From 1e9b127aa702889a29c0145e09072b282089e94b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sheikah45 <Sheikah450@gmail.com>
Date: Sun, 23 Jun 2024 14:56:05 -0400
Subject: [PATCH] Update translations closes #3171

---
 .idea/vcs.xml                                 |    9 -
 .../resources/i18n/messages_cat.properties    |    1 +
 .../resources/i18n/messages_cs.properties     |    1 +
 .../resources/i18n/messages_de.properties     |    1 +
 .../resources/i18n/messages_es.properties     |    1 +
 .../resources/i18n/messages_fi.properties     |   37 +
 .../resources/i18n/messages_fr.properties     |   21 +-
 .../resources/i18n/messages_hu.properties     |   59 +
 .../resources/i18n/messages_it.properties     |    1 +
 .../resources/i18n/messages_ko.properties     | 1304 +++++++++++++++++
 .../resources/i18n/messages_nl.properties     |    1 +
 .../resources/i18n/messages_pl.properties     |   46 +-
 .../resources/i18n/messages_ru.properties     |   34 +-
 .../resources/i18n/messages_sv.properties     |  460 ++++++
 .../resources/i18n/messages_tr.properties     |    1 +
 .../resources/i18n/messages_uk.properties     |    1 +
 .../resources/i18n/messages_zh.properties     |    1 +
 .../resources/i18n/messages_zh_TW.properties  |   65 +-
 18 files changed, 1982 insertions(+), 62 deletions(-)
 create mode 100644 src/main/resources/i18n/messages_fi.properties
 create mode 100644 src/main/resources/i18n/messages_hu.properties
 create mode 100644 src/main/resources/i18n/messages_ko.properties
 create mode 100644 src/main/resources/i18n/messages_sv.properties

diff --git a/.idea/vcs.xml b/.idea/vcs.xml
index 5564846408..27e1cdc0fc 100644
--- a/.idea/vcs.xml
+++ b/.idea/vcs.xml
@@ -9,20 +9,11 @@
   <component name="GitSharedSettings">
     <option name="FORCE_PUSH_PROHIBITED_PATTERNS">
       <list>
-        <option value="master" />
         <option value="main" />
         <option value="develop" />
       </list>
     </option>
   </component>
-  <component name="GithubSharedProjectSettings">
-    <option name="branchProtectionPatterns">
-      <list>
-        <option value="master" />
-        <option value="develop" />
-      </list>
-    </option>
-  </component>
   <component name="IssueNavigationConfiguration">
     <option name="links">
       <list>
diff --git a/src/main/resources/i18n/messages_cat.properties b/src/main/resources/i18n/messages_cat.properties
index 1148dfdd6a..81864701b7 100644
--- a/src/main/resources/i18n/messages_cat.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/messages_cat.properties
@@ -593,6 +593,7 @@ ranked1v1.showMaps = Mostra mapes de classificatoria
 port = Port
 login.serverHost = Hoste del servidor
 login.replayServerHost = Hoste del servidor de repeticions
+# Fuzzy
 login.apiBaseUrl = URL de la base API
 games.showModdedGames = Mostra partides amb mods
 chat.userContext.copyUsername = Copia nom d'usuari
diff --git a/src/main/resources/i18n/messages_cs.properties b/src/main/resources/i18n/messages_cs.properties
index b96ef894ad..477b1ff104 100644
--- a/src/main/resources/i18n/messages_cs.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/messages_cs.properties
@@ -612,6 +612,7 @@ ranked1v1.showMaps = Ukázat žebříkové mapy
 port = Port
 login.serverHost = Server host
 login.replayServerHost = Replay server host
+# Fuzzy
 login.apiBaseUrl = API base URL
 games.showModdedGames = Ukázat módované hry
 chat.userContext.copyUsername = Zkopírovat jméno
diff --git a/src/main/resources/i18n/messages_de.properties b/src/main/resources/i18n/messages_de.properties
index c7b298bdb1..bc3456bb56 100644
--- a/src/main/resources/i18n/messages_de.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/messages_de.properties
@@ -588,6 +588,7 @@ ranked1v1.showMaps = Zeige mir 1v1 Karten
 port = Port
 login.serverHost = Server Host
 login.replayServerHost = Replayserver Host
+# Fuzzy
 login.apiBaseUrl = API Basis-URL
 games.showModdedGames = Spiele mit Mods anzeigen
 chat.userContext.copyUsername = Kopiere Benutzernamen
diff --git a/src/main/resources/i18n/messages_es.properties b/src/main/resources/i18n/messages_es.properties
index b16daf2ecc..fde3eca409 100644
--- a/src/main/resources/i18n/messages_es.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/messages_es.properties
@@ -633,6 +633,7 @@ ranked1v1.showMaps = Ver mapas clasificatorios
 port = Puerto
 login.serverHost = Servidor
 login.replayServerHost = Volver a hospedar
+# Fuzzy
 login.apiBaseUrl = Raíz de dirección de la API
 games.showModdedGames = Mostrar partidas con mods
 chat.userContext.copyUsername = Copiar nombre de usuario
diff --git a/src/main/resources/i18n/messages_fi.properties b/src/main/resources/i18n/messages_fi.properties
new file mode 100644
index 0000000000..94167c9767
--- /dev/null
+++ b/src/main/resources/i18n/messages_fi.properties
@@ -0,0 +1,37 @@
+yes=Kyllä
+no=Ei
+percentage={0,number,#.#}%
+report=Raportti
+errorDetails=Virhetiedot
+cancel=Peru
+dismiss=Hylätä
+errorTitle=Voi ei\!
+bytesProgress={0}/{1}
+messageFromServer=Viesti palvelimelta
+more=Lisää
+searchResult=Hakutulos
+search=Hae
+back=Takaisin
+# Fuzzy
+notAvailable=Soveltumaton
+reset=Asettaa uudelleen
+# The literal translation is "update" but can be used in the same context as "refresh".
+# Fuzzy
+refresh=Päivitä
+view.tiles=Laatat
+view.table=Taulukko
+userMenu.logOut=Kirjaudu ulos
+userMenu.showProfile=Näytä profiili
+menu.feedback=Palautetta
+menu.exit=Poistu
+menu.settings=Asetukset
+ranked1v1.rankingDistribution.y=Pelaajia
+ranked1v1.ratingProgress.stillLearning=Järjestelmä opettelee edelleen taitojasi.  Pelaa lisää pelejä prosessin viimeistelemiseksi.
+ranked1v1.ranking=Arvosi
+ranked1v1.winLossRation=Voitto/tappio suhde
+statusBar.chatDisconnected=Chat on katkaistu
+chat.searchPrompt=Hae...
+chat.category.friends=Ystäväsi
+chat.category.foes=Vihollisesi
+chat.userContext.noAvatar=Ei avataria
+chat.userContext.userInfo=Näyttää käyttäjätiedot
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/messages_fr.properties b/src/main/resources/i18n/messages_fr.properties
index 064ae7810a..1f65b95caf 100644
--- a/src/main/resources/i18n/messages_fr.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/messages_fr.properties
@@ -603,6 +603,7 @@ ranked1v1.showMaps = Afficher la rotation actuelle
 port = Port
 login.serverHost = Serveur
 login.replayServerHost = Serveur de rediffusion
+# Fuzzy
 login.apiBaseUrl = Adresse de l'API
 games.showModdedGames = Afficher les parties moddées
 chat.userContext.copyUsername = Copier le nom d'utilisateur
@@ -1336,4 +1337,22 @@ game.create.generatedMap2 = Générer la carte
 settings.fa.allowIpv6 = Autoriser l'utilisation d'IPv6 par l'adaptateur ICE
 settings.fa.allowIpv6.description = IPv6 crée des problèmes de connexion pour certains joueurs. Activer uniquement si vous n'avez aucun problème avec IPv6.
 home.directory.warning.cyrillic = Avertissement \: Les caractères cyrilliques dans les chemins de répertoire peuvent causer des problèmes. Veuillez les éviter.
-ignoreWarning = Ignorer les avertissements
\ No newline at end of file
+ignoreWarning = Ignorer les avertissements
+replay.replayRunning=Impossible de démarrer la rediffusion car une autre rediffusion est déjà en cours de lecture
+teammatchmaking.queue.tmm3v3=3c3
+leaderboard.3v3_league=Ligue 3c3
+leaderboard.season.3v3_league=Saison 3c3 {0}
+leaderboard.season.3v3_season=Saison 3c3 {0}
+teammatchmaking.couldNotStart=Impossible de rejoindre les files d'attente. Détails ci-dessous.
+teammatchmaking.couldNotJoinQueue=Impossible de rejoindre la file d''attente {0}. Détails ci-dessous.
+teammatchmaking.match.searching=Recherche...
+teammatchmaking.notification.notPartyOwner.message=Seul le chef d'équipe peut démarrer ou arrêter la recherche de partie
+teammatchmaking.searchButton=Jouer à Forged Alliance Forever
+teammatchmaking.searchButton.noQueueSelected=Choisissez une ou plusieurs files d'attentes pour jouer
+teammatchmaking.searchButton.inGame=Impossible de rechercher une partie quand vous êtes en cours de jeu
+teammatchmaking.searchButton.memberInGame=Impossible de rechercher une partie quand quelqu'un est en cours de jeu
+teammatchmaking.searchButton.inParty=Le chef d'équipe démarre la recherche de partie
+teammatchmaking.searchButton.inQueue=Votre équipe recherche maintenant une partie
+leaderboard.tmm_3v3.name=3c3
+reviews.averageScore=Score moyen
+login.userBaseUrl=Adresse de l'API utilisateur
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/messages_hu.properties b/src/main/resources/i18n/messages_hu.properties
new file mode 100644
index 0000000000..76c91e743b
--- /dev/null
+++ b/src/main/resources/i18n/messages_hu.properties
@@ -0,0 +1,59 @@
+yes=Igen
+no=Nem
+percentage={0,number,#.#}%
+report=Riport
+errorDetails=Hiba részletei
+cancel=Mégse
+dismiss=Elutasít
+errorTitle=Hajaj\!
+bytesProgress={1}/{0}
+messageFromServer=Üzenet a szervertől
+more=Még
+searchResult=Keresési eredmény
+search=Keresés
+back=Vissza
+notAvailable=n/a
+reset=Visszaállítás
+refresh=Frissítés
+view.tiles=Csempe
+view.table=Táblázat
+userMenu.logOut=Kijelentkezés
+userMenu.showProfile=Profil megjelenítése
+menu.feedback=Visszajelzés
+menu.exit=Kilépés
+menu.settings=Beállítások
+menu.revealMapFolder=Térkép könyvtár megjelenítése
+menu.revealLogFolder=Log könyvtár megjelenítése
+menu.revealModFolder=Mod könyvtár megjelenítése
+main.community.news=Hírek
+main.chat=Chat
+main.play=Játék
+main.vault=Vault
+main.units=Egységek
+main.leaderboards=Ranglista
+leaderboard.ranked1v1=1v1 Rang
+leaderboard.global=Globális Rang
+play.custom=Egyedi Játék
+play.ranked1v1=1v1 Rangsorolt Mérkőzés
+play.coop=Kooperatív
+leaderboard.failedToLoad=A ranglistát nem lehet betölteni
+leaderboard.loading=Ranglista betöltés folyamatban...
+coop.host.title=Küldetés Host-olása
+coop.host.button=Játék Host-olása
+coop.leaderboard=Ranglista
+coop.openGames=Nyilvános Játékok
+coop.leaderboard.rank=\#
+coop.leaderboard.players=Játékosok
+coop.leaderboard.names=Nevek
+coop.leaderboard.secondary=Másodlagos Célok
+coop.leaderboard.time=Idő
+coop.leaderboard.replay=Replay
+coop.leaderboard.allPlayers=Mind
+coop.leaderboard.singlePlayer=1 játékos
+coop.leaderboard.numberOfPlayersFormat={0,number,#} játékos
+coop.leaderboard.couldNotLoad=Kooperatív ranglista nem betölthető
+coop.couldNotLoad=Kooperatív küldetések nem betölthetőek
+ranked1v1.players=Játékosok (akik legalább {0} játékot játszottak)
+ranked1v1.play=Játék
+ranked1v1.cancel=Mégse
+ranked1v1.choseFactions.title=Frakció kiválasztása
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/messages_it.properties b/src/main/resources/i18n/messages_it.properties
index f4e5377a0a..869bf6e384 100644
--- a/src/main/resources/i18n/messages_it.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/messages_it.properties
@@ -612,6 +612,7 @@ ranked1v1.showMaps = Visualizza mappe ladder
 port = Porta
 login.serverHost = Host server
 login.replayServerHost = Host server dei Replay
+# Fuzzy
 login.apiBaseUrl = URL API di base
 games.showModdedGames = Visualizza partite moddate
 chat.userContext.copyUsername = Copia username
diff --git a/src/main/resources/i18n/messages_ko.properties b/src/main/resources/i18n/messages_ko.properties
new file mode 100644
index 0000000000..8a35d77b11
--- /dev/null
+++ b/src/main/resources/i18n/messages_ko.properties
@@ -0,0 +1,1304 @@
+yes=예
+no=아니오
+percentage={0,number,#.#}%
+report=보고
+errorDetails=오류 정보
+cancel=취소
+dismiss=해제
+errorTitle=어머나\!
+bytesProgress={1} 중에 {0}
+messageFromServer=서버의 메시지
+more=더보기
+searchResult=검색결과
+search=검색
+back=뒤로
+notAvailable=해당 없음
+reset=리셋
+refresh=새로고침
+view.tiles=타일
+view.table=테이블
+userMenu.logOut=로그오프
+userMenu.showProfile=프로필을 표시하기
+menu.feedback=피드백
+menu.exit=종료
+menu.settings=설정
+# Fuzzy
+menu.revealMapFolder=맵 폴더를 표시하기
+# Fuzzy
+menu.revealLogFolder=로그 폴더를 표시하기
+# Fuzzy
+menu.revealModFolder=모드 폴더를 표시하기
+main.community.news=뉴스
+main.chat=채팅방
+main.play=게임하기
+main.vault=자료실
+main.units=유닛
+main.leaderboards=순위표
+leaderboard.ranked1v1=1대1 평가
+leaderboard.global=전체적 평가
+play.custom=사용자 지정 게임
+play.ranked1v1=1대1 랭크전
+play.coop=협동미션
+leaderboard.failedToLoad=순위표를 로드하지 못했습니다.
+leaderboard.loading=순위표 로딩중...
+coop.host.title=이 미션을 호스트하기
+coop.host.button=게임을 호스트하기
+coop.leaderboard=순위표
+coop.openGames=열린 게임
+coop.leaderboard.rank=\#
+coop.leaderboard.players=플레이어
+coop.leaderboard.names=이름
+coop.leaderboard.secondary=부목적
+coop.leaderboard.time=시간
+coop.leaderboard.replay=다시 보기
+coop.leaderboard.allPlayers=모두
+coop.leaderboard.singlePlayer=1 명의 플레이어
+coop.leaderboard.numberOfPlayersFormat={0,number,#} 명의 플레이어
+coop.leaderboard.couldNotLoad=협동 조합 순위표 로드 할 수 없습니다.
+coop.couldNotLoad=협동 조합 미션을 로드 할 수 없습니다\: {0}
+ranked1v1.players=플레이어 (최소 {0} 게임 이상)
+ranked1v1.play=게임 하기
+ranked1v1.cancel=취소
+ranked1v1.choseFactions.title=파벌을 선택하기
+ranked1v1.choseFactions.description=게임이 시작되면 선택한 파벌 중 하나가 당신에게 배정됩니다.
