Improve OpenAPI spec of `filter` in `query/parse` response

[fhennig]

We're returning a SILO expression and it's quite a complicated schema, not really digestible for a human.