diff --git a/public/locales/ca/gamepage.json b/public/locales/ca/gamepage.json
index 8a75e22184..bcac2e2c29 100644
--- a/public/locales/ca/gamepage.json
+++ b/public/locales/ca/gamepage.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "box": {
         "change": {
-            "message": "Això canviarà la ruta d'instal·lació d'aquest joc, estàs segur?",
+            "message": "Això canviarà la ruta d'instal·lació d'aquest joc. Estàs segur?",
             "path": "Tria una ruta d'instal·lació nova",
             "title": "Canvia la ruta d'instal·lació dels jocs"
         },
diff --git a/public/locales/ca/translation.json b/public/locales/ca/translation.json
index de934374f0..137fc35205 100644
--- a/public/locales/ca/translation.json
+++ b/public/locales/ca/translation.json
@@ -7,7 +7,9 @@
         "title": "Accessibilitat",
         "zoom": "Zoom",
         "disable_dialog_backdrop_close": "Desactiva que les finestres es tanquin en fer-hi clic fora",
-        "titles_always_visible": "Mostra sempre els títols a la biblioteca"
+        "titles_always_visible": "Mostra sempre els títols a la biblioteca",
+        "actions_font_family_default": "Tipus de lletra de les accions (per defecte, {{fontFamily}})",
+        "content_font_family_default": "Tipus de lletra dels continguts (per defecte, {{fontFamily}})"
     },
     "add_game": "Afegeix un joc",
     "All": "Tot",
@@ -22,7 +24,7 @@
     },
     "box": {
         "cache-cleared": {
-            "message": "S'ha buidat la memòria cau del Heroic.",
+            "message": "S'ha buidat la memòria cau de l'Heroic.",
             "title": "S'ha buidat la memòria cau"
         },
         "choose": "Tria",
@@ -96,7 +98,7 @@
                 "detail": "Vols baixar l'actualització en segon pla?",
                 "message": "Hi ha una versió nova disponible.",
                 "message-finished": "Vols reiniciar l'Heroic ara?",
-                "title": "Heroic Games Launcher",
+                "title": "Llançador de jocs Heroic",
                 "title-finished": "L'actualització s'ha completat"
             }
         },
@@ -165,8 +167,8 @@
             },
             "snap": {
                 "checkbox": "No mostris més aquest missatge",
-                "title": "Heroic s'executa com a Snap",
-                "message": "Algunes funcions de moment no estan disponibles a la versió de Snap i ho estem mirant d'arreglar.{{newLine}}Les limitacions actuals són: {{newLine}}El Heroic no serà capaç de trobar el Proton de l'Steam o el Wine del Lutris.{{newLine}}{{newLine}}Gamescope, GameMode i MangoHud tampoc funcionaran ja que el Heroic no hi té accés.{{newLine}}{{newLine}}Per a poder fer servir aquestes funcions, instal·leu el Heroic com a Flatpak, DEB o amb una AppImage."
+                "title": "L'Heroic s'executa com a Snap",
+                "message": "Algunes funcions de moment no estan disponibles a la versió de Snap i ho estem mirant d'arreglar.{{newLine}}Les limitacions actuals són: {{newLine}}L'Heroic no serà capaç de trobar el Proton de l'Steam o el Wine del Lutris.{{newLine}}{{newLine}}Gamescope, GameMode i MangoHud tampoc funcionaran ja que el Heroic no hi té accés.{{newLine}}{{newLine}}Per a poder fer servir aquestes funcions, instal·leu el Heroic com a Flatpak, DEB o amb una AppImage."
             }
         },
         "wineprefix": "Tria la carpeta del WinePrefix",
@@ -285,7 +287,7 @@
             "valid_codes": "Els codis de llengua vàlids depenen del joc."
         },
         "gamemode": "Feral GameMode aplica ajustaments automàtics i temporals al sistema quan s'executen jocs. Si s'activa, podria millorar el rendiment.",
-        "general": "Sincronitza amb l'EGL si ja tens instal·lat l'Epic Games Laucher en qualsevol altre lloc i vols importar els jocs sense haver de baixar-los de nou.",
+        "general": "Sincronitza amb l'EGL si ja tens instal·lat el llançador de jocs Heroic en qualsevol altre lloc i vols importar els jocs sense haver de baixar-los de nou.",
         "mangohud": "MangoHUD és una capa addicional que mostra i supervisa els FPS, la temperatura, la càrrega de CPU/GPU i altres recursos del sistema.",
         "other": {
             "part4": "Utilitza els ",
@@ -373,7 +375,7 @@
         "wine-repfix": {
             "message": "El Wine fa servir el que s'anomena WINEPREFIX per a encapsular les aplicacions de Windows. El prefix conté els fitxers de la configuració del Wine i una reproducció de la jerarquia de fitxers a la unitat C: (el disc principal del SO Windows). En aquesta reproducció del disc és on es desen les partides i s'instal·len les dependències a través del winetricks."
         },
-        "wine-path-invalid": "La ruta del Wine no és vàlida, selecciona'n una altra.",
+        "wine-path-invalid": "La ruta del Wine no és vàlida. Selecciona'n una altra.",
         "wine-path-none-found": "No s'ha trobat cap versió de Wine, descarregueu-ne una des del Wine Manager"
     },
     "install": {
@@ -517,7 +519,7 @@
     "other": {
         "gogdl-version": "Versió del GOGDL: ",
         "legendary-version": "Versió del Legendary: ",
-        "weblate": "Ajuda a traduir l'Heroic.",
+        "weblate": "Ajuda a traduir l'Heroic...",
         "nile-version": "Versió Nile: "
     },
     "Other": "Altres",
@@ -566,7 +568,7 @@
         "checkForUpdatesOnStartup": "Comprova si hi ha actualitzacions de l'Heroic a l'inici",
         "crossover-version": "Versió híbrida/Wine",
         "custom_themes_path": "Ruta dels temes personalitzats",
-        "customWineProton": "Rutes del Wine o Proton personalitzades",
+        "customWineProton": "Rutes personalitzades del Wine i del Proton",
         "darktray": "Utilitza la icona fosca a la safata",
         "default-install-path": "Ruta d'instal·lació predefinida",
         "default-steam-path": "Ruta predefinida de l'Steam",
@@ -633,7 +635,7 @@
                     "content": "S'ha pujat a {{url}} (la URL s'ha copiat al porta-retalls)"
                 },
                 "error": {
-                    "content": "No s'ha pogut pujar el fitxer de registre. Comproveu el registre general del Heroic per a obtenir més detalls.",
+                    "content": "No s'ha pogut pujar el fitxer de registre. Comproveu el registre general de l'Heroic per a obtenir més detalls.",
                     "title": "La pujada ha fallat"
                 },
                 "header": "S'han pujat els fitxers de registre",
@@ -651,7 +653,7 @@
             "descriptiveNames": {
                 "game-log": "Registre de joc de {{gameTitle}}",
                 "gog": "Registre del GOG",
-                "heroic": "Registre general del Heroic",
+                "heroic": "Registre general de l'Heroic",
                 "legendary": "Registre de l'Epic Games/Legendary",
                 "nile": "Registre d'Amazon/Nile"
             },
@@ -689,7 +691,7 @@
             "placeholder": "Selecciona el directori exacte on es desen els jocs",
             "warning": "Comproveu si la ruta és correcta (feu clic per a provar-ho de nou)"
         },
-        "select_theme": "Selecciona un tema",
+        "select_theme": "Tema de la interfície",
         "showfps": "Mostra els FPS (DX9, 10 i 11)",
         "start-in-tray": "Inicia minimitzat",
         "steamruntime": "Utilitza el Runtime de l'Steam",
@@ -823,13 +825,13 @@
                 "help6": "Això NO esborrarà:",
                 "help7": "Inici de sessió a la botiga",
                 "help4": "Informació de la biblioteca GOG (llista de jocs, informació dels diàlegs d'instal·lació i de l'api, com ara requisits)",
-                "help10": "Configuració del Heroic",
+                "help10": "Configuració de l'Heroic",
                 "help9": "Configuració dels jocs",
                 "help2": "Informació del joc de tercers (puntuació, compatibilitat amb l'Steam, howlongtobeat, pcgamingwiki, applegamingwiki)"
             },
             "details": "Detalls",
             "resetHeroic": {
-                "help": "S'eliminaran tots els ajustos i els continguts de la memòria cau, però no s'eliminarà els jocs instal·lats de l'Epic o les seves credencials. Les versions portables (AppImage, WinPortable, ...) que necessita el Heroic es reiniciaran manualment."
+                "help": "S'eliminaran tots els ajustos i els continguts de la memòria cau, però no s'eliminarà els jocs instal·lats de l'Epic o les seves credencials. Les versions portables (AppImage, WinPortable, ...) que necessita l'Heroic es reiniciaran manualment."
             }
         }
     },
@@ -874,7 +876,7 @@
         "logging_out": "Es tanca la connexió",
         "logout": "Tanca la sessió",
         "logout_confirmation": "Segur que vols tancar la sessió?",
-        "manageaccounts": "Gestiona els comptes",
+        "manageaccounts": "Gestor dels comptes",
         "quit": "Surt",
         "cancel": "Cancel·la",
         "quitMessage": "Esteu segur que voleu deixar-ho?"
@@ -960,7 +962,7 @@
     },
     "adtraction-locked": {
         "dont-show-again": "No mostris més aquest avís",
-        "description": "El domini track.adtraction.com no es pot carregar o està blocat. Amb adtraction, qualsevol compra que realitzeu a la botiga GOG ajuda econòmicament el Heroic. Considereu si voleu treure el bloqueig per a col·laborar-hi.",
+        "description": "El domini track.adtraction.com no es pot carregar o està blocat. Amb adtraction, qualsevol compra que realitzeu a la botiga GOG ajuda econòmicament l'Heroic. Considereu si voleu treure el bloqueig per a col·laborar-hi.",
         "title": "Adtraction està blocat"
     }
 }
diff --git a/public/locales/cs/gamepage.json b/public/locales/cs/gamepage.json
index 98abd6a217..bad9c1b1c3 100644
--- a/public/locales/cs/gamepage.json
+++ b/public/locales/cs/gamepage.json
@@ -129,7 +129,7 @@
     "info": {
         "canRunOffline": "Vyžaduje se být online",
         "installedPlatform": "Nainstalovaná platforma",
-        "path": "Cesta pro instalaci",
+        "path": "Adresář instalace",
         "size": "Velikost",
         "syncsaves": "Synchronizace uložených souborů",
         "version": "Verze",
diff --git a/public/locales/cs/translation.json b/public/locales/cs/translation.json
index 6dd6ee7620..6fc41e940b 100644
--- a/public/locales/cs/translation.json
+++ b/public/locales/cs/translation.json
@@ -7,7 +7,9 @@
         "title": "Přístupnost",
         "zoom": "Přiblížení",
         "disable_dialog_backdrop_close": "Zakázat zavření dialogů kliknutím pryč",
-        "titles_always_visible": "Vždy zobrazovat názvy v knihovně"
+        "titles_always_visible": "Vždy zobrazovat názvy v knihovně",
+        "actions_font_family_default": "Rodina písem akcí (výchozí: {{fontFamily}})",
+        "content_font_family_default": "Rodina písem obsahu (výchozí: {{fontFamily}})"
     },
     "add_game": "Přidat hru",
     "All": "Vše",
@@ -400,10 +402,10 @@
     },
     "login": {
         "alternative_method": "Alternativní způsob přihlášení",
-        "epic": "Přihlášení s Epic Games",
-        "gog": "Přihlášení s GOG",
+        "epic": "Přihlášení s účtem Epic Games",
+        "gog": "Přihlášení s účtem GOG",
         "message": "Přihlaste se pomocí své platformy. Můžete se přihlásit k více platformám najednou.",
-        "amazon": "Přihlášení s Amazonem",
+        "amazon": "Přihlášení s účtem Amazon",
         "old-mac": "Verze vašeho systému macOS je {{version}}. Pro přihlášení je vyžadován macOS 12 nebo novější."
     },
     "message": {
@@ -574,9 +576,9 @@
         "disable_controller": "Zakázat navigaci v Heroic pomocí ovladače",
         "discordRPC": "Povolit Discord Rich Presence",
         "download-no-https": "Stahovat hry bez HTTPS (užitečné pro CDN, např. LanCache)",
-        "dxvkfpslimit": "Omezit FPS (DX9, 10 and 11)",
+        "dxvkfpslimit": "Omezit FPS (DX9, 10 a 11)",
         "egs-sync": "Synchronizovat s nainstalovanými Epic Games",
-        "enableFSRHack": "Povolte FSR Hack (verze Wine jej musí podporovat)",
+        "enableFSRHack": "Povolit FSR Hack (verze Wine jej musí podporovat)",
         "eosOverlay": {
             "cancelInstall": "Zrušit",
             "checkForUpdates": "Zkontrolovat aktualizace",
@@ -940,8 +942,8 @@
         "add-new-category": "Přidat novou kategorii"
     },
     "wineExplanation": {
-        "proton-ge": "Proton-GE-Proton je verze Protonu, kterou vytvořil Glorious Eggroll. Je vytvořena k použití ve službě Steam, některé hry mimo síť služby Steam ale mohou s touto verzí lépe fungovat. Poskytuje převážně zbytečné protokoly pro ladění chyb.",
-        "wine-ge": "Wine-GE-Proton je verze Wine, kterou vytvořil Glorious Eggroll. Jedná se o doporučenou verzi Wine k použití mimo službu Steam. Poskytuje užitečné protokoly pro ladění chyb."
+        "proton-ge": "Proton-GE-Proton je verze Protonu od vývojáře Glorious Eggroll. Je vytvořena k použití ve službě Steam, některé hry mimo síť služby Steam ale mohou s touto verzí lépe fungovat. Poskytuje převážně zbytečné protokoly pro ladění chyb.",
+        "wine-ge": "Wine-GE-Proton je verze Protonu od vývojáře Glorious Eggroll. Jedná se o doporučenou verzi Wine k použití mimo službu Steam. Poskytuje užitečné protokoly pro ladění chyb."
     },
     "emptyLibrary": {
         "noGames": "Vaše knihovna je prázdná. Můžete se <1>přihlásit</1> prostřednictvím obchodu nebo kliknout na <3></3> pro jeho ruční přidání.",
diff --git a/public/locales/de/login.json b/public/locales/de/login.json
index 2cb96a6b38..1cf08d4673 100644
--- a/public/locales/de/login.json
+++ b/public/locales/de/login.json
@@ -11,7 +11,7 @@
         "part1": "Damit du dich anmelden und deine Spiele installieren kannst, musst du zunächst die folgenden Schritte ausführen:",
         "part2": "Öffne den",
         "part3": "Epic Store hier",
-        "part4": ", melde dich bei deinem Konto an und kopiere deine",
+        "part4": ", melde dich mit deinem Konto an und kopiere deine",
         "part5": "Autorisierungscode-Informationsnummer",
         "part6": "Füge deine",
         "part7": "Autorisierungscodenummer",
diff --git a/public/locales/de/translation.json b/public/locales/de/translation.json
index 85cbc63182..a998b9b233 100644
--- a/public/locales/de/translation.json
+++ b/public/locales/de/translation.json
@@ -586,7 +586,7 @@
             "enable": "Aktivieren",
             "install": "Installieren",
             "installed": "Das EOS-Overlay ist installiert",
-            "installing": "Das EOS-Overlay wird installiert …",
+            "installing": "Das EOS-Overlay wird installiert…",
             "latestVersion": "Neueste Version: {{version}}",
             "notInstalled": "Das EOS-Overlay ist nicht installiert",
             "notInstalledMsg": "Das EOS-Overlay ist nicht installiert. Möchtest du es jetzt installieren?",
@@ -595,7 +595,7 @@
             "removeConfirm": "Bist du sicher, dass du das EOS-Overlay deinstallieren möchtest?",
             "removeConfirmTitle": "Overlay-Entfernung bestätigen",
             "updateNow": "Aktualisieren",
-            "updating": "Wird aktualisiert …"
+            "updating": "Wird aktualisiert…"
         },
         "esync": "Esync aktivieren",
         "exit-to-tray": "Beim Beenden in die Taskleiste minimieren",
@@ -621,8 +621,41 @@
             "show-in-folder": "Log-Datei im Ordner anzeigen",
             "join-heroic-discord": "Komm auf unseren Discord-Server",
             "upload": {
-                "actions": "Aktion"
-            }
+                "actions": "Aktionen",
+                "confirm": {
+                    "title": "Log-Datei hochladen?",
+                    "content": "Willst du \"{{name}}\" wirklich hochladen?"
+                },
+                "delete": "Löschung von Log-Dateien anfordern",
+                "button": "Log-Datei hochladen",
+                "done": {
+                    "content": "Hochgeladen zu {{url}} (URL wurde in dir Zwischenablage kopiert)",
+                    "title": "Hochladen abgeschlossen"
+                },
+                "error": {
+                    "content": "Hochladen der Log-Datei fehlgeschlagen. Sieh dir Heroic's allgemeine Log-Datei an für mehr Infos",
+                    "title": "Hochladen fehlgeschlagen"
+                },
+                "header": "Log-Datein hochgeladen",
+                "hours-ago": "Hochgeladen vor {{hoursAgo, relativetime(hours)}} Stunden",
+                "minutes-ago": "Hochgeladen vor {{minutesAgo, relativetime(minutes)}} Minuten",
+                "no-files": "Es wurden keine Log-Dateien hochgeladen",
+                "open": "Hochgeladene Log-Dateien öffnen",
+                "title": "Log-Titel",
+                "upload-date": "Upload-Datum",
+                "uploading": {
+                    "content": "Log-Datei hochladen...",
+                    "title": "Hochladen"
+                }
+            },
+            "descriptiveNames": {
+                "heroic": "Allgemeine Heroic Logdatei",
+                "game-log": "Logdatei von {{gameTitle}}",
+                "gog": "GOG Log",
+                "legendary": "Epic Games / Legendary Log",
+                "nile": "Amazon / Nile Log"
+            },
+            "show-uploads": "Hochgeladene Log-Dateien anzeigen"
         },
         "mangohud": "Mangohud aktivieren (Mangohud muss installiert sein)",
         "manualsync": {
@@ -630,7 +663,7 @@
             "forcedownload": "Download erzwingen",
             "forceupload": "Upload erzwingen",
             "sync": "Synchronisieren",
-            "syncing": "Wird synchronisiert …",
+            "syncing": "Wird synchronisiert…",
             "title": "Spielstände manuell synchronisieren",
             "upload": "Upload"
         },
@@ -674,11 +707,13 @@
         "experimental_features": {
             "enableNewDesign": "Neues Design",
             "automaticWinetricksFixes": "Bekannte Winetricks Hilfsskripte automatisch anwenden",
-            "enableHelp": "Hilfe aktivieren"
+            "enableHelp": "Hilfe aktivieren",
+            "umuSupport": "UMU als Proton Laufzeit verwenden",
+            "cometSupport": "Comet Support"
         },
         "frameless-window": {
             "confirmation": {
-                "message": "Diese Funktion ist noch experimentell. Bitte melden Sie alle Probleme, die Sie mit ihr haben, auf GitHub.",
+                "message": "Diese Funktion ist noch experimentell. Bitte melde alle Probleme, die du mit ihr hast, auf GitHub.",
                 "title": "Experimentelle Funktion voraus"
             },
             "description": "Rahmenloses Fenster verwenden (Neustart erforderlich)"
diff --git a/public/locales/es/translation.json b/public/locales/es/translation.json
index 4f544385eb..d684ba6661 100644
--- a/public/locales/es/translation.json
+++ b/public/locales/es/translation.json
@@ -26,7 +26,7 @@
             "title": "Caché borrado"
         },
         "choose": "Seleccionar",
-        "choose-egs-prefix": "Elige el prefijo de Wine donde está instalado EGS",
+        "choose-egs-prefix": "Elija el Prefix de Wine donde está instalado EGS",
         "choose-gogdl-binary": "Seleccionar binario de GOGDL (requiere reiniciar)",
         "choose-legendary-binary": "Seleccione el binario de Legendary",
         "customWine": "Selecciona un binario de Wine o Proton",
@@ -160,12 +160,12 @@
             "sideload": {
                 "confirmExit": {
                     "message": "Todo progreso no guardado podría perderse",
-                    "title": "¿Seguro que quieres salir?"