+ranked1v1.rating.title=당신의 평가
+ranked1v1.rankingDistribution=평가 분포
+ranked1v1.rankingDistribution.x=평가
+ranked1v1.rankingDistribution.y=플레이어
+ranked1v1.ratingProgress.stillLearning=시스템이 여전히 귀하의 기술을 배우고 있습니다. 더 많은 게임을하십시오.
+ranked1v1.ratingHint.low=귀하의 평점은 낮습니다. 트레이너에게 게임 기초를 배우도록 요청하십시오.
+ranked1v1.ratingHint.moderate=귀하의 평점은 보통입니다. 계속 게임 메카닉스를 배우십시오.
+ranked1v1.ratingHint.good=귀하의 평점은 좋습니다. 세부 사항에 집중하십시오.
+ranked1v1.ratingHint.high=귀하의 평점은 높습니다. 왜 다른 사람들이 개선 할 수 있도록 돕지 않습니까?
+ranked1v1.ratingHint.top=축하해요\! 당신은 최고의 플레이어 입니다. 지식을 공유하십시오.
+ranked1v1.gamesPlayed=게임 수
+ranked1v1.ranking=당신의 랭킹
+ranked1v1.rankingOutOf={0,number,#} 명의 플레이어 중
+ranked1v1.searching=상대를 찾는 중 ...
+ranked1v1.winLossRation=승패 비율
+ranked1v1.rankingFormat=\#{0,number,#}
+ranked1v1.notification.title=1대1 랭킹 게임 가능합니다
+ranked1v1.notification.message=1v1 탭을 열려면 여기를 클릭하십시오
+statusBar.chatConnected=채팅에 연결됨
+statusBar.chatConnecting=채팅에 연결 중 ...
+statusBar.chatDisconnected=채팅 연결이 끊어졌습니다
+statusBar.fafConnected=FAF 연결됨
+statusBar.fafConnecting=FAF에 연결중...
+statusBar.fafDisconnected=FAF 연결이 끊어졌습니다
+statusBar.reconnect=다시 연결
+statusBar.taskWithoutMessage.format={0}
+statusBar.taskWithMessage.format={0}\: {1}
+news.authoredFormat={0} {1,date}
+chat.noOpenChats=채팅 방이 없습니다
+chat.joinAChannel=채널 가입
+chat.channelNamePrompt=예를 들어, \#aeolus
+chat.messagePrompt=메시지를 입력하십시오...
+chat.searchPrompt=검색...
+chat.category.moderators=진행자
+chat.category.friends=친구
+chat.category.foes=적
+chat.category.others=다른 사람들
+chat.category.chatOnly=채팅 만
+chat.userContext.noAvatar=아바타 없음
+chat.userContext.userInfo=사용자 정보 표시
+chat.userContext.privateMessage=사신 메시지
+chat.userContext.removeColor=사용자 지정 색깔을 없애기
+chat.userContext.addFriend=친구 추가
+chat.userContext.removeFriend=친구 삭제
+chat.userContext.addFoe=적 추가
+chat.userContext.removeFoe=적 삭제
+chat.userContext.viewLiveReplay=게임을 보기
+chat.userContext.joinGame=게임에 참가하기
+chat.userContext.viewReplays=리플레이보기
+# Fuzzy
+chat.userContext.inviteToGame=게임에 초대하기
+chat.userContext.kick=강퇴...
+chat.userContext.ban=차단하기...
+chat.sendMessageTask.title=채팅 메시지를 보내는 중 ...
+chat.sendActionTask.title=채팅 액션 보내는 중 ...
+chat.clanTagFormat=[{0}]
+chat.imageUploadTask.title=이미지 업로드 중 ...
+chat.userCount=사용자 {0,number,#} 명 (검색하려면 타이핑을 시작하십시오)
+chat.mapName=맵 이름\: {0}
+chat.filter.filter=필터링
+chat.filter.prompt=채널 검색
+chat.filter.clan=클랜
+chat.filter.username=사용자 명
+chat.filter.minRating=최저 평가
+chat.filter.maxRating=최고 평가
+chat.operator=시스템
+clan.clanName=이름
+clan.description=설명
+clan.leader=지도자
+clan.clanMembers=맴버
+clan.messageLeader=클랜 지도자한테 메세지 보내기
+clan.visitPage=클랜 웹사이트를 방문한기
+chat.privateMessage.playerLeft={0}님이 지금 오프라인입니다.
+chat.privateMessage.playerReconnect={0}님이 온라인으로 돌아 왔습니다.
+chat.privateMessage.globalRating=글로벌 평가
+chat.privateMessage.ladder1v1Rating=1대1 평가
+chat.privateMessage.ratingFormat={0,number,#}
+chat.privateMessage.gamesPlayed=게임 수
+chat.privateMessage.currentlyPlaying=현재 게임 하는 중
+chat.privateMessage.game.players=플레이어
+chat.privateMessage.achievements.unlocked=도전 과제를 완료했습니다
+chat.privateMessage.achievements.unlockedFormat={0,number,#}/{1,number,#}
+games.create=게임을 만들기
+# Fuzzy
+games.create.minRating=최저
+# Fuzzy
+games.create.maxRating=최고
+games.showPasswordProtectedGames=암호로 보호 된 게임보기
+games.noGamesAvailable=열려있는 게임이 없습니다. 왜 게임을 만들지 않습니까?
+games.couldNotJoin=게임에 참여할 수 없습니다. 아래 오류 메시지를 참조하십시오.
+game.create.connecting=연결 대기 중
+game.create.disconnected=연결하십시오
+game.create.map=맵
+game.create.title=제목 (필수)
+game.create.password=암호 (선택 사항)
+# Fuzzy
+game.create.randomMap=무작위 맵
+game.create.defaultGameType=기본값 선택
+game.create.rating=원하는 평가
+game.create.deselectAll=모두 선택 취소
+game.create.reload=다시로드
+game.create.create=만들기
+game.create.searchMap=검색...
+game.create.gameType=게임 유형
+game.create.mods=모드
+game.create.titleMissing=제목이 없습니다
+game.create.featuredModMissing=게임 유형이 누락되었습니다
+game.create.failed=게임을 만들 수 없습니다.
+game.rehost.failed=게임 리호스팅 실패했습니다.
+game.title=제목
+game.players=플레이어
+game.map=맵
+game.rating=평가
+game.ratingFormat.minOnly=>\={0,number,#}
+game.ratingFormat.maxOnly=<\={0,number,#}
+game.ratingFormat.minMax={0,number,#} - {1,number,#}
+game.joinGameRatingConfirmation.title=평가는 지정된 범위를 벗어납니다.
+game.joinGameRatingConfirmation.text=이 게임은 {0,number,#}에서 {1,number,#} 사이의 평가를 가진 플레이어 용입니다. 그러나 현재 등급은 {2,number,#}입니다.\n\n가입 하시겠습니까?
+game.type=유형
+game.mods=모드
+game.players.format={0,number,#}/{1,number,#}
+game.detail.players.format={0,number,#}/{1,number,#} 플레이어
+game.join=가입
+game.cancel=취소
+game.host=호스트
+game.tooltip.teamTitle=팀 {0} ({1,number,#})
+game.tooltip.teamTitleNoTeam=팀이 없음
+game.tooltip.observers=목격자
+game.join.passwordPrompt=게임 암호 입력
+game.join.passwordWrong=잘못된 암호
+game.start.couldNotStart=게임을 시작할 수 없습니다. 아래 오류 정보를 참조하십시오.
+game.full=게임이 꽉 찼습니다
+game.full.action=게임을 열려면 클릭하십시오
+# Fuzzy
+game.mods.twoAndMore={0}와 {1,number,#} 더
+game.gameStatus=게임 상태
+game.gameStatus.playing=게임 중
+game.gameStatus.lobby=게임 시작을 기다리는 중입니다
+game.gameStatus.none=없음
+game.id=ID
+game.time=게임 시간
+# Fuzzy
+game.duration=지속
+game.gameType=게임 유형
+game.startTime=시작 시간
+game.endTime=끝 시간
+game.validity=유효함
+game.victoryCondition=승리 조건
+game.player.id=플레이어 ID
+# Fuzzy
+game.player.username=플레이어 이름
+# Fuzzy
+game.player.faction=플레이어 파벌
+# Fuzzy
+game.player.team=플레이어 팀
+# Fuzzy
+game.player.startSpot=플레이어 시작 위치
+# Fuzzy
+game.player.score=플레이어 점수
+game.host.id=호스트 ID
+game.host.username=호스트 사용자 명
+game.map.height=맵 높이 (픽셀 단위)
+game.map.width=맵 너비 (픽셀 단위)
+game.map.version=맵 버전
+game.map.folderName=맵 폴더 이름
+game.map.isRanked=맵이 랭크됨
+# Fuzzy
+game.map.displayName=맵 이름
+game.options=게임 옵션
+game.optionKey=옵션
+game.optionValue=값
+game.chat=채팅
+game.chat.gameTime=게임 시간
+game.chat.sender=발송자
+game.chat.message=메세지
+game.onMapFormat={0}에
+game.onUnknownMap=모르는 맵에
+game.downloadMoreInfo=추가 정보 다운로드 하기 ({0})
+game.watch=보기
+game.watchButtonFormat=({0}) 를 보기
+game.watchDelayedFormat={0} 에 볼 수 있음
+game.replayFileMissing=리플레이 파일 누락
+game.idFormat=\#{0,number,#}
+game.lineUp=정렬
+featuredMod.displayName=게임 모드 이름
+featuredMod.technicalName=게임 모드 짧은 이름
+ladder.searchPrompt=랭킹 또는 플레이어 검색 ...
+login.title=FA Forever 로그인
+login.name=사용자 명
+login.password=암호
+login.autoLogin=자동 로그인
+login.create=계정 만들기
+login.forgot=로그인 암호를 잊어버렸습니다
+# Fuzzy
+login.button.login=로그인
+login.button.cancel=취소
+login.progress.message=로그인 중...
+vault.maps=맵
+vault.mods=모드
+# Fuzzy
+vault.onlineReplays=온라인 리플레이
+vault.localReplays=로컬 리플레이
+# Fuzzy
+vault.liveReplays=실시간 리플레이
+vault.replays.loading=리플레이를 로드 중...
+vault.replays.newest=최신
+vault.replays.highestRated=최고 등급
+vault.replays.displayQuery=검색 쿼리 표시
+vault.replays.queryPrompt=위의 검색어를 작성하거나 직접 검색어를 입력하십시오
+vault.replays.searchError=리플레이를 검색하는 중에 오류가 발생했습니다.
+vault.more=더…
+modVault.newestMods=최신
+modVault.install=설치
+modVault.uninstall=제거
+# Fuzzy
+modVault.installationFailed=모드 ''''{0}'''' 설치할 수 없습니다\: {1}
+# Fuzzy
+modVault.couldNotDeleteMod=모드 ''''{0}'''' 삭제할 수 없습니다\: {1}
+modVault.loadingMods=모드를 로드 중...
+modVault.upload.chooseDirectory=모드 디렉토리 선택
+modVault.upload=모드 업로드 ...
+modVault.upload.title=모드 업로드
+modVault.upload.hint=값은 mod_info.lua에서 읽습니다.
+modVault.upload.modVersion=버전
+modVault.upload.modUid=UID
+modVault.upload.uploadNow=지금 업로드
+modVault.upload.uploading=모드 업로드 중 ...
+modVault.upload.complete=업로드 완료
+modVault.upload.failed=모드의 업로드를 실패했습니다. 서버에서 다음과 같은 오류가 발생했습니다\:\n\n{0}
+modVault.upload.retry=다시 시도
+modVault.upload.compressing=모드 압축 중 ...
+mapVault.upload.title=맵을 업로드 하기
+mapVault.upload.hint=값은 *_scenario.lua에서 읽었습니다
+mapVault.upload.mapVersion=버전
+mapVault.upload.reading=맵을 읽는 중...
+mapVault.upload=맵을 업로드하기...
+mapVault.upload.uploadNow=지금 업로드하기
+mapVault.upload.uploading=맵 업로드 중...
+mapVault.upload.compressing=맵 압축 중 ...
+mapVault.upload.complete=업로드 완료
+mapVault.upload.complete.hint=경고 \: 서버의 파일 이름이 변경되었을 수 있으므로 맵 폴더에서 맵을 제거하고 대신 맵 자료실을 사용하여 설치하는 것이 좋습니다.
+# Fuzzy
+mapVault.upload.failed=맵의 업로드를 실패했습니다. 서버에서 다음과 같은 오류가 발생했습니다\:\n\n{0}
+mapVault.upload.mapSize=크기
+mapVault.upload.players=플레이어
+mapVault.upload.chooseDirectory=맵 디렉토리 선택하기
+mapVault.upload.sizeFormat={0,number,#}km x {1,number,#}km
+mapVault.upload.playersFormat={0,number,#}
+mapVault.upload.rankedConfirm=이맵이 올바르게 균형을 잡았으며 금지 된 코드가 없음을 확인합니다. 저는 위반이 금지를 초래한다는 것을 알고 있습니다. 이 확인란의 선택을 취소하면 랭킹되지 않은맵이 됩니다.
+mapVault.upload.retry=다시 시도
+mapVault.loadingMaps=맵로드 중 ...
+mapVault.mostLikedMaps=가장 많은 “좋아요”를 받은
+mapVault.newestMaps=최신
+mapVault.mostPlayed=가장 많이 플레이 한 맵
+mapVault.installButtonFormat=설치 ({0})
+mapVault.uninstall=삭제하기
+mod.description=설명
+mod.comments=댓글
+map.author=제작자
+map.unknownAuthor=알 수없는 제작자
+map.name=이름
+map.description=설명
+map.size=크기
+map.rating=평가
+map.players=플레이어
+map.version=버전
+map.folderName=폴더 이름
+map.ranked=랭크된
+map.reviews=비평
+map.updated=업데이트된
+map.maxPlayers=최대 플레이어 수
+# Fuzzy
+map.width=너비 (픽셀 단위)
+# Fuzzy
+map.height=높이 (픽셀 단위)
+map.uploadedDateTime=업로드 날짜/시간
+# Making this one 업데이트한 날짜/시간 (Date/time updated).
+map.updatedDateTime=업데이트한 날짜/시간
+mapPreview.name=맵 이름\: {0}
+mapPreview.size={0,number,#}km x {1,number,#}km
+mapPreview.loadFailure.message=맵 미리보기를로드 할 수 없습니다.
+replays.loadingOnlineTask.title=온라인 리플레이를 로드 중...
+replays.loadingOnlineTask.failed=온라인 리플레이를 로드 할 수 없습니다.
+replays.loadingLocalTask.title=로컬 리플레이를 로드 중...
+replays.loadingLocalTask.failed=로컬 리플레이를 로드 할 수 없습니다.
+replays.live.loadFailure.title=실시간 리플레이를 로드 할 수 없습니다
+replays.live.loadFailure.message=실시간 리플레이가 시작되지 않았습니다
+tutorial.map=맵
+tutorial.title=제목
+tutorial.length=지속
+tutorial.description=설명
+chat.connecting.message=채팅에 연결 중 ...
+updater.binary.taskTitle=게임 파일 준비 중
+clientUpdateAvailable.notification=클라이언트 {0} 사용할 수 있습니다 ({1})
+clientUpdateAvailable.downloadAndInstall=다운로드
+clientUpdateAvailable.releaseNotes=릴리스 노트
+clientUpdateDownloadFailed.notification=클라이언트 업데이트를 다운로드하는 중 오류가 발생했습니다
+clientUpdateDownloadFailed.retry=다시 시도
+updateCheckTask.title=업데이트 확인 중
+clientUpdateCheckTask.title=클라이언트 업데이트 확인 중
+clientUpdateDownloadTask.title=클라이언트 업데이트 다운로드 중
+mapDownloadTask.title={0} 맵 다운로드 중
+mapReplayTask.title=리플레이 {0} 다운로드 중
+downloadingModTask.downloading={0} 모드 다운로드 중
+downloadingModTask.unzipping={0} 에 모드 압축을 풉니다
+missingGamePath.notification=Forged Alliance를 찾을 수 없습니다
+missingGamePath.locate=찾기...
