Update Spanish translation

src/Ryujinx/Assets/Locales/es_ES.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "Language": "Español (ES)",
   "MenuBarFileOpenApplet": "Abrir applet",
-  "MenuBarFileOpenAppletOpenMiiApplet": "Mii Edit Applet",
+  "MenuBarFileOpenAppletOpenMiiApplet": "Applet Editor Mii",
   "MenuBarFileOpenAppletOpenMiiAppletToolTip": "Abre el editor de Mii en modo autónomo",
   "SettingsTabInputDirectMouseAccess": "Acceso directo al ratón",
   "SettingsTabSystemMemoryManagerMode": "Modo del administrador de memoria:",
@@ -32,12 +32,12 @@
   "MenuBarFileToolsInstallFirmwareFromFile": "Instalar firmware desde un archivo XCI o ZIP",
   "MenuBarFileToolsInstallFirmwareFromDirectory": "Instalar firmware desde una carpeta",
   "MenuBarToolsInstallKeys": "Install Keys",
-  "MenuBarFileToolsInstallKeysFromFile": "Install keys from KEYS or ZIP",
-  "MenuBarFileToolsInstallKeysFromFolder": "Install keys from a directory",
+  "MenuBarFileToolsInstallKeysFromFile": "Instalar keys de KEYS o ZIP",
+  "MenuBarFileToolsInstallKeysFromFolder": "Instalar keys de una directory",
   "MenuBarToolsManageFileTypes": "Administrar tipos de archivo",
   "MenuBarToolsInstallFileTypes": "Instalar tipos de archivo",
   "MenuBarToolsUninstallFileTypes": "Desinstalar tipos de archivo",
-  "MenuBarToolsXCITrimmer": "Trim XCI Files",
+  "MenuBarToolsXCITrimmer": "Recortar archivos XCI",
   "MenuBarView": "_View",
   "MenuBarViewWindow": "Tamaño Ventana",
   "MenuBarViewWindow720": "720p",
@@ -89,11 +89,11 @@
   "GameListContextMenuOpenModsDirectoryToolTip": "Abre el directorio que contiene los Mods de la Aplicación.",
   "GameListContextMenuOpenSdModsDirectory": "Abrir Directorio de Mods de Atmosphere\n\n\n\n\n\n",
   "GameListContextMenuOpenSdModsDirectoryToolTip": "Abre el directorio alternativo de la tarjeta SD de Atmosphere que contiene los Mods de la Aplicación. Útil para los mods que están empaquetados para el hardware real.",
-  "GameListContextMenuTrimXCI": "Check and Trim XCI File",
-  "GameListContextMenuTrimXCIToolTip": "Check and Trim XCI File to Save Disk Space",
+  "GameListContextMenuTrimXCI": "Verificar y recortar archivo XCI",
+  "GameListContextMenuTrimXCIToolTip": "Verificar y recortar archivo XCI para ahorrar espacio en disco",
   "StatusBarGamesLoaded": "{0}/{1} juegos cargados",
   "StatusBarSystemVersion": "Versión del sistema: {0}",
-  "StatusBarXCIFileTrimming": "Trimming XCI File '{0}'",
+  "StatusBarXCIFileTrimming": "Recortando el siguiente archivo XCI: '{0}'",
   "LinuxVmMaxMapCountDialogTitle": "Límite inferior para mapeos de memoria detectado",
   "LinuxVmMaxMapCountDialogTextPrimary": "¿Quieres aumentar el valor de vm.max_map_count a {0}?",
   "LinuxVmMaxMapCountDialogTextSecondary": "Algunos juegos podrían intentar crear más mapeos de memoria de los permitidos. Ryujinx se bloqueará tan pronto como se supere este límite.",
@@ -480,7 +480,7 @@
   "DialogUninstallFileTypesSuccessMessage": "¡Tipos de archivos desinstalados con éxito!",
   "DialogUninstallFileTypesErrorMessage": "No se pudo desinstalar los tipos de archivo.",
   "DialogOpenSettingsWindowLabel": "Abrir ventana de opciones",
-  "DialogOpenXCITrimmerWindowLabel": "XCI Trimmer Window",
+  "DialogOpenXCITrimmerWindowLabel": "Ventana recortador XCI",
   "DialogControllerAppletTitle": "Applet de mandos",
   "DialogMessageDialogErrorExceptionMessage": "Error al mostrar cuadro de diálogo: {0}",
   "DialogSoftwareKeyboardErrorExceptionMessage": "Error al mostrar teclado de software: {0}",
@@ -509,13 +509,13 @@
   "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallConfirmMessage": "\n\n¿Continuar?",
   "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallWaitMessage": "Instalando firmware...",
   "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallSuccessMessage": "Versión de sistema {0} instalada con éxito.",
-  "DialogKeysInstallerKeysNotFoundErrorMessage": "An invalid Keys file was found in {0}",