+                    "title": "¿Estás seguro de que quieres salir?"
                 }
             },
             "snap": {
                 "checkbox": "No mostrar este mensaje de nuevo",
-                "title": "Heroic se ejecuta como Snap",
+                "title": "Heroic se ejecuta como un Snap",
                 "message": "Algunas características no están disponibles en la versión Snap de la aplicación por ahora y estamos tratando de arreglarlo.{{newLine}}Las limitaciones actuales son: {{newLine}}Heroic no podrá encontrar Proton desde Steam o Wine desde Lutris.{{newLine}}{{newLine}}Gamescope, GameMode y MangoHud tampoco funcionarán ya que Heroic no puede tener acceso a ellos.{{newLine}}{{newLine}}Para tener acceso a esta característica por favor instala Heroic como Flatpak, DEB o desde la AppImage."
             }
         },
@@ -317,9 +317,9 @@
             "fpsLimiterNoFocus": "El límite de velocidad de fotogramas (fps) que debe aplicar gamescope si el juego no está en primer plano.",
             "fpsLimiter": "El número máximo de fotogramas (fps) de gamescope, por ejemplo, es 60",
             "upscaleMethod": "El método de escalado que gamescope debe usar.",
-            "gameWidth": "La resolución para el ancho utilizada por el juego. Gamescope asume una relación del aspecto de 16:9.",
+            "gameWidth": "La resolución para el ancho del juego. Gamescope asume una relación de aspecto de 16:9.",
             "upscaleWidth": "La resolución utilizada para el ancho por gamescope. Se asume una relación del aspecto de 16:9.",
-            "gameHeight": "La resolución para la altura utilizada por el juego. Gamescope asume una relación del aspecto de 16:9.",
+            "gameHeight": "La resolución para la altura del juego. Gamescope asume una relación de aspecto de 16:9.",
             "upscaleHeight": "La resolución para la altura utilizada por gamescope. Se asume una relación del aspecto de 16:9.",
             "additionalOptions": "Variables de línea de comandos adicionales para gamescope."
         },
@@ -404,7 +404,7 @@
         "gog": "Iniciar Sesión en GOG",
         "message": "Inicie sesión en sus plataformas. Puede iniciar sesión en más de una a la vez.",
         "amazon": "Inicio de sesión en Amazon",
-        "old-mac": "Tu versión de macOS es {{version}}, macOS 12 o posterior es requerido para iniciar sesión."
+        "old-mac": "Tu versión de macOS es {{version}}. Se requiere macOS 12 o posterior para ingresar a su cuenta."
     },
     "message": {
         "sync": "Sincronización completa",
@@ -499,7 +499,7 @@
             "title": "Comando Wrapper:"
         },
         "gamescope": {
-            "upscaleHeight": "Altura de reescala",
+            "upscaleHeight": "Altura de reescalado",
             "nis": "NVIDIA Image Scale (NIS)",
             "borderless": "Sin bordes",
             "fpsLimiter": "Limitador de FPS",
@@ -559,9 +559,9 @@
         "addgamestosteam": "Agregar juegos a Steam automáticamente",
         "alt-gogdl-bin": "Elige un binario de GOGDL alternativo para usar",
         "alt-legendary-bin": "Elige un binario de Legendary alternativo",
-        "autodxvk": "Autoinstalar/Actualizar DXVK en el Prefijo",
+        "autodxvk": "Instalar/Actualizar automáticamente DXVK en el Prefijo",
         "autosync": "Autosincronizar guardados",
-        "autovkd3d": "Autoinstalar/Actualizar VKD3D en el Prefijo",
+        "autovkd3d": "Instalar/Actualizar automáticamente VKD3D en el Prefijo",
         "change-target-exe": "Seleccione un EXE alternativo para ejecutar",
         "checkForUpdatesOnStartup": "Comprobar actualizaciones de Heroic al iniciar",
         "crossover-version": "Versión crossover/vino",
@@ -621,8 +621,41 @@
             "show-in-folder": "Mostrar el archivo de registro en la carpeta",
             "join-heroic-discord": "Únase a nuestro Discord",
             "upload": {
-                "actions": "Acciones"
-            }
+                "actions": "Acciones",
+                "button": "Subir archivo de registro",
+                "confirm": {
+                    "content": "¿Está seguro que quiere cargar \"{{name}}\"?",
+                    "title": "¿Cargar archivo de registro?"
+                },
+                "delete": "Pedir borrado de registro",
+                "done": {
+                    "content": "Subido a {{url}} (URL copiada al portapapeles)",
+                    "title": "Subida completada"
+                },
+                "error": {
+                    "content": "Falló la subida del registro. Ver el registro general de Heroic para detalles",
+                    "title": "Error al subir"
+                },
+                "header": "Se subieron los registros",
+                "hours-ago": "Subido {{hoursAgo, relativetime(hours)}}",
+                "minutes-ago": "Subido {{minutesAgo, relativetime(minutes)}}",
+                "no-files": "No se subieron archivos de registro",
+                "open": "Abrir carga de registros",
+                "title": "Título del registro",
+                "upload-date": "Fecha de subida",
+                "uploading": {
+                    "content": "Subiendo archivo de registro...",
+                    "title": "Subiendo"
+                }
+            },
+            "descriptiveNames": {
+                "nile": "Registro de Amazon / Nile",
+                "game-log": "Registro de juego de {{gameTitle}}",
+                "gog": "Registro de GOG",
+                "heroic": "Registro general de Heroic",
+                "legendary": "Registro de Epic Games / Legendary"
+            },
+            "show-uploads": "Mostrar los registros subidos"
         },
         "mangohud": "Habilitar Mangohud (es necesario instalar Mangohud)",
         "manualsync": {
@@ -668,8 +701,8 @@
         "disable_logs": "Deshabilitar registros",
         "addgamestoapplications": "Agregar juegos a Aplicaciones automáticamente",
         "showMetalOverlay": "Mostrar superposición de estadísticas",
-        "alt-nile-bin": "Elige un binario alternativo de Nile",
-        "autodxvknvapi": "Autoinstalar/Actualizar DXVK-NVAPI en el Prefijo",
+        "alt-nile-bin": "Elija un binario alternativo de Nile",
+        "autodxvknvapi": "Instalar/Actualizar automáticamente DXVK-NVAPI en el Prefijo",
         "experimental_features": {
             "enableNewShinyFeature": "Una nueva función brillante",
             "enableNewDesign": "Nuevo diseño",
@@ -867,7 +900,7 @@
         "size": "Tamaño"
     },
     "externalLink": {
-        "dontAskAgain": "no vuelvas a preguntar",
+        "dontAskAgain": "No volver a preguntar",
         "warning": "Está a punto de abrir un enlace externo."
     },
     "wiki_info": {
@@ -896,7 +929,7 @@
         "maximize": "Maximizar la ventana",
         "minimize": "Minimizar la ventana",
         "close": "Cerrar",
-        "restore": "Restaurar la ventana"
+        "restore": "Restablecer la ventana"
     },
     "category-settings": {
         "remove-category": "Eliminar la categoría",
diff --git a/public/locales/fi/translation.json b/public/locales/fi/translation.json
index 02a93ee39c..a7e5885106 100644
--- a/public/locales/fi/translation.json
+++ b/public/locales/fi/translation.json
@@ -7,7 +7,9 @@
         "title": "Käytettävyys",
         "zoom": "Lähennä",
         "disable_dialog_backdrop_close": "Kytke pois ilmoitteiden sulkeminen ulkopuolella napsauttamisen kautta",
-        "titles_always_visible": "Näytä nimet kirjastossa aina"
+        "titles_always_visible": "Näytä nimet kirjastossa aina",
+        "actions_font_family_default": "Toimintojen kirjasinperhe (vakio: {{fontFamily}})",
+        "content_font_family_default": "Sisältöjen kirjasinperhe (vakio: {{fontFamily}})"
     },
     "add_game": "Lisää peli",
     "All": "Kaikki",
@@ -327,11 +329,21 @@
             "customThemesPath": "Lue Wiki-tietokantamme.",
             "downloadManager": "Näyttää nykyiset- ja menneet lataukset.",
             "login": "Sisäänkirjaudu eri kauppoihin.",
-            "defaultInstallPath": "Tämä on ennalta valittu vakiopolku pelejä asennettaessa."
+            "defaultInstallPath": "Tämä on ennalta valittu vakiopolku pelejä asennettaessa.",
+            "settingsGame": "Näytä pelille kaikki asetukset.",
+            "settingsDefault": "Näyttää kaikki Heroic:in asetukset sekä pelien vakiot niille.",
+            "wineManager": "Asenna eri versioita; Wine, Proton, Crossover, jne."
         },
         "button": {
             "close": "Sulje apu",
             "open": "Avaa apu"
+        },
+        "gamescope": {
+            "fpsLimiter": "Ruuturajoitus Gamescopelle. Esim. 60",
+            "additionalOptions": "Lisää komentorivin lippuja jotka toimitetaan Gamescopeen.",
+            "fpsLimiterNoFocus": "Rajoitettu ruutuvaste Gamescopelle jokaista sekuntia kohti mikäli pelinäkymä ei kohdistettu.",
+            "gameHeight": "Korkein ruuduntarkkuus pelille. 16:9 -kuvasuhde on Gamescope-oletus.",
+            "gameWidth": "Korkein ruuduntarkkuus pelille. 16:9 -kuvasuhde on Gamescope-oletus."
         }
     },
     "info": {
diff --git a/public/locales/fr/translation.json b/public/locales/fr/translation.json
index 68f13686be..2a2ac4339d 100644
--- a/public/locales/fr/translation.json
+++ b/public/locales/fr/translation.json
@@ -7,7 +7,9 @@
         "title": "Accessibilité",
         "zoom": "Agrandir",
         "disable_dialog_backdrop_close": "Désactiver la fermeture de fenêtres par un clic en dehors",
-        "titles_always_visible": "Toujours afficher les titres dans la bibliothèque"
+        "titles_always_visible": "Toujours afficher les titres dans la bibliothèque",
+        "content_font_family_default": "Famille de police pour les contenus (Par défaut : {{fontFamily}})",
+        "actions_font_family_default": "Famille de police pour les actions (Par défaut : {{fontFamily}})"
     },
     "add_game": "Ajouter un jeu",
     "All": "Tout",
@@ -621,8 +623,41 @@
             "show-in-folder": "Montrer le rapport de fonctionnement dans le dossier",
             "join-heroic-discord": "Rejoignez notre serveur Discord",
             "upload": {
-                "actions": "Action"
-            }
+                "actions": "Action",
+                "button": "Envoyer le rapport",
+                "confirm": {
+                    "content": "Voulez-vous vraiment envoyer « {{name}} » ?",
+                    "title": "Envoyer le rapport ?"
+                },
+                "delete": "Demander la suppression du rapport",
+                "done": {
+                    "content": "Envoyé vers {{url}} (adresse copiée dans votre presse-papier)",
+                    "title": "Envoi achevé"
+                },
+                "error": {
+                    "content": "L'envoi du rapport a échoué. Consultez le rapport général d'Heroic pour des détails",
+                    "title": "Envoi échoué"
+                },
+                "header": "Rapports envoyés",
+                "no-files": "Aucun rapport n'a été envoyé",
+                "open": "Ouvrir l'envoi de rapport",
+                "title": "Titre du rapport",
+                "uploading": {
+                    "title": "Envoi",
+                    "content": "Envoi du rapport en cours..."
+                },
+                "hours-ago": "Envoyé {{hoursAgo, relativetime(hours)}}",
+                "minutes-ago": "Envoyé {{minutesAgo, relativetime(minutes)}}",
+                "upload-date": "Date d'envoi"
+            },
+            "descriptiveNames": {
+                "game-log": "Rapport de jeu pour {{gameTitle}}",
+                "heroic": "Rapport général sur Heroic",
+                "gog": "Rapport sur GOG",
+                "legendary": "Rapport sur Epic Games / Legendary",
+                "nile": "Rapport sur Amazon / Nile"
+            },
+            "show-uploads": "Afficher les rapports envoyés"
         },
         "mangohud": "Activer Mangohud (Mangohud doit être installé)",
         "manualsync": {
diff --git a/public/locales/hu/gamepage.json b/public/locales/hu/gamepage.json
index fba36796f3..d8f880b08b 100644
--- a/public/locales/hu/gamepage.json
+++ b/public/locales/hu/gamepage.json
@@ -18,7 +18,7 @@
             "title": "Ellenőrzés és javítás"
         },
         "runexe": {
-            "title": "Válassza ki a futtatandó EXE fájlt"
+            "title": "Válassza ki a futtatandó EXE-fájlt"
         },
         "select": {
             "button": "Kiválasztás"
@@ -34,14 +34,15 @@
         "uninstall": {
             "checkbox": "Előtag eltávolítása: {{prefix}}{{newLine}}Megjegyzés: Ez nem vonható vissza, és a külön nem tárolt mentéseket is törli.",
             "message": "Eltávolítja a(z) „{{title}}” játékot?",
-            "settingcheckbox": "Beállítások és a napló törlése{{newLine}} Megjegyzés: Ez nem vonható vissza. Minden módosított beállítás visszaáll és a naplófájl törlődik.",
+            "settingcheckbox": "Beállítások és a napló törlése{{newLine}}Megjegyzés: Ez nem vonható vissza. Az összes módosított beállítás el lesz felejtve, és a naplófájlok törölve lesznek.",
             "title": "Eltávolítás",
             "prefix_warning": "A játék Wine előtagja az alapértelmezett előtag. Ha valóban törölné, akkor kézileg kell megtennie.",
             "dlc": "Eltávolítja a(z) „{{title}}” DLC-t?",
-            "cannotUninstallEpic": "Az Epic Games-t nem lehet eltávolítani, amíg egy Epic játék telepítés alatt áll."
+            "cannotUninstallEpic": "Az Epic Games nem távolítható el, amíg egy Epic játék telepítés alatt áll.",
+            "gameIsRunning": "A(z) {{title}} fut. Az eltávolításához zárja be a játékot."
         },
         "update": {
-            "message": "Ennek a játéknak van egy frissítése, most alkalmazza?",
+            "message": "Frissítés érhető el ehhez a játékhoz, alkalmazza most?",
             "title": "A játékot frissíteni kell"
         },
         "wineprefix": "Wine előtagmappa kiválasztása",
@@ -50,10 +51,10 @@
     },
     "button": {
         "add_to_favourites": "Hozzáadás a kedvencekhez",
-        "cancel": "Szüneteltetés/mégse",
+        "cancel": "Szüneteltetés/megszakítás",
         "continue": "Letöltés folytatása",
         "finish": "Befejezés",
-        "force_update": "A frissítés kényszerítse, ha lehetséges",
+        "force_update": "Frissítés kényszerítse, ha lehetséges",
         "force-innstall": "Telepítés kényszerítése",
         "hide_game": "Játék elrejtése",
         "import": "Játék importálása",
@@ -105,8 +106,10 @@
             "buildsSelector": "Játékverzió kiválasztása",
             "toggle": "A játék egy adott verzión hagyása"
         },
-        "changelogFor": "Változásjegyzék a(z) {{gameTitle}} játékhoz",
-        "modify": "Telepítés módosítása"
+        "changelogFor": "Változásnapló a(z) {{gameTitle}} játékhoz",
+        "modify": "Telepítés módosítása",
+        "extra_info": "További információk",
+        "install_info": "Telepítési információk"
     },
     "gamecard": {
         "moving": "Áthelyezés",
@@ -135,7 +138,8 @@
         "game-scores": "Játékpontszámok",
         "installedInfo": "Telepített információk",
         "protondb-compatibility-info": "Proton kompatibilitási szint",
-        "steamdeck-compatibility-info": "SteamDeck kompatibilitás"
+        "steamdeck-compatibility-info": "SteamDeck kompatibilitás",
+        "third-party-app": "Külső kezelő"
     },
     "install": {
         "disk-space-left": "Elérhető tárhely",
@@ -149,8 +153,11 @@
             "cancel": "Nem",
             "install": "Igen (megértettem, hogy nem fog működni)",
             "message": "A csalás elleni védelem támogatása hibás vagy le van tiltva. A játék nem fog működni. Mindenképp telepíti?",
-            "title": "A csalás elleni védelem hibás/elutasítva",
-            "ok": "Ok"
+            "title": "A csalás elleni védelem hibás vagy tiltásra került",
+            "ok": "Ok",
+            "install_anyway": "Igen (Megértettem, hogy a többjátékos funkciók nem fognak működni)",
+            "multiplayer_message": "A csalás elleni szoftver támogatása hibás vagy tiltásra került. A játékot lehet, hogy meg lehet nyitni, de a többjátékos funkciók nem fognak működni. Mindenképp telepíti?",
+            "disabled_installation": "A csalás elleni szoftver támogatása hibás, vagy tiltásra került, és a többjátékos funkciók nem fognak működni. A játék nem telepíthető. A játék telepítéséhez tiltsa le ezt az ellenőrzést a speciális beállításokban."
         },
         "flatpak-path-not-writtable": "Hiba: nem lett hozzáférés adva a homokozóhoz ennél az elérési útnál, adatvesztés fog történni."