+missingGamePath.chooserTitle=포지드 얼라이언스 디렉토리 찾기
+notifications.empty=알림이 없습니다
+stats.air=공군
+stats.land=육군
+stats.naval=해군
+stats.tech1=Tech 1
+stats.tech2=Tech 2
+stats.tech3=Tech 3
+stats.custom=사용자 지정
+stats.ranked1v1=랭크된 1대1
+userInfo.general=일반정보
+userInfo.statistics=통계
+userInfo.ratingGlobal=글로벌 평가
+userInfo.rating1v1=1대1 평가
+userInfo.winLossPerFaction=파벌별 승패
+userInfo.builtByTech=제작 된 테크
+userInfo.builtByCategory=제작 된 유닛
+userInfo.gamesPlayed=게임 수
+userInfo.wins=승
+userInfo.losses=패
+userInfo.ratingOverTime=일정 기간 동안 의 평가
+userInfo.ratingHistory.1v1=1대1
+userInfo.ratingHistory.global=글로벌
+userInfo.achievements=도전 과제
+userInfo.tooltipFormat={0} ({1,number,#})
+userInfo.ratingFormat=글로벌 평가\: {0,number,#}\n순의표 평가\: {1,number,#}
+user.status.hosting=호스트 중\: {0}
+user.status.waiting=기다리는 중\: {0}
+user.status.playing=게임 하는 중\: {0}
+achievement.stepsFormat={0,number,#}/{1,number,#}
+achievements.mostRecent=최신
+achievements.loading=도전 과제를 로드 중...
+achievements.unlocked=({0,number,#}) 번 도전 과제를 완료했습니다
+achievements.locked=({0,number,#}) 번 도전 과제가 불완전합니다
+replayServer.listeningFailed=리플레이 서버를 시작할 수 없습니다
+replayServer.retry=다시 시도
+replayServer.unreachable=리플레이 서버에 연결할 수 없으므로 게임을 기록 할 수 없습니다.
+# Fuzzy
+corruptedMods.notification=모드가 손상되어로드 할 수 없습니다\: {0}.
+corruptedMods.show=표시
+corruptedReplayFiles.notification=디스크에 손상된 리플레이가 있습니다. 사용자의 편의를 위해 별도의 디렉토리로 이동되었습니다.
+corruptedReplayFiles.show=표시
+# Fuzzy
+mapNotFound={0} 맵을 서버 또는이 컴퓨터에서 찾을 수 없습니다.
+replayCouldNotBeStarted={0,number,#} 리플레이를 시작할 수 없습니다. 아래 오류 메시지를 참조하십시오.
+liveReplayCouldNotBeStarted=실시간 리플레이를 시작할 수 없습니다. 아래 오류 메시지를 참조하십시오.
+duration.seconds={0,number,#}초
+duration.minutesSeconds={0,number,#}분 {1,number,#}초
+duration.hourMinutes={0,number,#}시간 {1,number,#}분
+# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
+vsSeparator=u0020vsu0020
+# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
+textSeparator=,u0020
+secondsAgo={0,number,#}초전
+minuteAgo={0,number,#}분전
+minutesAgo={0,number,#}분전
+hourAgo={0,number,#}시간전
+hoursAgo={0,number,#}시간전
+dayAgo={0,number,#}일전
+daysAgo={0,number,#}일전
+monthAgo={0,number,#}달전
+monthsAgo={0,number,#}달전
+yearAgo={0,number,#}년전
+yearsAgo={0,number,#}년전
+settings.languages.restart.message=언어를 변경했습니다. 다시 시작해야합니다.
+settings.languages.restart=다시 시작
+settings.languages.system=자동
+settings.time.system=자동
+settings.time.12=12시간 단위 형식
+settings.time.24=24시간 단위 형식
+settings.windowTitle=설정
+settings.general=일반 설정
+settings.general.rememberLastTab=마지막으로 열린 탭 기억하기
+settings.chat=채팅
+# Fuzzy
+settings.chat.maxMessages=메시지 히스토리 크기
+settings.chat.previews=미리보기
+# Fuzzy
+settings.chat.previewImages=마우스를 위로 가져갔을 때 이미지 URL을 표시됩니다
+settings.chat.colors=색깔
+# Fuzzy
+settings.chat.timeFormat=시간 형식
+# Fuzzy
+settings.chat.colorMode.default=기본값 \: 모든 사용자에게 기본 색상을 사용합니다
+settings.chat.colorMode.custom=사용자 지정 \: 특정 사용자에 대해 사용자 지정 색을 허용합니다
+settings.chat.colorMode.random=임의 \: 모든 사용자는 고유 한 임의의 색상을 사용합니다
+settings.chat.foes=적
+# Fuzzy
+settings.chat.hideFoe=적의 메세지 숨기기
+settings.notifications=알림
+# Fuzzy
+settings.notifications.enableNotifications=알림 표시
+settings.notifications.toastPosition=토스트 위치
+settings.notifications.toastScreen=화면
+settings.notifications.playSound=소리 재생
+settings.notifications.pmReceived=메시지를 받음
+settings.notifications.ranked1v1=랭크된 1대1 게임이 가능합니다
+settings.sounds=소리
+# Fuzzy
+settings.sounds.enable=사운드를 켜기
+settings.fa.title=포지드 얼라이언스 포에버
+settings.fa.gameConfiguration=게임 구성
+# Fuzzy
+settings.fa.autoDownloadMaps=누락 된맵을 자동으로 다운로드하기
+settings.fa.gamePort=게임 포트
+# Fuzzy
+settings.fa.gameLocation=게임 위치
+# Fuzzy
+settings.fa.executableDecorator=실행 파일을 위한 명령줄 작업에 대한 형식
+settings.fa.executionDirectory=실행 디렉토리
+settings.fa.advanced=고급
+settings.fa.useDefault=기본 디렉토리를 사용
+settings.fa.chooseDirectory=선택...
+settings.general.theme=테마
+settings.notifications.friendOnline=친구가 온라인 일때
+settings.notifications.friendJoinsGame=친구가 게임에 가입 할때
+settings.notifications.friendPlaysGame=친구가 게임 할 때
+settings.notifications.friendOffline=친구가 오프라인 일때
+settings.screenFormat=화면 {0,number,#}
+settings.account=계정
+settings.account.changePassword=암호 변경
+settings.account.currentPassword=현재 암호
+settings.account.currentPassword.empty=현재 암호를 입력해야 합니다.
+settings.account.newPassword=새 암호
+settings.account.newPassword.empty=새 암호를 입력해야 합니다.
+settings.account.confirmPassword=암호 확인
+settings.account.confirmPassword.mismatch=암호 값과 암호 확인 값이 일치하지 않습니다.
+settings.account.changePassword.changing=암호가 변경되는 동안 기다려 주십시오...
+settings.account.changePassword.success=암호가 성공적으로 변경되었습니다.
+settings.account.changePassword.error=오류로 인해 암호가 변경되지 않았습니다 ({0}).
+settings.account.steamAccount=스팀 계정 링크
+settings.account.steamAccount.prompt=여기에 스팀 계정을 연결할 수 있습니다.
+settings.account.steamAccount.linkToSteam=스팀에 연결하기
+settings.account.username=FAF 사용자 명
+settings.account.username.change=사용자 명 변경
+urlPreviewDescription={0} ({1})
+achievement.unlockedTitle=도전 과제를 완료했습니다\!
+friend.nowOnlineNotification.title={0}님은 지금 온라인 입니다
+friend.nowOnlineNotification.action=대화를 시작하려면 여기를 클릭하십시오.
+friend.nowOfflineNotification.title={0}님은 지금 오프라인 입니다
+friend.joinedGameNotification.title={0}는 {1}에 합류했습니다
+friend.joinedGameNotification.action=여기를 클릭하여 가입하십시오.
+query.equals=~와 같음
+query.notEquals=~와 같지 않음
+query.greaterThan=~보다 큼
+query.greaterThanEquals=적어도
+query.lessThan=~보다 작음
+query.lessThanEquals=최대
+query.in=~ 중의 하나
+query.notIn=~중 아무것도 않음
+query.and=과
+query.or=또는
+query.addCriteria=기준 추가
+query.removeCriteria=기준 삭제
+query.valueHint=값
+review.send=비평 보내기
+review.starsTip.one=전혀 싫어 했습니다
+review.starsTip.two=좋아하지 않았습니다
+review.starsTip.three=괜찮았습니다
+review.starsTip.four=좋아했습니다
+review.starsTip.five=아주 좋아했습니다
+reviews.title=비평
+reviews.myReview=내 비평
+reviews.totalReviewers={0,number,#} 총
+reviews.create=비평 쓰기
+reviewScore.five=5
+reviewScore.four=4
+reviewScore.three=3
+reviewScore.two=2
+reviewScore.one=1
+coop.watchReplay=보기
+ranked1v1.you=당신
+game.join.passwordTitle=게임이 암호화되었습니다
+modVault.highestRated=최고 평점
+modVault.highestRatedUiMods=추천 사용자 인터페이스 모드
+mod.detail.reviews=비평
+mod.detail.moreInfo=추가 정보
+mod.detail.updated=업데이트 된
+mod.detail.size=크기
+mod.detail.installations=설치
+mod.detail.version=버전
+mod.detail.dependencies=종속성
+map.noDescriptionAvailable=제작자가 설명을 제공하지 않았습니다
+updater.taskTitle=게임 준비 중
+updater.downloadingFile={0} 다운로드 중
+updater.patchingFile={0} 패칭 중
+serInfo.statistics.errorLoading=통계를로드 할 수 없습니다
+userInfo.achievements.errorLoading=도전 과제를 로드할 수 없습니다
+userInfo.achievements.errorLDisplaying=도전 과제를 표시할 수 없습니다
+userInfo.nameHistory=이름 기록
+userInfo.nameHistory.date=변경 날짜
+userInfo.nameHistory.noHistory=사용자가 이름을 변경 한 적이 없습니다
+userInfo.nameHistory.name=이름
+userInfo.nameHistory.errorLoading=이름 기록을로드 할 수 없습니다.
+# Fuzzy
+settings.chat.notifyOnAtMentionOnly=@username을 통해 언급 한 경우에만 알림을 켜기
+settings.chat.notifications=알림
+mod.displayName=이름
+mod.author=제작자
+mod.uploadedDateTime=업로드 날짜
+mod.updatedDateTime=업데이트 날짜
+mod.id=ID
+mod.uid=UID
+# Fuzzy
+mod.type=유형
+mod.ranked=랭크된
+mod.filename=파일명
+mod.version=버전
+UIDNotExecuted=UID 바이너리를 실행할 수 없습니다. 제거되었거나 발견되지 않았거나 액세스 할 수 없었을 수 있습니다.
+replay.copyUrl=리플레이 URL 복사
+game.showRatingChange=평가 변경 표시
+game.notValid=게임이 평가되지 않았습니다
+game.notRatedYet=평가 변경은 아직 사용할 수 없습니다.
+game.ended="{0}"을 (를) 즐기셨습니까? 사람들에게 알려 주십시오\!
+game.rate=지금 평가하기
+tiles.comparator.playersDescending=플레이어로 정렬, 내림차순으로 정렬
+tiles.comparator.playersAscending=플레이어로 정렬, 오름차순으로 정렬
+tiles.comparator.nameDescending=이름을 내림차순으로 정렬
+tiles.comparator.nameAscending=이름을 오름차순으로 정렬
+search.sort.ascending=오름차순
+search.sort.descending=내림차순
+query.contains=~을 포함
+search.sort=정렬 기준
+vault.mods.searchError=모드를 로드 할 수 없습니다
+noDateAvailable=날짜가 없습니다
+map.created=작성일\:
+# Fuzzy
+modType.ui=사용자 인터페이스 모드
+modType.sim=심 모드
+menu.connect=연결 중
+gameChosen.invalidPath=잘못된 경로
+gameChosen.couldNotLocatedGame=지정한 위치에 유효한 Supreme Commander\: Forged Alliance 설치가 없습니다.
+userInfo.statistics.errorLoading=통계를로드 할 수 없습니다.
+# Fuzzy
+settings.general.unitDatabase=유닛 데이터베이스
+unitDatabase.rackover=Rackover
+unitDatabase.spooky=Spooky
+game.player.rating=선수 평가 중 하나
+mapVault.ladder=래더 맵
+news.showLadderMaps=래더 맵 표시
+ranked1v1.showMaps=래더 맵을 표시하기
+port=포트
+login.serverHost=서버 호스트
+login.replayServerHost=리플레이 서버 호스트
+# Fuzzy
+login.apiBaseUrl=API 베이스 URL
+games.showModdedGames=모드 된 게임 표시
+chat.userContext.copyUsername=사용자 명 복사
+userInfo.idleTimeFormat=마지막으로 본 시간\: {0}
+map.playCount=플레이 한 횟수
+map.numberOfDownloads=다운로드 수
+map.versionFormat=v{0}
+settings.appearance=모양
+settings.language=언어
+# Noun
+settings.notifications.toastPreview=미리 보기
+settings.notifications.toastPreview.title=토스트 미리 보기
+settings.notifications.toastPreview.text=이렇게 생겼습니다.
+# Fuzzy
+settings.language.helpUs.text=Downlord's FAF 클라이언트의 지역화는 모두 자원 봉사자들이 합니다. 다른 언어로 번역 된 것을보고 싶다면 도움이 필요합니다.
+settings.language.helpUs.button=번역을 도와주기
+# Fuzzy
+settings.chat.chatFormat=채팅 형식
+settings.chat.chatFormat.extended=펼친
+settings.chat.chatFormat.compact=콤팩트
+game.create.onlyFriends=친구에게만 보여주기
+unknown=알 수 없음
+dateWithTime={0} {1}
+main.tournaments=토너먼트
+tournament.name=이름
+tournament.status.finished=완료
+tournament.status.running=진행 중
+tournament.status.openForRegistration=등록을 위해 열림
+tournament.status.closedForRegistration=등록 마감
+tournament.noStartingDate=시작일이 설정되지 않음
+tournament.noCompletionDate=아직 완료되지 않음
+loading=로드 중 ...
+updater.readingFileList=파일 목록 읽는 중
+secondAgo={0,number,#} 초전
+vault.maps.searchError=맵을 로드 할 수 없습니다.
+settings.notifications.displayNotification=알림 표시
+replay.notFoundTitle=게임을 찾을 수 없습니다
+replay.replayNotFoundText=ID가 "{0}"인 게임을 찾을 수 없습니다.
+settings.notifications.afterGameReview=게임 후 비평
+tournament.openOnChallonge=challonge.com에서 열기
+tournament.gameType=게임 유형\:
+tournament.startingAt=시작 시간\:
+tournament.completedAt=완료 시간\:
+mapVault.owned=소유 맵
+map.hidden=숨겨진
+map.hide=숨기기
+map.unrank=맵에서 랭킹 빼기
+map.couldNotHide=맵을 숨길 수 없습니다.
+map.couldNotUnrank=맵에서 랭킹을 삭제할 수 없습니다.