-  "DialogKeysInstallerKeysInstallTitle": "Install Keys",
-  "DialogKeysInstallerKeysInstallMessage": "New Keys file will be installed.",
-  "DialogKeysInstallerKeysInstallSubMessage": "\n\nThis may replace some of the current installed Keys.",
-  "DialogKeysInstallerKeysInstallConfirmMessage": "\n\nDo you want to continue?",
-  "DialogKeysInstallerKeysInstallWaitMessage": "Installing Keys...",
-  "DialogKeysInstallerKeysInstallSuccessMessage": "New Keys file successfully installed.",
+  "DialogKeysInstallerKeysNotFoundErrorMessage": "Se halló un archivo Keys inválido en {0}",
+  "DialogKeysInstallerKeysInstallTitle": "Instalar Keys",
+  "DialogKeysInstallerKeysInstallMessage": "Un nuevo archivo Keys será instalado.",
+  "DialogKeysInstallerKeysInstallSubMessage": "\n\nEsto puede reemplazar algunas de las Keys actualmente instaladas.",
+  "DialogKeysInstallerKeysInstallConfirmMessage": "\n\nDeseas continuar?",
+  "DialogKeysInstallerKeysInstallWaitMessage": "Instalando Keys...",
+  "DialogKeysInstallerKeysInstallSuccessMessage": "Nuevo archivo Keys instalado con éxito.",
   "DialogUserProfileDeletionWarningMessage": "Si eliminas el perfil seleccionado no quedará ningún otro perfil",
   "DialogUserProfileDeletionConfirmMessage": "¿Quieres eliminar el perfil seleccionado?",
   "DialogUserProfileUnsavedChangesTitle": "Advertencia - Cambios sin guardar",
@@ -688,14 +688,14 @@
   "OpenSetupGuideMessage": "Abrir la guía de instalación",
   "NoUpdate": "No actualizado",
   "TitleUpdateVersionLabel": "Versión {0} - {1}",
-  "TitleBundledUpdateVersionLabel": "Bundled: Version {0}",
-  "TitleBundledDlcLabel": "Bundled:",
-  "TitleXCIStatusPartialLabel": "Partial",
-  "TitleXCIStatusTrimmableLabel": "Untrimmed",
-  "TitleXCIStatusUntrimmableLabel": "Trimmed",
-  "TitleXCIStatusFailedLabel": "(Failed)",
-  "TitleXCICanSaveLabel": "Save {0:n0} Mb",
-  "TitleXCISavingLabel": "Saved {0:n0} Mb",
+  "TitleBundledUpdateVersionLabel": "Incorporado: Versión {0}",
+  "TitleBundledDlcLabel": "Incorporado:",
+  "TitleXCIStatusPartialLabel": "Parcial",
+  "TitleXCIStatusTrimmableLabel": "Sin recortar",
+  "TitleXCIStatusUntrimmableLabel": "Recortado",
+  "TitleXCIStatusFailedLabel": "(Fallido)",
+  "TitleXCICanSaveLabel": "Ahorra {0:n0} Mb",
+  "TitleXCISavingLabel": "Ahorrado {0:n0} Mb",
   "RyujinxInfo": "Ryujinx - Info",
   "RyujinxConfirm": "Ryujinx - Confirmación",
   "FileDialogAllTypes": "Todos los tipos",
@@ -748,39 +748,39 @@
   "SelectDlcDialogTitle": "Selecciona archivo(s) de DLC",
   "SelectUpdateDialogTitle": "Selecciona archivo(s) de actualización",
   "SelectModDialogTitle": "Seleccionar un directorio de Mods",
-  "TrimXCIFileDialogTitle": "Check and Trim XCI File",
-  "TrimXCIFileDialogPrimaryText": "This function will first check the empty space and then trim the XCI File to save disk space.",
-  "TrimXCIFileDialogSecondaryText": "Current File Size: {0:n} MB\nGame Data Size: {1:n} MB\nDisk Space Savings: {2:n} MB",
-  "TrimXCIFileNoTrimNecessary": "XCI File does not need to be trimmed. Check logs for further details",
-  "TrimXCIFileNoUntrimPossible": "XCI File cannot be untrimmed. Check logs for further details",
-  "TrimXCIFileReadOnlyFileCannotFix": "XCI File is Read Only and could not be made writable. Check logs for further details",
-  "TrimXCIFileFileSizeChanged": "XCI File has changed in size since it was scanned. Please check the file is not being written to and try again.",
-  "TrimXCIFileFreeSpaceCheckFailed": "XCI File has data in the free space area, it is not safe to trim",
-  "TrimXCIFileInvalidXCIFile": "XCI File contains invalid data. Check logs for further details",
-  "TrimXCIFileFileIOWriteError": "XCI File could not be opened for writing. Check logs for further details",
-  "TrimXCIFileFailedPrimaryText": "Trimming of the XCI file failed",
-  "TrimXCIFileCancelled": "The operation was cancelled",