     },
@@ -219,7 +226,7 @@
         "gameNotAvailable": "A játék nem érhető el",
         "hasUpdates": "Új verzió érhető el!",
         "installed": "Telepítve",
-        "installing": "Telepítés",
+        "installing": "Telepítés…",
         "moving": "Telepítés áthelyezése, kis türelmet",
         "notinstalled": "Ez a játék nincs telepítve",
         "notSupported": "Nem támogatott",
@@ -227,7 +234,7 @@
         "processing": "Fájlok feldolgozása, kis türelmet",
         "queued": "Sorbaállítva",
         "reparing": "Játék javítása, kis türelmet",
-        "this-game-uses-third-party": "Ez a játék egy harmadik féltől származó klienst használ, és jelenleg még nem támogatott",
+        "this-game-uses-third-party": "Ez a játék egy külső klienst használ, és jelenleg még nem támogatott",
         "totalDownloaded": "Teljesen letöltve",
         "uninstalling": "Eltávolítás",
         "updating": "Játék frissítése",
@@ -237,8 +244,8 @@
         "launching": "Indítás…",
         "ubisoft": "Ubisoft telepítése",
         "downloading": "Letöltés folyamatban",
-        "extracting": "Kicsomagolás",
-        "gog-goodie": "Úgy tűnik, hogy ez a játék nem telepíthető. Ellenőrizze a letölthető tartalmat a https://gog.com/account oldalon",
+        "extracting": "Kibontás",
+        "gog-goodie": "Úgy tűnik, hogy ez a játék nem telepíthető. Ellenőrizze a letölthető tartalmat a https://gog.com/account oldalon.",
         "goodie": "Nem telepíthető",
         "winetricks": "Winetricks javítások alkalmazása",
         "redist": "Terjeszhető csomagok telepítése ({{redist}})"
@@ -277,5 +284,10 @@
         "dlcsCollapsible": "DLC",
         "nodlcs": "Nem érhető el DLC",
         "versionCollapsable": "Játékverzió"
+    },
+    "third-party-managed": {
+        "header": "Ezt a játékot egy külső alkalmazás kezeli",
+        "notice1": "Ezt a játékot egy külső alkalmazás kezeli: „{{application_name}}”",
+        "notice2": "A Telepítés gombra való kattintás után a Heroic futtatni fogja az alkalmazást, hogy befejezze a telepítési folyamatot"
     }
 }
diff --git a/public/locales/hu/login.json b/public/locales/hu/login.json
index e651a73a44..2df0ac610c 100644
--- a/public/locales/hu/login.json
+++ b/public/locales/hu/login.json
@@ -1,25 +1,25 @@
 {
     "button": {
         "login": "Bejelentkezés",
-        "open": "Link megnyitása",
+        "open": "Hivatkozás megnyitása",
         "copy": "Másolat",
         "copied": "Másolva!",
         "error": "Hiba, próbálkozzon másik kóddal",
         "loading": "Betöltés…"
     },
     "message": {
-        "part1": "Annak érdekében, hogy be tudj jelentkezni és le tudd tölteni a játékaid, először követned kell az itt lent felsoroltakat:",
-        "part2": "Nyisd meg az",
+        "part1": "Hogy be tudjon jelentkezni és le tudja tölteni a játékait, először követnie kell az itt felsoroltakat:",
+        "part2": "Nyissa meg az",
         "part3": "Epic Store-t itt",
-        "part4": ", jelentkezz be a fiókodba és másold ki a",
-        "part5": "authorization code információs számodat",
-        "part6": "Illeszd be az",
-        "part7": "authorization code számot",
-        "part8": "a lenti beviteli mezőbe, és kattints a bejelentkezés gombra, majd várj."
+        "part4": ", jelentkezzen be a fiókjába és másolja a",
+        "part5": "hitelesítőkód-információs számát",
+        "part6": "Illessze be a",
+        "part7": "hitelesítőkód számát",
+        "part8": "a lenti beviteli mezőbe, és kattintson a bejelentkezés gombra, majd várjon."
     },
     "status": {
         "error": "Hiba",
         "loading": "Játéklista betöltése, kérlek várj"
     },
-    "welcome": "Üdvözlünk!"
+    "welcome": "Üdvözöljük!"
 }
diff --git a/public/locales/hu/translation.json b/public/locales/hu/translation.json
index da6881b30b..2079074469 100644
--- a/public/locales/hu/translation.json
+++ b/public/locales/hu/translation.json
@@ -6,17 +6,21 @@
         "fonts": "Betűkészletek",
         "title": "Akadálymentesítés",
         "zoom": "Nagyítás",
-        "disable_dialog_backdrop_close": "Párbeszédablakok mellékattintással való bezárásának letiltása"
+        "disable_dialog_backdrop_close": "Párbeszédablakok mellékattintással való bezárásának letiltása",
+        "content_font_family_default": "Tartalom betűkészlete (Alapértelmezett: {{fontFamily}})",
+        "titles_always_visible": "Címek megjelenítése mindig a könyvtárban",
+        "actions_font_family_default": "Műveletek betűkészlete (Alapértelmezett: {{fontFamily}})"
     },
     "add_game": "Játék hozzáadása",
     "All": "Összes",
     "anticheat": {
-        "anticheats": "Anticheat",
+        "anticheats": "Csalás elleni szoftverek",
         "may_not_work": "Lehet, hogy nem működik a tiltott vagy hibás csalás elleni védelmi támogatás miatt.",
         "reference": "Referencia",
         "source": "Forrás",
         "status": "Állapot",
-        "title": "Ez a játék csalás elleni védelmi szoftvert tartalmaz"
+        "title": "Ez a játék csalás elleni szoftvert tartalmaz",
+        "multiplayer_may_not_work": "A csalás elleni szoftver hibás vagy letiltott támogatása miatt a többjátékos funkciók lehet, hogy nem fognak működni."
     },
     "box": {
         "cache-cleared": {
@@ -63,7 +67,7 @@
             "launchAborted": "Indítás megszakítva",
             "title": "Hiba",
             "uncaught-exception": {
-                "message": "Váratlan hiba történt:{{newLine}}{{error}}{{newLine}}{{newLine}} Jelentsd a hibát a Github reponkban (angolul).",
+                "message": "Váratlan hiba történt:{{newLine}}{{error}}{{newLine}}{{newLine}} Jelentse a hibát a GitHub-tárolóban (angolul).",
                 "title": "Váratlan hiba történt!"
             },
             "update": {
@@ -85,7 +89,7 @@
                 "title": "Ubisoft Connect."
             },
             "legendary": {
-                "generic": "Hiba történt! Próbáljon kijelentkezni és bejelentkezni az Epic fiókjába. {{newline}} {{error}}"
+                "generic": "Hiba történt! Próbáljon kijelentkezni és bejelentkezni az Epic fiókjába. {{newline}}  {{error}}"
             }
         },
         "info": {
@@ -111,20 +115,21 @@
         },
         "reset-heroic": {
             "question": {
-                "message": "Biztos, hogy visszaállítja Heroicot? Ez törölni fogja a gyorsítótárat és minden beállítást, de a telepített játékait vagy az Epic fiókját nem. A hordozható verziókat (AppImage, WinPortable, …) ezután kézileg újra kell indítani.",
+                "message": "Biztos, hogy visszaállítja Heroicot? Ez törölni fogja a gyorsítótárat és az összes beállítást, de a telepített játékait vagy az Epic-fiókját nem. A hordozható verziókat (AppImage, WinPortable, …) ezután kézileg újra kell indítani.",
                 "title": "Heroic visszaállítása"
             }
         },
         "runexe": {
-            "title": "Válassza ki a futtatandó EXE fájlt"
+            "title": "Válassza ki a futtatandó EXE-fájlt"
         },
         "select": {
             "button": "Kiválasztás",
-            "exe": "EXE kiválasztása"
+            "exe": "EXE kiválasztása",
+            "script": "Parancsfájl kiválasztása…"
         },
         "shortcuts": {
-            "message": "Parancsikonok létre lettek hozva az asztalon és a Start menüben",
-            "message-mac": "Parancsikonok lettek létrehozva az Alkalmazások mappában",
+            "message": "A parancsikonok létre lettek hozva az Asztalon és a Start menüben",
+            "message-mac": "A parancsikonok létre lettek hozva az Alkalmazások mappában",
             "message-remove": "A parancsikonok el lettek távolítva az Asztalról és a Start menüből",
             "message-remove-mac": "A parancsikonok el lettek távolítva az Alkalmazások mappából",
             "title": "Parancsikonok"
@@ -151,7 +156,7 @@
             },
             "title": "Figyelmeztetés",
             "wine-change": {
-                "message": "Nem találtuk a kiválasztott Wine verziót a játék elindításához: ({{selectedWine}}). {{newline}} Találtunk egy másikat, folytatja az indítást a(z) {{foundWine}} használatával?",
+                "message": "A kiválasztott Wine verzió nem található a játék elindításához: ({{selectedWine}}). {{newline}} Található egy másik, folytatja az indítást a(z) {{foundWine}} használatával?",
                 "title": "A Wine nem található."
             },
             "sideload": {
@@ -163,7 +168,7 @@
             "snap": {
                 "checkbox": "Ne mutassa újra ezt az üzenetet",
                 "title": "A Heroic Snapként fut",
-                "message": "Néhány funkció egyelőre nem elérhető az alkalmazás Snap verziójában, dolgozunk a megoldáson. {{newLine}}Jelenlegi korlátozások: {{newLine}}A Heroic nem találja meg a Protont a Steamből vagy a Wine-t a Lutrisból.{{newLine}}{{newLine}}A Gamescope, a GameMode és a MangoHud szintén nem működik, mivel a Heroicnak nincs jogosultsága az elérésükhöz.{{newLine}}{{newLine}}Hogy hozzáférése legyen ehhez a funkcióhoz, telepítse a Heroicot flatpakként, DEB vagy AppImage csomagként."
+                "message": "Néhány funkció egyelőre nem elérhető az alkalmazás Snap verziójában, dolgozunk a megoldáson. {{newLine}}Jelenlegi korlátozások: {{newLine}}A Heroic nem találja meg a Protont a Steamből vagy a Wine-t a Lutrisból.{{newLine}}{{newLine}}A Gamescope, a GameMode és a MangoHud szintén nem működik, mivel a Heroicnak nincs jogosultsága az elérésükhöz.{{newLine}}{{newLine}}Hogy hozzáférése legyen ehhez a funkcióhoz, telepítse a Heroicot flatpakként, DEB vagy AppImage-csomagként."
             }
         },
         "wineprefix": "Wine előtagmappa kiválasztása",
@@ -262,9 +267,10 @@
         "only": "csak",
         "reset": "Visszaállítás",
         "show_installed_only": "Csak a telepítettek megjelenítése",
-        "no_categories": "Nincsenek egyedi kategóriák. Adjon hozzá kategóriákat a játékmenük használatával.",
+        "no_categories": "Nincsenek egyéni kategóriák. Adjon hozzá kategóriákat a játékmenük használatával.",
         "uncategorized": "Kategorizálatlan",
-        "show_support_offline_only": "Csak az offline támogatásúak megjelenítése"
+        "show_support_offline_only": "Csak az offline támogatásúak megjelenítése",
+        "show_third_party_managed_only": "Csak a külső kezelésűek megjelenítése"
     },
     "help": {
         "amdfsr": "Az AMD FSR segít a képkockasebesség növelésében az alacsonyabb felbontások felskálázásával teljes képernyős módban. A képminőség 5-ről 1-re növekszik, némi teljesítménycsökkenés mellett. Az engedélyezése javíthat a teljesítményen.",
@@ -313,7 +319,8 @@
             "upscaleWidth": "A gamescope által használt szélességi felbontás. 16:9-es képarányt feltételez.",
             "gameHeight": "A játék által használt magassági felbontás. A gamescope 16:9-es képarányt feltételez.",
             "fpsLimiter": "A gamescope képkockaszámkorlátja. Például 60.",
-            "upscaleHeight": "A gamescope által használt magassági felbontás. 16:9-es képarányt feltételez."
+            "upscaleHeight": "A gamescope által használt magassági felbontás. 16:9-es képarányt feltételez.",
+            "additionalOptions": "További átadandó parancssori kapcsolók a gamescope-hoz."
         },
         "dxvknvapi": "DXVK-NVAPI a NVAPI egy megvalósítása, amely a DXVK-ra és a Linux eredeti NVAPI-jára épül, és lehetővé teszi a DLSS használatát az Nvidia videókártyákon.",
         "disablePlaytimeSync": "Letiltja a játék közbeni szinkronizációt az adott áruház kiszolgálóival (jelenleg csak a GOG támogatott)",
@@ -501,10 +508,11 @@
             "fullscreen": "Teljes képernyős",
             "gameWidth": "Játék szélssége",
             "upscaleHeight": "Magasság felskálázása",
-            "fpsLimiterNoFocus": "FPS korlátozó (mikor nincs fókuszban)",
+            "fpsLimiterNoFocus": "FPS korlátozó (fókuszon kívül)",
             "interger": "Egészértékű felskálázás",
             "stretch": "Kép nyújtása",
-            "windowed": "Ablakos mód"
+            "windowed": "Ablakos mód",
+            "additionalOptions": "További kapcsolók"
         }
     },
     "other": {
@@ -555,7 +563,7 @@
         "autodxvk": "A DXVK automatikus telepítése/frissítése az előtagon",
         "autosync": "Mentések automatikus szinkronizálása",
         "autovkd3d": "A VKD3D automatikus telepítése/frissítése az előtagon",
-        "change-target-exe": "Válasszon egy alternatív EXE fájlt a futtatáshoz",
+        "change-target-exe": "Válasszon egy alternatív EXE-fájlt a futtatáshoz",
         "checkForUpdatesOnStartup": "A Heroic frissítéseinek keresése indításkor",
         "crossover-version": "Crossover/Wine verzió",
         "custom_themes_path": "Egyéni témaútvonalak",
@@ -595,7 +603,7 @@
         "FsrSharpnessStrenght": "FSR élesség erőssége",
         "fsync": "Fsync engedélyezése",
         "gamemode": "GameMode használata (a Feral Game Mode-nak telepítve kell lennie)",
-        "hideChangelogsOnStartup": "Ne jelenítse meg a változósnaplókat indításkor",
+        "hideChangelogsOnStartup": "Ne jelenítse meg a változásnaplókat indításkor",
         "language": "Alkalmazás nyelvének kiválasztása",
         "library_top_option": {
             "disabled": "Tiltva",
@@ -614,8 +622,41 @@
             "show-in-folder": "Naplófájl megjelenítése mappában",
             "join-heroic-discord": "Csatlakozzon a Discordunkhoz",
             "upload": {
-                "actions": "Műveletek"
-            }
+                "actions": "Műveletek",
+                "confirm": {
+                    "content": "Biztos, hogy feltölti ezt: „{{name}}”?",
+                    "title": "Feltölti a naplófájlt?"
+                },
+                "delete": "Naplófájl törlésének kérése",
+                "done": {
+                    "content": "Feltöltve ide: {{url}} (A webcím a vágólapra másolva)",
+                    "title": "A feltöltés elkészült"
+                },
+                "minutes-ago": "Feltöltve: {{minutesAgo, relativetime(minutes)}}",
+                "no-files": "Nem lett naplófájl feltöltve",
+                "open": "Naplófájlfeltöltés megnyitása",
+                "uploading": {
+                    "title": "Feltöltés…",
+                    "content": "Naplófájl feltöltése…"
+                },
+                "button": "Naplófájl feltöltése",
+                "error": {
+                    "content": "A naplófájl feltöltése sikertelen. Ellenőrizze a Heroic általános naplóit a részletekért.",
+                    "title": "A feltöltés sikertelen"
+                },
+                "header": "Feltöltött naplófájlok",
+                "hours-ago": "Feltöltve: {{hoursAgo, relativetime(hours)}}",
+                "title": "Napló címe",
+                "upload-date": "Feltöltés ideje"
+            },
+            "descriptiveNames": {
+                "legendary": "Epic Games / Legendary napló",
+                "game-log": "A(z) {{gameTitle}} játéknaplója",
+                "gog": "GOG napló",
+                "heroic": "Általános Heroic napló",
+                "nile": "Amazon / Nile napló"
+            },
+            "show-uploads": "Feltöltött naplófájlok megjelenítése"
         },
         "mangohud": "Mangohud engedélyezése (a Mangohudnak telepítve kell lennie)",
         "manualsync": {
@@ -642,7 +683,7 @@
         },
         "runexe": {
             "message": "Húzza és ejtse ide ide a fájlokat",
-            "title": "EXE fájl futtatása az előtagon"
+            "title": "EXE-fájl futtatása az előtagon"
         },
         "savefolder": {
             "not-found": "A mentési mappa nem található, válassza ki kézileg (kattintson az újrapróbálkozáshoz)",
@@ -656,7 +697,7 @@
         "winecrossoverbottle": "CrossOver palack",
         "wineprefix": "Wine előtagmappa",
         "wineversion": "Wine verzió",
-        "ignoreGameUpdates": "Játékfrissítések figyelmen kívül hagyja",
+        "ignoreGameUpdates": "Játékfrissítések figyelmen kívül hagyása",
         "autoUpdateGames": "Játékok automatikus frissítése",
         "disable_logs": "Naplók letiltása",
         "showMetalOverlay": "Statisztikai átfedés megjelenítése",
@@ -679,9 +720,21 @@
         "experimental_features": {
             "enableNewDesign": "Új dizájn",
             "automaticWinetricksFixes": "Ismert javítások automatikus alkalmazása",
-            "enableHelp": "Súgó összetevő"
+            "enableHelp": "Súgó összetevő",
+            "cometSupport": "Comet támogatás",
+            "umuSupport": "Az UMU használata Proton futtatókörnyezetként"
+        },
+        "msync": "Az Msync engedélyezése",
+        "allow_installation_broken_anticheat": {
+            "confirmation": {
+                "message": "A hibás vagy letiltott csalás elleni szoftverrel rendelkező játékok lehet, hogy futnak, de a többjátékos funkciók nem fognak működni. Ne kérjen támogatást, ha ennek tudatában telepíti.",
+                "title": "Biztos benne?",
+                "understand": "Igen, megértettem"
+            },
+            "label": "A hibás vagy letiltott csalás elleni szoftverrel rendelkező játékok telepítésének engedélyezése"
         },
-        "msync": "Az Msync engedélyezése"
+        "before-launch-script-path": "Válasszon egy a játék indítása előtt futtatandó parancsfájlt",
+        "after-launch-script-path": "Válassza ki a játék kilépése után futtatandó parancsfájlt"
     },
     "settings": {
         "battlEyeRuntime": {
@@ -746,7 +799,8 @@
             "heroicVersion": "Heroic: {{heroicVersion}}",
             "gogdlVersion": "Gogdl: {{gogdlVersion}}",
             "nileVersion": "Nile: {{nileVersion}}",
-            "legendaryVersion": "Legendary: {{legendaryVersion}}"
+            "legendaryVersion": "Legendary: {{legendaryVersion}}",
+            "cometVersion": "Comet: {{cometVersion}}"
         },
         "experimental_features": {
             "title": "Kísérleti funkciók"
@@ -899,6 +953,15 @@
         "description": "Úgy néz ki, hogy a track.adtraction.com domaint nem lehetett betölteni, vagy le van tiltva. A reklámkövetéssel az összes, a GOG áruházban történő vásárlás pénzügyileg támogatja a Heroicot. Fontolja meg a tiltás eltávolítását, ha szeretne támogatni."
     },
     "categories-manager": {
-        "add-placeholder": "Új kategória hozzáadása"
+        "add-placeholder": "Új kategória hozzáadása",
+        "add": "Hozzáadás",
+        "cancel-remove": "A(z) „{{name}}” eltávolításának megszakítása",
+        "cancel-rename": "A(z) „{{name}}” átnevezésének megszakítása",
+        "confirm-remove": "A(z) „{{name}}” eltávolításának megerősítése",
+        "confirm-rename": "A(z) „{{oldName}}” „{{newName}}” névre átnevezésének megerősítése",
+        "remove": "A(z) „{{name}}” eltávolítása",
+        "rename": "A(z) „{{name}}” átnevezése",
+        "title": "Kategóriák kezelése",
+        "no-categories": "Még nincsenek kategóriák."
     }
 }
diff --git a/public/locales/lt/translation.json b/public/locales/lt/translation.json
index 8b234a520a..16ab568dda 100644
--- a/public/locales/lt/translation.json
+++ b/public/locales/lt/translation.json
@@ -44,6 +44,10 @@
             "cx-bottle-not-found": {
                 "message": "„CrossOver bottle“ – „{{bottle_name}}“ neegzistuoja, negalima paleisti!",
                 "title": "„CrossOver bottle“ nerasta/-s"
+            },
+            "uncaught-exception": {
+                "message": "Įvyko nepagauta išimtis:{{newLine}}{{error}}{{newLine}}{{newLine}} Pranešti apie šią išimtį mūsų „Github“ saugykloje.",
+                "title": "Įvyko nepagauta išimtis!"
