Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Some Italian lessons titles use the wrong verb tense #125

Open
1 of 2 tasks
Cryptomane opened this issue Jan 5, 2024 · 0 comments
Open
1 of 2 tasks

Some Italian lessons titles use the wrong verb tense #125

Cryptomane opened this issue Jan 5, 2024 · 0 comments

Comments

@Cryptomane
Copy link

Cryptomane commented Jan 5, 2024

I'm submitting a...

  • Bug report
  • Feature request

Issue description:
Titles for lessions 4-5-8-9-12-14-18-19-22-23-24-25-27 are currently translated using the gerundio tense, however that makes them sound awkward as it's not appropriate to the context. The current translations like Lesson 8: "Definendo Le Tue Variabili" should be either "Definire Le Tue Variabili" or "Definisci", preferably the first one.

In short, when the title is about "something-ing" stuff the Italian translation should use infinito tense or indicativo presente tense instead of gerundio.

@NathanLovato NathanLovato transferred this issue from GDQuest/learn-gdscript Jan 5, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant