EarTrumpet-alike Apps flyout?

[Bunny-Head]

I was wondering if it would be feasible to add a flyout showing active apps so you could adjust their volumes, like EarTrumpet does:

The actual flyout shows all the devices, and for some reason, some apps only appear on specific devices:

EDIT: I noticed that you can hide the unused Devices and show only the one that's active, but it still only show a couple of apps.

[riverar]

Are you asking EarTrumpet to implement EarTrumpet? Not sure I understand. Apps show up on the devices they are playing on.

Looks like you're using some unknown fork.

[Bunny-Head]

This is weird: When I try to open an Issue ticket on BetterTrumpet it sends me to EarTrumpet.