             }
         },
         "no": "NE",
@@ -88,7 +92,8 @@
             },
             "sideload": {
                 "confirmExit": {
-                    "message": "Bet kokia neišsaugota pažanga, gali būti prarasta"
+                    "message": "Bet kokia neišsaugota pažanga, gali būti prarasta",
+                    "title": "Ar Jūs tikrai norite išeiti?"
                 }
             },
             "epic": {
@@ -215,7 +220,9 @@
     "dlc": {
         "size": "Dydis",
         "title": "Antraštė/Pavadinimas",
-        "actions": "Veiksmai"
+        "actions": "Veiksmai",
+        "noDlcFound": "Jokie „DLC“ nebuvo rasti",
+        "installDlcs": "Įdiegti visus „DLC“ (dgs.)"
     },
     "download-manager": {
         "install-type": {
@@ -239,7 +246,8 @@
     "game": {
         "modify": "Redaguoti įdiegimą",
         "store": "Parduotuvė",
-        "status": "Būsena/Būklė"
+        "status": "Būsena/Būklė",
+        "title": "Žaidimo titulas/pavadinimas"
     },
     "header": {
         "categories": "Kategorijos",
@@ -253,7 +261,8 @@
         "show_installed_only": "Rodyti tik įdiegtus",
         "show_support_offline_only": "Rodyti tik palaikančius veikti neprisijungus",
         "show_favourites_only": "Rodyti tik mėgstamiausius",
-        "show_third_party_managed_only": "Rodyti tik valdomus trečios partijos"
+        "show_third_party_managed_only": "Rodyti tik valdomus trečios partijos",
+        "select_all": "Pažymėti visus"
     },
     "help": {
         "title": {
@@ -271,7 +280,8 @@
         "other": {
             "part4": "Naudokite – ",
             "part5": "Žaidimo argumentai",
-            "part7": " –, kad praleistu paleidiklį kai kuriuose žaidimuose ir pan."
+            "part7": " –, kad praleistu paleidiklį kai kuriuose žaidimuose ir pan.",
+            "part6": " , kad būtų pakviestas po komandos paleidimo, pavyzdžiui: "
         },
         "content": {
             "accessibility": "Rodo prieinamumo nustatymus.",
@@ -296,7 +306,7 @@
             "part2": "Kitoks vietoms, naudokite virtualųjį katalogą į vieną iš šių aplankų/-alų"
         },
         "custom_themes_path": "Nenaudoti „CSS“ failų iš nepatikimų šaltinių. Kai esate abejonėje, klauskite apžiūros mūsų „Discord“ kanale.",
-        "mangohud": "„MangoHUD“ yra apvalkalas, kuris rodo ir stebi kdr./sek., temperatūrą, „CPU“/„GPU“ apkrovą ir kitus sisteminius išteklius.",
+        "mangohud": "„MangoHUD“ yra perdanga, kuri rodo ir stebi kdr./sek., temperatūrą, „CPU“/„GPU“ apkrovą ir kitus sisteminius išteklius.",
         "steam_path": {
             "info": "Šis kelias leidžia „Heroic“ numatyti kokią „Proton“ versiją „Steam“ naudos, skirta pridedant ne „Steam“ žaidimus į „Steam“."
         },
@@ -306,14 +316,30 @@
             "gameHeight": "Aukščio skiriamoji geba, kuri yra naudojama žaidimo. „Gamescope“ numato 16:9 proporciją.",
             "gameWidth": "Pločio skiriamoji geba, kuri yra naudojama žaidimo. „Gamescope“ numato 16:9 proporciją.",
             "upscaleHeight": "Aukščio skiriamoji geba, kuri yra naudojama „Gamescope“. Numatoma 16:9 proporcija.",
-            "upscaleWidth": "Pločio skiriamoji geba, kuri yra naudojama „Gamescope“. Numatoma 16:9 proporcija."
+            "upscaleWidth": "Pločio skiriamoji geba, kuri yra naudojama „Gamescope“. Numatoma 16:9 proporcija.",
+            "upscaleMethod": "Išplėstai padidintos gebos būdas, kurį „gamescope“ turėtų naudoti.",
+            "additionalOptions": "Papildomos komandinės eilutės „vėliavos“, kurias pravesti į „gamescope“."
         },
         "dxvk": "„DXVK“ yra „Vulkan“ pagrindo vertimo sluoksnis „DirectX 9/10/11“ žaidimams. Įjungus/Įgalinant gali pagerinti palaikomumą. Gali sukelti problemų, ypatingai senesniems „DirectX“ žaidimams.",
         "sync": {
-            "part1": "„Heroic“ bandys atspėti teisinga išsaugojimų aplanką/-alą ir jis dažniausiai atspėja. Atvejais kai jis yra neteisingas, naudokite perkeičiamąjį parinkimą, norint pakeisti jį."
+            "part1": "„Heroic“ bandys atspėti teisinga išsaugojimų aplanką/-alą ir jis dažniausiai atspėja. Atvejais kai jis yra neteisingas, naudokite perkeičiamąjį parinkimą, norint pakeisti jį.",
+            "part2": "Tuo atveju, kai Jūs pakeičiate prielinksnio/priešdėlio aplanką/-alą, skirtus „Wine“ ar „Proton“, reikės dar kart patikrinti šį kelią, kadangi „Proton“ naudoja kitokį prielinksnį/priešdėlį („/pfx“) or vartotojo/naudotojo vardą („steamuser“). Taigi, Jūs galite paprastai pašalinti dabartinį kelią ir išeiti iš sinchronizavimų nustatymo puslapio ir vėl sugrįžti, norint, kad „Heroic“ dar kartą atspėtų teisingąjį prielinksnį/priešdėlį.",
+            "part3": "Rankinis sinchronizavimas: Pasirinkite atsisiuntimą, norint atsisiųsti žaidimo išsaugojimus, kurie laikomi debesijoje. Pasirinkite įkėlimą, norint įkelti vietinius išsaugojimus į debesiją. Priverstinai atsisiųsti ir įkelti nepaisys jos parinkties versiją.",
+            "part4": "Automatinis išsaugojimų sinchronizavimas, sinchronizuos išsaugojimus kiekvieną kartą, kada Jūs pradėsite žaidimą ir kai jį baigsite žaisti."
         },
         "disablePlaytimeSync": "Išjungia/Išgalina žaidimo laikotarpio sinchronizavimą su duotos parduotuvės serveriais (kol kas tik „GOG“ yra palaikomas)",
-        "general": "Sinchronizuoti su „EGL“, jei Jūs turite veikiantį „Epic Games“ paleidiklio įdiegimą kitur ir norite importuoti savo žaidimus, siekiant išvengti jų atsisiuntimą dar kartą."
+        "general": "Sinchronizuoti su „EGL“, jei Jūs turite veikiantį „Epic Games“ paleidiklio įdiegimą kitur ir norite importuoti savo žaidimus, siekiant išvengti jų atsisiuntimą dar kartą.",
+        "preferSystemLibs": "Pasirinktinės „Wine“ versijos („Wine-GE“, „Wine-Lutris“) yra įtraukiamos su jų bibliotekų priklausomybėm. Įjungiant/Įgalinant šią parinktį, šios įtraukiamos bibliotekos bus ignoruojamos ir „Wine“ įkraus sistemines bibliotekas vietoj to. Įspėjimas! Problemos gali kilti, jeigu priklausomybės nebus pasiekiamos.",
+        "disable_logs": "Perjungiant šį pažymėjimo lauką į – „ON“, išjungia didžiąsias žurnalų failų įrašymus (kritinė informacija visada yra įrašoma). Įsitikinkite, kad išjungėte šį nustatymą prieš pranešant apie bet kokią problemą.",
+        "dxvknvapi": "„DXVK-NVAPI“ yra „NVAPI“ realizacija, kuri sukurta ant „DXVK“ ir jo „Linux NVAPI“, jis leidžia „DLSS“ naudojimą, skirtiems „Nvidia GPU“ (dgs.).",
+        "esync": "„Esync“ siekia sumažinti „wineserver“ pridėtinių išlaidų procesoriaus apkraunančių žaidimų. Įjungiant/Įgalinant gali pagerinti našumą.",
+        "fsync": "„Fsync“ siekia sumažinti „wineserver“ pridėtinių išlaidų procesoriaus apkraunančių žaidimų. Įjungiant/Įgalinant gali pagerinti našumą ant palaikančių „Linux“ branduolių.",
+        "msync": "„Msync“ siekia sumažinti „wineserver“ pridėtinių išlaidų procesoriaus apkraunančių žaidimų. Įjungiant/Įgalinant gali pagerinti našumą ant palaikomų „Linux“ branduolių.",
+        "steamruntime": "Pasirinktinės bibliotekos, kurios yra telkiamos „Steam“, siekant paleisti „Linux“ ir „Windows“ („Proton“) žaidimus. Įjungiant/Įgalinant gali pagerinti palaikomumą.",
+        "vkd3d": "„VKD3D“ yra „Vulkas“ paremtas vertimo sluoksnis, skirtas „DirectX 12“ žaidimams. Įjungiant/Įgalinant gali žymiai pagerinti palaikomumą. Neturi jokio poveikio ant senesnių „DirectX“ žaidimų, jie reikalauja „DXVK“.",
+        "gamemode": "„Feral“ žaidimo veiksena pritaiko automatinius ir laikinus pakoregavimus sistemai, kai veikia žaidimai. Įjungiant/Įgalinant gali pagerinti našumą.",
+        "primerun": "Naudoti paskirtąją vaizdo plokštę, kad apdorotų žaidimus daugia-„GPU“ sistemose. Reikalinga žaidimų nešiojamiesiems kompiuteriams arba stacionariems, kurie naudoja be išvestinį „GPU“, skirtus apdorojimui („NVIDIA Optimus“, „AMD CrossFire“)",
+        "amdfsr": "„AMD FSR“ padeda pagerinti kadrų dažnį išplečiant mažesnes skiriamąsias gebas, pilno ekrano veiksenoje. Vaizdo kokybė pasitobulina nuo 5-ių iki 1-erių, tačiau našumas sumažėja. Įjungiant/Įgalinant gali pagerinti našumą."
     },
     "info": {
         "version": "„Wine“ versija",
@@ -338,7 +364,10 @@
             "title": "„Wine“ prielinksnis/priešdėlis"
         },
         "wine-path-invalid": "Negalimas „Wine“ kelias, prašome pasirinkti kitokį.",
-        "wine-path-none-found": "Jokia „Wine“ versija nebuvo rasta, atsisiųskite ją iš „Wine“ tvarkytuves/-o"
+        "wine-path-none-found": "Jokia „Wine“ versija nebuvo rasta, atsisiųskite ją iš „Wine“ tvarkytuves/-o",
+        "wine-repfix": {
+            "message": "„Wine“ naudoja tą ką jis vadina – „WINEPREFIX“, kad apkauptų (t.y. virtualizuotų) „Windows“ programas. Šis prielinksnis/priešdėlis sudaro „Wine“ konfigūracijos failai ir C: veikimo atkūrimą (pagrindinį „Windows“ OS diską). Šiame atkūrime, C: disko; Jūsų žaidimo išsaugojimai ir nepriklausomybės yra įdiegiamos per „winetricks“, kuriame yra laikomi."
+        }
     },
     "label": {
         "loading": "Kraunama",
@@ -373,7 +402,14 @@
             "currentVersion": "Dabartinė versija: {{version}}",
             "latestVersion": "Naujausia/Paskiausia versija: {{version}}",
             "checkForUpdates": "Tikrinti ar yra atnaujinimų",
-            "checkingForUpdates": "Tikrinama ar yra atnaujinimų..."
+            "checkingForUpdates": "Tikrinama ar yra atnaujinimų...",
+            "installed": "„EOS“ perdanga yra įdiegta",
+            "installing": "„EOS“ perdanga yra įdiegiama...",
+            "notInstalledMsg": "„EOS“ perdanga nėra įdiegta. Ar Jūs norite ją įdiegti dabar?",
+            "notInstalledTitle": "Perdanga nėra įdiegta",
+            "removeConfirm": "Ar Jūs tikrai norite išdiegti „EOS“ perdangą?",
+            "removeConfirmTitle": "Patvirtinti perdangos pašalinimą",
+            "notInstalled": "„EOS“ perdanga nėra įdiegta"
         },
         "library_top_option": {
             "disabled": "Išjungta/Neįgalinta (-as/-i)",
@@ -386,7 +422,8 @@
         "allow_installation_broken_anticheat": {
             "confirmation": {
                 "understand": "Aš supratau",
-                "title": "Ar Jūs esate tikra/-s?"
+                "title": "Ar Jūs esate tikra/-s?",
+                "message": "Žaidimai su sugedusiu ar atmestu anti-sukčiavimu gali veikti, bet daugiažaidėjė̄škos funkcijos neveiks. Neprašykite pagalbos, jeigu įdiegiate žinodami šį."
             },
             "label": "Leisti žaidimų įdiegimą su neveikiančiu ar atmestu anti-sukčiavimu"
         },
@@ -469,7 +506,8 @@
         "prefered_language": "Pageidaujama kalba (kalbos kodas)",
         "savefolder": {
             "not-found": "Išsaugojimo aplankas/-las nebuvo rastas, prašome jį pasirinkti rankiniu būdu (spauskite, norint bandyti dar kartą)",
-            "warning": "Prašome patikrinti dar kartą ar šis kelias yra teisingas (spausti, norint bandyti iš naujo)"
+            "warning": "Prašome patikrinti dar kartą ar šis kelias yra teisingas (spausti, norint bandyti iš naujo)",
+            "placeholder": "Pažymėkite tikslų žaidimų išsaugojimų aplanką/-alą"
         },
         "showfps": "Rodyti kdr./sek. („DX9/10/11“)",
         "steamruntime": "Naudoti „Steam“ vykdantįjį",
@@ -487,10 +525,13 @@
             "confirmation": {
                 "title": "Tik – 1 „GPU“ aptiktas",
                 "message": "Tik viena vaizdo plokštė buvo aptikti šioje sistemoje. Atkreipkite dėmesį, kad ši parinktis yra skirta tik daugelio „GPU“ sistemoms su paskirtim (kaip nešiojamiesiems kompiuteriams). Vieno „GPU“ sistemose, tik jis ir yra naudojamas; įjungus/įgalinus šią parinktį, gali sukelti problemų. Ar Jūs tikrai norite įjungti/įgalinti šią parinktį?"
-            }
+            },
+            "description": "Naudoti paskirtąją vaizdo plokštę"
         },
         "gamescope": {
-            "missingMsg": "Mes negalėjome surasti „Gamescope“ kelio vietoje. Įdiekite jį arba pridėkite prie kelio."
+            "missingMsg": "Mes negalėjome surasti „Gamescope“ kelio vietoje. Įdiekite jį arba pridėkite prie kelio.",
+            "enableLimiter": "Įjungti/Įgalinti kadrų per sekundę ribotuvą/-ę",
+            "enableUpscaling": "Įjungia/Įgalina išplečiama gebą"
         },
         "hideChangelogsOnStartup": "Nerodyti keitinių žurnalo paleidime",
         "maxRecentGames": "Rodyti neseniai žaistus",
@@ -502,8 +543,31 @@
         "defaultWinePrefix": "Nustatyti aplanką/-alą naujiems „Wine“ prielinksniams/priešdėliams",
         "egs-sync": "Sinchronizuoti su įdiegtu „Epic Games“",
         "runexe": {
-            "title": "Vykdyti „*.EXE“ ant prielinksnio/priešdėlio"
-        }
+            "title": "Vykdyti „*.EXE“ ant prielinksnio/priešdėlio",
+            "message": "Vilkti ir nutempti failus čia"
+        },
+        "alt-gogdl-bin": "Pasirinkite kurią pakaitinę „GOGDL“ dvejetainę naudoti",
+        "alt-legendary-bin": "Pasirinkite kurią pakaitinę „Legendary“ dvejetainę naudoti",
+        "alt-nile-bin": "Pasirinkite kurią pakaitinę „Nile“ dvejetainę naudoti",
+        "change-target-exe": "Pasirinkti pakaitinį „EXE“, kurį vykdyti",
+        "custom_themes_path": "Pasirinktinių apipavidalinimų kelias",
+        "disable_logs": "Išjungti žurnalus",
+        "disablePlaytimeSync": "Išjungti/Išgalinti žaidimo laikotarpio sinchronizavimą",
+        "esync": "Įjungti „Esync“",
+        "preferSystemLibs": "Pageidauti sisteminių bibliotekų",
+        "select_theme": "Pasirinkti apipavidalinimą",
+        "wineprefix": "„Wine“ prielinksnio/priešdėlio aplankas/-las",
+        "fsync": "Įjungti „Fsync“",
+        "msync": "Įjungti „Msync“",
+        "disable_controller": "Išjungti/Išgalinti „Heroic“ valdymą naudojant pultelį/valdiklį",
+        "enableFSRHack": "Įjungti/Įgalinti „FSR“ nulaužimą („Wine“ versija turi jį palaikyti)",
+        "exit-to-tray": "Išeiti į sistemos užduočių juostą",
+        "discordRPC": "Įjungti/Įgalinti išplėstinį „Discord“ veikimo palaikymą",
+        "FsrSharpnessStrenght": "„FSR“ ryškumo stiprumas",
+        "mangohud": "Įjungti/Įgalinti „Mangohud“ („Mangohud“ turi būti įdiegtas)",
+        "start-in-tray": "Pradėti minimizuotai",
+        "showMetalOverlay": "Rodyti perdangos statistiką",
+        "gamemode": "Naudoti žaidimo veikseną („Feral“ žaidimo veiksena turi būti įdiegta)"
     },
     "settings": {
         "advanced": {
@@ -523,6 +587,9 @@
             "title": {
                 "clearCache": "Išvalyti talpyklą/podėlį",
                 "resetHeroic": "Atstatyti „Heroic“"
+            },
+            "resetHeroic": {
+                "help": "Šis pašalins visus nustatymus ir talpyklas/podėlius, bet nepašalins Jūsų įdiegtų žaidimų ar „Epic“ kredencialų. Perkeliamos „Heroic“ versijos („AppImage“, „WinPortable“ ir t.t.) reikalauja, kad būtų perleisto rankiniu būdo po šio."
             }
         },
         "navbar": {
@@ -531,7 +598,9 @@
             "other": "Kita/-s/-i",
             "games_settings_defaults": "Žaidimo numatytieji",
             "systemInformation": "Sistemos informacija",
-            "sync": "Sinchronizavimas debesijos išsaugojimų"
+            "sync": "Sinchronizavimas debesijos išsaugojimų",
+            "advanced": "Pažangūs",
+            "general": "Bendri"
         },
         "systemInformation": {
             "cpuDescription": "{{numOfCores}}x {{modelName}}",
@@ -566,7 +635,8 @@
             "name": "„EasyAntiCheat“ vykdantysis",
             "installing": "Įdiegiamas „EAC“ vykdantysis...",
             "gameModeRequired": {
-                "title": "Reikalinga žaidimo veiksena"
+                "title": "Reikalinga žaidimo veiksena",
+                "message": "Žaidimo veiksena reikalauja „EAC“ vykdančiojo, kad veiktų ant „Flatpak“. Ar Jūs norite jį įjungti/įgalinti dabar?"