+modVersion.ranked=랭크된
+game.missionName=미션
+settings.appearance.backgoundImage=배경 화면
+settings.appearance.useDefaultImage=기본값으로 선택된 이미지를 선택하기
+settings.appearance.chooseImage=이미지를 선택하기
+settings.general.theme.useNoImage=이미지 없음
+query.notContains=포함하지 않음
+coop.unknownMission=미션을 알 수 없음
+# Fuzzy
+game.couldNotJoin=ID ''''{0}'''' 게임에 참가하지 못했습니다.
+discord.disallowJoins=디스코드를 통해 게임에 참가 금지
+# Fuzzy
+replay.couldNotOpen=ID가 ''''{0} ''''인 리플레이를 열 수 없습니다.
+view.showSidePane=상세 정보 표시 하기
+view.hideSidePane=상세 정보 숨기기
+# Fuzzy
+menu.revealReplayFolder=즉시 재생 폴더를 표시 하기
+menu.revealGamePrefsFile=게임 설정 파일을 표시하기
+ranked1v1.queuePopTimer={0,number,0}\:{1,number,00} 내로 매칭됩니다.
+# Fuzzy
+game.create.generatedMap=새로운 맵 생성
+game.avgRating.format={0,number,#}
+game.mapGeneration.notification.title=맵 생성중...
+game.mapGeneration.notification.message=대기해 주세요. (Version\: {0}, Seed\: {1})
+game.mapGeneration.failed.title=맵 생성 실패.
+game.mapGeneration.failed.message=요청된 맵이 생성될 수 없습니다. 제한시간 내로 맵 생성 프로세스가 완료될 수 없습니다. 프로세스를 종료합니다.
+game.mapGeneration.downloadGenerator.title={0}버전의 맵 생성기를 다운로드합니다.
+# Fuzzy
+game.mapGeneration.generateMap.title=맵을 설치중... (Version\: {0}, Seed\: {1})
+login.environment=환경
+login.button.downloadUpdate=최신 릴리스 다운로드
+login.button.downloadPreparing=다운로드 준비중
+login.button.downloadProgress=다운로드 진행 과정 {0,number,0%}
+login.clientTooOldError=클라이언트 버전 {0} 으로 진행할 수 없습니다. 최신 버전 {1} 을 다운로드 받으세요.
+login.ircServerHost=IRC 서버 호스트
+login.withEmailWarning=이메일이 아닌 유저네임을 사용하여 로그인 해주십시오.
+vault.next=다음
+vault.previous=이전
+vault.currentPage=페이지\: {0,number,#}
+# Fuzzy
+mapVault.recommended=M&M 팀의 최고 선택
+settings.appearance.useNone=이미지를 사용 안하기
+settings.chat.addAutoJoinChannel=채널 추가
+settings.chat.removeAutoJoinChannel=제거
+# Fuzzy
+settings.chat.autoJoinChannelList=채널에 자동으로 참가하기
+settings.chat.autoJoinChannelPrompt=채널에 입장하기 (\#채널명)
+# Fuzzy
+settings.fa.forceRelay=강제로 릴레이 접속하기
+game.player.globalRating=플레이어의 글로벌 등급 중 하나
+game.player.ladderRating=플레이어의 래더 등급 중 하나
+userInfo.foe=이 플레이어가 당신의 적 입니다
+userInfo.friend=이 플레이어가 당신의 친구 입니다
+error.game.notTerminatedCorrectly=게임이 올바르게 종료되지 않았으며 여전히 특정 파일이 열려 있습니다. 설치된 게임의 일부 파일은 FAF로 복사 할 수 없지만 최근에 설치된 버전에서 게임 파일을 수정하지 않으면 신경 쓰지 않아도됩니다. 우리는 여전히 당신을 위해 게임을 시작하고 있습니다.
+map.id=\#{0}
+mapGenerator.generationFailed=맵 생성 중 에러가 발생하였습니다.
+revert.alreadySymlinked=되돌리기, 이미 심볼릭 링크 됨
+mapDir.changed.noneAscii=특수 문자가있는 사용자 이름이 있음을 감지했으며 볼트 디렉토리를 대체 위치로 옮겼습니다.
+mapDir.changed.unix=유닉스 시스템을 발견했으며 볼트 디렉토리를 폴백 위치로 옮겼습니다.
+mapDir.changed.oneDrive=문서에 OneDrive를 사용하는 것을 감지하고 볼트 디렉터리를 대체 위치로 이동했습니다.
+settings.use.secondaryVaultLocation=Fallback Vault 위치를 사용합니다. 맵 / 모드 다운로드에 문제가 있고 게임이 맵 / 모드를 찾지 못하는 경우에 사용하십시오.
+help.title=링크 개요
+linksTecHelpDiscord=디스코드의 기술 지원
+linksTecHelpForum=포럼의 기술 지원
+# Even tho shown as not used the following messages are used
+linksRules=규정
+# Fuzzy
+linksModerationReport=중재 보고서 양식
+linksDiscord=디스코드
+linksFacebook=페이스북
+linksDevNews=개발자 블로그
+linksYoutube=유튜브
+# Fuzzy
+settings.use.advancedIceLog=아이스 어댑터에 대한 추가 정보를 고급 정보로 작성하십시오.
+mapVault.upload.rules=나는 맵 업로드에 대한 규정을 읽었음을 확인합니다.
+mapVault.upload.openRules=규정을 표시합니다.
+gameQuality.undefined=-
+chat.userContext.kickGame=게임에서 추방하기...
+chat.userContext.kickLobby=로비에서 추방하기...
+moderator.ban.reason=차단 이유
+moderator.ban.duration=차단 기간
+moderator.ban.success=성공적으로 추방 및 차단 되었습니다
+moderator.ban.user=사용자 "{0}" 차단하기\:
+main.tutorials=튜토리얼
+tutorial.category=카테고리
+tutorial.tutorial=튜토리얼
+tutorial.launch=튜토리얼 시작하기
+tutorial.mapName=맵 이름\: {0}
+tutorial.launchFailed=튜토리얼 시작하지 못 했습니다
+# Fuzzy
+mapVault.installationFailed=''''{0} ''''맵에 대한 맵 설치에 실패했습니다. 다음 메시지가 표시되었습니다 \: ''''{1} ''''
+tutorial.loading=튜토리얼 로딩중
+tutorial.noneAvailable=현재 튜토리얼이 없습니다
+clientUpdateAvailable.prereleaseNotification=시험판 {0}을 (를) 사용할 수 있습니다 ({1})
+# Fuzzy
+settings.checkForPrerelease=프리릴리즈 확인하기
+# Fuzzy
+settings.prereleaseFeedback=디스코드에 프리릴리즈에 대한 피드백 주기
+settings.giveFeedback=열기
+server.kicked.title=퇴장 당했습니다
+server.kicked.message=당신은 진행자에 의해 FAF에서 추방되었습니다. 여기에서{0} 로비/게임에 관한 규정을 참고해주세요.
+game.kicked.title=당신은 게임에서 퇴장 당했습니다
+game.kicked.message=당신의 게임은 진행자에 의해 종료되었습니다. 여기에서{0} 로비/게임에 관한 규정을 참고해주세요.
+game.ratingRange=평가 범위
+game.averageRating=평균 평가
+tiles.comparator.averageRatingDescending=내림차순으로 평균 평가 정렬
+tiles.comparator.averageRatingAscending=올림차순으로 평균 평가 정렬
+replay.dateTooltip=시작일
+replay.timeTooltip=시작시간
+replay.modTooltip=특별한 모드
+replay.durationTooltip=실제 시간
+replay.replayDurationTooltip=리플레이 길이
+replay.playerCountTooltip=플레이어수
+replay.ratingTooltip=평균 평가
+replay.qualityTooltip=품질
+mod.uploader.login=업로더
+mapVault.upload.openValidation=메타데이터 인증하기
+replay.ignoreMapNotFound=무시하고 리플레이 시작
+replay.abortAfterMapNotFound=취소하고 더 많은 정보 보기
+replay.mapDownloadFailed=이 리플레이의 맵 다운로드 실패
+# Fuzzy
+replay.mapDownloadFailed.wannaContinue=리플레이 파일에 언급 된 맵을 찾을 수 없습니다. 그러나 게임은 여전히 그것을 찾을 수있는 위치를 알 수 있습니다. 이 재생이 중단 될 수 있다는 경고로 간주하십시오.
+map.unknown=알 수 없음
+settings.account.goWebsite=계정 관련 활동의 경우 당사 웹 사이트를 방문해야합니다.
+# Fuzzy
+settings.account.goWebsiteButton=Faforever 웹 사이트 방문하기
+map.versionId=지도 버전 ID
+vault.replays.ownReplays=당신의 리플레이
+modVault.details.uploader=업로드 한 사람 \: {0}
+modVault.details.author=작성자\: {0}
+gameSelect.select.invalidPath=유효하지 않은 경로
+gamePath.select.noneChosen=게임 위치를 선택하지 않았습니다\!
+gamePath.select.noValidExe=지정된 위치에 유효한 Supreme Commander.exe가 포함되어 있지 않으므로 유효한 Forged Alliance 설치가 아닙니다.
+gamePath.select.vanillaGameSelected=지정된 위치는 바닐라 설치이며 Supreme Commander Forged Alliance 확장을 선택해야합니다.
+gamePath.select.fafDataSelected=지정된 위치는 Forged Alliance Forever 게임 데이터 디렉터리입니다. 대신 Forged Alliance 설치를 선택하세요.
+gamePath.select.error=게임 경로를 선택하는 중에 문제가 발생했습니다.
+main.news=뉴스
+game.create.generatedMapNew=새로운
+game.create.defaultGameTypeMarker=(기본)
+# Fuzzy
+settings.general.startTab=시작할 탭을 선택하십시오.
+startTab.selectTab=시작할 탭을 선택하십시오\:
+startTab.message=여기에서 고객이 시작하는 탭을 선택할 수 있습니다. 나중에 해당 설정을 변경할 수 있습니다.
+startTab.title=시작할 탭 선택하기
+startTab.save=저장
+startTab.wantToConfigure=시작 할 탭을 선택해주세요 \:
+startTab.configure=구성
+vault.replays.onlyShowLastYear=작년부터
+game.create.spawnCount=스폰 수
+game.create.mapSize=지도 크기 (km)
+game.generate=새 지도 생성
+game.generate.recreate=다음 지도 이름을 사용하여 지도를 재생성하기\:
+game.generate.generateNew=다음 옵션을 사용하여 새 지도를 생성하기\:
+game.generate.dialog=지도 생성기 옵션
+game.generate.nameCaution=재생성하려는 생성된 맵의 이름을 입력합니다. 맵 이름은 neroxis_map_generator_(version)_(seed)_(options) 형식이어야 합니다.
+game.generate.generatedName=지도 이름
+game.generate.generatedMapNew=새로운
+game.generate.waterSlider=물
+game.generate.plateauSlider=고원
+game.generate.mountainSlider=산
+game.generate.rampSlider=경사로
+game.generate.random=무작위
+game.generate.none=없음
+game.generate.lots=Lots
+mapGenerator.invalidName=맵 이름은 생성된 맵 이름이 아닙니다.
+mapGenerator.tooNewVersion=이 클라이언트는이 버전의지도 생성기를 지원하지 않습니다. 이 버전을 사용하려면 클라이언트를 업데이트하십시오.
+mapGenerator.tooOldVersion=이지도 생성기 버전은 더 이상 지원되지 않습니다.
+mod.manager.uiMods=UI
+mod.manager.simMods=시뮬레이션
+mod.manager.deselectAll=모든 모드 선택 해제
+mod.manager.reload=새로고침
+mod.manager.simModsTooltip=SIM 모드는 모든 플레이어의 게임 플레이에 영향을 미치는 모드입니다.
+mod.manager.uiModsTooltip=UI 모드는 게임을 보는 방식에만 영향을주는 모드입니다.
+modVault.modManager=활성 모드 관리
+modVault.manageMods=활성 모드 관리
+# Fuzzy
+theme.needsRestart.message=테마를 ''''{0}'''' (으)로 변경하면 다시 시작해야 할 수 있습니다.
+theme.needsRestart.quit=그만두다
+vault.loading=로드 중 ...
+vault.displayQuery=검색어 표시
+vault.queryPrompt=위의 쿼리를 작성하거나 수동으로 입력하세요
+# Fuzzy
+vault.searchError=검색하는 동안 오류가 발생했습니다.
+vault.upload=업로드...
+replay.team=팀 {0}
+replay.noTeam=팀 없음
+search.perPage=페이지 당 항목
+game.generateMap=새지도 생성
+game.generateMap.recreate=다음 맵 이름을 사용하여 맵을 재생성하십시오\:
+game.generateMap.generateNew=다음 옵션을 사용하여 새지도를 생성합니다\:
+game.generateMap.dialog=지도 생성기 옵션
+game.generateMap.nameCaution=재생성하려는 생성된 맵의 이름을 입력합니다. 맵 이름은 neroxis_map_generator_(버전)_(seed)_(옵션) 형식이어야 합니다.
+game.generateMap.generatedName=지도 이름
+game.generateMap.waterSlider=물
+game.generateMap.plateauSlider=고원
+game.generateMap.mountainSlider=산
+game.generateMap.rampSlider=램프
+game.generateMap.random=무작위
+game.generateMap.none=없음
+game.generateMap.lots=Lots
+settings.appearance.backgroundImage=배경 이미지
+settings.appearance.backgroundImage.description=배경 이미지를 설정하면 메모리 사용량이 늘어납니다.
+settings.checkForPrerelease.description=클라이언트 업데이트를 확인할 때 시험판도 확인합니다.
+settings.prereleaseFeedback.description=Discord 채널에 가입하여 클라이언트 프리 릴리즈에 대한 피드백을 제공하십시오.
+settings.general.startTab.description=클라이언트를 시작할 때 열리는 탭입니다.
+settings.chat.maxMessages.description=채팅 기록에 보관 될 채팅 메시지 수입니다. 숫자가 높을수록 더 많은 RAM을 사용합니다.
+settings.chat.previewImages.description=마우스를 올리면 이미지 URL을 미리 볼 수 있습니다.
+settings.chat.timeFormat.description=채팅에 시간이 표시되어야하는 형식입니다.
+settings.chat.chatFormat.description=새 메시지에만 적용됩니다.
+settings.chat.hideFoe.description=적으로 표시한 플레이어가 보낸 채팅 메시지를 숨깁니다.
+settings.chat.autoJoinChannels=자동으로 채널 가입하기
+settings.chat.autoJoinChannels.description=서버에서 지정한 채널 외에 자동으로 참여할 채팅 채널.
+settings.notifications.enableNotifications.description=모든 시각적 알림을 전역적으로 활성화 또는 비활성화합니다.
+settings.notifications.position=알림 위치
+settings.sounds.enable.description=모든 소리를 전역적으로 활성화 또는 비활성화합니다.
+settings.fa.autoDownloadMaps.description=누락된 지도를 자동으로 다운로드할지 여부입니다.
+settings.fa.forceRelay.description=피어에 직접 연결하는 대신 항상 릴레이 서버를 사용하십시오. 이로 인해 연결 속도가 느려지지만 연결 문제를 해결할 수 있습니다.
+settings.fa.executableDecorator.description=클라이언트가 게임 실행 파일을 실행하는 방법. 무슨 일을하는지 모르는 경우에는 비워 두십시오.
+settings.fa.executionDirectory.description=게임 실행 파일을 실행할 디렉터리입니다. 무슨 일을하는지 모르는 경우에는 비워 두십시오.
+settings.chat.notifyOnAtMentionOnly.description=누군가 {0}을 사용하여 나를 멘션하는 경우에만 채팅 알림을받습니다.
+settings.general.unitDatabase.description=커뮤니티는 제작자가 명명 한 여러 단위 데이터베이스를 구현했습니다. 단위 데이터베이스에서 사용할 것을 선택하십시오.
