Some more Research Station, genetics and modding compatibility

[ubertpendragon]

Followup of #13922

This is about both fixing some issues with research stations and helping with mod compatibility so you don't have to override vanilla items as much as possible. Main one I can think of currently is https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3218219821

1. Lack of broken sprite #13420

2. Allow smallitem and mediumitem tags in the first row
   Rather than having to override every individual item intended to be researched with researchmaterial. I'm not sure there's a reason why the research station shouldnt be able to hold any items in it.
   I can think of a whole bunch of items that could benefit from researchmaterial tag (artifacts, curios, plants, all of creatureloot.xml....) but at this point it's better to allow any item in the research station

3. Adding extra slots to research station
   The research station still drops items in case of an invalid combination since it has 2 input and 1 output slots; it's also an issue if you want to create more than 1 item from researching. I think more slots + rescaled UI is acceptable?

    <Deconstructor canbeselected="true" showoutput="false" powerconsumption="500.0" deconstructitemssimultaneously="true" msg="ItemMsgInteractSelect" activatebuttontext="researchstation.invalidinput" infotext="researchstation.empty.infotext" infoareawidth="0.5">
      <GuiFrame relativesize="0.3,0.3" style="ItemUI" anchor="Center" />
      <sound file="Content/Items/Fabricators/Deconstructor.ogg" type="OnActive" range="1000.0" loop="true" />
      <poweronsound file="Content/Items/PowerOnLight3.ogg" range="600" loop="false" />
      <StatusEffect type="InWater" target="This" condition="-0.5" />
    </Deconstructor>
    <ItemContainer capacity="2" maxstacksize="1" canbeselected="true" hideitems="true" hudpos="0.5, 0.4" slotsperrow="3" uilabel="" allowuioverlap="true">
      <Containable items="geneticmaterial,stabilozine,unidentifiedgeneticmaterial,researchmaterial,smallitem,mediumitem" />
    </ItemContainer>
    <ItemContainer capacity="3" maxstacksize="1" canbeselected="true" hideitems="true" hudpos="0.5, 0.8" slotsperrow="5" uilabel="" allowuioverlap="true">
      <Containable items="geneticmaterial,stabilozine,unidentifiedgeneticmaterial,researchmaterial,smallitem,mediumitem" />
    </ItemContainer>

[ubertpendragon]

Dear barodevs, modders need this 😭