             }
         },
         "open-config-file": "Atidaryti konfigūracijos failą",
@@ -587,6 +657,12 @@
         "reset-heroic": "Atstatyti „Heroic“",
         "saves": {
             "warning": "Debesijos išsaugojimo funkcija yra „Beta“ stadijoje, prašome atlikti atsargines kopijas savo išsaugojimų prieš sinchronizuojant (tuo atveju, jeigu įvyktu kažkas blogai)"
+        },
+        "gameMode": {
+            "eacRuntimeEnabled": {
+                "message": "„EAC“ vykdantysis yra įjungtas/įgalintas, kuris tinkamai neveiks be žaidimo veiksenos. Ar Jūs norite išjungti/išgalinti „EAC“ vykdantįjį ir žaidimo veikseną?",
+                "title": "Įjungtas/Įgalintas „EAC“ vykdantysis"
+            }
         }
     },
     "Settings": "Nustatymai",
@@ -598,7 +674,9 @@
     },
     "window": {
         "close": "Uždaryti",
-        "restore": "Atkurti langą"
+        "restore": "Atkurti langą",
+        "maximize": "Maksimalizuoti langą",
+        "minimize": "Minimizuoti langą"
     },
     "wine": {
         "size": "Dydis",
@@ -616,7 +694,9 @@
         "loading": "Kraunama",
         "search": "Ieškoti šriftų ar komponentų",
         "installed": "Įdiegti komponentai:",
-        "installing": "Įdiegiamas vykdomas: „{{component}}“"
+        "installing": "Įdiegiamas vykdomas: „{{component}}“",
+        "nothingYet": "Kol kas niekas nebuvo įdiegta „Winetricks“",
+        "openGUI": "Atidaryti „Winetricks“ grafinę sąsają"
     },
     "accessibility": {
         "fonts": "Šriftai",
@@ -625,7 +705,10 @@
         "titles_always_visible": "Visada rodyti plyteles bibliotekoje",
         "actions_font_family_no_default": "Veiksmų šrifto „šeima“ (numatyta/-s):",
         "content_font_family_no_default": "Turinio šrifto „šeima“ (numatyta/-s): ",
-        "zoom": "Priartinimas ir atitolinimas"
+        "zoom": "Priartinimas ir atitolinimas",
+        "disable_dialog_backdrop_close": "Neleisti dialogų langų uždarymą spaustėlius ne jo lange",
+        "actions_font_family_default": "Veiksmšų šrifto „šeima“ (Numatyta: {{fontFamily}})",
+        "content_font_family_default": "Turinio šrifto „šeima“ (Numatyta: {{fontFamily}})"
     },
     "add_game": "Pridėti žaidimą",
     "anticheat": {
@@ -696,7 +779,13 @@
             "borderless": "Berėmis",
             "fullscreen": "Pilno ekrano",
             "stretch": "Ištempti vaizdą",
-            "windowed": "Languotas"
+            "windowed": "Languotas",
+            "fpsLimiter": "Kadrų per sekundę ribotuvas/-ė",
+            "fpsLimiterNoFocus": "Kadrų per sekundę ribotuvas/-ė (be fokuso)",
+            "nis": "„NVIDIA“ vaizdo skalė („NIS“)",
+            "upscaleHeight": "Išplėsti gebos aukštį",
+            "upscaleWidth": "Išplėsti gebos plotį",
+            "interger": "Sveikaskaitinis išplėstimas gebai"
         },
         "advanced": {
             "value": "Reikšmė",
@@ -745,7 +834,8 @@
     "tray": {
         "about": "Apie",
         "show": "Rodyti",
-        "quit": "Išeiti"
+        "quit": "Išeiti",
+        "reload": "Perleisti"
     },
     "userselector": {
         "cancel": "Atšaukti",
@@ -754,7 +844,8 @@
         "logout": "Atsijungti",
         "logout_confirmation": "Ar Jūs tikrai norite atsijungti?",
         "manageaccounts": "Tvarkyti paskyras",
-        "quit": "Išeiti"
+        "quit": "Išeiti",
+        "quitMessage": "Ar Jūs tikrai norite išeiti?"
     },
     "error": "Klaida",
     "favourites": "Mėgstamiausi",
@@ -807,6 +898,9 @@
     "generic": {
         "error": {
             "component": "Žaidimų nerasta. Bandykite atsijungti ir vėl prisijungti arba vieną iš pateiktų parinkčių apačioje"
+        },
+        "library": {
+            "refresh": "Atnaujinti biblioteką"
         }
     },
     "library": {
@@ -816,7 +910,8 @@
         "toggleLayout": {
             "grid": "Perjungti į tinklelinį išdėstymą",
             "list": "Perjungti į sąrašo išdėstymą"
-        }
+        },
+        "refresh": "Įkelti iš naujo"
     },
     "wineExplanation": {
         "wine-ge": "„Wine-GE-Proton“ yra „Wine“ variantas sukurtas „Glorious Eggroll“. Yra rekomenduojamas „Wine“, nenaudojant „Steam“. Jis pateikia reikšmingus žurnalus derinimui.",
@@ -825,5 +920,10 @@
     "message": {
         "sync": "Sinchronizavimas baigtas",
         "unsync": "Išsinchronizavimas baigtas"
+    },
+    "toolbox": {
+        "settings": {
+            "wineprefix": "Pažymėkite aplanką/-alą naujiems „Wine“ prielinksniams/priešdėliams"
+        }
     }
 }
diff --git a/public/locales/pt_BR/translation.json b/public/locales/pt_BR/translation.json
index d300844b06..c35ef3f1c7 100644
--- a/public/locales/pt_BR/translation.json
+++ b/public/locales/pt_BR/translation.json
@@ -7,7 +7,9 @@
         "title": "Accessibilidade",
         "zoom": "Zoom",
         "disable_dialog_backdrop_close": "Desative o fechamento de caixas de diálogo ao clicar fora",
-        "titles_always_visible": "Sempre exibir títulos na biblioteca"
+        "titles_always_visible": "Sempre exibir títulos na biblioteca",
+        "actions_font_family_default": "Ações de Família de Fontes (Padrão: {{fontFamily}})",
+        "content_font_family_default": "Conteúdo de Família de Fontes (Padrão: {{fontFamily}})"
     },
     "add_game": "Adicionar Jogo",
     "All": "Todos",
diff --git a/public/locales/sk/gamepage.json b/public/locales/sk/gamepage.json
index 10d2f5ad52..0d99b556e1 100644
--- a/public/locales/sk/gamepage.json
+++ b/public/locales/sk/gamepage.json
@@ -38,7 +38,8 @@
             "title": "Odinštalovať",
             "prefix_warning": "Predpona Wine pre túto hru je predvolená predpona. Ak to naozaj chcete odstrániť, musíte to urobiť ručne.",
             "dlc": "Chcete odinštalovať toto DLC?",
-            "cannotUninstallEpic": "Epic games nemôže byť odinštalovaný keď Epic hra sa inštaluje."
+            "cannotUninstallEpic": "Epic games nemôže byť odinštalovaný keď Epic hra sa inštaluje.",
+            "gameIsRunning": "{{title}} beží. Zatvorte hru na odinštalovanie."
         },
         "update": {
             "message": "Táto hra má aktualizáciu, inštalovať aktualizáciu teraz?",
diff --git a/public/locales/sk/translation.json b/public/locales/sk/translation.json
index 71a2fda6b5..7464565e2b 100644
--- a/public/locales/sk/translation.json
+++ b/public/locales/sk/translation.json
@@ -7,7 +7,9 @@
         "title": "Prístupnosť",
         "zoom": "Zoom",
         "disable_dialog_backdrop_close": "Zakázať zatváranie dialógových okien kliknutím mimo",
-        "titles_always_visible": "Vždy zobrazovať tituly hier v knižnici"
+        "titles_always_visible": "Vždy zobrazovať tituly hier v knižnici",
+        "content_font_family_default": "Obsah Fontána (Default: {{fontFamily}})",
+        "actions_font_family_default": "Akcie Font Family (Default: {{fontFamily}})"
     },
     "add_game": "Pridať Hru",
     "All": "Všetky",
@@ -41,7 +43,7 @@
                 }
             },
             "credentials": {
-                "message": "Your Crendentials have expired, Logout and Login Again!"
+                "message": "Vaše poverenia vypršali, prosím, prihláste sa a prihláste sa znova."
             },
             "cx-bottle-not-found": {
                 "message": "The CrossOver bottle \"{{bottle_name}}\" does not exist, can't launch!",
@@ -118,11 +120,11 @@
             }
         },
         "runexe": {
-            "title": "Select EXE to Run"
+            "title": "Vybrať EXE na Spustenie"
         },
         "select": {
             "button": "Select",
-            "exe": "Select EXE...",
+            "exe": "Vyberte EXE",
             "script": "Vybrať skript ..."
         },
         "shortcuts": {
@@ -169,7 +171,7 @@
                 "message": "Niektoré funkcie nie sú momentálne dostupné vo verzii aplikácie Snap a snažíme sa to napraviť.{{newLine}}Aktuálne obmedzenia sú: {{newLine}}Heroic nebude môcť nájsť Proton zo Steamu alebo Wine z Lutris .{{newLine}}{{newLine}}Gamescope, GameMode a MangoHud tiež nebudú fungovať, pretože Heroic k nim nemá prístup.{{newLine}}{{newLine}}Ak chcete získať prístup k tejto funkcii, nainštalujte si Heroic ako Flatpak , DEB alebo z AppImage."
             }
         },
-        "wineprefix": "Vyberte Priečinok predpony vína",
+        "wineprefix": "Vyberte Wine Prefix Folder",
         "yes": "ÁNO",
         "dontShowAgain": "Už nezobrazovať",
         "choose-nile-binary": "Vyberte binárny Níl",
@@ -244,7 +246,7 @@
             "component": "No Games found - Try to logout and login again or one of the options bellow"
         },
         "library": {
-            "refresh": "Refresh Library"
+            "refresh": "Obnoviť Knižnicu"
         }
     },
     "globalSettings": "Global Settings",
@@ -359,7 +361,7 @@
             "searching": "Trying to detect the correct save folder (click to cancel)"
         },
         "settings": "Nastavenia sa uložia automaticky",
-        "version": "Wine Version"
+        "version": "Wine verzia"
     },
     "infobox": {
         "help": "Pomoc",
@@ -383,7 +385,7 @@
         "releaseDate": "Release Date"
     },
     "library": {
-        "refresh": "Refresh Library",
+        "refresh": "Obnoviť",
         "sortAscending": "Sort Ascending",
         "sortByStatus": "Sort by Status",
         "sortDescending": "Sort Descending",
@@ -482,7 +484,7 @@
         },
         "gameargs": {
             "placeholder": "Sem vložte argumenty spúšťača",
-            "title": "Select EXE to Run",
+            "title": "Argumenty hry (Ak chcete spustiť po príkaze):",
             "error": {
                 "env": "Premenné prostredia musia byť nakonfigurované v tabuľke nižšie.",
                 "command": "Syntax %command% zo služby Steam nie je platná ako argumenty hry."
@@ -557,7 +559,7 @@
         "addgamestostartmenu": "Add games to start menu automatically",
         "addgamestosteam": "Add games to Steam automatically",
         "alt-gogdl-bin": "Choose an Alternative GOGDL Binary to use (needs restart)",
-        "alt-legendary-bin": "Choose an Alternative Legendary Binary  (needs restart)to use",
+        "alt-legendary-bin": "Choose an Alternative Legendary Binary (needs restart)to use",
         "autodxvk": "Auto Install/Update DXVK on Prefix",
         "autosync": "Automatická synchronizácia Uloží",
         "autovkd3d": "Auto Install/Update VKD3D on Prefix",
@@ -616,12 +618,45 @@
             "instructions": "Join our Discord and look for the \"#-support\" section. Read the pinned \"Read Me First | Frequently Asked Questions\" thread and follow the instructions to share these logs and any relevant information about your problem.",
             "instructions_title": "How to report a problem?",
             "last-log": "Last Log",
-            "no-file": "No log file found.",
+            "no-file": "Nebol nájdený žiadny súbor denníka",
             "show-in-folder": "Show log file in folder",
             "join-heroic-discord": "Pripoj sa na náš Discord",
             "upload": {
-                "actions": "Action"
-            }
+                "actions": "Akcie",
+                "button": "Nahrať súbor denníka",
+                "confirm": {
+                    "content": "Naozaj chcete nahrať \"{{name}}\"?",
+                    "title": "Nahrať súbor denníka?"
+                },
+                "delete": "Požiadať o vymazanie súboru denníka",
+                "done": {
+                    "content": "Nahrané na {{url}} (URL skopírovaný do schránky)",
+                    "title": "Nahrať kompletnú"
+                },
+                "error": {
+                    "content": "Nahrať súbor denníka. Skontrolujte všeobecné logo Heroic pre podrobnosti",
+                    "title": "Nahrať zlyhal"
+                },
+                "header": "Nahrané protokolové súbory",
+                "hours-ago": "Nahrané {{hoursAgo, relativetime(hours)}}",
+                "minutes-ago": "Nahrané {{minutesAgo, relativetime(minutes)}}",
+                "no-files": "Žiadne záznamy neboli nahrané",
+                "uploading": {
+                    "title": "Nahrať",
+                    "content": "Nahrať súbor denníka..."
+                },
+                "title": "Prihlásiť titul",
+                "open": "Otvoriť záznam súborov",
+                "upload-date": "dátum nahrania"
+            },
+            "descriptiveNames": {
+                "game-log": "Archív hry {{gameTitle}}",
+                "gog": "GOG protokol",
+                "heroic": "Všeobecný hrdina denník",
+                "legendary": "Epic hry / Legendárny denník",
+                "nile": "Amazon / Nile log"
+            },
+            "show-uploads": "Zobraziť nahrané protokolové súbory"
         },
         "mangohud": "Povoliť Mangohud (musí byť nainštalovaný Mangohud)",
         "manualsync": {
@@ -678,7 +713,9 @@
         "experimental_features": {
             "enableHelp": "Komponent pomoci",
             "enableNewDesign": "Nový Dizajn",
-            "automaticWinetricksFixes": "Automaticky použiť známe opravy"
+            "automaticWinetricksFixes": "Automaticky použiť známe opravy",
+            "cometSupport": "Podpora",
+            "umuSupport": "Použite UMU ako Proton runtime"
         },
         "frameless-window": {
             "confirmation": {
@@ -784,7 +821,8 @@
             "legendaryVersion": "Verzia Legendary: {{legendaryVersion}}",
             "memoryStats": "{{percentUsed}}% použité ({{usedGib}} / {{totalGib}}",
             "systemSpecifications": "PC Špecifikácie:",
-            "memory": "Pamäť:"
+            "memory": "Pamäť:",
+            "cometVersion": "Príchod: {{cometVersion}}"
         },
         "offline": {
             "warning": "Táto hra výslovne neumožňuje offline režim, zapnite ho na vlastné riziko. Hra nemusí fungovať."
@@ -802,9 +840,9 @@
         "uncollapse": "Uncollapse sidebar"
     },
     "status": {
-        "installing": "Installing",
+        "installing": "Inštaluje sa",
         "logging": "Logging In...",
-        "processing": "Processing files, please wait",
+        "processing": "Prebieha spracovanie súborov, čakajte",
         "preparing_login": "Pripravuje sa prihlásenie... "
     },
     "store": "Epic Store",
@@ -851,7 +889,7 @@
         }
     },
     "wine": {
-        "actions": "Action",
+        "actions": "Akcia",
         "manager": {
             "link": "Wine Manager",
             "not-found": "No Wine versions found. Please click the refresh icon to try again.",
diff --git a/public/locales/sv/login.json b/public/locales/sv/login.json
index 194f56c331..1a3850a7a6 100644
--- a/public/locales/sv/login.json
+++ b/public/locales/sv/login.json
@@ -12,9 +12,9 @@
         "part2": "Öppna",
         "part3": "Epic Store här",
         "part4": ", logga in med ditt konto och kopiera ditt",
-        "part5": "authorization code informationsnummer",
+        "part5": "auktoriseringkodsinformationsnummer",
         "part6": "Klistra in ditt",
-        "part7": "authorization code nummer",
+        "part7": "auktoriseringskodnummer",
         "part8": "i fältet nedan och klicka på Logga in."
     },
     "status": {
diff --git a/public/locales/sv/translation.json b/public/locales/sv/translation.json
index 81a7442d2d..1ad4fec595 100644
--- a/public/locales/sv/translation.json
+++ b/public/locales/sv/translation.json
@@ -5,9 +5,11 @@
         "content_font_family_no_default": "Typsnitt för innehåll (Standard: ",
         "fonts": "Typsnitt",
         "title": "Handikappsanpassning",
-        "zoom": "Zoom",
+        "zoom": "Zooma",
         "disable_dialog_backdrop_close": "Inaktivera stängning av dialogrutor genom att klicka utanför",
-        "titles_always_visible": "Visa alltid titlar i bibliotek"
+        "titles_always_visible": "Visa alltid titlar i bibliotek",
+        "actions_font_family_default": "Åtgärd teckensnittsfamilj (Standard: {{fontFamily}})",
+        "content_font_family_default": "Innehåll teckensnittsfamilj (Standard: {{fontFamily}})"
     },
     "add_game": "Lägg till spel",
     "All": "Alla",
@@ -27,7 +29,7 @@
         },
         "choose": "Välj",
         "choose-egs-prefix": "Ange prefix med befintlig EGS installation",
-        "choose-gogdl-binary": "Ange GOGDL programfil (omstart krävs)",
+        "choose-gogdl-binary": "Ange GOGDL-programfil (omstart krävs)",
         "choose-legendary-binary": "Ange Legendary programfil",
         "customWine": "Ange Wine/Proton version",
         "default-install-path": "Ange standard installationssökväg",
@@ -354,21 +356,21 @@
             "click-to-see-changelog": "Klicka för att se ändringsloggen",
             "newReleases": "Uppdatering tillgänglig!",
             "stable": "Stabil",
-            "version": "Heroic version"
+            "version": "Heroicversion"
         },
         "save-sync": {
             "searching": "Söker efter mapp för sparfiler (klicka för att avbryta)"
         },
         "settings": "Inställningar sparas automatiskt",
-        "version": "Wine version"
+        "version": "Wineversion"
     },
     "infobox": {
         "help": "Hjälp",
         "requirements": "Systemkrav",
         "warning": "Varning",
-        "wine-path": "Wine sökväg",
+        "wine-path": "Winesökväg",
         "wine-prefix": {
-            "title": "Wine prefix"
+            "title": "Wineprefix"
         },
         "wine-repfix": {
             "message": "Wine använder WINEPREFIX för att kapsla in Windows-applikationer. Detta prefix innehåller Wines konfigurationsfiler och en skapad filhierarki för C: (huvuddisken på ett Windows-operativsystem). I den skapade C:-enheten lagras spelets sparfiler och beroenden som installerats via winetricks."
@@ -396,14 +398,14 @@
     "Library": "Bibliotek",
     "loading": {
         "default": "Laddar",
-        "website": "Laddar websida"
+        "website": "Laddar webbsida"
     },
     "login": {
         "alternative_method": "Alternativ inloggningsmetod",
-        "epic": "Epic Games inloggning",
-        "gog": "GOG inloggning",
+        "epic": "Epic Games-inloggning",
+        "gog": "GOG-inloggning",
         "message": "Logga in på önskad plattform. Du kan vara inloggad på fler än en plattform samtidigt.",
-        "amazon": "Amazon logga in",
+        "amazon": "Amazon-inloggning",
         "old-mac": "Din macOS version är {{version}}. macOS 12 eller senare krävs för att logga in."