+settings.general.disallowDiscordJoins=Discord를 통한 참여 금지
+settings.general.disallowDiscordJoins.description=다른 플레이어가 Discord Rich Presence를 통해 게임에 참여하는 것을 허용하지 마십시오.
+settings.general.vaultFallbackLocation=Vault 대체 위치
+settings.general.vaultFallbackLocation.description=맵 / 모드 다운로드에 문제가 있고 게임이 맵 / 모드를 찾지 못하는 경우에 사용하십시오.
+settings.general.advancedIceLog=ICE 로그 파일 쓰기
+settings.general.advancedIceLog.description=ICE 어댑터에 대한 정보를 추가 로그 파일에 기록합니다.
+mapVault.install=설치
+chat.userContext.report=플레이어를 신고하기
+userInfo.ratingHistory.allTime=올타임
+userInfo.ratingHistory.lastYear=작년
+userInfo.ratingHistory.lastMonth=지난 달
+vault.replays.copyReplayId=재생 ID 복사
+vault.replays.copyReplayPath=재생 경로 복사
+game.generateMap.less=더 적은
+game.generateMap.more=더 많은
+discord.join=Discord에서 FAF 가입
+game.reasonNotValid=게임이 평가되지 않았습니다. 이유 \: {0}
+game.reasonNotValid.desync=너무 많은 비동기화
+game.reasonNotValid.wrongCondition=잘못된 승리 조건
+game.reasonNotValid.fogOfWar=전쟁의 안개 없음
+game.reasonNotValid.cheats=치트 활성화
+game.reasonNotValid.prebuilt=사전 구축 활성화됨
+game.reasonNotValid.noRush=러시 없음
+game.reasonNotValid.unitRestriction=단위 제한
+game.reasonNotValid.unrankedMap=순위 없는 지도
+game.reasonNotValid.short=게임이 너무 짧다
+game.reasonNotValid.unrankedMod=순위 없는 모드
+game.reasonNotValid.coop=협동 게임
+game.reasonNotValid.draw=상호간의 무승부
+game.reasonNotValid.singlePlayer=싱글 플레이어
+game.reasonNotValid.ffa=무한 경쟁
+game.reasonNotValid.unevenTeams=고르지 못한 팀
+game.reasonNotValid.unknown=알 수 없는 결과
+game.reasonNotValid.teamsUnlocked=팀 잠금 해제
+game.reasonNotValid.multipleTeams=여러 팀
+game.reasonNotValid.ai=AI가 있었다
+game.reasonNotValid.civiliansRevealed=민간인이 밝혀졌다
+game.reasonNotValid.difficulty=잘못된 난이도
+game.reasonNotValid.expansion=확장 비활성화됨
+game.reasonNotValid.spawn=스폰이 고정되지 않음
+game.reasonNotValid.other=기타
+game.valid=게임 등급
+exitWarning.title=경고
+exitWarning.message=Forged Alliance가 아직 실행 중입니다, 클라이언트를 종료 하시겠습니까?
+chat.userContext.broadcast=메시지를 방송하기...
+corruptedModsError.notification=예상치 못한 오류로 인해 클라이언트가 {0} 모드를 로드하지 못했습니다.
+settings.data=데이터 및 캐시
+settings.data.gameDataCache.time=게임 데이터 캐시 유효 기간(일)
+settings.data.gameDataCache.time.description=게임 데이터 파일이 캐시되는 기간을 정의합니다. 다운로드를 피하려면 많은 시간을 설정하십시오. 높은 디스크 사용량을 방지하려면 적은 시간으로 설정하십시오.
+settings.data.gameDataCache=게임 데이터 캐시
+settings.data.gameDataCache.description=사용하지 않는 버전을 저장하여 게임 데이터를 캐시합니다. 특히 오래된 리플레이를 볼 때 다운로드되는 파일의 양을 크게 줄입니다.
+settings.data.clearCache=캐시 지우기
+# Fuzzy
+settings.data.clearCache.description=아직 구현되지 않았습니다. 이 버튼을 만들 수 있도록 도와주세요.
+settings.data.clearCache.button=캐시 지우기
+settings.general.cacheLifeTime=캐시된 파일(일)\:
+games.create.enforceRating=등급 시행
+chat.filter.countryPrompt=국가 코드
+game.generateMap.generationType=지도 생성 유형
+game.generateMap.casual=캐주얼
+game.generateMap.tournament=토너먼트
+game.generateMap.blind=블라인드
+settings.date.system=자동
+settings.date.mdy=월 / 일 / 년
+settings.date.dmy=일 / 월 / 년
+settings.chat.dateFormat=날짜 형식
+settings.chat.dateFormat.description=채팅에 날짜를 표시 할 형식입니다.
+chat.error.noHashTag=채널 이름은 \#(\#{0}를 사용해 보세요) 으로 시작해야 합니다
+game.gameStatus.hosting=호스팅
+mod.idNumber=\#{0}
+label.copy=복사
+settings.fa.allowReplayWhileInGame=게임 중 리플레이 시청 허용
+settings.fa.patchGamePrefs=패치 Game.prefs
+settings.fa.allowReplayWhileInGame.description=이 실험적 기능을 활성화하면 게임 중에 리플레이를 볼 수 있습니다. 확인란을 선택하는 것 외에도 game.prefs 파일에서 활성화해야합니다. 아래 버튼을 클릭하면 해당 작업을 수행 할 수 있습니다. 비활성화되어 있으면 game.prefs가 이미 패치되어 있습니다. 또한 충돌하는 게임 버전을 실행하면 오류가 발생할 수 있습니다.
+settings.fa.patchGamePrefsFailed=game.prefs 파일을 패치하지 못했습니다.
+settings.fa.allowReplayWhileInGame.experimental=실험적인
+error.game.filesNotAccessible=설치된 게임의 일부 파일은 FAF로 복사할 수 없지만 최근에 설치된 버전에서 게임 파일을 수정하지 않는 한 상관하지 않을 것입니다. 우리는 여전히 당신을 위해 게임을 시작하고 있습니다.
+game.gameRunning=Forged Alliance의 인스턴스가 이미 실행 중이기 때문에 게임을 시작할 수 없습니다.
+replay.gameRunning=Forged Alliance의 다른 인스턴스가 이미 실행 중이기 때문에 다시 플레이를 시작할 수 없습니다. 설정에서 로비에 있는 동안 다시보기를 시청하기 위해 실험적 기능을 켤 수 있습니다.
+gameUpdate.error.gameNotWritableAllowMultiOn=이 게임 실행에 필요한 버전으로 게임을 패치할 수 없습니다. 리플레이를 시청하거나 이미 연 게임과 충돌하는 버전의 게임을 열려고 합니다.
+game.create.generationType=생성된 지도 유형\:\n캐주얼 - 클라이언트 및 로비 미리보기가 생성되었습니다.\n토너먼트 - 강제로 모든 무작위, 클라이언트 미리보기가 생성되지 않고 맵 설명에 타임스탬프가 추가됩니다.\n블라인드 - 강제로 모든 무작위, 클라이언트 및 로비 미리보기가 생성되지 않고 맵 설명에 타임스탬프가 추가됩니다.\n미개척 - 지도 지형과 자원을 유닛별로 공개해야 합니다
+chat.userColor=색깔
+review.currentVersion=현재 버전
+review.version=버전 {0}
+review.date={1}에 {0}
+modVault.upload.rules=모드 업로드에 관한 규칙을 읽었 음을 확인합니다.
+saveQuery=쿼리 저장
+logical=고급 검색
+filter=필터 검색
+main.replay=다시보기
+main.maps=지도
+main.mods=모드
+game.date=게임 날짜
+game.onlyRanked=랭크 게임만
+game.map.author=지도 작성자
+vault.savedQueries=즐겨찾기
+vault.saveQuery=쿼리 저장
+map.onlyRanked=랭크 게임만
+map.reviewScore=리뷰 점수
+map.widthPixels=너비 (픽셀 단위)
+map.heightPixels=높이 (픽셀 단위)
+query.moreFilters=추가 필터
+query.textFilter={0}\: {1}
+query.categoryFilter={0}\: {1}
+query.rangeFilter={0}\: {1} ~ {2}
+query.dateRangeFilter={0}\: 날짜 {1}부터 {2}까지
+query.afterDate=후
+query.beforeDate=전
+mod.onlyRanked=랭크 게임만
+mod.reviewScore=리뷰 점수
+search.lowValue=최저
+search.highValue=최고
+search.afterDate=시작일
+search.beforeDate=종료일
+search.removeQuery=쿼리 제거
+game.globalRating=글로벌 등급
+game.ladderRating=래더 등급
+# Fuzzy
+leaderboard.divisionName=배치 중
+play.teamMatchmaking=매치메이킹
+teammatchmaking.leaveParty=파티 나가기
+teammatchmaking.invitePlayer=플레이어 초대
+teammatchmaking.invite=초대
+teammatchmaking.invitedPlayers=초대된 플레이어\:
+teammatchmaking.mapPool=맵리스트
+teammatchmaking.playersInQueue=대기열\: {0,number,#}
+teammatchmaking.queuePopTimer=매치메이킹이 완료될 때까지의 시간\: {0,number,0}\:{1,number,00}
+teammatchmaking.gameCount=플레이한 게임\: {0,숫자,#}
+teammatchmaking.notification.invite.title=파티에 초대됨
+teammatchmaking.notification.invite.message={0}님이 파티에 초대했습니다
+teammatchmaking.notification.invite.join=가입하다
+teammatchmaking.match.found=일치하는 플레이어를 찾았습니다\!
+teammatchmaking.match.starting=매치메이커 런칭...
+teammatchmaking.match.cancelled=매치메이킹이 취소되었습니다\!
+teammatchmaking.notification.matchFound.title=일치하는 플레이어를 찾았습니다
+teammatchmaking.notification.matchFound.message=일치하는 항목이 발견되었으며 곧 시작됩니다.
+# Fuzzy
+teammatchmaking.notification.inviteAlreadyInQueue.title=이미 대기열에 있습니다.
+# Fuzzy
+teammatchmaking.notification.inviteAlreadyInQueue.message=플레이어를 초대하기 전에 모든 대기열에서 나가십시오.
+# Fuzzy
+teammatchmaking.notification.joinAlreadyInQueue.title=이미 대기열에 있습니다.
+# Fuzzy
+teammatchmaking.notification.joinAlreadyInQueue.message=파티에 참여하기 전에 모든 대기열에서 나가세요
+# Fuzzy
+teammatchmaking.notification.customAlreadyInQueue.title=이미 매치메이킹 대기열에 있습니다
+# Fuzzy
+teammatchmaking.notification.customAlreadyInQueue.message=사용자 지정 게임에 참여하기 전에 모든 대기열에서 나가십시오
+teammatchmaking.notification.gameAlreadyRunning.title=이미 게임중
+# Fuzzy
+teammatchmaking.notification.gameAlreadyRunning.message=게임 중에는 대기열에 참여할 수 없습니다
+teammatchmaking.playerTitle=매치메이킹 플레이\:
+teammatchmaking.partyTitle=당신의 파티\:
+teammatchmaking.queueTitle=준비가 되면 하나 이상의 대기열에 참여하십시오\:
+teammatchmaking.queueTitle.inGame=게임 중에는 대기열에 참여할 수 없습니다
+teammatchmaking.queueTitle.memberInGame=누군가가 게임에 있는 동안 대기열에 참여할 수 없습니다
+teammatchmaking.queueTitle.inParty=파티장이 대기열에 합류합니다
+teammatchmaking.queueTitle.inQueue=당신의 파티는 지금 대기열에 있습니다
+teammatchmaking.queue.ladder1v1=1대1
+teammatchmaking.queue.tmm2v2=2대2
+chat.groupChat.playerDisconnect={0}이 (가)  연결이 끊어졌습니다
+chat.groupChat.playerConnect={0}이 (가) 연결되었습니다
+game.generateMap.mexSlider=매스 추출기
+game.generateMap.reclaimSlider=회수하다
+game.generateMap.unexplored=미개척
+replay.enrich.error=정보를 다운로드 할 수 없습니다
+review.delete.error=이 리뷰는 삭제할 수 없습니다.
+review.save.error=이 리뷰를 저장할 수 없습니다.
+settings.general.debugLog=디버그 로깅 활성화
+settings.general.debugLog.description=문제 해결을 위해 로그 수준을 DEBUG로 높입니다.
+settings.general.debugLog.button=시작
+replay.inQueue=매치 메이커 대기열에 있기 때문에 리플레이를 시작할 수 없습니다. 리플레이를 보려면 대기열을 종료하세요.
+replay.inParty=파티 중이므로 리플레이를 시작할 수 없습니다. 리플레이를 보려면 파티를 떠나십시오.
+leaderboard.tmm_2v2.name=2v2
+leaderboard.ladder_1v1.name=1v1
+leaderboard.global.name=글로벌
+leaderboard.gamesPlayed={0} 플레이한 게임\: {1,숫자,#}
+leaderboard.rating={0} 평가
+leaderboard.displayName=리더 보드
+userInfo.tooltipFormat.withRating={0}({1,숫자,#})
+userInfo.tooltipFormat.noRating={0}
+map.updater.search=새 버전의 지도 검색
+teammatchmaking.chat.topic=공식 Discord에서 팀원을 찾고 게임 플레이 조언을 받으세요\:
+getHelp=도움 받기
+copyError=복사 오류
+findHelp=이 오류가 계속되면 도움말보기 버튼을 사용하여 도움말 포럼을 엽니 다. FAQ 및 이전 주제를 확인하십시오. 새 주제를 작성하는 경우 클라이언트 왼쪽 상단의 메뉴에서 열 수있는 로그를 포함하십시오.
+# Fuzzy
+game.crash=Supreme Commander \: Forged Alliance가 충돌 한 것 같습니다. 자세한 내용은 게임 로그 {0}를 확인하세요
+replayNotAvailable={0,number,#} 리플레이는 아직 서버에서 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
+close=닫다
+userMenu.moderationReport=검토 보고서
+game.report=게임 문제 신고
+report.description.placeholder=신고하려는 사건에 대한 짧지 만 철저한 설명을 제공하십시오. 사건에 대한 기록이없는 경우 (예 \: \#aeolus 또는 게임 내에서 발생한 사건이 아님) 해당 사건의 스크린 샷을 제공해주십시오. 모든 이미지 호스팅 사이트를 사용할 수 있습니다. http\://imgur.com/.
+report.description=사고 보고서
+report.id=ID
+report.createTime=만든 시간
+report.offender=범죄자
+report.moderator=중재자
+report.notice=알림
+report.status=상태
+report.gameID=리플레이 ID
+report.gameTime=게임 시간 코드
+report.gamePrompt=(게임에서 문제가 발생한 경우)
+report.userSearch=범죄자
+report.title=검토 보고서
+report.newReport=새 중재 보고서
+report.submit=보고서 제출
+report.noReports=작년에 보고서를 제출하지 않았습니다.
+report.awaiting=기다리는 중
+report.processing=처리 중
+report.completed=완료됨
+report.discarded=삭제됨
+report.previousReports=이전 보고서
+report.warning.title=경고
+report.warning.noGameTime=이 보고서는 게임에서 발생한 사건을 나타냅니다. 사건의 게임 시간 코드를 제공하십시오.