-  "TrimXCIFileFileUndertermined": "No operation was performed",
+  "TrimXCIFileDialogTitle": "Verificar y recortar archivo XCI",
+  "TrimXCIFileDialogPrimaryText": "Esta función verificará el espacio vacío y después recortará el archivo XCI para ahorrar espacio en disco",
+  "TrimXCIFileDialogSecondaryText": "Tamaño de archivo actual: {0:n} MB\nTamaño de datos de juego: {1:n} MB\nAhorro de espacio en disco: {2:n} MB",
+  "TrimXCIFileNoTrimNecessary": "El archivo XCI no necesita ser recortado. Verifica los logs para más detalles.",
+  "TrimXCIFileNoUntrimPossible": "El recorte del archivo XCI no puede ser deshecho. Verifica los registros para más detalles.",
+  "TrimXCIFileReadOnlyFileCannotFix": "El archivo XCI es de solo Lectura y no se le puede escribir. Lee el registro para más información.",
+  "TrimXCIFileFileSizeChanged": "El archivo XCI ha cambiado de tamaño desde que fue escaneado. Verifica que no se esté escribiendo al archivo y vuelve a intentarlo.",
+  "TrimXCIFileFreeSpaceCheckFailed": "El archivo XCI tiene datos en el área de espacio libre, no es seguro recortar.",
+  "TrimXCIFileInvalidXCIFile": "El archivo XCI contiene datos inválidos. Lee el registro para más información.",
+  "TrimXCIFileFileIOWriteError": "El archivo XCI no se puede abrir para escribirlo. Lee el registro para más información.",
+  "TrimXCIFileFailedPrimaryText": "El recorte del archivo XCI falló",
+  "TrimXCIFileCancelled": "La operación fue cancelada",
+  "TrimXCIFileFileUndertermined": "No se realizó ninguna operación",
   "UserProfileWindowTitle": "Administrar perfiles de usuario",
   "CheatWindowTitle": "Administrar cheats",
   "DlcWindowTitle": "Administrar contenido descargable",
   "ModWindowTitle": "Administrar Mods para {0} ({1})",
   "UpdateWindowTitle": "Administrar actualizaciones",
-  "XCITrimmerWindowTitle": "XCI File Trimmer",
-  "XCITrimmerTitleStatusCount": "{0} of {1} Title(s) Selected",
-  "XCITrimmerTitleStatusCountWithFilter": "{0} of {1} Title(s) Selected ({2} displayed)",
-  "XCITrimmerTitleStatusTrimming": "Trimming {0} Title(s)...",
-  "XCITrimmerTitleStatusUntrimming": "Untrimming {0} Title(s)...",
-  "XCITrimmerTitleStatusFailed": "Failed",
-  "XCITrimmerPotentialSavings": "Potential Savings",
-  "XCITrimmerActualSavings": "Actual Savings",
+  "XCITrimmerWindowTitle": "Recortador de archivos XCI",
+  "XCITrimmerTitleStatusCount": "{0} de {1} Título(s) seleccionado(s)",
+  "XCITrimmerTitleStatusCountWithFilter": "{0} de {1} Título(s) seleccionado(s) ({2} mostrado(s))",
+  "XCITrimmerTitleStatusTrimming": "Recortando {0} Título(s)...",
+  "XCITrimmerTitleStatusUntrimming": "Deshaciendo recorte de {0} Título(s)...",
+  "XCITrimmerTitleStatusFailed": "Fallido",
+  "XCITrimmerPotentialSavings": "Ahorro potencial",
+  "XCITrimmerActualSavings": "Ahorro real",
   "XCITrimmerSavingsMb": "{0:n0} Mb",
-  "XCITrimmerSelectDisplayed": "Select Shown",
-  "XCITrimmerDeselectDisplayed": "Deselect Shown",
-  "XCITrimmerSortName": "Title",
-  "XCITrimmerSortSaved": "Space Savings",
-  "XCITrimmerTrim": "Trim",
-  "XCITrimmerUntrim": "Untrim",
+  "XCITrimmerSelectDisplayed": "Seleccionar mostrado(s)",
+  "XCITrimmerDeselectDisplayed": "Deseleccionar mostrado(s)",
+  "XCITrimmerSortName": "Título",
+  "XCITrimmerSortSaved": "Ahorro de espacio",
+  "XCITrimmerTrim": "Recortar",
+  "XCITrimmerUntrim": "Deshacer recorte",
   "UpdateWindowUpdateAddedMessage": "{0} nueva(s) actualización(es) agregada(s)",
   "UpdateWindowBundledContentNotice": "Las actualizaciones agrupadas no pueden ser eliminadas, solamente deshabilitadas.",
   "CheatWindowHeading": "Cheats disponibles para {0} [{1}]",
@@ -793,7 +793,7 @@
   "AutoloadUpdateRemovedMessage": "Se eliminaron {0} actualización(es) faltantes",
   "ModWindowHeading": "{0} Mod(s)",
   "UserProfilesEditProfile": "Editar selección",
-  "Continue": "Continue",
+  "Continue": "Continuar",
   "Cancel": "Cancelar",
   "Save": "Guardar",
   "Discard": "Descartar",