diff --git a/src/utils/translation.ts b/src/utils/translation.ts index ae1cff8..26f673d 100644 --- a/src/utils/translation.ts +++ b/src/utils/translation.ts @@ -11,7 +11,7 @@ import { storage } from "../data/Storage"; export const supportedLanguages = new Map([ ["en", "english"], ["ru", "русский"], - ["es", "español"] + ["es", "español"], ]); const defaultLanguageCode = "en"; diff --git a/src/utils/translations/es.ts b/src/utils/translations/es.ts index 3d3baab..39a7cef 100644 --- a/src/utils/translations/es.ts +++ b/src/utils/translations/es.ts @@ -2,34 +2,35 @@ const es = { // Home Tab Home: "Inicio", "Period in": "Menstruación en", - "no info": "desconocido", + "no info": "Desconocido", Period: "Menstruación", - today: "hoy", + today: "Hoy", Delay: "Retraso", Days: "(0)[Días];(1)[Día];(2-4)[Días];(5-20)[Días];(21)[Día];(22-24)[Días];(25-30)[Días];(31)[Día];(32-34)[Días];(35-40)[Días];", "Current cycle day": "Día actual del ciclo", - day: "{{count}}-º día", + day: "{{count}}º día", Ovulation: "Ovulación", possible: "posible hoy", - finished: "terminado", - tomorrow: "mañana", + finished: "Terminado", + tomorrow: "Mañana", in: "en", - "chance of getting pregnant": "posibilidad de quedar embarazada", + "chance of getting pregnant": "Posibilidad de quedar embarazada", High: "Alta", Low: "Baja", "Period today": "Menstruación hoy", - edit: "editar", - save: "guardar", + edit: "Editar", + save: "Guardar", "Period is": "Menstruación", - "possible today": "posible hoy", + "possible today": "Es posible hoy", // Details Tab Details: "Detalles", "Period length": "Duración de la menstruación", "Cycle length": "Duración del ciclo", - "You haven't marked any periods yet": "Aún no has marcado ningún día de menstruación", + "You haven't marked any periods yet": + "Aún no has marcado ningún día de menstruación", // Mark Modal - mark: "marcar", - cancel: "cancelar", + mark: "Marcar", + cancel: "Cancelar", // Welcome Modal "Welcome to Peri": "Bienvenida a Peri", "Mark the days of your": "Marca los días de tu", @@ -39,45 +40,45 @@ const es = { or: "o", // Info Modal "Frequent symptoms": "Síntomas frecuentes", - "is current phase of cycle": "- fase actual del ciclo", + "is current phase of cycle": "- Fase actual del ciclo", // Phases info "Menstrual phase": "Fase menstrual", "This cycle is accompanied by low hormone levels.": "Este ciclo se acompaña de niveles bajos de hormonas.", - "lack of energy and strength": "falta de energía y fuerza", - pain: "dolor", - "weakness and irritability": "debilidad e irritabilidad", - "increased appetite": "aumento del apetito", + "lack of energy and strength": "Falta de energía y fuerza", + pain: "Dolor", + "weakness and irritability": "Debilidad e irritabilidad", + "increased appetite": "Aumento del apetito", "Follicular phase": "Fase folicular", "The level of estrogen in this phase rises and reaches a maximum level.": "El nivel de estrógeno en esta fase aumenta y alcanza un nivel máximo.", - "strength and vigor appear": "aparecen la fuerza y el vigor", - "endurance increases": "aumenta la resistencia", - "new ideas and plans appear": "aparecen nuevas ideas y planes", - "libido increases": "aumenta la libido", + "strength and vigor appear": "Aparecen la fuerza y el vigor", + "endurance increases": "Aumenta la resistencia", + "new ideas and plans appear": "Aparecen nuevas ideas y planes", + "libido increases": "Aumenta la libido", "Ovulation phase": "Fase de ovulación", "Once estrogen levels peak, they trigger the release of two important ovulation hormones, follicle-stimulating hormone and luteinizing hormone.": "Una vez que los niveles de estrógeno alcanzan su punto máximo, desencadenan la liberación de dos importantes hormonas de la ovulación: la hormona folículo-estimulante y la hormona luteinizante.", - "increased sexual desire": "aumento del deseo sexual", - "optimistic mood": "estado de ánimo optimista", - "mild fever": "fiebre leve", - "lower abdominal pain": "dolor abdominal bajo", - "chest discomfort and bloating": "molestias en el pecho e hinchazón", - "characteristic secretions": "secreciones características", + "increased sexual desire": "Aumento del deseo sexual", + "optimistic mood": "Estado de ánimo optimista", + "mild fever": "Fiebre leve", + "lower abdominal pain": "Dolor abdominal bajo", + "chest discomfort and bloating": "Molestias en el pecho e hinchazón", + "characteristic secretions": "Secreciones características", "Luteal phase": "Fase lútea", "Levels of the hormones estrogen and progesterone first rise and then drop sharply just before a period. Progesterone reaches its peak in the luteal phase.": "Los niveles de las hormonas estrógeno y progesterona primero aumentan y luego caen bruscamente justo antes de la menstruación. La progesterona alcanza su punto máximo en la fase lútea.", - "breast tenderness": "sensibilidad en los senos", - puffiness: "hinchazón", - "acne and skin rashes": "acné y erupciones cutáneas", - "diarrhea or constipation": "diarrea o estreñimiento", + "breast tenderness": "Sensibilidad en los senos", + puffiness: "Hinchazón", + "acne and skin rashes": "Acné y erupciones cutáneas", + "diarrhea or constipation": "Diarrea o estreñimiento", "irritability and depressed mood": - "irritabilidad y estado de ánimo deprimido", + "Irritabilidad y estado de ánimo deprimido", - // Menu + // Menu Preferences: "Preferencias", Edit: "Editar", Language: "Idioma", @@ -89,8 +90,7 @@ const es = { // Alert Demo "This is just a demo": "Esto es solo una demostración", "You can download the application ": "Puedes descargar la aplicación ", - here: "aquí", + here: "Aquí", }; export default es; -