+report.warning.noOffender=보고서에는 위반자가 포함되어야 합니다
+report.warning.noOffenderInGame=위반자는 표시된 게임에서 플레이하고 있지 않습니다
+report.warning.noDescription=보고서에는 사고 보고서가 포함되어야 합니다
+report.warning.noPlayer=사용자 이름이 알려진 플레이어와 일치하지 않습니다
+report.warning.gameIdNotNumeric=재생 ID는 숫자여야 합니다
+report.warning.noGame=리플레이 ID가 알려진 게임과 일치하지 않습니다
+report.error=검토 보고서를 제출하는 동안 오류가 발생했습니다
+management.maps.openButton.label=설치된 지도 관리
+management.maps.closeButton.label=닫기
+management.maps.allMaps=모든 지도
+management.maps.customMaps=맞춤 지도
+management.maps.officialMaps=공식 지도
+management.maps.uninstall.error=지도를 제거할 수 없습니다
+game.generateMap.commandLine=명령 인수
+game.generateMap.style=지도 스타일
+game.mapGeneration.options.title=지도 옵션 가져오기(버전\: {0})
+game.replayNotAvailable=현재 재생 파일을 사용할 수 없습니다
+game.filter.numberOfPlayers=플레이어 수
+game.filter.mapHeight=지도 높이 (km)
+game.filter.mapWidth=지도 너비 (km)
+replay.couldNotParse=재생을 구문 분석할 수 없습니다.
+game.create.numTeams=팀 수
+teammatchmaking.searchAndInvite=플레이어 검색 및 초대
+teammatchmaking.search.prompt=이름
+teammatchmaking.search.noOneInvited=아직 아무도 초대하지 않았습니다
+game.create.errorUpdatingMods=선택한 모드를 업데이트 할 수 없습니다. 파일 권한 오류 때문일 수 있습니다. 또한 게임 생성시 모드를 선택하지 않으면이 오류가 사라집니다.
+settings.data.mapAndModAutoUpdate=지도 및 모드 자동 업데이트
+settings.data.mapAndModAutoUpdate.description=맵/모드 호스팅 시 최신 버전의 맵 또는 모드를 자동으로 다운로드합니다. 버그 수정 및 최신 작업 버전을 받는 옵션을 계속 켜두는 것이 좋습니다.
+player.info.rating=평가\:
+# Fuzzy
+modVault.recommended=M&M 팀 탑 픽
+map.all=모든 버전
+map.current=현재 버전
+login.remember=나를 기억하십시오
+login.failed=로그인 중 오류가 발생했습니다
+login.badState=사용자 서비스에서 반환한 상태가 초기 상태와 일치하지 않습니다. 이 문제가 계속 발생하면 포럼이나 디스코드 채널의 기술 지원에 문의하세요
+login.oauthBaseUrl=OAuth 기본 URL
+session.expired.title=세션 만료됨
+session.expired.message=세션이 만료되었습니다. 로그인 세부 정보를 다시 입력하십시오.
+login.error=로그인 오류 중 오류 발생\: {0}; {1}
+discord.couldNotOpen=디스코드를 통해 게임을 열 수 없습니다
+login.offlineServices.title=일부 서비스는 현재 오프라인 상태입니다
+login.offlineService.text=''{0}''은(는) {1} 동안 오프라인 상태였습니다. {2}.
+reasonUnknown=이유 불명
+temporalRange={0}부터 {1}까지
+login.playOffline=오프라인 플레이
+offline.noExe=FAF 데이터 디렉토리에서 게임을 찾을 수 없습니다. 오프라인으로 플레이하려면 최소한 한 번 로그인하고 필요한 FAF 파일을 다운로드해야 합니다.
+offline.error=게임을 시작하는 동안 오류가 발생했습니다
+modVault.upload.readError=모드를 읽는 동안 오류가 발생했습니다
+modVault.upload.reading=모드를 읽는 중…
+mapVault.upload.readError=지도를 읽는 동안 오류가 발생했습니다.
+teammatchmaking.queue.tmm4v4FullShare=4v4 전체 공유
+teammatchmaking.queue.tmm4v4ShareUntilDeath=4v4 공유 없음
+matchmaker.cancelled=다른 플레이어의 응답 부족으로 인해 서버에서 매치메이커 매치가 취소되었습니다
+matchmaker.cancelled.title=매치메이킹 게임 취소
+vault.badSearch=검색어에 잘못된 매개변수가 포함되어 있습니다.\n오류\: {0}\n쿼리\: {1}
+modVault.installButtonFormat=설치({0})
+map.download.error={0} 다운로드 중 오류가 발생했습니다
+map.load.notAFolder=맵 볼트의 개체는 폴더가 아닙니다 {0}
+map.load.noScenario=맵 폴더에 *_scenario.lua 파일이 없습니다 {0}
+map.load.ioError=지도를 읽을 수 없습니다 {0}
+map.load.luaError=지도에 잘못된 Lua 코드가 있습니다 {0}
+map.preview.generateError={0}에서 미리보기를 생성할 수 없습니다.
+map.directory.couldNotOpen=지도 디렉토리를 열 수 없습니다
+achievements.load.badUrl=잘못된 URL로 인해 업적을 로드할 수 없음\: {0}
+replayServer.stopError=재생 서버를 닫을 수 없습니다
+mod.load.ioError=모드를 읽을 수 없습니다 {0}
+mod.load.luaError=모드에 잘못된 Lua 코드가 포함되어 있습니다 {0}
+map.load.noModInfo=모드에 modInfo.lua가 없습니다 {0}
+mod.upload.error=모드를 읽을 수 없습니다
+mod.errorUpdatingMods=game.prefs에서 모드 상태를 업데이트할 수 없습니다
+tournament.viewNotLoaded=토너먼트 보기를 로드할 수 없습니다
+replay.live.startError=실시간 다시보기를 시작할 수 없습니다
+theme.webView.stylesheet.loadError={0}의 스타일시트를 로드할 수 없습니다
+theme.directory.readError=테마 {0}의 디렉토리를 읽을 수 없습니다
+theme.webview.stylesheet.couldNotLoad=Webview 스타일시트를 읽을 수 없습니다 {0}
+theme.couldNotLoad=테마를 로드할 수 없음\: {0}
+theme.couldNotLoadImage=테마에 대한 이미지 {0}을(를) 로드할 수 없습니다
+theme.couldNotWatch=테마 디렉토리 변경 사항을 감시할 수 없습니다
+theme.stylesheets.couldNotGet=테마 스타일시트를 로드할 수 없습니다
+chat.message.addError=채팅에 메시지를 추가할 수 없습니다
+game.files.binaryCopyError={0}에서 {1}(으)로 바이너리 파일을 복사할 수 없습니다
+game.files.updateError={0}에 대한 바이너리 파일을 업데이트할 수 없습니다
+uid.generate.error=UID를 생성할 수 없습니다
+background.couldNotLoad={0}에서 배경 이미지를 로드할 수 없습니다
+fxml.loadError={0}에 대한 fxml 보기를 로드할 수 없습니다
+flag.loadError={0}에 대한 플래그를 로드할 수 없습니다
+# Fuzzy
+view.couldNotLoad={0}에 대한 보기를 로드할 수 없습니다 
+game.create.titleNotAscii=제목은 ASCII 문자만 포함해야 합니다
+twitch=트위치
+patreon=패트리온
+twitter=트위터
+wiki=위키
+# Fuzzy
+teammatchmaking.queue.tmm4v4_full_share=4v4 전체 공유
+teammatchmaking.queue.tmm4v4_share_until_death=4v4 공유 없음
+# Fuzzy
+leaderboard.tmm_4v4_full_share.name=4v4 전체 공유
+leaderboard.tmm_4v4_share_until_death.name=4v4 공유 없음
+attribution.takenFrom=taken from
+leaderboard.noLeaderboards=사용 가능한 리더보드가 없는 것 같습니다
+leaderboard.failedToLoadLeaderboards=리더보드를 로드할 수 없습니다
+leaderboard.failedToLoadDivisions=디비전 목록을 로드할 수 없습니다
+leaderboard.failedToLoadEntry=자신의 항목을 로드할 수 없습니다
+settings.appearance.dateFormat=날짜 형식
+settings.appearance.dateFormat.description=날짜가 클라이언트에 표시되어야 하는 형식입니다.
+leaderboard.1v1_league=1v1 리그
+leaderboard.2v2_league=2v2 리그
+# Fuzzy
+leaderboard.4v4_full_share_league=4v4 전체 공유 리그
+leaderboard.4v4_share_until_death_league=4v4 공유 없음 리그
+leaderboard.season.1v1_league=1v1 시즌 {0}
+leaderboard.season.2v2_league=2v2 시즌 {0}
+leaderboard.season.4v4_fs_league=4v4 시즌 {0}
+leaderboard.season.4v4_sud_league=4v4 시즌 {0}
+leaderboard.seasonDate={0} – {1}
+leaderboard.searchPrompt=플레이어 검색
+leaderboard.score=점수
+leaderboard.totalPlayers=플레이어 {0,숫자,#}명
+leaderboard.placement=시스템은 여전히 당신을 배우고 있습니다. {1} 게임 중 {0}을(를) 플레이했습니다.
+leaderboard.noEntry=디비전에 배정되기 위해 매치메이커 게임 플레이
+leagues.divisionName.bronze=동
+leagues.divisionName.silver=은
+leagues.divisionName.gold=금
+leagues.divisionName.diamond=다이아몬드
+leagues.divisionName.master=마스터
+leagues.divisionName.grandmaster=그랜드마스터
+# Fuzzy
+teammatchmaking.inPlacement=배치 중
+leaderboard.season.1v1_season=1v1 시즌 {0}
+leaderboard.season.2v2_season=2v2 시즌 {0}
+leaderboard.season.4v4_fs_season=4v4 시즌 {0}
+leaderboard.season.4v4_sud_season=4v4 시즌 {0}
+chat.category.self=나
+settings.data.mirrorURLs=다운로드 미러 서버
+settings.data.mirrorURLs.description=메인 FAF 서버에서 다운로드하는 대신 게임 패치를 다운로드하는 데 사용할 미러를 여기에 추가합니다. 이렇게 하면 매우 긴 다운로드 시간을 방지할 수 있습니다.
+settings.data.mirrorURLPrompt=https\://faf-mirror.example.com/
+settings.data.mirrorURLs.add.error=잘못된 URL\: {0}
+ok=확인
+report.sending=보내는 중...
+report.success=보고서 전송됨
+copy=복사
+move=이동
+menu.revealDataFolder=데이터 폴더 표시
+settings.useDefaultDirectory=기본 디렉토리 사용
+settings.fa.vaultLocation=지도 및 모드 위치
+settings.vault.select=새 볼트 위치 선택
+settings.vault.change=볼트 위치 변경
+settings.vault.change.message=볼트 위치를 변경했습니다. 기존 파일을 이전 위치에 유지하시겠습니까?
+settings.data.select=데이터 저장소 위치 선택
+settings.data.dataLocation=데이터 위치
+settings.data.dataLocation.error={0}의 새 데이터 위치에 파일을 복사할 수 없습니다.
+settings.data.dataLocation.description=클라이언트가 추천 모드, 리플레이, 게임 파일 등과 같은 데이터를 저장할 폴더
+directory.move={0}의 내용을 {1}에 복사
+directory.delete={0} 삭제 중
+directory.move.failed={0}의 콘텐츠를 {1}(으)로 이동하지 못했습니다. 파일 권한을 확인하고 자세한 내용은 아래 오류를 참조하십시오.
+directory.delete.failed={0}의 콘텐츠를 삭제하지 못했습니다. 파일 권한을 확인하고 자세한 내용은 아래 오류를 참조하십시오.
+game.create.passwordNotAscii=비밀번호는 ASCII 문자만 포함해야 합니다
+teammatchmaking.notification.gameRunning.message=파티에 참여하기 전에 실행 중인 모든 게임을 종료하세요.
+mapGenerator.generationUIFailed=최신 지도 생성기를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다
+settings.fa.debugger=Forged Alliance 시작 시 FAF 디버거 사용
+settings.fa.debugger.description=이 실험 기능을 활성화하면 https\://github.com/FAForever/FADeepProbe에 있는 FAF 디버거가 게임을 시작하는 데 사용됩니다. 이렇게 하면 게임 중에 충돌이 발생하는 경우 로그에 더 자세한 정보가 제공됩니다. 현재 활발히 개발 중입니다.
+settings.fa.updateDebugger=최신 버전의 디버거 가져오기
+settings.fa.updateDebugger.failed=디버거를 다운로드할 수 없습니다
+settings.experimental=실험적인
+game.fa.downloadDebugger.title=FAF 디버거 업데이트 중
+game.replayTicks=ReplayTicks
+game.open.log=로그 파일 표시
+vault.liveReplays.contextMenu.notifyMe=다시보기가 가능하면 알림
+vault.liveReplays.contextMenu.runReplayImmediately=리플레이가 가능할 때 즉시 실행
+vault.liveReplays.contextMenu.notifyMe.cancel=액션 취소\: 다시보기가 가능하면 알림
+vault.liveReplays.contextMenu.runReplayImmediately.cancel=액션 취소\: 리플레이가 가능할 때 즉시 실행
+vault.liveReplays.replayAvailable=재생 `{0}`을 사용할 수 있습니다.
+vault.liveReplays.replayLaunching=다시보기가 시작됩니다...
+delete=삭제
+replay.deleteButton.tooltip=로컬 재생 파일 삭제
+replay.deleteButton.label=리플레이 삭제
+replay.deleteNotification.heading=리플레이 삭제\: {0}
+replay.deleteNotification.info=이 작업은 하드 드라이브에서 재생을 영구적으로 삭제합니다.
+replay.couldNotDeleteLocal=로컬 재생 파일을 삭제할 수 없습니다.
+login.browser.success.title=성공적 로그인
+login.browser.success.message=이 창을 닫고 Forged Alliance Forever로 돌아가십시오.
+login.oauthRedirectUri=OAuth 리디렉션 URI(일반적으로 필요하지 않음)
+versionFormat=v{0}
+game.crash.notInitialized=파일이 제대로 초기화되지 않아 게임이 중단되었습니다. 게임 파일을 올바르게 설정하려면 Steam에서 게임을 한 번 실행하십시오.
+login.timeout=시간이 너무 오래 걸려 로그인이 취소되었습니다.
+login.browser.failed.title=로그인 실패
+login.browser.failed.message=이 창을 닫고 Forged Alliance Forever로 돌아가 다시 시도하십시오.
+settings.general.logLevel=로깅 수준 설정
+settings.general.logLevel.description=클라이언트가 문제 해결을 위한 작업을 기록하는 방법을 제어합니다.
+leaderboard.gameNumber={0} 게임
+settings.fa.iceDebugWindow=ICE 어댑터 디버그 창 표시
+settings.fa.iceDebugWindow.description=연결된 다른 플레이어에 대한 연결 세부 정보가 있는 창을 표시합니다.
+chat.userContext.addNote=메모를 추가
+chat.userContext.editNote=메모 수정
+chat.userContext.removeNote=메모 삭제
+chat.userList.customization.showMapPreview=지도 미리보기 표시
+chat.userList.customization.showPlayerStatus=플레이어 상태 표시
+chat.userContext.changeColor=색상 변경
+chat.sendFailed=메시지를 보낼 수 없습니다
+userInfo.ratingHistory.lastWeek=지난 1주
+userInfo.ratingHistory.lastDay=지난 1일
+chat.topicUpdated=채널 주제가 업데이트되었습니다. 이전\: "{0}" 이후\: "{1}"
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/messages_nl.properties b/src/main/resources/i18n/messages_nl.properties
index 6f0bd50e7c..274bfdb428 100644
--- a/src/main/resources/i18n/messages_nl.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/messages_nl.properties
@@ -614,6 +614,7 @@ ranked1v1.showMaps = Laat verzameling mappen zien
 port = Poort
 login.serverHost = Host server
 login.replayServerHost = Herhalingen host server
+# Fuzzy
 login.apiBaseUrl = API gebaseerde URL
 games.showModdedGames = Start spel met mods
 chat.userContext.copyUsername = Kopieer gebruiksnaam
diff --git a/src/main/resources/i18n/messages_pl.properties b/src/main/resources/i18n/messages_pl.properties
index fb8e0cff1f..7767c933b1 100644
--- a/src/main/resources/i18n/messages_pl.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/messages_pl.properties
@@ -15,7 +15,7 @@ back = Wstecz
 notAvailable = Niedostępne
 reset = Restart
 refresh = Odśwież
-view.tiles = Kafleli
+view.tiles=Kafelki
 view.table = Tabela
 userMenu.logOut = Wyloguj
 userMenu.showProfile = Pokaż profil
@@ -39,13 +39,13 @@ play.custom = Gry niestandardowe
 # It felt awkward the other way around
 play.ranked1v1 = Rozgrywka rankingowa 1v1
 # "Kooperacja" seems rather out of favor for me, I would use "Wspołpraca", but feel free to revert it back.
-play.coop = Współpraca
+play.coop=Tryb kooperacji
 leaderboard.failedToLoad = Nie udało się załadować Tablicy wyników
 leaderboard.loading = Ładowanie tablicy wyników...