     },
     "message": {
@@ -458,7 +460,7 @@
     },
     "offline-message": {
         "hint": "Kontrollerar anslutning mot:{{newline}}github.com,{{newline}}gog.com,{{newline}}store.epicgames.com och {{newline}}cloudflare-dns.com",
-        "ignore": "Ignore",
+        "ignore": "Ignorera",
         "offline": "Offline",
         "offline-retry-in": "Offline. Försöker igen om {{seconds}} sekunder.",
         "retrying": "Försöker igen"
@@ -515,10 +517,10 @@
         }
     },
     "other": {
-        "gogdl-version": "GOGDL version: ",
-        "legendary-version": "Legendary version: ",
+        "gogdl-version": "GOGDL-version: ",
+        "legendary-version": "Legendary-version: ",
         "weblate": "Bidra till översättning av Heroic.",
-        "nile-version": "Nile version: "
+        "nile-version": "Nile-version: "
     },
     "Other": "Övrigt",
     "placeholder": {
@@ -624,19 +626,36 @@
                 "actions": "Åtgärd",
                 "button": "Ladda upp loggfil",
                 "confirm": {
-                    "title": "Ladda upp loggfil?"
+                    "title": "Ladda upp loggfil?",
+                    "content": "Vill du verkligen ladda upp \"{{name}}\"?"
                 },
                 "done": {
-                    "title": "Uppladdning klar"
+                    "title": "Uppladdning klar",
+                    "content": "Uppladdad till {{url}} (URL har kopierats till ditt urklipp)"
                 },
                 "error": {
-                    "title": "Uppladdning misslyckades"
+                    "title": "Uppladdning misslyckades",
+                    "content": "Misslyckades att ladda upp loggfil. Kontrollera Heroics allmänna logg för detaljer"
                 },
-                "header": "Ladda upp loggfil?"
+                "header": "Ladda upp loggfil?",
+                "delete": "Begär borttagning av loggfil",
+                "hours-ago": "Uppladdad {{hoursAgo, relativetime(hours)}}",
+                "minutes-ago": "Uppladdad {{minutesAgo, relativetime(minutes)}}",
+                "no-files": "Inga loggfiler laddades upp",
+                "open": "Öppna uppladdning av loggfil",
+                "title": "Loggtitel",
+                "upload-date": "Uppladdningsdatum",
+                "uploading": {
+                    "content": "Laddar upp loggfil...",
+                    "title": "Laddar upp"
+                }
             },
             "descriptiveNames": {
                 "game-log": "Spellogg för {{gameTitle}}",
-                "gog": "GOG-logg"
+                "gog": "GOG-logg",
+                "heroic": "Allmän Heroic logg",
+                "legendary": "Epic Games / Legendary logg",
+                "nile": "Amazon / Nile logg"
             },
             "show-uploads": "Visa uppladdade loggfiler"
         },
@@ -678,7 +697,7 @@
         "steamruntime": "Använd Steam Runtime",
         "winecrossoverbottle": "CrossOver prefix",
         "wineprefix": "Wine-prefix mapp",
-        "wineversion": "Wine version",
+        "wineversion": "Wineversion",
         "ignoreGameUpdates": "Ignorera speluppdateringar",
         "autoUpdateGames": "Uppdatera spel automatiskt",
         "disable_logs": "Inaktivera loggar",
@@ -756,7 +775,7 @@
             "gamescope": "Gamescope"
         },
         "open-config-file": "Öppna konfigurationsfil",
-        "reset-heroic": "Grundinställ Heroic",
+        "reset-heroic": "Återställ Heroic",
         "saves": {
             "label": "Plats för sparfiler:",
             "warning": "Molnlagringsfunktionen är i beta, vänligen säkerhetskopiera dina sparade filer innan du synkroniserar (ifall något går fel)"
@@ -801,10 +820,10 @@
                 "help7": "Butik inloggning",
                 "help5": "Amazon biblioteksinformation (lista över spel, installationsdialoginformation)",
                 "help1": "Denna åtgärd rensar följande cacheminne:",
-                "help10": "Heroic konfiguration",
+                "help10": "Heroickonfiguration",
                 "help3": "Legendary biblioteksinformation (lista över spel, installationsdialoginformation, spelinformation)",
                 "help4": "GOG-biblioteksinformation (lista över spel, installationsdialoginformation, api-information -dvs: krav-)",
-                "help9": "Spel inställningar"
+                "help9": "Spelinställningar"
             },
             "title": {
                 "resetHeroic": "Grundåterställ Heroic",
@@ -835,7 +854,7 @@
     "toolbox": {
         "settings": {
             "default-wineprefix": "Ange standard prefix-sökväg för nya konfigurationer",
-            "wineprefix": "Ange sökväg för nya Wine prefix"
+            "wineprefix": "Ange sökväg för nya Wineprefix"
         }
     },
     "tooltip": {
@@ -873,9 +892,9 @@
     "wine": {
         "actions": "Åtgärd",
         "manager": {
-            "link": "Wine hanterare",
-            "not-found": "Inga Wine versioner hittades. Klicka på uppdateringsikonen för att försöka igen.",
-            "title": "Wine hanterare",
+            "link": "Winehanterare",
+            "not-found": "Inga Wineversioner hittades. Klicka på uppdateringsikonen för att försöka igen.",
+            "title": "Winehanterare",
             "unzipping": "Packar upp"
         },
         "release": "Utgivningsdatum",
@@ -896,7 +915,7 @@
         "title": "Titel"
     },
     "amazon": "Amazon",
-    "Amazon Games": "Amazon spel",
+    "Amazon Games": "Amazon-Spel",
     "prime-gaming": "Prime Gaming",
     "winetricks": {
         "install": "Installera",
diff --git a/public/locales/tr/translation.json b/public/locales/tr/translation.json
index 4134740d37..c1433ba755 100644
--- a/public/locales/tr/translation.json
+++ b/public/locales/tr/translation.json
@@ -7,7 +7,9 @@
         "title": "Erişilebilirlik",
         "zoom": "Yakınlaştır",
         "disable_dialog_backdrop_close": "Dışarı tıklayarak kutucuğu kapatmayı devre dışı bırakın",
-        "titles_always_visible": "Kütüphanede her zaman başlıkları göster"
+        "titles_always_visible": "Kütüphanede her zaman başlıkları göster",
+        "content_font_family_default": "İçerik Yazı Tipi Ailesi (Varsayılan: {{fontFamily}})",
+        "actions_font_family_default": "Eylemler Yazı Tipi Ailesi (Varsayılan: {{fontFamily}})"
     },
     "add_game": "Oyun Ekle",
     "All": "Tümü",
@@ -96,7 +98,7 @@
                 "detail": "Güncellemeyi arka planda indirmek istiyor musunuz?",
                 "message": "Yeni bir sürüm var!",
                 "message-finished": "Heroic'i şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz?",
-                "title": "Heroic Games Launcher",
+                "title": "Heroic Games Başlatıcısı",
                 "title-finished": "Güncelleme Tamamlandı"
             }
         },
@@ -528,7 +530,7 @@
         "dxvkfpsvalue": "Pozitif tamsayı değeri (ör. 30, 60, ...)",
         "egs-prefix": "EGS'nin kurulu olduğu Ön Ek",
         "prefered_language": "2 karakterli kod (örneğin: \"en\" veya \"tr\")",
-        "alt-nile-bin": "Yerleşik Nile ikili dosyası kullanılıyor..."
+        "alt-nile-bin": "Yerleşik Nile binary dosyası kullanılıyor..."
     },
     "platforms": {
         "linux": "Linux",
@@ -627,7 +629,7 @@
                     "content": "Gerçekten “{{name}}” yüklemek istiyor musunuz?",
                     "title": "Kayıt dosyası yüklensin mi?"
                 },
-                "delete": "Kayıt dosyası silme talebi oluşturun",
+                "delete": "Kayıt dosyası silme talebi oluştur",
                 "done": {
                     "content": "{{url}} adresine yüklendi (URL panoya kopyalandı)",
                     "title": "Yükleme tamamlandı"
@@ -651,7 +653,9 @@
             "descriptiveNames": {
                 "gog": "GOG kaydı",
                 "heroic": "Genel Heroic kaydı",
-                "game-log": "{{gameTitle}} oyun kaydı"
+                "game-log": "{{gameTitle}} oyun kaydı",
+                "legendary": "Epic Games / Legendary kaydı",
+                "nile": "Amazon / Nile kaydı"
             },
             "show-uploads": "Yüklenmiş kayıt dosyalarını göster"
         },
@@ -957,8 +961,8 @@
         "cancel-remove": "Kaldırmayı iptal et: \"{{name}}\"",
         "confirm-remove": "Kaldırmayı onayla: \"{{name}}\"",
         "confirm-rename": "\"{{oldName}}\"i \"{{newName}}\" olarak adlandırmayı onayla",
-        "rename": "\"{{name}}\" yeniden adlandır",
+        "rename": "Yeniden adlandır: \"{{name}}\"",
         "title": "Kategorileri Yönet",
-        "remove": "\"{{name}}\" kaldır"
+        "remove": "Kaldır: \"{{name}}\""
     }
 }
diff --git a/public/locales/uk/gamepage.json b/public/locales/uk/gamepage.json
index 275f5235df..377dda1fa9 100644
--- a/public/locales/uk/gamepage.json
+++ b/public/locales/uk/gamepage.json
@@ -34,7 +34,7 @@
         "uninstall": {
             "checkbox": "Видалити префікс: {{prefix}}{{newLine}}Примітка: цю дію не можна скасувати, вона також видалить файли збережень, для яких не було створено резервної копію.",
             "message": "Бажаєте видалити гру «{{title}}»?",
-            "settingcheckbox": "Стерти налаштування та видалити журнал{{newLine}}Примітка: цю дію не можна скасувати. Будь-які змінені налаштування будуть втрачені, а журнал - видалено.",
+            "settingcheckbox": "Стерти налаштування та видалити журнал{{newLine}}Примітка: цю дію не можна скасувати. Будь-які змінені налаштування будуть втрачені, а журнал – видалено.",
             "title": "Видалити",
             "prefix_warning": "Префікс Wine для цієї гри є типовим. Якщо ви справді бажаєте його видалити, вам потрібно зробити це вручну.",
             "dlc": "Бажаєте видалити «{{title}}» (DLC)?",
@@ -73,7 +73,7 @@
         "unhide_game": "Показати гру",
         "uninstall": "Видалити",
         "update": "Оновити",
-        "details": "Детальніше",
+        "details": "Подробиці",
         "changelog": "Показати журнал змін"
     },
     "cloud_save_unsupported": "Не підтримується",
@@ -84,7 +84,7 @@
     "enabled": "Увімкнено",
     "game": {
         "downloadSize": "Розмір завантаження",
-        "firstPlayed": "Зіграно вперше",
+        "firstPlayed": "Уперше зіграно",
         "getting-download-size": "Отримання розміру завантаження",
         "getting-install-size": "Отримання розміру встановлення",
         "installSize": "Розмір встановлення",
@@ -122,7 +122,7 @@
     "hours": "Години",
     "how-long-to-beat": {
         "completionist": "Повне проходження",
-        "main-plus-extras": "Основна + додаткові",
+        "main-plus-extras": "Основна гра + додатковий вміст",
         "main-story": "Основна історія"
     },
     "howLongToBeat": "Ігровий час",
@@ -134,7 +134,7 @@
         "syncsaves": "Синхронізація збережень",
         "version": "Версія",
         "apple-gaming-wiki": "Рейтинг AppleGamingWiki",
-        "clickToOpen": "Натисніть, щоб відкрити",
+        "clickToOpen": "Натисніть, щоби відкрити",
         "game-scores": "Оцінки гри",
         "installedInfo": "Інформація про встановлення",
         "protondb-compatibility-info": "Рейтинг сумісності ProtonDB",
@@ -155,9 +155,9 @@
             "install": "Так (я розумію, що це не спрацює)",
             "title": "Античит пошкоджено/відхилено",
             "ok": "Добре",
-            "disabled_installation": "Підтримка античитів пошкодженнєа або відхилена, а функції багатокористувацької гри не працюватимуть. Гра не може бути встановлена. Гру не можна встановити. Щоб встановити цю гру, вимкніть цю перевірку в розширених налаштуваннях.",
-            "install_anyway": "Так (я розумію, що функції багатокористувацької гри не працюватимуть)",
-            "multiplayer_message": "Підтримка античитів пошкоджена або відхилена. Гра може запуститися, але функції багатокористувацької гри не працюватимуть. Ви все одно бажаєте її встановити?"
+            "disabled_installation": "Підтримка античитів пошкоджена або відхилена, а функції багатоосібної гри не працюватимуть. Гра не може бути встановлена. Гру не можна встановити. Щоб встановити цю гру, вимкніть цю перевірку в розширених налаштуваннях.",
+            "install_anyway": "Так (я розумію, що функції багатоосібної гри не працюватимуть)",
+            "multiplayer_message": "Підтримка античитів пошкоджена або відхилена. Гра може запуститися, але функції багатоосібної гри не працюватимуть. Ви все одно бажаєте її встановити?"
         },
         "flatpak-path-not-writtable": "Помилка: доступ до пісочниці не надано для цього шляху, можлива втрата даних."
     },
@@ -184,20 +184,20 @@
     },
     "not_logged_in": {
         "epic": "Ви не увійшли в обліковий запис Epic у застосунку Heroic. Не використовуйте сторінку магазину для входу, натомість натисніть цю кнопку:",
-        "gog": "Ви не увійшли в обліковий запис GOG у застосунку Heroic. Не використовуйте сторінку магазину для входу, натомість натисніть цю кнопку:",
+        "gog": "Ви не увійшли в обліковий запис GOG у застосунку Heroic. Не використовуйте сторінку крамниці для входу, натомість натисніть цю кнопку:",
         "login": "Увійти",
         "title": "Ви НЕ авторизовані",
         "amazon": "Ви не увійшли в обліковий запис Amazon у застосунку Heroic. Не використовуйте сторінку магазину для входу, натомість натисніть цю кнопку:"
     },
-    "report_problem": "Повідомити про проблему з запуском цієї гри",
+    "report_problem": "Повідомити про проблему із запуском цієї гри",
     "sdl": {
         "title": "Виберіть компоненти для встановлення"
     },
     "setting": {
         "use-default-wine-settings": "Використовувати типові налаштування Wine",
-        "winecrossoverbottle": "CrossOver Bottle",
+        "winecrossoverbottle": "Пляшка CrossOver",
         "show-wine-settings": "Показати налаштування Wine",
-        "warn-use-default-wine-settings": "Використовуйте цю опцію, лише якщо ви знаєте, що робите.<br/>Використання одного префікса для кількох ігор може спричинити проблеми, якщо їхні залежності несумісні."
+        "warn-use-default-wine-settings": "Використовуйте цей параметр, лише якщо ви знаєте, що робите.<br/>Використання одного префікса для кількох ігор може спричинити проблеми, якщо їхні залежності несумісні."
     },
     "sideload": {
         "field": {
@@ -234,7 +234,7 @@
         "notSupportedGame": "Не підтримується",
         "processing": "Обробка файлів, будь ласка, зачекайте",
         "queued": "У черзі",
-        "reparing": "Відновлення гри, будь ласка зачекайте",
+        "reparing": "Відновлення гри, будь ласка, зачекайте",
         "this-game-uses-third-party": "У цій грі використовується сторонній лаунчер, який поки що не підтримується",
         "totalDownloaded": "Всього завантажено",
         "uninstalling": "Видалення",
@@ -256,8 +256,8 @@
         "addShortcut": "Додати ярлик",
         "addToSteam": "Додати в Steam",
         "change": "Змінити шлях встановлення",
-        "disableEosOverlay": "Вимкнути EOS оверлей",
-        "enableEosOverlay": "Увімкнути EOS оверлей",
+        "disableEosOverlay": "Вимкнути накладання EOS",
+        "enableEosOverlay": "Увімкнути накладання EOS",
         "move": "Перемістити гру",
         "protondb": "Перевірити сумісність",
         "removeFromSteam": "Видалити з Steam",
@@ -272,7 +272,7 @@
     "help": {
         "cloud_save_unsupported": "Ця гра не підтримує хмарні збереження. Ця інформація надана розробниками гри. У деяких іграх реалізована власна система збереження у хмарі",
         "content": {
-            "gamePage": "Показати всі подробиці гри та дії. Використовуйте меню з трьома крапками для додаткових опцій."
+            "gamePage": "Показати всі подробиці гри та дії. Використовуйте меню з трьома крапками для додаткових параметрів."
         },
         "title": {
             "gamePage": "Сторінка гри"
@@ -288,8 +288,8 @@
         "versionCollapsable": "Версія гри"
     },
     "third-party-managed": {
-        "header": "Цією грою керує сторонній додаток",
-        "notice1": "Цією грою керує сторонній додаток: \"{{application_name}}\"",
-        "notice2": "Після натискання кнопки \"Встановити\", Heroic запустить додаток, щоб завершити процес встановлення"
+        "header": "Цією грою керує сторонній застосунок",
+        "notice1": "Цією грою керує сторонній застосунок: \"{{application_name}}\"",
+        "notice2": "Після натискання кнопки «Встановити», Heroic запустить застосунок, щоб завершити процес встановлення"
     }
 }
diff --git a/public/locales/uk/translation.json b/public/locales/uk/translation.json
index feb6e10985..3f9c71897a 100644
--- a/public/locales/uk/translation.json
+++ b/public/locales/uk/translation.json
@@ -1,15 +1,17 @@
 {
     "accessibility": {
-        "actions_font_family_no_default": "Сімейство Шрифтів для Дій (за Замовчуванням):",
-        "all_tiles_in_color": "Відображати плитки ігор в кольорах",
-        "content_font_family_no_default": "Сімейство Шрифтів Для Вмісту (За Замовчуванням: ",
+        "actions_font_family_no_default": "Сімейство шрифтів для дій (Типово):",
+        "all_tiles_in_color": "Показувати плитки ігор в кольорах",
+        "content_font_family_no_default": "Сімейство шрифтів для вмісту (Типово: ",
         "fonts": "Шрифти",
         "title": "Доступність",
         "zoom": "Збільшення",
-        "disable_dialog_backdrop_close": "Вимкнути закриття діалогових вікон клацанням за їх межами",
-        "titles_always_visible": "Завжди показувати назви в бібліотеці"
+        "disable_dialog_backdrop_close": "Вимкнути закриття діалогових вікон клацанням за їхні межами",
+        "titles_always_visible": "Завжди показувати назви в бібліотеці",
+        "actions_font_family_default": "Шрифт для дій (За замовчуванням: {{fontFamily}})",
+        "content_font_family_default": "Шрифт для контенту (За замовчуванням: {{fontFamily}})"
     },
-    "add_game": "Додати Гру",
+    "add_game": "Додати гру",
     "All": "Всі",
     "anticheat": {
         "anticheats": "Античіти",
@@ -18,7 +20,7 @@
         "source": "Джерело",
         "status": "Стан",
         "title": "Ця гра містить в собі систему античитів",
-        "multiplayer_may_not_work": "Функції багатокористувацької гри можуть не працювати через заборону або поламану підтримку античиту."
+        "multiplayer_may_not_work": "Функції багатоосібної гри можуть не працювати через заборону або поламану підтримку античиту."
     },
     "box": {
         "cache-cleared": {
@@ -41,10 +43,10 @@
                 }
             },
             "credentials": {
-                "message": "Термін дії ваших облікових даних скінчився, будь ласка вийдіть і увійдіть знову."
