mysql-shell cask needs to be updated for macos Sequoia

[NJT145]

Verification

• I understand that if I ignore these instructions, my issue may be closed without review.
• I have retried my command with --force.
• I ran brew update-reset && brew update and retried my command.
• I ran brew doctor, fixed as many issues as possible and retried my command.
• I have checked the instructions for reporting bugs.
• I made doubly sure this is not a checksum does not match / SHA256 mismatch error (do not open an issue before trying to open a PR to fix first).

Description of issue

I always got this error when I try to get mysql-shell with brew:

Error: Download failed on Cask 'mysql-shell' with message: Download failed: https://dev.mysql.com/get/Downloads/MySQL-Shell/mysql-shell-9.2.0-macos15-arm64.dmg

Any help?

Command that failed

brew install --cask mysql-shell

Output of command with --verbose --debug

==> Downloading https://formulae.brew.sh/api/cask.jws.json
/usr/bin/env /opt/homebrew/Library/Homebrew/shims/shared/curl --disable --cookie /dev/null --globoff --user-agent Homebrew/4.4.19\ \(Macintosh\;\ arm64\ Mac\ OS\ X\ 15.3\)\ curl/8.7.1 --header Accept-Language:\ en --fail --remote-time --output /Users/njt145/Library/Caches/Homebrew/api/cask.jws.json --location --time-cond /Users/njt145/Library/Caches/Homebrew/api/cask.jws.json --disable --cookie /dev/null --globoff --show-error --user-agent Homebrew/4.4.19\ \(Macintosh\;\ arm64\ Mac\ OS\ X\ 15.3\)\ curl/8.7.1 --header Accept-Language:\ en --fail --compressed --speed-limit 100 --speed-time 5 https://formulae.brew.sh/api/cask.jws.json
/opt/homebrew/Library/Homebrew/brew.rb (Cask::CaskLoader::FromAPILoader): loading mysql-shell
==> Cask::Installer#install
==> Printing caveats
==> Cask::Installer#fetch
/usr/bin/env /opt/homebrew/Library/Homebrew/shims/shared/curl --disable --cookie /dev/null --globoff --show-error --user-agent Homebrew/4.4.19\ \(Macintosh\;\ arm64\ Mac\ OS\ X\ 15.3\)\ curl/8.7.1 --header Accept-Language:\ en --retry 3 -V
/usr/bin/env /opt/homebrew/Library/Homebrew/shims/shared/curl --disable --cookie /dev/null --globoff --show-error --user-agent Homebrew/4.4.19\ \(Macintosh\;\ arm64\ Mac\ OS\ X\ 15.3\)\ curl/8.7.1 --header Accept-Language:\ en --retry 3 --fail --location --silent --head https://dev.mysql.com/get/Downloads/MySQL-Shell/mysql-shell-9.2.0-macos15-arm64.dmg
/usr/bin/env /opt/homebrew/Library/Homebrew/shims/shared/curl --disable --cookie /dev/null --globoff --show-error --user-agent Homebrew/4.4.19\ \(Macintosh\;\ arm64\ Mac\ OS\ X\ 15.3\)\ curl/8.7.1 --header Accept-Language:\ en --retry 3 -V
/usr/bin/env /opt/homebrew/Library/Homebrew/shims/shared/curl --disable --cookie /dev/null --globoff --show-error --user-agent Homebrew/4.4.19\ \(Macintosh\;\ arm64\ Mac\ OS\ X\ 15.3\)\ curl/8.7.1 --header Accept-Language:\ en --retry 3 --fail --location --silent --head --request GET --http1.1 https://dev.mysql.com/get/Downloads/MySQL-Shell/mysql-shell-9.2.0-macos15-arm64.dmg
==> Downloading https://dev.mysql.com/get/Downloads/MySQL-Shell/mysql-shell-9.2.0-macos15-arm64.dmg
/usr/bin/env /opt/homebrew/Library/Homebrew/shims/shared/curl --disable --cookie /dev/null --globoff --show-error --user-agent Homebrew/4.4.19\ \(Macintosh\;\ arm64\ Mac\ OS\ X\ 15.3\)\ curl/8.7.1 --header Accept-Language:\ en --retry 3 --fail --location --silent --head https://dev.mysql.com/get/Downloads/MySQL-Shell/mysql-shell-9.2.0-macos15-arm64.dmg
/usr/bin/env /opt/homebrew/Library/Homebrew/shims/shared/curl --disable --cookie /dev/null --globoff --show-error --user-agent Homebrew/4.4.19\ \(Macintosh\;\ arm64\ Mac\ OS\ X\ 15.3\)\ curl/8.7.1 --header Accept-Language:\ en --retry 3 -V
/usr/bin/env /opt/homebrew/Library/Homebrew/shims/shared/curl --disable --cookie /dev/null --globoff --show-error --user-agent Homebrew/4.4.19\ \(Macintosh\;\ arm64\ Mac\ OS\ X\ 15.3\)\ curl/8.7.1 --header Accept-Language:\ en --retry 3 --fail --location --silent --head --request GET --http1.1 https://dev.mysql.com/get/Downloads/MySQL-Shell/mysql-shell-9.2.0-macos15-arm64.dmg
/usr/bin/env /opt/homebrew/Library/Homebrew/shims/shared/curl --disable --cookie /dev/null --globoff --show-error --user-agent Homebrew/4.4.19\ \(Macintosh\;\ arm64\ Mac\ OS\ X\ 15.3\)\ curl/8.7.1 --header Accept-Language:\ en --fail --retry 3 --remote-time --output /Users/njt145/Library/Caches/Homebrew/downloads/4f4fc6199844f233c8e58ec32fc8e01f16a9ad2241ca01faf8410a3e3702df25--mysql-shell-9.2.0-macos15-arm64.dmg.incomplete --location https://dev.mysql.com/get/Downloads/MySQL-Shell/mysql-shell-9.2.0-macos15-arm64.dmg
  % Total    % Received % Xferd  Average Speed   Time    Time     Time  Current
                                 Dload  Upload   Total   Spent    Left  Speed
  0  4535    0     0    0     0      0      0 --:--:-- --:--:-- --:--:--     0
curl: (56) The requested URL returned error: 403
/usr/bin/env /opt/homebrew/Library/Homebrew/shims/shared/curl --disable --cookie /dev/null --globoff --show-error --user-agent Homebrew/4.4.19\ \(Macintosh\;\ arm64\ Mac\ OS\ X\ 15.3\)\ curl/8.7.1 --header Accept-Language:\ en --retry 3 -V
Error: Download failed on Cask 'mysql-shell' with message: Download failed: https://dev.mysql.com/get/Downloads/MySQL-Shell/mysql-shell-9.2.0-macos15-arm64.dmg
/opt/homebrew/Library/Homebrew/download_strategy.rb:433:in `rescue in fetch'
/opt/homebrew/Library/Homebrew/download_strategy.rb:430:in `fetch'
/opt/homebrew/Library/Homebrew/downloadable.rb:103:in `fetch'
/opt/homebrew/Library/Homebrew/cask/download.rb:60:in `fetch'
/opt/homebrew/Library/Homebrew/cask/installer.rb:199:in `download'
/opt/homebrew/Library/Homebrew/cask/installer.rb:74:in `fetch'
/opt/homebrew/Library/Homebrew/cask/installer.rb:106:in `install'
/opt/homebrew/Library/Homebrew/cmd/install.rb:248:in `block in run'
/opt/homebrew/Library/Homebrew/cmd/install.rb:237:in `each'
/opt/homebrew/Library/Homebrew/cmd/install.rb:237:in `run'
/opt/homebrew/Library/Homebrew/brew.rb:95:in `<main>'

Output of brew doctor and brew config

~ % brew doctor
Your system is ready to brew.
~ % brew config
HOMEBREW_VERSION: 4.4.19
ORIGIN: https://github.com/Homebrew/brew
HEAD: 23facb219df8615680636ef12103bb3313f44e2a
Last commit: 4 days ago
Branch: stable
Core tap JSON: 31 Jan 10:28 UTC
Core cask tap JSON: 31 Jan 10:40 UTC
HOMEBREW_PREFIX: /opt/homebrew
HOMEBREW_CASK_OPTS: []
HOMEBREW_MAKE_JOBS: 8
Homebrew Ruby: 3.3.7 => /opt/homebrew/Library/Homebrew/vendor/portable-ruby/3.3.7/bin/ruby
CPU: octa-core 64-bit arm_ibiza
Clang: 16.0.0 build 1600
Git: 2.39.5 => /Applications/Xcode.app/Contents/Developer/usr/bin/git
Curl: 8.7.1 => /usr/bin/curl
macOS: 15.3-arm64
CLT: 16.2.0.0.1.1733547573
Xcode: 16.2
Rosetta 2: false

Output of brew tap

heroku/brew
homebrew/services
jandedobbeleer/oh-my-posh
powershell/tap

[samford]

The cask url is correct but this issue ended up being related to upstream blocking requests based on the user agent. I addressed this in #200191, so this should be fixed now.