- 原文链接：Network Monitoring on the Console
- 作者：BENEDICT REUSCHLING
我最近在我们的大数据集群上做了很多网络布线工作。检查链路并确保 RX 和 TX 指示灯在闪烁只是其中的一个方面。待链路建立并记录好了，电缆整齐地放进机架，IP 地址分配完成等等，就该检查机器是否允许数据包朝正确的方向流动了。有很多工具可以帮助你完成这项工作。我通常会松一口气，因为基本的网络诊断工具仍然是 FreeBSD 基本系统的一部分。毕竟，如果人们必须先安装一个包才能诊断网络问题，而那时网络本身无法工作，怎么办呢？嘿，谁让小鸡们跑进机房了？看，地上全是蛋！
尽管如此，FreeBSD 包含了 ping(8)（最近的版本支持同时进行 IPv4 和 IPv6 检测 [https://reviews.freebsd.org/rS368045]），用于基本的 ICMP 检测。如果你确实已经建立了链路并希望查看一些网络活动，systat(1) 提供了一些用于 TCP、UDP 和接口统计监控的工具。当然，你也可以变得非常花哨，借助 www/grafana 让它在你的 4k 显示器上绘制出最漂亮的图表，只需要一点点努力。对此我没有任何异议，只是我们中的许多人更喜欢介于 ping 和一个完整的浏览器应用程序之间的东西。多亏了 ncurses 和相关的工具，我们不必放弃“图形化”界面，因为我们选择留在终端中（也就是那个黑白文本的用户界面）。
让我们用一些条形图来增强 ping 输出，以便检查长期趋势。来自一款名为 liboping（octo 的 ping） C 库的 noping 工具（net/liboping）可以做到这一点。安装后，你可以 ping 一个目标 IP，屏幕上会滚动显示你熟悉的数据包和序列号。不过，在屏幕底部，你会看到随时间推移的趋势，显示任何数据包丢失的情况。当然，当我尝试为你生成截图时，竟然没有一个数据包丢失。所以，我建议你访问 [https://noping.cc/] 查看示例。
那么，如何为我们中的人类定制一个 TCP 工具呢？你一定会觉得 net/bmon 很有吸引力。我忍不住附上了 bmon 在我一台（并不太忙的）机器上输出的图像。作为带宽监控器和速率估算器——正如描述所说——它确实产生了一个不错的输出，适合在你办公室那台看起来让你显得很忙的计算机屏幕上使用。我预计将在未来的某部以计算机为主题的大片中看到条形图的 ASCII 图。
顺便提一句，将“zfs list -o space”输出通过管道传递给 misc/nms 会让你有一种 1992 年电影《通天神偷》的感觉。这正是当你看到一个窥探的同事接近并准备偷看你的屏幕时，应该做的事情。通过按下一个按钮将屏幕输出解密，给那个人留下深刻印象。对其他输出大量文本的命令也可以重复这样做。
如果你更喜欢像 top(1) 那样的显示方式，可以看看 net-mgmt/tcptrack。它通过 /dev/bpf（是的，只有 root 权限）捕获任何设备通过虚拟网卡连接到你的系统。一旦建立连接，源地址、目的地址、端口、状态信息、带宽使用情况以及数据包的星座（好吧，最后一个有点夸张）都会显示。如果你喜欢这个工具，那么你应该允许 net-mgmt/iftop 占用你系统中的一些存储空间。三列输出会精确告诉你，整天你电脑和谁在通讯。
但是，天哪，究竟是谁占用了那么多带宽？我有几个嫌疑进程，于是让我让 net/nethogs 来分析一下。与许多类似 nettop 的工具不同，它按进程 ID 显示带宽。我一直怀疑以 root 身份运行服务是个坏主意。把你关进 jail(8)，坏进程！
有时候，我会羡慕那些还没有移植到 FreeBSD 的软件。例如，speedometer [https://excess.org/speedometer/] 就是一个很不错的工具。如果在这篇文章发布时，有个忙碌的 Ports 提交者或贡献者已经移植了它，那会让我很开心——我能听到“挑战接受”吗？毕竟，如果没有那些为确保 FreeBSD 拥有一个良好的第三方软件生态系统而努力工作的人，这篇文章可能根本不会存在。而我相信我们有时候会把这一点当作理所当然。所以，向所有 Ports 维护人员表示感谢，感谢你们不懈的努力，保持事物的更新和运行！
下次你安装了一个自己喜欢的工具时，为什么不发个小小的感谢邮件给维护者，给他们的日子带来一些阳光？你可以在 freshports.org 找到他们（非常感谢 Dan Langille 为该网站做出的贡献！）或者在 Port 本身的 Makefile 中找到他们。除非是 [email protected]，这样的 Port 就交给你去爱护它了。当你做到了，你可以教别人（包括我）如何做，因为永远都不可能有足够的 Ports 维护者。查看 FreeBSD 的 Wiki 页面上的 WantedPorts [https://wiki.freebsd.org/WantedPorts]，了解更多可能被加入到 Ports 中的 Port。
如果您不介意网络输出中有更多的颜色，可以看看 sysutils/glances。它就像是 sysutils/htop 和 vmstat 之间的一场恋爱，glances 是结果。除了几乎覆盖整个屏幕的 top(1)-like 信息外，里面还有磁盘活动的显示。在众多 top(1) 克隆程序中，只有 FreeBSD 的可以一眼看出我的 ZFS ARC 统计数据，这得益于 Allan Jude 的贡献。即使有其他很多应用程序，我也经常回到它那里。
作为一个话题，类似 top(1) 的 Port 就足以填满一整篇文章。而且它会填满，所以敬请期待未来的专栏。如果您知道一个很棒的工具应该被包含在这里，请通过电子邮件发送给我，邮箱地址是 [email protected]。
BENEDICT REUSCHLING 是 FreeBSD 项目的文档提交者，也是文档工程团队的成员。他是 FreeBSD 基金会董事会的副主席。过去，他曾在 FreeBSD 核心团队工作过两个任期。他在德国达姆施塔特应用科技大学管理一个大数据集群，也教授本科生课程“开发者的 Unix”。与 Allan Jude 一起，他是每周 bsdnow.tv 播客的主持人。