 +6. 只考虑技术方面的话，以下哪些方面是您最不喜欢Julia的? 请选择所有适用的选项。 - [ ] 编译时间慢——例如，生成第一个图花费的时间太长 - [ ] 令人困惑或过于冗长的错误消息 - [ ] 无法生成独立的二进制文件或库，例如 .exe、.dll、.so 等。 @@ -142,12 +142,12 @@ Julia语言创始人 - [ ] 没有对可变、固定大小数组的内置支持 - [ ] 没有对接口（interface）或特征（trait）的内置支持 - [ ] 不能很好地与其他语言集成 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 7. 以下哪些是您最不喜欢 Julia 的非技术方面或功能？ -请选择所有适用项。请选择所有适用的选项。 +请选择所有适用项。 请选择所有适用的选项。 - [ ] 在我的领域或行业中没有足够的 Julia 用户 - [ ] 我的公司、大学、客户或与我合作的其他组织不允许或支持 Julia - [ ] 在线教程和文档已过时或不足 @@ -157,11 +157,11 @@ Julia语言创始人 - [ ] Julia 社区不够多样化 - [ ] 我觉得 Julia 开发团队没有足够清楚地传达其计划或意图 - [ ] Julia 社区过于保守，不愿对语言做出有用的改变 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 -8. 你为什么开始使用 Julia？请选择所有适用项。请选择所有适用的选项。 +8. 你为什么开始使用 Julia？请选择所有适用项。 请选择所有适用的选项。 - [ ] Julia 似乎是未来的语言 - [ ] Julia 解决了两种语言的问题 - [ ] 更快地完成我正在做的工作 @@ -172,11 +172,11 @@ Julia语言创始人 - [ ] 因为我所在领域的同事使用 Julia，我想与他们合作 - [ ] 因为我的导师或我想参加的课程使用 Julia - [ ] Julia 的优雅 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 -9. 您在哪里与 Julia 社区互动？请选择所有适用项。请选择所有适用的选项。 +9. 您在哪里与 Julia 社区互动？请选择所有适用项。 请选择所有适用的选项。 - [ ] GitHub - [ ] Discourse (discourse.julialang.org) - [ ] Slack @@ -189,11 +189,11 @@ Julia语言创始人 - [ ] JuliaCN Discourse (discourse.juliacn.com) - [ ] Julia Forem - [ ] YouTube -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 -10. 以下哪一项准确描述了您使用Julia的场景?请选择所有适用的选项。 +10. 以下哪一项准确描述了您使用Julia的场景? 请选择所有适用的选项。 - [ ] 我在研究中使用Julia - [ ] 我独自在工作中使用Julia - [ ] 我使用Julia教学 @@ -202,15 +202,15 @@ Julia语言创始人 - [ ] 我用Julia是因为学校的课程要求的 - [ ] 我因为兴趣业余使用 Julia 进行编程 - [ ] 不知道 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 -11. 您创建或贡献了以下哪些类型的 Julia 包？请选择所有适用的选项。 +11. 您创建或贡献了以下哪些类型的 Julia 包？ 请选择所有适用的选项。 - [ ] 开源并在 Julia 通用注册表中注册 - [ ] 开源且未在 Julia 通用注册表中注册 - [ ] 私有且未在 Julia 总注册表中注册 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 @@ -220,7 +220,7 @@ Julia语言创始人 - [ ] 部分受雇，部分自愿贡献社区 - [ ] 完全自愿贡献社区 - [ ] 无可奉告 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 13. 如果你是开源软件的创建者或贡献者： 您以以下哪些身份为 Julia 做出贡献？ @@ -229,7 +229,7 @@ Julia语言创始人 - [ ] 部分受雇，部分自愿贡献社区 - [ ] 完全自愿贡献社区 - [ ] 无可奉告 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 14. 如果你是开源软件的创建者或贡献者： 您每周花多少时间在开源 Julia 项目或 Julia 社区上？ @@ -262,7 +262,7 @@ Julia语言创始人 - [ ] 不知道 -18. 您经常使用哪些编辑器或 IDE？请选择所有适用项。请选择所有适用的选项。 +18. 您经常使用哪些编辑器或 IDE？请选择所有适用项。 请选择所有适用的选项。 - [ ] VS Code - [ ] Pluto - [ ] Jupyter @@ -280,15 +280,15 @@ Julia语言创始人 - [ ] 其他 -19. 您经常与 Julia 一起使用哪些类型的 AI 帮助？请选择所有适用项。请选择所有适用的选项。 +19. 您经常与 Julia 一起使用哪些类型的 AI 帮助？请选择所有适用项。 请选择所有适用的选项。 - [ ] GitHub Copilot - [ ] ChatGPT - [ ] Other Web-based generative AI -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 -20. 您在使用Julia的同时还用到了哪些云服务或者高性能计算服务？请选择所有适用的选项。 +20. 您在使用Julia的同时还用到了哪些云服务或者高性能计算服务？ 请选择所有适用的选项。 - [ ] 本地集群 - [ ] JuliaHub - [ ] Amazon Web Services, AWS @@ -297,7 +297,7 @@ Julia语言创始人 - [ ] Google Colab - [ ] REPL.it - [ ] MyBinder -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 @@ -309,7 +309,7 @@ Julia语言创始人 - [ ] 不知道 -22. 您是否参加过或打算参加 JuliaCon？请选择所有适用的选项。 +22. 您是否参加过或打算参加 JuliaCon？ 请选择所有适用的选项。 - [ ] 2023（波士顿） - [ ] 2022（在线） - [ ] 2021（线上） @@ -326,18 +326,18 @@ Julia语言创始人 - [ ] 不知道 -23. 您是如何下载/安装您最常使用的 Julia 版本的？请选择所有适用的选项。 +23. 您是如何下载/安装您最常使用的 Julia 版本的？ 请选择所有适用的选项。 - [ ] 来自 JuliaLang.org 的二进制文件 - [ ] 我从源代码编译 Julia - [ ] 通过JuliaUp安装 - [ ] 来自我的 Linux 发行版 - [ ] 从 Mac 上的 Homebrew 桶 - [ ] 官方 Docker 容器 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 -24. 您最常使用 Julia 的操作系统是什么？请选择所有适用的选项。 +24. 您最常使用 Julia 的操作系统是什么？ 请选择所有适用的选项。 - [ ] Linux/x86 - [ ] Windows - [ ] Windows with WSL @@ -350,7 +350,7 @@ Julia语言创始人 - [ ] 其他 -25. 您与 Julia 一起使用哪种并行机制（如果有的话）？请选择所有适用项。请选择所有适用的选项。 +25. 您与 Julia 一起使用哪种并行机制（如果有的话）？请选择所有适用项。 请选择所有适用的选项。 - [ ] Tasks/coroutines - [ ] Julia multi-threading (Threads) - [ ] Other multi-threading (e.g., Polyester.jl) @@ -358,11 +358,11 @@ Julia语言创始人 - [ ] Julia distributed computing (Distributed) - [ ] Other distributed computing (e.g., MPI.jl, UCX.jl) - [ ] Large-scale parallel computing (>100 nodes) -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 -26. 您与 Julia 一起使用哪些硬件加速器（如果有）？请选择所有适用的选项。 +26. 您与 Julia 一起使用哪些硬件加速器（如果有）？ 请选择所有适用的选项。 - [ ] Nvidia GPU (released in the last 2 years) - [ ] Nvidia GPU (older than 2 years) - [ ] Multiple Nvidia GPUs in one system @@ -371,12 +371,12 @@ Julia语言创始人 - [ ] Intel GPU - [ ] Distributed cluster of GPUs - [ ] Quantum computer -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 27. 第一次学习 Julia 时，您发现哪些资源最有用 -学习如何在 Julia 中做某事的时间或时间？请选择所有适用的选项。 +学习如何在 Julia 中做某事的时间或时间？ 请选择所有适用的选项。 - [ ] Julia手册 - [ ] YouTube 教程 - [ ] JuliaCon 演讲 @@ -386,11 +386,11 @@ Julia语言创始人 - [ ] 网络研讨会 - [ ] Exercism Julia track - [ ] 大学课程 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 -28. 您使用以下哪项？请选择所有适用项。请选择所有适用的选项。 +28. 您使用以下哪项？请选择所有适用项。 请选择所有适用的选项。 - [ ] 数据科学 - [ ] 建模与仿真 - [ ] 统计数据 @@ -409,19 +409,19 @@ Julia语言创始人 - [ ] 超级计算 - [ ] 计算机视觉 - [ ] 概率规划 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 -29. 以下那一项形容你最贴切？请选择所有适用的选项。 +29. 以下那一项形容你最贴切？ 请选择所有适用的选项。 - [ ] 学术人员 - 学生、研究员、讲师、科学家 - [ ] 专业人员 - 分析师、工程师、开发人员、研究员、经理、（企业）科学家 - [ ] 爱好者 - [ ] 不知道 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 -30. 如果是学术人员：以下哪项最能描述您？请选择所有适用的选项。 +30. 如果是学术人员：以下哪项最能描述您？ 请选择所有适用的选项。 - [ ] 研究生 - [ ] 博士后研究员或研究员 - [ ] 教授 @@ -431,11 +431,11 @@ Julia语言创始人 - [ ] 研究员 - [ ] 研究软件工程师 - [ ] 系统管理员 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 -31. 如果是学术人员：您的主要学习或研究领域是什么？请选择所有适用项。请选择所有适用的选项。 +31. 如果是学术人员：您的主要学习或研究领域是什么？请选择所有适用项。 请选择所有适用的选项。 - [ ] 计算机科学 - [ ] 数学 - [ ] 统计数据 @@ -459,21 +459,21 @@ Julia语言创始人 - [ ] 人文学科 - [ ] 政治学 - [ ] 社会学 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 -32. 如果是专业人员：以下哪项最能描述您？请选择所有适用的选项。 +32. 如果是专业人员：以下哪项最能描述您？ 请选择所有适用的选项。 - [ ] 工程师、开发人员 - [ ] 研究员 - [ ] 分析师 - [ ] 经理 - [ ] 产品经理 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 -33. 如果是专业人员：您工作的主要行业是什么？请选择所有适用的选项。 +33. 如果是专业人员：您工作的主要行业是什么？ 请选择所有适用的选项。 - [ ] 软件、资讯科技 - [ ] 工程 - [ ] 金融 @@ -492,7 +492,7 @@ Julia语言创始人 - [ ] 电子商务 - [ ] 自动化 - [ ] 农业 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 @@ -730,7 +730,7 @@ Julia语言创始人 - [ ] 赞比亚 - [ ] 津巴布韦 - [ ] 其他 -- [ ] 我不愿意回答。 +- [ ] 我不愿意回答 37. 您最初来自哪个国家/地区？ @@ -938,10 +938,10 @@ Julia语言创始人 - [ ] 赞比亚 - [ ] 津巴布韦 - [ ] 其他 -- [ ] 我不愿意回答。 +- [ ] 我不愿意回答 -38. 您能流利使用哪种语言？请选择所有适用项。请选择所有适用的选项。 +38. 您能流利使用哪种语言？请选择所有适用项。 请选择所有适用的选项。 - [ ] 南非荷兰语 - [ ] 阿尔巴尼亚人 - [ ] 美国手语 @@ -1014,7 +1014,7 @@ Julia语言创始人 - [ ] 其他 -39. 以下哪项最能描述您的种族或民族？请选择所有适用的选项。 +39. 以下哪项最能描述您的种族或民族？ 请选择所有适用的选项。 - [ ] 白人、白种人、欧洲人 - [ ] 亚裔、亚裔美国人 - [ ] 拉丁美洲人、拉丁裔、西班牙裔 @@ -1068,7 +1068,7 @@ Julia语言创始人 --- -感谢您完成 2022 年 Julia 用户和开发者调查！我们非常重视 +感谢您完成 2023 年 Julia 用户和开发者调查！我们非常重视 并感谢您的参与。 diff --git a/JuliaSurvey.zh_TW.md b/JuliaSurvey.zh_TW.md index 6e084e1..e7fb282 100644 --- a/JuliaSurvey.zh_TW.md +++ b/JuliaSurvey.zh_TW.md @@ -24,7 +24,7 @@ Julia語言創始人 --- -1. 以下哪些編程語言是您過去一年裡日常或者經常使用的？請選擇所有適用的選項。 +1. 以下哪些編程語言是您過去一年裡日常或者經常使用的？ 請選擇所有適用的選項。 - [ ] Julia - [ ] Python - [ ] Shell, Bash, PowerShell @@ -41,11 +41,11 @@ Julia語言創始人 - [ ] Go - [ ] Octave - [ ] Typescript -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 -2. 以下哪些編程語言是您接下來的一年裡打算日常或者經常使用的？請選擇所有適用的選項。 +2. 以下哪些編程語言是您接下來的一年裡打算日常或者經常使用的？ 請選擇所有適用的選項。 - [ ] Julia - [ ] Python - [ ] Shell, Bash, PowerShell @@ -62,7 +62,7 @@ Julia語言創始人 - [ ] Go - [ ] Octave - [ ] Typescript -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 @@ -90,7 +90,7 @@ Julia語言創始人 4. 只考慮 Julia 的技術方面的話， -以下哪些是您最喜歡Julia的原因？請選擇所有適用的選項。 +以下哪些是您最喜歡Julia的原因？ 請選擇所有適用的選項。 - [ ] 速度、性能 - [ ] 使用方便 - [ ] 開源 - 代碼可用且可以修改 @@ -106,11 +106,11 @@ Julia語言創始人 - [ ] 編輯器和 IDE 支持（Emacs、Vi、Juno、VS Code） - [ ] 以一為基礎的索引 - [ ] 元編程 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 -5. 只考慮 Julia 的非技術方面的原因，以下哪些是您的喜歡Julia的原因？請選擇所有適用的選項。 +5. 只考慮 Julia 的非技術方面的原因，以下哪些是您的喜歡Julia的原因？ 請選擇所有適用的選項。 - [ ] 免費——無需付費即可使用 Julia - [ ] Julia 開發者社區才華橫溢且活躍 - [ ] MIT許可證 @@ -120,11 +120,11 @@ Julia語言創始人 - [ ] 易於為語言做出貢獻 - [ ] 在線提供大量出色的教學資源 - [ ] 很棒的文檔 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 -6. 只考慮技術方面的話，以下哪些方面是您最不喜歡Julia的?請選擇所有適用的選項。 +6. 只考慮技術方面的話，以下哪些方面是您最不喜歡Julia的? 請選擇所有適用的選項。 - [ ] 編譯時間慢——例如，生成第一個圖花費的時間太長 - [ ] 令人困惑或過於冗長的錯誤消息 - [ ] 無法生成獨立的二進製文件或庫，例如 .exe、.dll、.so 等。 @@ -141,12 +141,12 @@ Julia語言創始人 - [ ] 沒有對可變、固定大小數組的內置支持 - [ ] 沒有對接口（interface）或特徵（trait）的內置支持 - [ ] 不能很好地與其他語言集成 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 7. 以下哪些是您最不喜歡 Julia 的非技術方面或功能？ -請選擇所有適用項。請選擇所有適用的選項。 +請選擇所有適用項。 請選擇所有適用的選項。 - [ ] 在我的領域或行業中沒有足夠的 Julia 用戶 - [ ] 我的公司、大學、客戶或與我合作的其他組織不允許或支持 Julia - [ ] 在線教程和文檔已過時或不足 @@ -156,11 +156,11 @@ Julia語言創始人 - [ ] Julia 社區不夠多樣化 - [ ] 我覺得 Julia 開發團隊沒有足夠清楚地傳達其計劃或意圖 - [ ] Julia 社區過於保守，不願對語言做出有用的改變 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 -8. 你為什麼開始使用 Julia？請選擇所有適用項。請選擇所有適用的選項。 +8. 你為什麼開始使用 Julia？請選擇所有適用項。 請選擇所有適用的選項。 - [ ] Julia 似乎是未來的語言 - [ ] Julia 解決了兩種語言的問題 - [ ] 更快地完成我正在做的工作 @@ -171,11 +171,11 @@ Julia語言創始人 - [ ] 因為我所在領域的同事使用 Julia，我想與他們合作 - [ ] 因為我的導師或我想參加的課程使用 Julia - [ ] Julia 的優雅 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 -9. 您在哪裡與 Julia 社區互動？請選擇所有適用項。請選擇所有適用的選項。 +9. 您在哪裡與 Julia 社區互動？請選擇所有適用項。 請選擇所有適用的選項。 - [ ] GitHub - [ ] Discourse (discourse.julialang.org) - [ ] Slack @@ -188,11 +188,11 @@ Julia語言創始人 - [ ] JuliaCN Discourse (discourse.juliacn.com) - [ ] Julia Forem - [ ] YouTube -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 -10. 以下哪一項準確描述了您使用Julia的場景?請選擇所有適用的選項。 +10. 以下哪一項準確描述了您使用Julia的場景? 請選擇所有適用的選項。 - [ ] 我在研究中使用Julia - [ ] 我獨自在工作中使用Julia - [ ] 我使用Julia教學 @@ -201,15 +201,15 @@ Julia語言創始人 - [ ] 我用Julia是因為學校的課程要求的 - [ ] 我因為興趣業餘使用 Julia 進行編程 - [ ] 不知道 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 -11. 您創建或貢獻了以下哪些類型的 Julia 包？請選擇所有適用的選項。 +11. 您創建或貢獻了以下哪些類型的 Julia 包？ 請選擇所有適用的選項。 - [ ] 開源並在 Julia 通用註冊表中註冊 - [ ] 開源且未在 Julia 通用註冊表中註冊 - [ ] 私有且未在 Julia 總註冊表中註冊 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 @@ -219,7 +219,7 @@ Julia語言創始人 - [ ] 部分受僱，部分自願貢獻社區 - [ ] 完全自願貢獻社區 - [ ] 無可奉告 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 13. 如果你是開源軟件的創建者或貢獻者： 您以以下哪些身份為 Julia 做出貢獻？ @@ -228,7 +228,7 @@ Julia語言創始人 - [ ] 部分受僱，部分自願貢獻社區 - [ ] 完全自願貢獻社區 - [ ] 無可奉告 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 14. 如果你是開源軟件的創建者或貢獻者： 您每週花多少時間在開源 Julia 項目或 Julia 社區上？ @@ -261,7 +261,7 @@ Julia語言創始人 - [ ] 不知道 -18. 您經常使用哪些編輯器或 IDE？請選擇所有適用項。請選擇所有適用的選項。 +18. 您經常使用哪些編輯器或 IDE？請選擇所有適用項。 請選擇所有適用的選項。 - [ ] VS Code - [ ] Pluto - [ ] Jupyter @@ -279,15 +279,15 @@ Julia語言創始人 - [ ] 其他 -19. 您經常與 Julia 一起使用哪些類型的 AI 幫助？請選擇所有適用項。請選擇所有適用的選項。 +19. 您經常與 Julia 一起使用哪些類型的 AI 幫助？請選擇所有適用項。 請選擇所有適用的選項。 - [ ] GitHub Copilot - [ ] ChatGPT - [ ] Other Web-based generative AI -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 -20. 您在使用Julia的同時還用到了哪些雲服務或者高性能計算服務？請選擇所有適用的選項。 +20. 您在使用Julia的同時還用到了哪些雲服務或者高性能計算服務？ 請選擇所有適用的選項。 - [ ] 本地集群 - [ ] JuliaHub - [ ] Amazon Web Services, AWS @@ -296,7 +296,7 @@ Julia語言創始人 - [ ] Google Colab - [ ] REPL.it - [ ] MyBinder -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 @@ -308,7 +308,7 @@ Julia語言創始人 - [ ] 不知道 -22. 您是否參加過或打算參加 JuliaCon？請選擇所有適用的選項。 +22. 您是否參加過或打算參加 JuliaCon？ 請選擇所有適用的選項。 - [ ] 2023（波士頓） - [ ] 2022（在線） - [ ] 2021（線上） @@ -325,18 +325,18 @@ Julia語言創始人 - [ ] 不知道 -23. 您是如何下載/安裝您最常使用的 Julia 版本的？請選擇所有適用的選項。 +23. 您是如何下載/安裝您最常使用的 Julia 版本的？ 請選擇所有適用的選項。 - [ ] 來自 JuliaLang.org 的二進製文件 - [ ] 我從源代碼編譯 Julia - [ ] 通過JuliaUp安裝 - [ ] 來自我的 Linux 發行版 - [ ] 從 Mac 上的 Homebrew 桶 - [ ] 官方 Docker 容器 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 -24. 您最常使用 Julia 的操作系統是什麼？請選擇所有適用的選項。 +24. 您最常使用 Julia 的操作系統是什麼？ 請選擇所有適用的選項。 - [ ] Linux/x86 - [ ] Windows - [ ] Windows with WSL @@ -349,7 +349,7 @@ Julia語言創始人 - [ ] 其他 -25. 