+                "message": "Термін дії ваших облікових даних скінчився, вийдіть і увійдіть знову."
             },
             "cx-bottle-not-found": {
-                "message": "Пляшки CrossOver \"{{bottle_name}}\" не існує. Запуск неможливий!",
+                "message": "Пляшки CrossOver «{{bottle_name}}» не існує. Запуск неможливий!",
                 "title": "Пляшку CrossOver не знайдено"
             },
             "diskspace": {
@@ -52,7 +54,7 @@
                 "title": "Недостатньо місця"
             },
             "dxvk": {
-                "message": "Помилка встановлення DXVK/VKD3D! Будь ласка перевірте ваше з'єднання з мережею Інтернет!",
+                "message": "Помилка встановлення DXVK/VKD3D! Перевірте ваше з'єднання з мережею!",
                 "title": "Помилка DXVK/VKD3D"
             },
             "folder-not-found": {
@@ -69,7 +71,7 @@
                 "title": "Виникла неперехоплена помилка!"
             },
             "update": {
-                "message": "З оновленням щось пішло не так. Будь ласка, перевірте журнали або повторіть спробу пізніше!",
+                "message": "З оновленням щось пішло не так. Перевірте журнали або повторіть спробу пізніше!",
                 "title": "Помилка оновлення"
             },
             "wine-not-found": {
@@ -101,7 +103,7 @@
             }
         },
         "no": "НІ",
-        "ok": "ОК",
+        "ok": "ГАРАЗД",
         "protocol": {
             "install": {
                 "not_installed": "Наразі не встановлена, встановити?"
@@ -109,11 +111,11 @@
         },
         "quit": {
             "message": "Є незавершені операції, ви впевнені?",
-            "title": "Вихід"
+            "title": "Вийти"
         },
         "reset-heroic": {
             "question": {
-                "message": "Ви впевнені, що хочете скинути налаштування Heroic? Це видалить усі налаштування та кеш, але не видалить ваші встановлені ігри чи облікові дані Epic. Портативні версії (AppImage, WinPortable, ...) Heroic -а потрібно скинути вручну.",
+                "message": "Ви впевнені, що хочете скинути налаштування Heroic? Це видалить усі налаштування та кеш, але не видалить ваші встановлені ігри чи облікові дані Epic. Портативні версії (AppImage, WinPortable, ...) Heroic потрібно скинути вручну.",
                 "title": "Скинути Heroic"
             }
         },
@@ -127,15 +129,15 @@
         },
         "shortcuts": {
             "message": "На робочому столі та в головному меню створені ярлики",
-            "message-mac": "Ярлики створено у теці «Додатки»",
+            "message-mac": "Ярлики створено у теці «Застосунки»",
             "message-remove": "Ярлики видалено з робочого столу та меню «Пуск»",
-            "message-remove-mac": "Ярлики видалено з теки «Додатки»",
+            "message-remove-mac": "Ярлики видалено з теки «Застосунки»",
             "title": "Ярлики"
         },
         "sync": {
             "button": "Обрати",
             "error": "Неіснуючий шлях",
-            "title": "Вибрати папку для збережень"
+            "title": "Вибрати теку для збережень"
         },
         "vcruntime": {
             "install": {
@@ -198,9 +200,9 @@
             "install_game": "Встановити гру",
             "move_cursor": "Порухайте вказівником",
             "open_virtual_keyboard": "Показати віртуальну клавіатуру",
-            "options": "Options",
+            "options": "Параметри",
             "play_game": "Запустити гру",
-            "scroll": "Scroll",
+            "scroll": "Прокрутка",
             "select": "Вибрати",
             "space": "Пробіл",
             "update_game": "Оновити гру"
@@ -209,7 +211,7 @@
     "docs": "Документація",
     "download-manager": {
         "install-type": {
-            "install": "Установка",
+            "install": "Установлення",
             "update": "Оновлення"
         },
         "label": {
@@ -228,7 +230,7 @@
     },
     "epic": {
         "offline-notification-body": "Мережеві сервіси можуть не повністю працювати, тому що сервери Epic Games наразі недоступні!",
-        "offline-notification-title": "офлайн"
+        "offline-notification-title": "не в мережі"
     },
     "Epic Games": "Epic Games",
     "error": "Помилка",
@@ -237,11 +239,11 @@
         "status": "Стан",
         "store": "Крамниця",
         "title": "Назва гри",
-        "modify": "Змінити інсталяцію"
+        "modify": "Змінити встановлення"
     },
     "generic": {
         "error": {
-            "component": "Жодної гри не знайдено - Спробуйте вийти та увійти заново або один із варіантів нижче"
+            "component": "Жодної гри не знайдено. Спробуйте вийти та увійти заново або один із варіантів нижче"
         },
         "library": {
             "refresh": "Оновити бібліотеку"
@@ -256,7 +258,7 @@
         "platform": "Платформа",
         "show_all_games": "Показати всі ігри",
         "show_available_games": "Показувати не доступні ігри",
-        "show_favourites_only": "Показати лише вподобання",
+        "show_favourites_only": "Показати лише обране",
         "show_hidden": "Показати приховані",
         "store": "Фільтрувати крамницю",
         "filters": "Фільтри",
@@ -264,29 +266,29 @@
         "show_installed_only": "Показати тільки встановлені",
         "uncategorized": "Без категорії",
         "categories": "Категорії",
-        "show_support_offline_only": "Показати тільки із підтримкою офлайну",
-        "select_all": "Скинути все",
+        "show_support_offline_only": "Показати тільки із підтримкою роботи без мережі",
+        "select_all": "Вибрати все",
         "only": "тільки",
         "reset": "Скинути",
         "no_categories": "Немає користувацьких категорій. Додайте категорії за допомогою меню кожної гри.",
         "show_third_party_managed_only": "Показувати тільки під керуванням сторонніх програм"
     },
     "help": {
-        "amdfsr": "AMD's FSR допомагає збільшити частоту кадрів шляхом підвищення маштабу кожного кадру гри, яка відтворюється у нижчій роздільній здатності, у повноекранному режимі. Якість картинки збільшується з 5 до 1, ціною незначного зниження продуктивності. Увімкнення може покращити продуктивність.",
+        "amdfsr": "AMD's FSR допомагає збільшити частоту кадрів шляхом підвищення маштабу кожного кадру гри, яка відтворюється у нижчій роздільності, у повноекранному режимі. Якість картинки збільшується з 5 до 1, ціною незначного зниження продуктивності. Увімкнення може покращити продуктивність.",
         "custom_themes_path": "Не користуйтеся файлами CSS з ненадійних джерел. Якщо сумніваєтеся, задайте питання у нашому каналі Discord.",
         "custom_themes_wiki": "Більше інформації про власні теми можна знайти у нашій документації. Натисніть тут.",
         "dxvk": "DXVK це перекладний шар основний на Vulkan, для ігор написаних з DirectX 9, 10 та 11. Увімкнення може покращити сумісність. Може викликати проблеми, особливо у старіших DirectX іграх.",
         "dxvkfpslimit": "Встановіть обмеження кадрів на сек. у DXVK іграх",
-        "esync": "Esync має на меті зменшити споживання ресурсів wineserver -а, у іграх з інтенсивним використанням процесора. Увімкнення може покращити продуктивність.",
-        "fsync": "Fsync має на меті зменшити споживання ресурсів wineserver -а, у іграх з інтенсивним використанням процесора. Увімкнення може покращити продуктивність на підтриманих Linux ядрах.",
+        "esync": "Esync має на меті зменшити споживання ресурсів wineserver, у іграх з інтенсивним використанням процесора. Увімкнення може покращити продуктивність.",
+        "fsync": "Fsync має на меті зменшити споживання ресурсів wineserver, у іграх з інтенсивним використанням процесора. Увімкнення може покращити продуктивність на підтриманих Linux ядрах.",
         "game_language": {
             "fallback": "Залиште порожнім для використання мови Heroic.",
             "in_game_config": "Не всі ігри підтримують цю конфігурацію, деякі мають налаштування мови всередині гри.",
             "valid_codes": "Прийнятні коди мов залежать від гри."
         },
         "gamemode": "Feral GameMode застосовує автоматичні та тимчасові налаштування системи під час гри. Увімкнення може покращити продуктивність.",
-        "general": "Синхронізувати з EGL якщо ви маєте встановлений Epic Games Launcher і хочете імпортувати ігри уникнувши їх повторного завантаження.",
-        "mangohud": "MangoHUD це оверлей, який відображає та моніторить частоту кадрів, температуру, навантаження процесора та відеокарти, та інші системні ресурси.",
+        "general": "Синхронізувати з EGL якщо ви маєте встановлений Epic Games Launcher і хочете імпортувати ігри, уникнувши їхнього повторного завантаження.",
+        "mangohud": "MangoHUD це накладання, яке показує та відстежує частоту кадрів, температуру, навантаження процесора та відеокарти, та інші системні ресурси.",
         "other": {
             "part4": "Використовувати ",
             "part5": "Команди для гри",
@@ -298,7 +300,7 @@
         "steam_path": {
             "info": "Цей шлях дозволяє Heroic визначити, яку версію Proton Steam використовувати для додавання ігор поза Steam, у Steam."
         },
-        "steamruntime": "Спеціальні бібліотеки, надані Steam -ом, щоб допомогти з запуском ігор під Linux та Windows (Proton). Увімкнення може покращити сумісність.",
+        "steamruntime": "Спеціальні бібліотеки, надані Steam, щоб допомогти із запуском ігор під Linux та Windows (Proton). Увімкнення може покращити сумісність.",
         "sync": {
             "part1": "Heroic намагається вгадати теку збережень і це працює в більшості випадків. Якщо тека неправильна, використайте поле заміни щоб змінити шлях.",
             "part2": "Якщо ви зміните теку префіксу для Wine або Proton, вам доведеться перевірити шлях знову оскільки Proton використовує инший префікс (/pfx) та ім'я користувача (steamuser). Тому ви можете просто стерти поточний шлях, вийти з налаштувань синхронізації і повернутись щоб Heroic знов спробував вгадати теку з правильним префіксом.",
@@ -308,18 +310,18 @@
         "vkd3d": "VKD3D це перекладний шар основний на Vulkan, для ігор написаних з DirectX 12. Увімкнення може покращити сумісність. Не впливає на старі ігри DirectX, для цього потрібен DXVK.",
         "wine": {
             "part1": "Heroic шукає версії Wine, Proton, і CrossOver в цих теках:",
-            "part2": "Для інших місць, скористайтесь символьною ланкою на одну з цих тек"
+            "part2": "Для інших місць, скористайтесь символьним посиланням на одну з цих тек"
         },
         "disable_logs": "Увімкнення цього налаштування вимкне більшість записів про роботу програми у файли журналу (але критична інформація завжди записується). Обовʼязково вимкніть це налаштування перш ніж повідомляти про проблеми.",
-        "dxvknvapi": "DXVK-NVAPI - це реалізація NVAPI, побудована на основі DXVK та власне NVAPI Linux, що дозволяє використовувати DLSS на графічних процесорах Nvidia.",
-        "disablePlaytimeSync": "Вимкнення синхронізації часу відтворення з серверами даного магазину (наразі підтримується лише GOG)",
+        "dxvknvapi": "DXVK-NVAPI – це реалізація NVAPI, побудована на основі DXVK та власне NVAPI Linux, що дозволяє використовувати DLSS на графічних процесорах Nvidia.",
+        "disablePlaytimeSync": "Вимкнення синхронізації часу відтворення із серверами даної крамниці (наразі підтримується лише GOG)",
         "gamescope": {
             "fpsLimiterNoFocus": "Обмеження частоти кадрів gamescope слід бути за секунду, якщо гра не сфокусована.",
             "upscaleMethod": "Метод масштабування, який буде використовувати gamescope.",
-            "gameWidth": "Роздільна здатність по ширині, яку використовує гра. Gamescope передбачає співвідношення сторін 16:9.",
-            "upscaleWidth": "Роздільна здатність по ширині, яку використовує gamescope. Передбачається співвідношення сторін 16:9.",
-            "gameHeight": "Роздільна здатність по висоті, яку використовує гра. Gamescope передбачає співвідношення сторін 16:9.",
-            "upscaleHeight": "Роздільна здатність по висоті, яку використовує gamescope. Передбачається співвідношення сторін 16:9.",
+            "gameWidth": "Роздільність по ширині, яку використовує гра. Gamescope передбачає співвідношення сторін 16:9.",
+            "upscaleWidth": "Роздільність по ширині, яку використовує gamescope. Передбачається співвідношення сторін 16:9.",
+            "gameHeight": "Роздільність по висоті, яку використовує гра. Gamescope передбачає співвідношення сторін 16:9.",
+            "upscaleHeight": "Роздільність по висоті, яку використовує gamescope. Передбачається співвідношення сторін 16:9.",
             "fpsLimiter": "Частота кадрів в gamescope повинна бути обмежена. Приклад: 60",
             "additionalOptions": "Додаткові параметри та флаги командного рядка, що будуть передаватися у gamescope."
         },
@@ -332,8 +334,8 @@
             "library": "Бібліотека"
         },
         "content": {
-            "defaultInstallPath": "Це шлях за замовчуванням, що пропонується під час встановлення ігор.",
-            "settingsDefault": "Показує всі налаштування Heroic і за замовчуванням для ігор.",
+            "defaultInstallPath": "Це типовий шлях, що пропонується під час встановлення ігор.",
+            "settingsDefault": "Показує всі налаштування Heroic і типово для ігор.",
             "settingsGame": "Показує всі налаштування для гри.",
             "downloadManager": "Показує поточні та попередні завантаження.",
             "wineManager": "Тут можна встановити різні версії Wine, Proton, Crossover тощо.",
@@ -343,16 +345,16 @@
             "login": "Вхід до різних крамниць."
         },
         "button": {
-            "open": "Відкрити допомогу",
-            "close": "Закрити допомогу"
+            "open": "Відкрити «Допомогу»",
+            "close": "Закрити «Допомогу»"
         },
         "msync": "Msync має на меті зменшити навантаження на wine сервер у ресурсоємних іграх. Увімкнення цього параметра може покращити продуктивність на підтримуваних ядрах Linux."
     },
     "info": {
         "heroic": {
-            "beta": "Beta",
+            "beta": "Бета",
             "click-to-see-changelog": "Натисніть, щоб переглянути журнал змін",
-            "newReleases": "Оновлення доступне!",
+            "newReleases": "Доступне оновлення!",
             "stable": "Стабільна",
             "version": "Версія Heroic"
         },
@@ -371,10 +373,10 @@
             "title": "Префікс для Wine"
         },
         "wine-repfix": {
-            "message": "Wine використовує WINEPREFIX для інкапсуляції програм Windows. Цей префікс містить конфігураційні файли Wine та відтворення ієрархії файлів C: (основний диск в ОС Windows). У цьому відтворенні диска C: зберігаються ваші файли збереження гри та залежності для неї, встановлені за допомогою winetricks."
+            "message": "Wine використовує WINEPREFIX для узагальнення програм Windows. Цей префікс містить конфігураційні файли Wine та відтворення ієрархії файлів C: (основний диск в ОС Windows). У цьому відтворенні диска C: зберігаються ваші файли збереження гри та залежності для неї, встановлені за допомогою winetricks."
         },
-        "wine-path-invalid": "Wine Path недійсний, будь ласка виберіть інший.",
-        "wine-path-none-found": "Версії Wine не знайдено, завантажте її з Wine Manager"
+        "wine-path-invalid": "Шлях до Wine недійсний, виберіть інший.",
+        "wine-path-none-found": "Версії Wine не знайдено, завантажте її з менеджера Wine"
     },
     "install": {
         "path": "Вкажіть Шлях Встановлення"
@@ -389,8 +391,8 @@
         "sortByStatus": "Сортувати за станом",
         "sortDescending": "Сортувати за спаданням",
         "toggleLayout": {
-            "grid": "Переключитися на вигляд сітки",
-            "list": "Переключитися на вигляд списка"
+            "grid": "Перемкнутися на вигляд сітки",
+            "list": "Перемкнутися на вигляд списка"
         }
     },
     "Library": "Бібліотека",
@@ -457,10 +459,10 @@
         }
     },
     "offline-message": {
-        "hint": "Перевіряємо підключення до інтернету за допомогою сайтів:{{newline}}github.com,{{newline}}gog.com,{{newline}}store.epicgames.com та{{newline}}cloudflare-dns.com",
+        "hint": "Перевіряємо з'єднання з мережею за допомогою сайтів:{{newline}}github.com,{{newline}}gog.com,{{newline}}store.epicgames.com та {{newline}}cloudflare-dns.com",
         "ignore": "Ігнорувати",
-        "offline": "Офлайн",
-        "offline-retry-in": "Поза мережею. Повторна спроба через {{seconds}} секунд.",
+        "offline": "Не в мережі",
+        "offline-retry-in": "Не в мережі. Повторна спроба через {{seconds}} секунд.",
         "retrying": "Пробуємо знову"
     },
     "Open": "Відкрити",
@@ -469,17 +471,17 @@
             "key": "Ім'я змінного",
             "placeHolderKey": "ІМʼЯ",
             "placeHolderValue": "Приклад: шлях/до/додатковихфайлів",
-            "title": "Змінні Середовища",
+            "title": "Змінні середовища",
             "value": "Значення"
         },
         "env_variables": {
             "error": {
                 "empty_key": "Змінні не можуть бути порожніми",
-                "equal_sign_in_key": "Змінні не можуть містити знак \"=\"",
+                "equal_sign_in_key": "Змінні не можуть містити знак «=»",
                 "space_in_key": "Змінні не можуть містити пробіли"
             },
-            "example": "НЕ використовуйте знак \"=\". Наприклад для налаштування \"MY_FLAG=123\", установіть MY_FLAG у ІМ'Я (NAME) і 123 у ЗМІННЕ (VALUE).",
-            "info": "Встановіть змінні середовища, які будуть доступні в запущеному додатку."
+            "example": "НЕ використовуйте знак «=». Наприклад, для налаштування «MY_FLAG=123», установіть MY_FLAG в ІМ'Я і 123 у ЗНАЧЕННЯ.",
+            "info": "Встановіть змінні середовища, які будуть доступні в запущеному застосунку."