 # tą -> tę
 # Bad declension.
 coop.host.title = Hostuj tę misję
-coop.host.button = Hostuj grę
+coop.host.button=Stwórz grę
 # Tabela wyników -> Ranking
 # "Tabela wyników" seems more like a "football match" for me rather than "RTS game". That is, it has an archaic flavor to it. Also "Ranking" is shorter.
 coop.leaderboard = Tablica Wyników
@@ -61,7 +61,7 @@ coop.leaderboard.singlePlayer = Jeden gracz
 coop.leaderboard.numberOfPlayersFormat = {0,number,#} graczy
 # The previous one was really (like really really) awkward :D
 coop.leaderboard.couldNotLoad = Tablica wyników trybu współpracy nie mogła zostać załadowana.
-# The previous one had a typo and was inconsistent with "Co-Op leagueLeaderboard could not be loaded" translation.
+# The previous one had a typo and was inconsistent with "Co-Op leaderboard could not be loaded" translation.
 coop.couldNotLoad = Tryb współpracy nie mógł zostać załadowany\: {0}
 # skończonymi -> ukończonymi
 # It feels better as "skończony" is more informal (and might have a pejorative meaning which in this context makes it a little bit funny).
@@ -81,7 +81,7 @@ ranked1v1.ratingHint.moderate = Twoja punktacja jest średnia. Kontynuuj naukę
 ranked1v1.ratingHint.good = Twoja punktacja jest dobra. Skup się na szczegółach, aby się doskonalić.
 ranked1v1.ratingHint.high = Twoja punktacja jest wysoka. Dlaczego nie pomóc innym w doskonaleniu się?
 ranked1v1.ratingHint.top = Gratulacje\! Jesteś topowym graczem. Podziel się swoją wiedzą.
-ranked1v1.gamesPlayed = Gry zagrane
+ranked1v1.gamesPlayed=Zagrane gry
 ranked1v1.ranking = Twoja punktacja
 ranked1v1.rankingOutOf = z {0,number,#} graczy
 ranked1v1.searching = Szukam przeciwnika...
@@ -229,7 +229,7 @@ game.player.team = Zespół Gracza
 game.player.startSpot = Pozycja Startowa Gracza
 game.player.score = Punkty Gracza
 game.host.id = ID Hosta
-game.host.username = Nazwa hosta
+game.host.username=Nazwa użytkownika hosta
 game.map.height = Wysokość mapy (w px)
 game.map.width = Szerokość mapy (w px)
 game.map.version = Wersja mapy
@@ -258,7 +258,7 @@ featuredMod.displayName = Nazwa modyfikacji
 featuredMod.technicalName = Skrót nazwy modyfikacji
 ladder.searchPrompt = Znajdź rangę lub gracza...
 login.title = Login FAF
-login.name = Nazwa
+login.name=Nazwa użytkownika
 login.password = Hasło
 login.autoLogin = Automatyczne logowanie
 login.create = Utwórz konto
@@ -281,7 +281,7 @@ vault.replays.queryPrompt = Zbuduj zapytanie powyżej albo wprowadź ręcznie
 vault.replays.searchError = Wystąpił błąd podczas wyszukiwania powtórek.
 vault.more = Więcej...
 modVault.newestMods = Najnowsze
-modVault.install = Instaluj
+modVault.install=Zainstaluj
 modVault.uninstall = Odinstaluj
 # Fuzzy
 modVault.installationFailed = Mod "{0}" nie został zainstalowany\: {1}
@@ -393,15 +393,15 @@ userInfo.general = Ogólnie
 userInfo.statistics = Statystyki
 userInfo.ratingGlobal = Globalna punktacja
 userInfo.rating1v1 = Punktacja 1v1
-userInfo.winLossPerFaction = Wygrana/Przegrana frakcji
-userInfo.builtByTech = Poziomy zbudowane
-userInfo.builtByCategory = Jednostki zbudowanie
-userInfo.gamesPlayed = Gry zagrane
-userInfo.wins = Wygrane
-userInfo.losses = Przegrane
+userInfo.winLossPerFaction=Zwycięstwa/Porażki dla frakcji
+userInfo.builtByTech=Zbudowane poziomy (Tech)
+userInfo.builtByCategory=Zbudowane jednostki
+userInfo.gamesPlayed=Zagrane gry
+userInfo.wins=Zwycięstwa
+userInfo.losses=Porażki
 userInfo.ratingOverTime = Punktacja w czasie
 userInfo.ratingHistory.1v1 = 1v1
-userInfo.ratingHistory.global = Globalna
+userInfo.ratingHistory.global=Globalne
 userInfo.achievements = Osiągnięcia
 userInfo.tooltipFormat = {0} ({1,number,#})
 # Fuzzy
@@ -536,7 +536,7 @@ query.removeCriteria = Usuń kryterium
 query.valueHint = Wartość
 review.send = Wystaw recenzję
 review.starsTip.one = Wcale mi się nie podoba
-review.starsTip.two = Nie podoba mi się
+review.starsTip.two=Nie podobało mi się
 review.starsTip.three = Jest okej
 review.starsTip.four = Podobało mi się
 review.starsTip.five = Bardzo mi się podobało
@@ -629,6 +629,7 @@ ranked1v1.showMaps = Pokaż mapy rankigowe
 port = Port
 login.serverHost = Host serwera
 login.replayServerHost = Host serwera powtórek
+# Fuzzy
 login.apiBaseUrl = URL bazy API
 games.showModdedGames = Pokaż gry z modami
 chat.userContext.copyUsername = Kopiuj nazwę użytkownika
@@ -1025,7 +1026,8 @@ game.map.author = Autor mapy
 vault.savedQueries = Ulubione
 vault.saveQuery = Zapisz Zapytanie
 map.onlyRanked = Tylko Rankingowe
-map.reviewScore = Przejrzy Wynik
+# Fuzzy
+map.reviewScore=Wynik Recenzji
 map.widthPixels = szerokość (w pikselach)
 map.heightPixels = wysokość (w pikselach)
 query.moreFilters = więcej flitrów
@@ -1036,7 +1038,8 @@ query.dateRangeFilter = {0}\: od {1} do {2}
 query.afterDate = Po
 query.beforeDate = Przed
 mod.onlyRanked = Tylko Rankingowe
-mod.reviewScore = Przejrzy Wynik
+# Fuzzy
+mod.reviewScore=Wynik Recenzji
 search.lowValue = Minimum
 search.highValue = Maksimum
 search.afterDate = Data Rozpoczęcia
@@ -1109,7 +1112,7 @@ leaderboard.displayName = Tablica Wyników
 userInfo.tooltipFormat.withRating = {0} ({1,number,#})
 userInfo.tooltipFormat.noRating = {0}
 map.updater.search = Wyszukaj nową wersję mapy
-teammatchmaking.chat.topic = Znajdź kolegów z drużyny i uzyskaj porady dotyczące gry na naszym oficjalnym Discordzie\:
+teammatchmaking.chat.topic=Znajdź kolegów do drużyny i uzyskaj porady dotyczące gry na naszym oficjalnym Discordzie\:
 getHelp = Pomoc
 copyError = Błąd Kopiowania
 findHelp = Jeśli ten błąd nadal występuje, użyj przycisku Pomoc, aby otworzyć forum pomocy. Upewnij się, że sprawdziłeś FAQ i poprzednie tematy. Jeśli tworzysz nowy temat, dołącz swoje logi, które można otworzyć z menu w lewym górnym rogu klienta.
@@ -1436,4 +1439,7 @@ teammatchmaking.searchButton.inGame = Nie możesz dołączyć do matchmakingu, g
 teammatchmaking.searchButton.memberInGame = Nie możesz dołączyć do matchmakingu, gdy ktoś jest w grze
 teammatchmaking.searchButton.inParty = Przywódca party rozpocznie matchmaking
 teammatchmaking.searchButton.inQueue = Twoje party szuka teraz gry
-leaderboard.tmm_3v3.name = 3v3
\ No newline at end of file
+leaderboard.tmm_3v3.name = 3v3
+reviews.averageScore=Średnia ocen
+# Fuzzy
+login.userBaseUrl=Podstawowy adres URL API użytkownika
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/messages_ru.properties b/src/main/resources/i18n/messages_ru.properties
index 511100606f..e4ccb0fa9a 100644
--- a/src/main/resources/i18n/messages_ru.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/messages_ru.properties
@@ -627,6 +627,7 @@ ranked1v1.showMaps = Показать рейтинговые карты
 port = Порт
 login.serverHost = Хост-сервер
 login.replayServerHost = Хост-сервер реплеев
+# Fuzzy
 login.apiBaseUrl = URL API-базы
 games.showModdedGames = Показать игры с модами
 chat.userContext.copyUsername = Копировать имя
@@ -1343,4 +1344,35 @@ vaultBasePath.nonAscii.warning.changePath = Изменить путь
 vaultBasePath.nonAscii.warning.ignore = Игнорировать предупреждение
 coop.leaderboard.table.criteria = Если вы хотите появиться в таблице лидеров, вам нужно завершить миссию на сложности Hard. Второстепенные цели при этом не обязательны.
 game.playtime = Время игры
-coop.host.error = Что-то пошло не так при настройке игры
\ No newline at end of file
+coop.host.error = Что-то пошло не так при настройке игры
+game.downloadMoreInfoNoSize=Скачать больше информации
+gameType=Тип игры
+matchmaker=Подбор матча
+moddedGames=Скрыть модифицированные игры
+privateGames=Скрыть приватные игры
+resetAll=Сбросить все\nНекоторые фильтры могут не иметь стандартные настроек
+filter.category={0}\: {1}
+filter.range={0}\: {1} к {2}
+country=Страна
+blacklist.mapFolderName=Чёрный список карт
+hideSingleGames=Скрыть игры с 1 игроком
+showGamesWithFriends=Показать игры только с друзьями
+showGeneratedMaps=Показать только сгенерированные карты
+games.couldNotStart=Игра не может быть начать. Смотрите сообщение об ошибке ниже.
+teammatchmaking.activeGames=Активных игр\: {0,number,#}
+game.create.generatedMap2=Сгенерировать карту
+ignoreWarning=Игнорировать предупреждение
+replay.replayRunning=Реплей не может быть проигран, потому что другой реплей уже проигрывается
+teammatchmaking.queue.tmm3v3=3v3
+leaderboard.3v3_league=Лига 3v3
+leaderboard.season.3v3_league={0} сезон 3v3
+leaderboard.season.3v3_season={0} сезон 3v3
+teammatchmaking.match.searching=Поиск...
+teammatchmaking.notification.notPartyOwner.message=Вы не можете начать или выйти из подбора матча, пока вы не лидер группы
+teammatchmaking.searchButton=Играть в Forged Alliance Forever
+teammatchmaking.searchButton.noQueueSelected=Выбрать одну или более очередей для игры
+teammatchmaking.searchButton.inGame=Невозможно начать подбор матча, пока вы в другой игре
+teammatchmaking.searchButton.memberInGame=Невозможно начать подбор матча, пока кто-то в другой игре
+teammatchmaking.searchButton.inParty=Лидер группы начнёт подбор матча
+teammatchmaking.searchButton.inQueue=Ваша группа подбирает матч
+leaderboard.tmm_3v3.name=3v3
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/messages_sv.properties b/src/main/resources/i18n/messages_sv.properties
new file mode 100644
index 0000000000..2d51e989e0
--- /dev/null
+++ b/src/main/resources/i18n/messages_sv.properties
@@ -0,0 +1,460 @@
+yes=Ja
+no=Nej
+percentage={0,number,#.#}%
+report=Rapportera
+errorDetails=Felmeddelande
+cancel=Avbryt
+dismiss=Stäng
+errorTitle=Uh oh\!
+bytesProgress={0} av {1}
+messageFromServer=Meddelande från servern
+more=Mer
+searchResult=Sökresultat
+search=Sök
+back=Tillbaka
+notAvailable=n/a
+reset=Återställ
+refresh=Ladda om
+view.tiles=Rutnät
+view.table=Tabell
+userMenu.logOut=Logga ut
+userMenu.showProfile=Visa profil
+menu.feedback=Feedback
+menu.exit=Avsluta
+menu.settings=Inställningar
+menu.revealMapFolder=Öppna kart mappen
+menu.revealLogFolder=Öppna logg mappen
+menu.revealModFolder=Öppna mod mappen
+main.community.news=Nyheter
+main.chat=Chatt
+main.play=Spela
+main.vault=Valv
+main.units=Enheter
+main.leaderboards=Topplista
+leaderboard.ranked1v1=1vs1 Rank
+leaderboard.global=Global rank
+play.custom=Custom games
+play.ranked1v1=1vs1 rankad
+play.coop=Co-Op
+leaderboard.failedToLoad=Topplistan kunde inte laddas
+leaderboard.loading=Laddar topplistan…
+coop.host.title=Håll i ett uppdrag
+coop.host.button=Skapa uppdrag
+coop.leaderboard=Topplista
+coop.openGames=Tillgängliga
+coop.leaderboard.rank=\#
+coop.leaderboard.players=Spelare
+coop.leaderboard.names=Namn
+coop.leaderboard.secondary=Sekundära mål
+coop.leaderboard.time=Tid
+coop.leaderboard.replay=Repris
+coop.leaderboard.allPlayers=Alla
+coop.leaderboard.singlePlayer=1 spelare
+coop.leaderboard.numberOfPlayersFormat={0,number,#} spelare
+coop.leaderboard.couldNotLoad=Co-Op topplistan kunde inte laddas.
+coop.couldNotLoad=Co-Op uppdragen kunde inte laddas\: {0}
+ranked1v1.players=Spelar (med minst {0} tid spelad)
+ranked1v1.play=Spela
+ranked1v1.cancel=Avbryt
+ranked1v1.choseFactions.title=Välj fraktion
+ranked1v1.choseFactions.description=När spelet startar så kommer du bli tilldelad en av de valda fraktionerna.
+ranked1v1.rating.title=Din ranking
+ranked1v1.rankingDistribution=Rank distribuering
+ranked1v1.rankingDistribution.x=Ranking
+ranked1v1.rankingDistribution.y=Spelare
+ranked1v1.ratingProgress.stillLearning=Systemet håller fortfarande på att samlar in information om dina färdigheter. Spela mer för att den ska blir klar.
+ranked1v1.ratingHint.low=Din rank är låg. Be om hjälp för att få till det grundläggande.
+ranked1v1.ratingHint.moderate=Din rank är medelmåttig. Fortsätt lära dig spelets funktioner.
+ranked1v1.ratingHint.good=Din rank är bra. Fokusera på saker som du kan bli bättre på.