您與 Julia 一起使用哪種並行機制（如果有的話）？請選擇所有適用項。請選擇所有適用的選項。 +25. 您與 Julia 一起使用哪種並行機制（如果有的話）？請選擇所有適用項。 請選擇所有適用的選項。 - [ ] Tasks/coroutines - [ ] Julia multi-threading (Threads) - [ ] Other multi-threading (e.g., Polyester.jl) @@ -357,11 +357,11 @@ Julia語言創始人 - [ ] Julia distributed computing (Distributed) - [ ] Other distributed computing (e.g., MPI.jl, UCX.jl) - [ ] Large-scale parallel computing (>100 nodes) -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 -26. 您與 Julia 一起使用哪些硬件加速器（如果有）？請選擇所有適用的選項。 +26. 您與 Julia 一起使用哪些硬件加速器（如果有）？ 請選擇所有適用的選項。 - [ ] Nvidia GPU (released in the last 2 years) - [ ] Nvidia GPU (older than 2 years) - [ ] Multiple Nvidia GPUs in one system @@ -370,12 +370,12 @@ Julia語言創始人 - [ ] Intel GPU - [ ] Distributed cluster of GPUs - [ ] Quantum computer -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 27. 第一次學習 Julia 時，您發現哪些資源最有用 -學習如何在 Julia 中做某事的時間或時間？請選擇所有適用的選項。 +學習如何在 Julia 中做某事的時間或時間？ 請選擇所有適用的選項。 - [ ] Julia手冊 - [ ] YouTube 教程 - [ ] JuliaCon 演講 @@ -385,11 +385,11 @@ Julia語言創始人 - [ ] 網絡研討會 - [ ] Exercism Julia track - [ ] 大學課程 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 -28. 您使用以下哪項？請選擇所有適用項。請選擇所有適用的選項。 +28. 您使用以下哪項？請選擇所有適用項。 請選擇所有適用的選項。 - [ ] 數據科學 - [ ] 建模與仿真 - [ ] 統計數據 @@ -408,19 +408,19 @@ Julia語言創始人 - [ ] 超級計算 - [ ] 計算機視覺 - [ ] 概率規劃 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 -29. 以下那一項形容你最貼切？請選擇所有適用的選項。 +29. 以下那一項形容你最貼切？ 請選擇所有適用的選項。 - [ ] 學術人員 - 學生、研究員、講師、科學家 - [ ] 專業人員 - 分析師、工程師、開發人員、研究員、經理、（企業）科學家 - [ ] 愛好者 - [ ] 不知道 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 -30. 如果是學術人員：以下哪項最能描述您？請選擇所有適用的選項。 +30. 如果是學術人員：以下哪項最能描述您？ 請選擇所有適用的選項。 - [ ] 研究生 - [ ] 博士後研究員或研究員 - [ ] 教授 @@ -430,11 +430,11 @@ Julia語言創始人 - [ ] 研究員 - [ ] 研究軟件工程師 - [ ] 系統管理員 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 -31. 如果是學術人員：您的主要學習或研究領域是什麼？請選擇所有適用項。請選擇所有適用的選項。 +31. 如果是學術人員：您的主要學習或研究領域是什麼？請選擇所有適用項。 請選擇所有適用的選項。 - [ ] 計算機科學 - [ ] 數學 - [ ] 統計數據 @@ -458,21 +458,21 @@ Julia語言創始人 - [ ] 人文學科 - [ ] 政治學 - [ ] 社會學 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 -32. 如果是專業人員：以下哪項最能描述您？請選擇所有適用的選項。 +32. 如果是專業人員：以下哪項最能描述您？ 請選擇所有適用的選項。 - [ ] 工程師、開發人員 - [ ] 研究員 - [ ] 分析師 - [ ] 經理 - [ ] 產品經理 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 -33. 如果是專業人員：您工作的主要行業是什麼？請選擇所有適用的選項。 +33. 如果是專業人員：您工作的主要行業是什麼？ 請選擇所有適用的選項。 - [ ] 軟件、資訊科技 - [ ] 工程 - [ ] 金融 @@ -491,7 +491,7 @@ Julia語言創始人 - [ ] 電子商務 - [ ] 自動化 - [ ] 農業 -- [ ] 以上都不是。 +- [ ] 以上都不是 - [ ] 其他 @@ -729,7 +729,7 @@ Julia語言創始人 - [ ] 贊比亞 - [ ] 津巴布韋 - [ ] 其他 -- [ ] 我不願意回答。 +- [ ] 我不願意回答 37. 您最初來自哪個國家/地區？ @@ -937,10 +937,10 @@ Julia語言創始人 - [ ] 贊比亞 - [ ] 津巴布韋 - [ ] 其他 -- [ ] 我不願意回答。 +- [ ] 我不願意回答 -38. 您能流利使用哪種語言？請選擇所有適用項。請選擇所有適用的選項。 +38. 您能流利使用哪種語言？請選擇所有適用項。 請選擇所有適用的選項。 - [ ] 南非荷蘭語 - [ ] 阿爾巴尼亞人 - [ ] 美國手語 @@ -1013,7 +1013,7 @@ Julia語言創始人 - [ ] 其他 -39. 以下哪項最能描述您的種族或民族？請選擇所有適用的選項。 +39. 以下哪項最能描述您的種族或民族？ 請選擇所有適用的選項。 - [ ] 白人、白種人、歐洲人 - [ ] 亞裔、亞裔美國人 - [ ] 拉丁美洲人、拉丁裔、西班牙裔 @@ -1067,7 +1067,7 @@ Julia語言創始人 --- -感謝您完成 2022 年 Julia 用戶和開發者調查！我們非常重視 +感謝您完成 2023 年 Julia 用戶和開發者調查！我們非常重視 並感謝您的參與。 diff --git a/surveys/JuliaSurvey.ja_JP.toml b/surveys/JuliaSurvey.ja_JP.toml index 887ae50..cefc5bc 100644 --- a/surveys/JuliaSurvey.ja_JP.toml +++ b/surveys/JuliaSurvey.ja_JP.toml @@ -2,48 +2,48 @@ lang = "ja_JP" intro = """ ユーザーの皆様、 -Julia のユーザーと開発者に関する 5 回目の年次アンケートにご参加ください。 +第 5 回年次 Julia ユーザーおよび開発者アンケートにご参加ください。 この調査の結果は、今夏の JuliaCon 2023 で発表され、 ネット上で公開することも可能です。アンケートの開発と管理 -Juliaコミュニティからの入力を使用してJuliaHubによって分析されました。 -私たちはあなたの時間を大切にし、あなたの参加に感謝します.この調査は 40 の質問で構成されており、 +そして、Julia コミュニティからの入力を基に JuliaHub によって分析されました。 +貴重なお時間をいただき、ご参加いただきありがとうございます。調査は 40 の質問で構成されており、以下のことが予想されます。 完了までに 10 ～ 15 分ほどかかります。 -JuliaSurveyForm.jl を作成してくれた Roger Luo と、翻訳してくれたすべての翻訳者に感謝します。 +JuliaSurveyForm.jl を構築してくれた Roger Luo と、翻訳してくれたすべての翻訳者に感謝します。 -参加は任意で匿名であり、個人情報が共有されることはありません。 +あなたの参加は任意かつ匿名であり、個人情報は共有されません。 -Julia を使用している同僚や友人に転送してください。 +Julia を使用している同僚や友人に遠慮なく転送してください。 ご参加ありがとうございます！ 心から、 -ジェフ・ベザンソン、ステファン・カーピンスキー、バイラル・シャー、アラン・エデルマン +ジェフ・ベザンソン、ステファン・カルピンスキー、ヴィラル・シャー、アラン・エデルマン Julia言語の創始者 """ closing = """ -2022 Julia ユーザーおよび開発者アンケートにご回答いただきありがとうございます。私たちは非常に重要視します -そしてご参加ありがとうございました。 +2023 年の Julia ユーザーおよび開発者アンケートにご協力いただきありがとうございます。私たちは非常に重視しています +そしてご参加いただきありがとうございました。 -Julia を使用してビジネスを成功させるために JuliaHub からの連絡をご希望の場合は、ここにメール アドレスを入力してください。 +Julia を使用したビジネスの成功を支援するために JuliaHub から連絡を希望する場合は、ここにメール アドレスを入力してください。 -あなたが提供するアンケートの回答は完全に匿名であり、あなたの電子メールアドレスでこのアンケートを特定することはありません. +あなたが提供するアンケートの回答は完全に匿名であり、このアンケートがあなたの電子メール アドレスで特定されることはありません。 メールアドレスを入力してください -I_I JuliaHub からの連絡をご希望の場合は、このボックスをクリックしてください -ジュリアであなたのビジネスを成功させましょう。 +I_I JuliaHub からの連絡を希望する場合は、このボックスをクリックしてください +ジュリアと一緒にあなたのビジネスを成功させましょう。 """ [[questions]] type = "choice" description = """ -次のプログラミング言語のうち、過去 1 年間に毎日または頻繁に使用したのはどれですか? +過去 1 年間に毎日または頻繁に使用したプログラミング言語は次のうちどれですか? """ choices = [ "ジュリア", @@ -56,7 +56,7 @@ choices = [ "ジャワ", "JavaScript", "フォートラン", - "マテマティカ", + "マセマティカ", "さび", "C#", "行く", @@ -72,7 +72,7 @@ translate_choices = true [[questions]] type = "choice" description = """ -来年、毎日または定期的に使用する予定のプログラミング言語は次のうちどれですか? +来年、毎日または定期的に使用する予定があるプログラミング言語は次のうちどれですか? """ choices = [ "ジュリア", @@ -85,7 +85,7 @@ choices = [ "ジャワ", "JavaScript", "フォートラン", - "マテマティカ", + "マセマティカ", "さび", "C#", "行く", @@ -101,8 +101,8 @@ translate_choices = true [[questions]] type = "form" description = """ -次の各言語はどの程度好きですか? -言語を知らない、または使用したことがない場合は、空白のままにしてください。 +次の言語はそれぞれどれくらい好きですか? +言語がわからない、または使用したことがない場合は、空白のままにしてください。 """ column_titles = [ "私の好きな言語の一つ", @@ -121,7 +121,7 @@ row_titles = [ "ジャワ", "JavaScript", "フォートラン", - "マテマティカ", + "マセマティカ", "さび", "C#", "行く", @@ -137,22 +137,22 @@ translate_cols = true [[questions]] type = "choice" description = """ -Juliaの技術面だけを考えると、 +Julia の技術的な側面だけを考えると、 ジュリアが気に入っている理由は次のうちどれですか? """ choices = [ "スピード、パフォーマンス", "使いやすい", - "オープンソース - コードは利用可能で、変更可能です", + "オープンソース - コードは利用可能であり、変更可能です", "組み合わせ可能", - "インストールが簡単", + "取り付けが簡単", "パッケージマネージャー", - "2 つの言語の問題を修正", - "複数発送", + "2 つの言語に関する問題を修正しました", + "複数の発送", "分散/GPU コンピューティング", "型システム", "特定のパッケージ", - "他の言語とうまく統合", + "他の言語とうまく統合できる", "エディターと IDE のサポート (Emacs、Vi、Juno、VS Code)", "1 ベースのインデックス", "メタプログラミング", @@ -176,8 +176,8 @@ choices = [ "Julia 開発者コミュニティは熱心です", "オンライン ヘルプと情報に簡単にアクセス", "言語への貢献のしやすさ", - "オンラインで利用できる多くの優れた教育リソース", - "素晴らしいドキュメンテーション", + "多くの優れた教育リソースがオンラインで利用可能", + "素晴らしいドキュメント", ] multi_choice = true none_of_the_above = true @@ -188,23 +188,23 @@ translate_choices = true [[questions]] type = "choice" description = """ -技術的な側面だけを考慮して、Julia について最も気に入らない点は次のうちどれですか? +技術的な側面だけを考慮すると、ジュリアについて最も気に入らないのは次のうちどれですか? """ choices = [ - "コンパイル時間が遅い - たとえば、最初のグラフを生成するのに時間がかかりすぎる", + "コンパイル時間が遅い - 例: 最初のグラフの生成に時間がかかりすぎる", "紛らわしい、または冗長すぎるエラー メッセージ", ".exe、.dll、.so などのスタンドアロン バイナリまたはライブラリを生成できません。", - "未成熟で本番環境で使用する準備ができていない", + "未成熟で、実稼働環境で使用する準備がまだ整っていない", "エディターとIDEのサポートが不十分", - "静的チェックまたはリンターが不十分であり、静的に型付けされた言語と比較して構文チェックが不十分", + "静的型付け言語と比較して、静的チェックやリンター、構文チェックが不十分", "必要なパッケージがすべて揃っていない", - "必要なパッケージまたはライブラリは、他の言語でのみ利用可能です", - "デバッガーが遅すぎる、または完全に機能していない", + "必要なパッケージまたはライブラリは他の言語でのみ利用可能です", + "デバッガーが遅すぎる、または完全に機能しない、あるいはその両方", "パフォーマンスの高いコードを書くのは難しく、専門知識が必要です", "ガベージコレクションが遅い", "バグが多すぎる", "1 から始まるインデックス付け", - "変更可能な固定サイズの配列の組み込みサポートなし", + "可変の固定サイズ配列に対する組み込みサポートはありません", "インターフェースまたは特性のサポートは組み込まれていません", "他の言語とうまく統合できない", ] @@ -218,18 +218,18 @@ translate_choices = true type = "choice" description = """ Julia の技術的以外の面や機能で最も気に入らないものは次のうちどれですか? -あてはまるものをすべて選んでください。 +該当するものをすべて選択してください。 """ choices = [ - "私の分野または業界では十分な数の Julia ユーザーがいません", - "私の会社、大学、クライアント、または私が一緒に働いている他の組織は、ジュリアを許可またはサポートしていません", - "オンライン チュートリアルとドキュメントが古くなっている、または不十分である", - "私は他の言語に慣れている", - "Juliaコミュニティは十分に活発ではありません", - "Julia コミュニティは閉鎖的すぎて熱狂的ではない", - "Juliaコミュニティは十分に多様ではありません", - "Julia 開発チームは、その計画や意図を十分に明確に伝えていないと感じています", - "Julia コミュニティは保守的すぎて、言語に有用な変更を加えることができません。", + "私の分野や業界には十分な Julia ユーザーがいません", + "私の会社、大学、クライアント、または私が協力しているその他の組織は、ジュリアを許可またはサポートしていません", + "オンラインのチュートリアルとドキュメントが古いか不十分です", + "私は別の言語に慣れています", + "Julia コミュニティは十分に活発ではありません", + "Julia コミュニティは閉鎖的すぎて、十分な熱意がありません", + "Julia コミュニティは多様性が十分ではありません", + "Julia開発チームは計画や意図を十分に明確に伝えていないと感じます", + "Julia コミュニティは保守的すぎて、言語に有益な変更を加えることができません", ] multi_choice = true none_of_the_above = true @@ -240,7 +240,7 @@ translate_choices = true [[questions]] type = "choice" description = """ -なぜジュリアを使い始めたのですか？あてはまるものをすべて選んでください。 +Juliaを使い始めた理由は何ですか？該当するものをすべて選択してください。 """ choices = [ "Julia は未来の言語のようです", @@ -263,13 +263,13 @@ translate_choices = true [[questions]] type = "choice" description = """ -Julia コミュニティとはどこで交流していますか?あてはまるものをすべて選んでください。 +Julia コミュニティとはどこで交流していますか?該当するものをすべて選択してください。 """ choices = [ "GitHub", "談話 (discourse.julialang.org)", "スラック", - "ズリップ", + "チューリップ", "不和", "スタックオーバーフロー", "レディット", @@ -291,13 +291,13 @@ description = """ Julia の使用法を正確に説明しているのは次のうちどれですか? """ choices = [ - "Julia を研究に使用しています", - "仕事で Julia を 1 人で使用しています", - "ジュリアを使って教えています", - "チームの開発でJuliaを使用しています", + "私は研究に Julia を使用しています", + "仕事ではジュリアを一人で使っています", + "私はジュリアを使って教えています", + "チームの開発で Julia を使用しています", "本番環境のいくつかのコアタスクに Julia を使用しています", - "学校のカリキュラムで必要なため、Julia を使用しています", - "趣味で Julia でプログラミングしています", + "学校のカリキュラムで必要なため Julia を使用しています", + "趣味として Julia でプログラミングをしています", "全く分かりません", ] multi_choice = true @@ -312,9 +312,9 @@ description = """ 次の種類の Julia パッケージのうち、あなたが作成または貢献したのはどれですか? """ choices = [ - "オープンソースで Julia Common Registry に登録済み", - "オープンソースで Julia Common Registry に登録されていない", - "非公開で、ジュリアの一般登録簿に登録されていない", + "オープンソースであり、Julia Common Registry に登録されています", + "オープンソースであり、Julia Common Registry には登録されていません", + "非公開であり、一般的な Julia レジストリには登録されていません", ] multi_choice = true none_of_the_above = true @@ -325,7 +325,7 @@ translate_choices = true [[questions]] type = "choice" description = """ -あなたがオープンソース ソフトウェアの作成者または貢献者である場合: Julia コードを書く作業はどの程度うまくいきますか? +あなたがオープン ソース ソフトウェアの作成者または貢献者の場合: Julia コードの記述はどの程度うまくいっていますか? """ choices = [ "雇われたプログラマー", @@ -343,7 +343,7 @@ translate_choices = true [[questions]] type = "choice" description = """ -あなたがオープンソース ソフトウェアの作成者または貢献者である場合: Julia に貢献するのは次のうちどれですか? +あなたがオープンソース ソフトウェアの作成者または貢献者の場合: 次のどの立場で Julia に貢献していますか? """ choices = [ "雇われたプログラマー", @@ -379,7 +379,7 @@ translate_choices = true [[questions]] type = "year" description = """ -Juliaを使い始めたのはいつですか？年を入力してください (2009-2022) +いつからジュリアを使い始めましたか？年を入力してください (2009 ～ 2022) """ upper = 2009 lower = 2023 @@ -388,17 +388,17 @@ lower = 2023 [[questions]] type = "choice" description = """ -Julia は仕事の何パーセントを使っていますか? +あなたの仕事の何パーセントが Julia を使用していますか? """ choices = [ "0%", - "1～19%", + "1-19%", "20～39%", "40～59%", - "60～79%", - "80～99%", + "60-79%", + "80-99%", "100%", - "プログラミングをしないでください", + "プログラミングは一切しないでください", ] multi_choice = false none_of_the_above = false @@ -427,23 +427,23 @@ translate_choices = true [[questions]] type = "choice" description = """ -定期的に使用するエディターまたは IDE はどれですか?あてはまるものをすべて選んでください。 +どのエディタまたは IDE を定期的に使用しますか?該当するものをすべて選択してください。 """ choices = [ "VSコード", "冥王星", "ジュピター", - "JupyterLab", + "ジュピターラボ", "ジュノ", - "ナノ・ピコ", - "Rスタジオ", - "Vi / Vim / Neovim", + "ナノ/ピコ", + "RSスタジオ", + "ヴィ / ヴィム / ネオヴィム", "Emacs", "崇高なテキスト", "メモ帳++", "IntelliJ (または他の Jetbrains 製品)", "ケイト", - "なし - すべてのコードを Julia REPL に記述します", + "なし - すべてのコードを Julia REPL で記述します", ] multi_choice = true none_of_the_above = false @@ -454,12 +454,12 @@ translate_choices = true [[questions]] type = "choice" description = """ -Julia ではどのような種類の AI ヘルプをよく使用しますか?あてはまるものをすべて選んでください。 +Julia ではどのような種類の AI ヘルプをよく使用しますか?該当するものをすべて選択してください。 """ choices = [ "GitHub コパイロット", "チャットGPT", - "その他の Web ベースのジェネレーティブ AI", + "その他のWebベースの生成AI", ] multi_choice = true none_of_the_above = true @@ -470,15 +470,15 @@ translate_choices = true [[questions]] type = "choice" description = """ -Julia を使用している間、どのクラウド サービスまたは高性能コンピューティング サービスを使用しますか? +Julia の使用中にどのようなクラウド サービスまたはハイ パフォーマンス コンピューティング サービスを使用しますか? """ choices = [ - "ローカル クラスタ", + "ローカルクラスター", "ジュリアハブ", "アマゾン ウェブ サービス、AWS", - "Google クラウド", - "マイクロソフト アズール", - "Google コラボ", + "グーグルクラウド", + "マイクロソフトアジュール", + "Googleコラボ", "REPL.it", "マイバインダー", ] @@ -491,7 +491,7 @@ translate_choices = true [[questions]] type = "choice" description = """ -Julia コミュニティは、互いに助け合い、協力することについてどのように感じていますか? +Julia コミュニティは、お互いに助け合い、協力することについてどのように感じていますか? """ choices = [ "とても", @@ -524,7 +524,7 @@ choices = [ "2014年（シカゴ）", "将来的には参加するかもしれない", "資金、スケジュール、場所が許せば参加したい", - "今後 JuliaCon に参加する可能性はありません", + "今後 JuliaCon に参加する可能性は低い", "全く分かりません", ] multi_choice = true @@ -541,7 +541,7 @@ description = """ choices = [ "JuliaLang.org のバイナリ", "Juliaをソースからコンパイルします", - "JuliaUp経由でインストール", + "JuliaUp 経由でインストールする", "私のLinuxディストリビューションから", "Mac 上の Homebrew バケットから", "公式Dockerコンテナ", @@ -577,13 +577,13 @@ translate_choices = true [[questions]] type = "choice" description = """ -Julia ではどのような並列処理を使用していますか?あてはまるものをすべて選んでください。 +Julia ではどのような並列処理を使用していますか?該当するものをすべて選択してください。 """ choices = [ "タスク/コルーチン", "Julia マルチスレッド (スレッド)", "その他のマルチスレッド (Polyester.jl など)", - "GPU コンピューティング", + "GPUコンピューティング", "Julia 分散コンピューティング (分散)", "その他の分散コンピューティング (MPI.jl、UCX.jl など)", "大規模な並列コンピューティング (>100 ノード)", @@ -597,7 +597,7 @@ translate_choices = true [[questions]] type = "choice" description = """ -Julia で使用しているハードウェア アクセラレータがあれば教えてください。 +Julia で使用しているハードウェア アクセラレータがある場合、どのようなハードウェア アクセラレータを使用していますか? """ choices = [ "Nvidia GPU (過去 2 年間にリリースされたもの)", @@ -605,7 +605,7 @@ choices = [ "1 つのシステム内の複数の Nvidia GPU", "Apple M シリーズ GPU", "AMD GPU", - "インテル GPU", + "インテルGPU", "GPU の分散クラスター", "量子コンピュータ", ] @@ -618,8 +618,8 @@ translate_choices = true [[questions]] type = "choice" description = """ -Julia を初めて学ぶときに最も役立つリソースは何でしたか -Julia で何かを行う方法を学ぶ時間または時間はありますか? +初めて Julia を学習するときに最も役立つと感じたリソースは何ですか +Julia で何かを行う方法を学ぶのに時間がかかりますか? """ choices = [ "ジュリアマニュアル", @@ -641,7 +641,7 @@ translate_choices = true [[questions]] type = "choice" description = """ -次のうちどれを使用しますか?あてはまるものをすべて選んでください。 +次のうちどれを使用しますか?該当するものをすべて選択してください。 """ choices = [ "データサイエンス", @@ -676,7 +676,7 @@ description = """ """ choices = [ "学術スタッフ - 学生、研究者、講師、科学者", - "専門家 - アナリスト、エンジニア、開発者、研究者、マネージャー、(企業の) 科学者", + "専門家 - アナリスト、エンジニア、開発者、研究者、マネージャー、（企業）科学者", "恋人たち", "全く分かりません", ] @@ -689,7 +689,7 @@ translate_choices = true [[questions]] type = "choice" description = """ -学者の場合: 次のうち、あなたを最もよく表しているのはどれですか? +学者の場合: 次のうち、あなたを最もよく表しているものはどれですか? """ choices = [ "大学院生", @@ -711,7 +711,7 @@ translate_choices = true [[questions]] type = "choice" description = """ -アカデミックな場合: あなたの主な研究または研究分野は何ですか?あてはまるものをすべて選んでください。 +学術的な場合: あなたの主な研究分野は何ですか?該当するものをすべて選択してください。 """ choices = [ "コンピュータサイエンス", @@ -775,7 +775,7 @@ choices = [ "車", "活力", "相談する", - "ライフ サイエンス、ヘルスケア、医薬品", + "ライフサイエンス、ヘルスケア、製薬", "電気通信", "政府", "製造業", @@ -796,7 +796,7 @@ translate_choices = true [[questions]] type = "choice" description = """ -プログラミング経験は何年ですか？ +プログラミング経験は何年ありますか? """ choices = [ "0", @@ -886,8 +886,8 @@ countries = [ "中国", "コロンビア", "コモロ", - "コンゴ - ブラザビル (RotC)", - "コンゴ キンシャサ (DRC)", + "コンゴ-ブラザヴィル (RotC)", + "コンゴ・キンシャサ (DRC)", "コスタリカ", "クロアチア", "キューバ", @@ -910,7 +910,7 @@ countries = [ "フランス", "ガボン", "ガンビア", - "グルジア", + "ジョージア", "ドイツ", "ガーナ", "ギリシャ", @@ -941,7 +941,7 @@ countries = [ "キリバス", "コソボ", "クウェート", - "キルギスタン", + "キルギス", "ラオス", "ラトビア", "レバノン", @@ -1060,7 +1060,7 @@ translate_countries = true [[questions]] type = "country" description = """ -あなたはどこの国出身ですか？ +出身地はどこですか? """ countries = [ "アフガニスタン", @@ -1101,8 +1101,8 @@ countries = [ "中国", "コロンビア", "コモロ", - "コンゴ - ブラザビル (RotC)", - "コンゴ キンシャサ (DRC)", + "コンゴ-ブラザヴィル (RotC)", + "コンゴ・キンシャサ (DRC)", "コスタリカ", "クロアチア", "キューバ", @@ -1125,7 +1125,7 @@ countries = [ "フランス", "ガボン", "ガンビア", - "グルジア", + "ジョージア", "ドイツ", "ガーナ", "ギリシャ", @@ -1156,7 +1156,7 @@ countries = [ "キリバス", "コソボ", "クウェート", - "キルギスタン", + "キルギス", "ラオス", "ラトビア", "レバノン", @@ -1275,7 +1275,7 @@ translate_countries = true [[questions]] type = "choice" description = """ -どの言語に堪能ですか?あてはまるものをすべて選んでください。 +どの言語を流暢に話せますか?該当するものをすべて選択してください。 """ choices = [ "アフリカーンス語", @@ -1323,7 +1323,7 @@ choices = [ "ノルウェー", "おりや", "オロモ", - "パシュトー語", + "パシュトゥー語", "研磨", "ポルトガル語", "パンジャブ語", @@ -1363,10 +1363,10 @@ choices = [ "白人、白人、ヨーロッパ人", "アジア人、アジア系アメリカ人", "ラテン系アメリカ人、ラテン系アメリカ人、ヒスパニック系", - "黒人、アフリカ人、アフリカ系アメリカ人、アフリカ系カリブ人", - "中東、アラビア、ペルシャ、トルコ", + "黒人、アフリカ人、アフリカ系アメリカ人、アフリカンカリブ海人", + "中東、アラビア、ペルシャ、トゥルキエ", "アメリカインディアン、アラスカ先住民、イヌイット、アボリジニ、メティス", - "ネイティブ ハワイアン、パシフィック アイランダー", + "ハワイ先住民、太平洋諸島民", "オーストラリアのアボリジニ", "マオリ語", "答えたくない", @@ -1397,7 +1397,7 @@ translate_choices = true [[questions]] type = "choice" description = """ -自分は LGBTQ だと思いますか? +あなたは自分をLGBTQだと思いますか? """ choices = [ "はい", @@ -1428,7 +1428,7 @@ choices = [ "親の教育レベル", "収入または社会経済的地位", "政治的またはイデオロギー的信念", - "科学やコンピューティングで過小評価されているとは思いません", + "科学やコンピューティングの分野で過小評価されているとは思わない", "答えたくない", ] multi_choice = false @@ -1440,8 +1440,8 @@ translate_choices = true [[questions]] type = "click" description = """ -アカデミックの場合: JuliaHub からの連絡をご希望の場合は、ここをクリックしてください -ジュリアであなたのビジネスを成功させましょう。 +学術機関の場合: JuliaHub からの連絡をご希望の場合は、ここをクリックしてください +ジュリアと一緒にあなたのビジネスを成功させましょう。 """ diff --git a/surveys/JuliaSurvey.ko_KR.toml b/surveys/JuliaSurvey.ko_KR.toml index cc23760..956cf86 100644 --- a/surveys/JuliaSurvey.ko_KR.toml +++ b/surveys/JuliaSurvey.ko_KR.toml @@ -24,7 +24,7 @@ Julia 언어의 창시자 """ closing = """ -2022년 Julia 사용자 및 개발자 설문조사를 완료해 주셔서 감사합니다! 우리는에 큰 중요성을 부여 +2023년 Julia 사용자 및 개발자 설문조사를 완료해 주셔서 감사합니다! 우리는에 큰 중요성을 부여 그리고 참여해주셔서 감사합니다. @@ -35,7 +35,7 @@ JuliaHub에서 연락하여 Julia와의 비즈니스 성공을 지원하려면 이메일 주소를 입력 해주세요 -I_I JuliaHub에서 연락을 원하시면 이 상자를 클릭하세요. +I_I JuliaHub의 연락을 원하시면 이 상자를 클릭하세요. Julia와 함께 귀하의 비즈니스 성공을 도우십시오. """ @@ -166,7 +166,7 @@ translate_choices = true [[questions]] type = "choice" description = """ -Julia에 대한 비기술적 이유만 고려할 때 Julia에 대한 이유는 다음 중 가장 마음에 드십니까? +Julia에 대한 비기술적 이유만 고려할 때 Julia에 대해 가장 좋아하는 이유는 다음 중 무엇입니까? """ choices = [ "무료 - 지불하지 않고 Julia 사용", @@ -188,19 +188,19 @@ translate_choices = true [[questions]] type = "choice" description = """ -기술적인 측면만 고려할 때 Julia에 대해 다음 중 가장 마음에 들지 않는 것은 무엇입니까? +기술적인 측면만 고려할 때 Julia의 어떤 점이 가장 마음에 들지 않습니까? """ choices = [ "느린 컴파일 시간 - 예: 첫 번째 그래프를 생성하는 데 너무 오래 걸림", "혼란스럽거나 지나치게 장황한 오류 메시지", ".exe, .dll, .so 등과 같은 독립 실행형 바이너리 또는 라이브러리를 생성할 수 없습니다.", - "미숙하고 생산용으로 준비되지 않음", + "미숙하고 아직 프로덕션 사용 준비가 되지 않았습니다.", "열악한 편집기 및 IDE 지원", "정적으로 유형이 지정된 언어에 비해 열악한 정적 검사 또는 린터, 열악한 구문 검사", "필요한 모든 패키지가 없습니다.", "필요한 패키지 또는 라이브러리는 다른 언어로만 제공됩니다.", "디버거가 너무 느리거나 완전히 작동하지 않음", - "성능 코드 작성은 어렵고 전문 지식이 필요합니다.", + "고성능 코드 작성은 어렵고 전문 지식이 필요합니다.", "느린 가비지 수집", "너무 많은 버그", "1 기반 인덱싱", @@ -524,7 +524,7 @@ choices = [ "2014(시카고)", "미래에 참여할 수 있습니다", "자금, 일정, 장소가 허락한다면 참석하고 싶습니다.", - "앞으로 JuliaCon에 참석할 가능성이 없습니다.", + "향후 JuliaCon에 참여할 가능성은 낮습니다.", "전혀 모른다", ] multi_choice = true @@ -597,7 +597,7 @@ translate_choices = true [[questions]] type = "choice" description = """ -Julia와 함께 어떤 하드웨어 가속기를 사용하고 있습니까(있는 경우)? +Julia와 함께 사용하고 있는 하드웨어 가속기(있는 경우)는 무엇입니까? """ choices = [ "Nvidia GPU(최근 2년 내 출시)", diff --git a/surveys/JuliaSurvey.zh_TW.toml b/surveys/JuliaSurvey.zh_TW.toml index 7bcfa09..11ab457 100644 --- a/surveys/JuliaSurvey.zh_TW.toml +++ b/surveys/JuliaSurvey.zh_TW.toml @@ -24,7 +24,7 @@ Julia語言創始人 """ closing = """ -感謝您完成 2022 年 Julia 用戶和開發者調查！我們非常重視 +感謝您完成 2023 年 Julia 用戶和開發者調查！我們非常重視 並感謝您的參與。