         },
         "gameargs": {
             "placeholder": "Вкажіть тут команди запуску",
@@ -501,16 +503,16 @@
         "gamescope": {
             "nis": "NVIDIA Image Scale (NIS)",
             "borderless": "Без рамки",
-            "fpsLimiter": "Обмежувач FPS (кадрів в секунду)",
+            "fpsLimiter": "Обмежувач к/с",
             "gameHeight": "Висота гри",
             "upscaleWidth": "Масштабування за шириною",
             "fullscreen": "Повноекранний режим",
             "gameWidth": "Ширина гри",
             "upscaleHeight": "Масштабування за висотою",
-            "fpsLimiterNoFocus": "Обмежувач FPS (кадрів в секунду без фокуса)",
+            "fpsLimiterNoFocus": "Обмежувач к/с (без фокуса)",
             "stretch": "Розтягнення зображення",
             "interger": "Цілочисельне масштабування",
-            "windowed": "Віконному",
+            "windowed": "У вікні",
             "additionalOptions": "Додаткові налаштування"
         }
     },
@@ -541,18 +543,18 @@
     "queue": {
         "label": {
             "canceled": "Скасовано",
-            "clear": "Очистити Список",
+            "clear": "Очистити список",
             "downloading": "Завантаження",
             "empty": "Нічого завантажувати",
             "finished": "Виконано",
             "queued": "У черзі",
-            "remove": "Прибрати з Завантажених",
+            "remove": "Прибрати із завантажених",
             "resume": "Відновити завантаження",
             "pause": "Призупинити завантаження"
         }
     },
-    "Recent": "Грали Нещодавно",
-    "search": "Пошук Ігор",
+    "Recent": "Нещодавно зіграно",
+    "search": "Пошук ігор",
     "setting": {
         "adddesktopshortcuts": "Створювати ярлики на робочому столі автоматично",
         "addgamestostartmenu": "Додавати ігри до головного меню автоматично",
@@ -565,17 +567,17 @@
         "change-target-exe": "Вибрати для запуску альтернативний EXE файл",
         "checkForUpdatesOnStartup": "Перевіряти наявність оновлень Heroic під час запуску",
         "crossover-version": "Версія Crossover/Wine",
-        "custom_themes_path": "Шлях до Користувацьких Тем",
+        "custom_themes_path": "Шлях до користувацьких тем",
         "customWineProton": "Інші шляхи до Wine/Proton",
         "darktray": "Використовувати темну піктограму на панелі",
         "default-install-path": "Стандартний шлях встановлення",
         "default-steam-path": "Стандартний шлях Steam",
-        "defaultWinePrefix": "Вибрати папку для нових префіксів Wine",
+        "defaultWinePrefix": "Вибрати теку для нових префіксів Wine",
         "disable_controller": "Вимкнути навігацію Heroic за допомогою контролера",
         "discordRPC": "Ввімкнути Discord Rich Presence",
         "download-no-https": "Завантажувати ігри без HTTPS (корисно для власних CDN як наприклад LanCache)",
         "dxvkfpslimit": "Обмеження кадрів на сек. (DX9, 10 та 11)",
-        "egs-sync": "Синхронізуватися із встановленим Epic Games Launcher",
+        "egs-sync": "Синхронізуватися із встановленим лаунчером Epic Games",
         "enableFSRHack": "Ввімкнути FSR Hack (версія Wine має це підтримувати)",
         "eosOverlay": {
             "cancelInstall": "Скасувати",
@@ -585,15 +587,15 @@
             "disable": "Вимкнути",
             "enable": "Увімкнути",
             "install": "Встановити",
-            "installed": "Оверлей EOS встановлено",
-            "installing": "Оверлей EOS встановлюється...",
+            "installed": "Накладання EOS встановлено",
+            "installing": "Накладання EOS встановлюється...",
             "latestVersion": "Остання версія: {{version}}",
-            "notInstalled": "Оверлей EOS не встановлено",
-            "notInstalledMsg": "Оверлей EOS не встановлено. Бажаєте встановити зараз?",
-            "notInstalledTitle": "Оверлей не встановлено",
+            "notInstalled": "Накладання EOS не встановлено",
+            "notInstalledMsg": "Накладання EOS не встановлено. Бажаєте встановити зараз?",
+            "notInstalledTitle": "Накладання не встановлено",
             "remove": "Видалити",
-            "removeConfirm": "Ви впевнені що бажаєте видалити Оверлей EOS?",
-            "removeConfirmTitle": "Підтвердьте видалення оверлея",
+            "removeConfirm": "Ви впевнені, що бажаєте видалити накладання EOS?",
+            "removeConfirmTitle": "Підтвердьте видалення накладання",
             "updateNow": "Оновити",
             "updating": "Оновлення..."
         },
@@ -621,7 +623,7 @@
             "show-in-folder": "Показати файл журналу в теці",
             "join-heroic-discord": "Приєднуйтесь до нашого Discord",
             "upload": {
-                "actions": "Дія",
+                "actions": "Дії",
                 "done": {
                     "content": "Завантажено на {{url}} (URL скопійовано в буфер обміну)",
                     "title": "Завантаження завершено"
@@ -638,7 +640,7 @@
                 },
                 "button": "Завантажити файл журналу",
                 "confirm": {
-                    "content": "Ви справді хочете завантажити \"{{name}}\"?",
+                    "content": "Ви справді хочете завантажити «{{name}}»?",
                     "title": "Завантажити файл журналу?"
                 },
                 "delete": "Запросити видалення файлу журналу",
@@ -668,14 +670,14 @@
             "upload": "Вивантажити"
         },
         "maxRecentGames": "Кількість нещодавно зіграних ігор для показу",
-        "maxworkers": "Максимальна кількість паралельних працівників під час завантаження",
+        "maxworkers": "Максимальна кількість паралельних потоків під час завантаження",
         "minimize-on-launch": "Згортати Heroic після запуску гри",
-        "offlinemode": "Запустити гру офлайн",
+        "offlinemode": "Запустити гру поза мережею",
         "prefered_language": "Бажана мова (код мови)",
         "preferSystemLibs": "Надавати перевагу системним бібліотекам",
         "primerun": {
             "confirmation": {
-                "message": "У цій системі виявлено лише одну відеокарту. Будь ласка, зверніть увагу, що ця опція призначена для систем із кількома графічними картами з подвійними графічними процесорами (на приклад для ігрових ноутбуків). У системах з однією відеокартою, вона використовується автоматично, і увімкнення цього параметра може спричинити проблеми. Ви дійсно бажаєте увімкнути цю опцію?",
+                "message": "У цій системі виявлено лише одну відеокарту. Зверніть увагу, що цей параметр призначена для систем із кількома графічними картами з подвійними графічними процесорами (на приклад для ігрових ноутбуків). У системах з однією відеокартою, вона використовується автоматично, і увімкнення цього параметра може спричинити проблеми. Ви дійсно бажаєте увімкнути цей параметр?",
                 "title": "Виявлена лише 1 відеокарта"
             },
             "description": "Використовувати виділену відеокарту"
@@ -685,22 +687,22 @@
             "title": "Запустити EXE на префіксі"
         },
         "savefolder": {
-            "not-found": "Папка ігрових збережень не знайдена, будь ласка вкажіть її вручну (натисніть, щоб повторити)",
+            "not-found": "Тека ігрових збережень не знайдена, вкажіть її вручну (натисніть, щоб повторити)",
             "placeholder": "Вкажіть точну теку збережень для гри",
             "warning": "Будь ласка, перевірте двічі чи вказаний шлях правильний (клацніть, щоб повторити)"
         },
-        "select_theme": "Тема Оформлення",
+        "select_theme": "Вибір теми",
         "showfps": "Показувати кількість кадрів (DX9, 10 та 11)",
         "start-in-tray": "Запускати згорнутим",
         "steamruntime": "Використовувати Steam Runtime",
-        "winecrossoverbottle": "CrossOver Bottle",
+        "winecrossoverbottle": "Пляшка CrossOver",
         "wineprefix": "Тека префікса Wine",
         "wineversion": "Версія Wine",
         "autoUpdateGames": "Оновлювати ігри автоматично",
         "ignoreGameUpdates": "Ігнорувати оновлення гри",
         "disable_logs": "Вимкнути журналювання",
-        "addgamestoapplications": "Додавати ігри до розділу Програми автоматично",
-        "showMetalOverlay": "Показувати оверлей статистики",
+        "addgamestoapplications": "Додавати ігри до розділу «Застосунки» автоматично",
+        "showMetalOverlay": "Показувати накладання статистики",
         "alt-nile-bin": "Вибрати альтернативний двійковий файл Nile",
         "autodxvknvapi": "Автоматично встановлювати/оновлювати DXVK-NVAPI на префіксі",
         "experimental_features": {
@@ -720,7 +722,7 @@
             "description": "Використовувати вікно без рамки (необхідне перезавантаження)"
         },
         "gamescope": {
-            "enableLimiter": "Увімкнути обмежувач FPS (кадрів в секунду)",
+            "enableLimiter": "Увімкнути обмежувач к/с",
             "enableUpscaling": "Увімкнути масштабування",
             "missingMsg": "Ми не змогли знайти gamescope у змінній PATH. Встановіть його або додайте до змінної середовища PATH."
         },
@@ -729,11 +731,11 @@
         "before-launch-script-path": "Виберіть скрипт, який повинен запускатися перед стартом гри",
         "allow_installation_broken_anticheat": {
             "confirmation": {
-                "message": "Ігри з несправним або забороненим античітом можуть запускатися, але багатокористувацькі функції не працюватимуть. Не звертайтеся до служби підтримки, якщо ви встановлюєте їх, знаючи про це.",
+                "message": "Ігри з несправним або забороненим античитом можуть запускатися, але функції багатоосібної гри не працюватимуть. Не звертайтеся до служби підтримки, якщо ви встановлюєте їх, знаючи про це.",
                 "title": "Ви впевнені?",
                 "understand": "Я розумію"
             },
-            "label": "Дозволити встановлення ігор зі зламаним або забороненим античітом"
+            "label": "Дозволити встановлення ігор зі зламаним або забороненим античитом"
         }
     },
     "settings": {
@@ -742,16 +744,16 @@
             "name": "Запускник BattlEye AntiCheat"
         },
         "clear-cache": "Очистити кеш Heroic",
-        "copiedToClipboard": "Копійовано у сховище обміну!",
+        "copiedToClipboard": "Скопійовано у сховище обміну!",
         "copyToClipboard": "Копіювати всі налаштування у сховище обміну",
-        "default_hint": "Зміни в цьому розділі застосовуються лише як значення за замовчуванням під час встановлення ігор. Якщо ви хочете змінити налаштування вже встановленої гри, скористайтеся кнопкою «Налаштування» на сторінці гри.",
+        "default_hint": "Зміни в цьому розділі застосовуються лише як типове значення під час встановлення ігор. Якщо ви хочете змінити налаштування вже встановленої гри, скористайтеся кнопкою «Налаштування» на сторінці гри.",
         "eacRuntime": {
             "gameModeRequired": {
                 "message": "GameMode потрібен для роботи EAC у Flatpak. Увімкнути це зараз?",
                 "title": "Потрібен GameMode"
             },
-            "installing": "Встановлення Середовища Виконання EAC...",
-            "name": "Середовище Виконання EasyAntiCheat"
+            "installing": "Встановлення середовища виконання EAC...",
+            "name": "Середовище виконання EasyAntiCheat"
         },
         "gameMode": {
             "eacRuntimeEnabled": {
@@ -777,7 +779,7 @@
         "reset-heroic": "Скинути Heroic",
         "saves": {
             "label": "Save Location:",
-            "warning": "Збереження у хмарі, наразі у тестовому режимі. Будь ласка збережіть ваш файл збереження у іншому місці (у разі якщо щось піде не так)"
+            "warning": "Збереження у хмарі, наразі у тестовому режимі. Збережіть ваш файл збереження у іншому місці (у разі якщо щось піде не так)"
         },
         "systemInformation": {
             "cpu": "ЦП:",
@@ -809,7 +811,7 @@
             "searchMsg": "Відбувається пошук файлу виконання gamescope."
         },
         "offline": {
-            "warning": "Ця гра не підтримує офлайн-режим, вмикайте його на свій страх і ризик. Гра може не працювати."
+            "warning": "Ця гра не підтримує поза мережевий режим, вмикайте його на свій страх і ризик. Гра може не працювати."
         },
         "advanced": {
             "clearCache": {
@@ -875,7 +877,7 @@
         "logging_out": "Здійснюється вихід",
         "logout": "Вийти з облікого запису",
         "logout_confirmation": "Точно бажаєте вийти?",
-        "manageaccounts": "Облікові Записи",
+        "manageaccounts": "Облікові записи",
         "quit": "Вийти",
         "cancel": "Скасувати",
         "quitMessage": "Ви впевнені, що хочете вийти?"
@@ -892,7 +894,7 @@
         "actions": "Дія",
         "manager": {
             "link": "Менеджер Wine",
-            "not-found": "Версій Wine не знайдено. Натисніть на іконку оновлення, щоб спробувати ще раз.",
+            "not-found": "Версій Wine не знайдено. Натисніть на піктограму оновлення, щоб спробувати ще раз.",
             "title": "Менеджер Wine",
             "unzipping": "Розпаковування"
         },
@@ -941,14 +943,14 @@
     },
     "emptyLibrary": {
         "noResults": "Поточні фільтри не дали жодних результатів.",
-        "noGames": "Ваша бібліотека порожня. Ви можете <1>log in</1> за допомогою магазину або натиснути <3></3>, щоб додати її вручну."
+        "noGames": "Ваша бібліотека порожня. Ви можете <1>ввійти</1> за допомогою крамниці або натиснути <3></3>, щоби додати її вручну."
     },
     "wineExplanation": {
-        "wine-ge": "Wine-GE-Proton - це варіант Wine, створений Glorious Eggroll. Це рекомендований варіант Wine для використання поза Steam. Це забезпечить корисними журналами помилок під час усунення несправностей.",
-        "proton-ge": "Proton-GE-Proton - це варіант Proton, створений Glorious Eggroll. Він призначений для використання у Steam, але деякі ігри за межами Steam можуть працювати краще з цим варіантом. Він надає переважно марні логи для пошуку та усунення несправностей."
+        "wine-ge": "Wine-GE-Proton – це варіант Wine, створений Glorious Eggroll. Це рекомендований варіант Wine для використання поза Steam. Це забезпечить корисними журналами помилок під час усунення несправностей.",
+        "proton-ge": "Proton-GE-Proton – це варіант Proton, створений Glorious Eggroll. Він призначений для використання у Steam, але деякі ігри за межами Steam можуть працювати краще з цим варіантом. Він надає переважно марні журнали для пошуку та усунення несправностей."
     },
     "adtraction-locked": {
-        "description": "Схоже, що домен track.adtraction.com не може бути завантажений або він заблокований. Завдяки додатку, будь-яка покупка, яку ви робите в магазині GOG, підтримує команду Heroic фінансово. Розгляньте можливість зняття блокування, якщо ви хочете зробити свій внесок.",
+        "description": "Схоже, що домен track.adtraction.com не може бути завантажений або він заблокований. Завдяки застосунку, будь-яка покупка, яку ви робите в магазині GOG, підтримує команду Heroic фінансово. Розгляньте можливість зняття блокування, якщо ви хочете зробити свій внесок.",
         "dont-show-again": "Не показуйте більше це попередження",
         "title": "Adtraction заблоковано"
     },
diff --git a/public/locales/vi/gamepage.json b/public/locales/vi/gamepage.json
index bcffa83a5f..1fbf91be39 100644
--- a/public/locales/vi/gamepage.json
+++ b/public/locales/vi/gamepage.json
@@ -18,10 +18,10 @@
             "title": "Kiểm tra và sửa chữa"
         },
         "runexe": {
-            "title": "Select EXE to Run"
+            "title": "Chọn EXE để chạy"
         },
         "select": {
-            "button": "Select"
+            "button": "Chọn"
         },
         "sideload": {
             "exe": "Select Executable"
@@ -33,28 +33,30 @@
         },
         "uninstall": {
             "checkbox": "Remove prefix: {{prefix}}{{newLine}}Note: This can't be undone and will also remove not backed up save files.",
-            "message": "Xác nhận gỡ cài đặt game?",
+            "message": "Bạn có chắc muốn gỡ cài đặt \"{{title}}\" không?",
             "settingcheckbox": "Erase settings and remove log{{newLine}}Note: This can't be undone. Any modified settings will be forgotten and log will be deleted.",
             "title": "Gỡ cài đặt",
             "prefix_warning": "Tiền tố Wine cho trò chơi này là tiền tố mặc định. Nếu bạn thực sự muốn xóa nó, bạn phải thực hiện thủ công.",
-            "dlc": "Bạn có muốn Gỡ cài đặt DLC này không?"
+            "dlc": "Bạn có chắc muốn gỡ cài đặt \"{{title}}\" (DLC) không?",
+            "gameIsRunning": "{{title}} đang chạy. Hãy đóng trò chơi để gỡ cài đặt nó."
         },
         "update": {
             "message": "Game có bản cập nhật, xác nhận cập nhật?",
             "title": "Game cần cập nhật"
         },
         "wineprefix": "Chọn thư mục WinePrefix",
-        "yes": "Có"
+        "yes": "Có",
+        "close": "Đóng"
     },
     "button": {
         "add_to_favourites": "Thêm vào mục ưa thích",
         "cancel": "Tạm dừng/Huỷ",
         "continue": "Tiếp tục tải",
-        "finish": "Finish",
+        "finish": "Hoàn thành",
         "force_update": "Force Update if Available",
         "force-innstall": "Force Install",
-        "hide_game": "Hide Game",
-        "import": "Import Game",
+        "hide_game": "Ẩn trò chơi",
+        "import": "Nhập trò chơi",
         "install": "Cài đặt",
         "no-path-selected": "No path selected",
         "queue": {
@@ -70,7 +72,8 @@
         "unhide_game": "Bỏ ẩn Game",
         "uninstall": "Gỡ cài đặt",
         "update": "Cập nhật",
-        "details": "Chi tiết"
+        "details": "Chi tiết",
+        "changelog": "Hiện nhật ký thay đổi"
     },
     "cloud_save_unsupported": "Unsupported",
     "disabled": "Tắt",
@@ -92,11 +95,20 @@
         "totalPlayed": "Thời gian chơi",
         "dlcs": "Bản mở rộng",
         "branch": {
-            "disabled": "Tắt"
+            "disabled": "Tắt",
+            "password": "Đặt mật khẩu cho kênh riêng tư",
+            "select": "Chọn kênh beta",
+            "setPrivateBranchPassword": "Đặt mật khẩu cho kênh riêng tư"
         },
         "builds": {
-            "version": "Phiên bản"
-        }
+            "version": "Phiên bản",
+            "buildsSelector": "Chọn phiên bản trò chơi",
+            "toggle": "Giữ trò chơi ở tại phiên bản nhất định"
+        },
+        "changelogFor": "Nhật ký thay đổi của {{gameTitle}}",
+        "extra_info": "Thông tin thêm",
+        "install_info": "Thông tin cài đặt",
+        "modify": "Sửa đổi cài đặt"
     },
     "gamecard": {
         "moving": "Đang chuyển",
diff --git a/public/locales/vi/translation.json b/public/locales/vi/translation.json
index 17d6dca93f..df69df0307 100644
--- a/public/locales/vi/translation.json
+++ b/public/locales/vi/translation.json
@@ -224,7 +224,8 @@
     "game": {
         "status": "Status",
         "store": "Cửa hàng",
-        "title": "Tựa game"
+        "title": "Tựa game",
+        "modify": "Sửa đổi cài đặt"
     },
     "generic": {
         "error": {
@@ -744,5 +745,8 @@
     "category-settings": {
         "cancel": "Cancel",
         "warning": "Warning"
+    },
+    "window": {
+        "close": "Đóng"
     }
 }
diff --git a/public/locales/zh_Hans/translation.json b/public/locales/zh_Hans/translation.json
index e92859f91d..a53a9e21e2 100644
--- a/public/locales/zh_Hans/translation.json
+++ b/public/locales/zh_Hans/translation.json
@@ -7,7 +7,9 @@
         "title": "辅助功能",
         "zoom": "缩放",
         "disable_dialog_backdrop_close": "在对话框外单击禁用关闭对话框",
-        "titles_always_visible": "始终在游戏库中显示标题"
+        "titles_always_visible": "始终在游戏库中显示标题",
+        "actions_font_family_default": "操作字族（默认：{{fontFamily}}）",
+        "content_font_family_default": "内容字族（默认：{{fontFamily}}）"
     },
     "add_game": "添加游戏",
     "All": "全部",