+ranked1v1.ratingHint.high=Din rank är hög. Varför inte hjälpa andra att bli bättre?
+ranked1v1.ratingHint.top=Gratulerar\! Du är en av de bästa spelarna, dela med dig av din kunskap\!
+ranked1v1.gamesPlayed=Antal spel
+ranked1v1.ranking=Din rank
+ranked1v1.rankingOutOf=av {0,number,#} spelare
+ranked1v1.searching=Söker efter motståndare…
+ranked1v1.winLossRation=Vinst/förlust-förhållande
+ranked1v1.rankingFormat=\#{0,number,#}
+ranked1v1.notification.title=1vs1 rank match tillgänglig
+ranked1v1.notification.message=Klicka här för att öppna 1vs1 fliken
+statusBar.chatConnected=Chatt ansluten
+statusBar.chatConnecting=Ansluter till chatten…
+statusBar.chatDisconnected=Chatten frånkopplades
+statusBar.fafConnected=FAF ansluten
+statusBar.fafConnecting=Ansluter till FAF…
+statusBar.fafDisconnected=FAF frånkopplades
+statusBar.reconnect=Återanslut
+statusBar.taskWithoutMessage.format={0}
+statusBar.taskWithMessage.format={0}\: {1}
+news.authoredFormat={0} på {1,date}
+chat.noOpenChats=Inga chattar är öppna
+chat.joinAChannel=Gå med i en kanal
+chat.channelNamePrompt=t.ex. \#aeolus
+chat.messagePrompt=Skriv ett meddelande…
+chat.searchPrompt=Sök…
+chat.category.moderators=Moderatorer
+chat.category.friends=Vänner
+chat.category.foes=Fiender
+chat.category.others=Andra
+chat.category.chatOnly=Endast chatt
+chat.userContext.noAvatar=Ingen profilbild
+chat.userContext.userInfo=Visa spelarinformation
+chat.userContext.privateMessage=Privat meddelande
+chat.userContext.removeColor=Ta bort egen färg
+chat.userContext.addFriend=Lägg till vän
+chat.userContext.removeFriend=Ta bort vän
+chat.userContext.addFoe=Lägg till fiende
+chat.userContext.removeFoe=Ta bort fiende
+chat.userContext.viewLiveReplay=Titta på spelet
+chat.userContext.joinGame=Anslut
+chat.userContext.viewReplays=Visa repriser
+chat.userContext.inviteToGame=Bjud in till party
+chat.userContext.kick=Kicka…
+chat.userContext.ban=Banna…
+chat.sendMessageTask.title=Skickar privat meddelande…
+chat.sendActionTask.title=Skickar chattkommando…
+chat.clanTagFormat=[{0}]
+chat.imageUploadTask.title=Laddar upp bild…
+chat.userCount={0,number,#} spelare (skriv för att söka)
+chat.mapName=Kart namn\: {0}
+chat.filter.filter=Filter
+chat.filter.prompt=Sök i en kanal
+chat.filter.clan=Klan
+chat.filter.username=Användarnamn
+chat.filter.minRating=Min. Rank
+chat.filter.maxRating=Max. Rank
+chat.operator=SYSTEM
+clan.clanName=Namn
+clan.description=Beskrivning
+clan.leader=Ledare
+clan.clanMembers=Medlemmar
+clan.messageLeader=Meddela klanledare
+clan.visitPage=Besök klanens hemsida
+chat.privateMessage.playerLeft={0} är nu offline
+chat.privateMessage.playerReconnect={0} är online
+chat.privateMessage.globalRating=Global ranking
+chat.privateMessage.ladder1v1Rating=1vs1 ranking
+chat.privateMessage.ratingFormat={0,number,#}
+chat.privateMessage.gamesPlayed=Spelade spel
+chat.privateMessage.currentlyPlaying=Spelar just nu
+chat.privateMessage.game.players=Spelare
+chat.privateMessage.achievements.unlocked=Upplåsta achievements
+chat.privateMessage.achievements.unlockedFormat={0,number,#}/{1,number,#}
+games.create=Skapa spel
+# Fuzzy
+games.create.minRating=Min.
+# Fuzzy
+games.create.maxRating=Max.
+games.showPasswordProtectedGames=Visa privata spel
+games.noGamesAvailable=Det finns inga öppna spel, varför inte skapa ett?
+games.couldNotJoin=Kunde inte ansluta till spelet. Se felmeddelandet nedan.
+game.create.connecting=Väntar på anslutning
+game.create.disconnected=Vänligen anslut
+game.create.map=Karta
+game.create.title=Rubrik (obligatorisk)
+game.create.password=Lösenord (valfritt)
+game.create.randomMap=Välj karta slumpmässigt
+game.create.defaultGameType=Använd standard
+game.create.rating=Önskat ranking
+game.create.deselectAll=Avmarkera allt
+game.create.reload=Ladda om
+game.create.create=Skapa
+game.create.searchMap=Sök…
+game.create.gameType=Speltyp
+game.create.mods=Mods
+game.create.titleMissing=Rubrik saknas
+game.create.featuredModMissing=Speltyp saknas
+game.create.failed=Spelet kunde inte skapas
+game.title=Rubrik
+game.players=Spelare
+game.map=Karta
+game.rating=Ranking
+game.ratingFormat.minOnly=>\={0,number,#}
+game.ratingFormat.maxOnly=<\={0,number,#}
+game.ratingFormat.minMax={0,number,#} - {1,number,#}
+game.joinGameRatingConfirmation.title=Ranking utanför gräns
+game.joinGameRatingConfirmation.text=Det här spelet är menat för personer med en rank mellan {0,number,#} och {1,number,#}, din nuvarande rank är {2,number,#}.\n\nÄr du säker på att du vill ansluta?
+game.type=Typ
+game.mods=Mods
+game.players.format={0,number,#}/{1,number,#}
+game.detail.players.format={0,number,#}/{1,number,#} spelare
+game.join=Anslut
+game.cancel=Avbryt
+game.host=Värd
+game.tooltip.teamTitle=Lag {0} ({1,number,#})
+game.tooltip.teamTitleNoTeam=Inget lag
+game.tooltip.observers=Observatörer
+game.join.passwordPrompt=Ange lösenord
+game.join.passwordWrong=Fel lösenord
+game.start.couldNotStart=Spelet kunde inte starts. Se error koder nedan.
+game.full=Spelet är fullt
+game.full.action=Klicka för att öppna spelet
+game.mods.twoAndMore={0} och {1,number,#} mer
+game.gameStatus=Spelstatus
+game.gameStatus.playing=Spelar
+game.gameStatus.lobby=Väntar på att spelet ska starta
+game.gameStatus.none=Ingen
+game.id=Repris ID
+game.time=När
+# Fuzzy
+game.duration=Varaktighet
+game.gameType=Speltyp
+game.startTime=Starttid
+game.endTime=Sluttid
+game.validity=Validitet
+game.player.faction=Spelarfraktion
+game.optionValue=Värde
+game.chat=Chatt
+game.chat.gameTime=Speltid
+game.chat.sender=Avsändare
+game.chat.message=Meddelande
+game.onMapFormat=på {0}
+game.onUnknownMap=på en okänd karta
+game.downloadMoreInfo=Ladda ned mer information ({0})
+game.watch=Titta
+game.watchButtonFormat=Titta ({0})
+game.replayFileMissing=Repris filen saknas
+game.idFormat=\#{0,number,#}
+ladder.searchPrompt=Sök rank eller spelare…
+login.title=FA Forever inloggning
+login.name=Användarnamn
+login.password=Lösenord
+vault.replays.searchError=Det uppstod ett fel vid sökning av repriser.
+vault.more=Mer…
+modVault.newestMods=Senaste
+modVault.install=Installera
+modVault.uninstall=Avinstallera
+modVault.installationFailed=Mod ''{0}'' kunde inte installeras\: {1}
+modVault.couldNotDeleteMod=Mod ''{0}'' kunde inte avinstalleras\: {1}
+modVault.loadingMods=Laddar mods…
+modVault.upload.chooseDirectory=Välj mod katalog
+modVault.upload=Ladda upp mod…
+modVault.upload.title=Ladda upp mod
+modVault.upload.hint=Värden läses in från mod_info.lua
+modVault.upload.modVersion=Version
+modVault.upload.modUid=UID
+modVault.upload.uploadNow=Ladda upp nu
+modVault.upload.uploading=Laddar upp mod…
+modVault.upload.complete=Uppladdning klar
+modVault.upload.failed=Uppladdningen misslyckades. Servern gav följande errors\:\n\n{0}
+modVault.upload.retry=Försök igen
+modVault.upload.compressing=Komprimerar mod…
+mapVault.newestMaps=Senaste
+mapVault.mostPlayed=Mest spelade
+mapVault.installButtonFormat=Installera ({0})
+mapVault.uninstall=Avinstallera
+mod.description=Beskrivning
+mod.comments=Kommentarer
+map.author=Skapare
+map.unknownAuthor=Okänd skapare
+map.name=Namn
+map.description=Beskrivning
+map.size=Storlek
+map.rating=Betyg
+map.players=Spelare
+map.version=Version
+map.reviews=Re
+map.maxPlayers=Max. spelare
+map.width=Bredd
+updater.binary.taskTitle=Förbereder spelets filer
+clientUpdateAvailable.notification=Klient {0} är tillgänglig ({1})
+clientUpdateAvailable.downloadAndInstall=Ladda ned
+clientUpdateAvailable.releaseNotes=Release notes
+clientUpdateDownloadFailed.notification=Ett fel uppstod vid uppdatering av klienten
+clientUpdateDownloadFailed.retry=Försök igen
+updateCheckTask.title=Kollar efter uppdateringar
+clientUpdateCheckTask.title=Kolla efter klient uppdateringar
+clientUpdateDownloadTask.title=Ladda ned klient uppdateringen
+mapDownloadTask.title=Laddar ned karta {0}
+mapReplayTask.title=Laddar ned repris {0}
+downloadingModTask.downloading=Laddar ned mod {0}
+downloadingModTask.unzipping=Packar upp mod till {0}
+missingGamePath.notification=Forged Alliance kunde inte hittas
+missingGamePath.locate=Hitta…
+missingGamePath.chooserTitle=Hitta Forged Alliance mappen
+notifications.empty=Du har inga notiser
+stats.air=Luft
+stats.land=Land
+stats.naval=Hav
+userInfo.ratingGlobal=Global ranking
+userInfo.rating1v1=1v1-ranking
+userInfo.winLossPerFaction=Vinst/Förlust per fraktion
+userInfo.ratingOverTime=Rank över tid
+userInfo.ratingHistory.1v1=1v1
+userInfo.ratingHistory.global=Global
+userInfo.ratingFormat=Global Ranking\: {0,number,#}\nTopplistranking\: {1,number,#}
+user.status.waiting=Väntar\: {0}
+user.status.playing=Spelar\: {0}
+achievement.stepsFormat={0,number,#}/{1,number,#}
+achievements.mostRecent=Senaste
+achievements.loading=Laddar achivements…
+achievements.unlocked=Låste upp ({0,number,#})
+achievements.locked=Öppna ({0,number,#})
+replayServer.listeningFailed=Repris-servern kunde inte startas
+replayServer.retry=Försök igen
+replayServer.unreachable=Repris-servern är inte nåbar, spelet kan inte spelas in.
+corruptedMods.notification=Moddet är korrupt och kan inte laddas in\: {0}.
+corruptedMods.show=Visa
+corruptedReplayFiles.notification=Det finns korrupta repriser sparade på din disk. De har flyttats till en separat mapp för att underlätta det för dig.
+corruptedReplayFiles.show=Visa
+mapNotFound=Kartan ''{0}'' hittades inte på servern eller på din dator.
+replayCouldNotBeStarted=Repris {0,number,#} kunde inte startas. Se error meddelandet nedan.
+liveReplayCouldNotBeStarted=Direktsänd repris kunde inte startas. Se error meddelandet nedan.
+duration.seconds={0,number,#}s
+settings.time.system=Auto
+settings.time.12=12
+settings.time.24=24
+settings.windowTitle=Inställningar
+settings.chat=Chatt
+settings.chat.previews=Förhandsgranska
+settings.chat.colors=Färger
+settings.chat.timeFormat=Tidsformat
+settings.chat.colorMode.default=Standard\: Tillåt egna färger för specifika spelare och kategorier
+settings.chat.colorMode.custom=Custom\: Tillåt egna färger för specifika spelare
+settings.chat.colorMode.random=Random\: Alla spelare har en unik, slumpmässig färg
+settings.chat.foes=Fiender
+settings.chat.hideFoe=Göm fiendernas meddelande
+settings.notifications=Notiser
+settings.notifications.enableNotifications=Aktivera notiser
+settings.notifications.toastPosition=Notis position
+settings.general.theme=Tema
+settings.notifications.friendOnline=Vän online
+settings.notifications.friendJoinsGame=Vännen ansluter till spelet
+settings.notifications.friendPlaysGame=Vännen spelar
+settings.notifications.friendOffline=Vän offline
+settings.screenFormat=Skärm {0,number,#}
+settings.account=Konto
+settings.account.changePassword=Byt lösenord
+settings.account.currentPassword=Nuvarande lösenord
+settings.account.currentPassword.empty=Det nuvarande lösenordet kan inte vara tomt.
+settings.account.newPassword=Nytt lösenord
+settings.account.newPassword.empty=Det nya lösenordet kan inte vara tomt.
+settings.account.confirmPassword=Bekräfta lösenord
+settings.account.confirmPassword.mismatch=De nya lösenorden matchar inte varandra.
+settings.account.changePassword.changing=Ditt lösenord uppdateras…
+settings.account.changePassword.success=Ditt lösenord är nu ändrat.
+settings.account.changePassword.error=Ditt lösenord kunde inte ändras p.g.a. ett fel ({0})
+settings.account.steamAccount=Steam-kono länkning
+settings.account.steamAccount.prompt=Här kan du länka ditt Steam-konto.
+settings.account.steamAccount.linkToSteam=Länka till Steam
+query.removeCriteria=Ta bort kriterier
+query.valueHint=Värde
+review.send=Skicka recension
+review.starsTip.one=Avskyr det
+review.starsTip.two=Gillade det inte
+review.starsTip.three=Helt okej
+review.starsTip.four=Gillade det
+review.starsTip.five=Älskade det
+reviews.title=Recensioner
+reviews.myReview=Min recension
+reviews.totalReviewers={0,number,#} total
+reviews.create=Skriv recension
+reviewScore.five=5
+reviewScore.four=4
+reviewScore.three=3
+reviewScore.two=2
+reviewScore.one=1
+coop.watchReplay=Se
+ranked1v1.you=Du
+game.join.passwordTitle=Det här spelet kräver ett lösenord
+settings.chat.notifications=Notiser
+mod.displayName=Namn
+mod.author=Skapare
+mod.uploadedDateTime=Uppladdat
+mod.updatedDateTime=Uppdaterad
+mod.id=ID
+mod.uid=UID
+mod.type=Typ
+mod.filename=Filnamn
+mod.version=Version
+game.showRatingChange=Visa rankförändring
+game.notRatedYet=Rankförändring är ännu inte tillgängligt
+map.created=Skapad\:
+modType.ui=UI mod
+modType.sim=Sim mod
+menu.connect=Ansluter
+unitDatabase.spooky=Spooky
+port=Port
+games.showModdedGames=Visa moddade spel
+chat.userContext.copyUsername=Kopiera användarnamnet
+tournament.name=Namn
+loading=Laddar…
+secondAgo={0,number,#} sekunder sen
+tournament.gameType=Speltyp\:
+map.hidden=Gömd
+map.hide=Göm
+game.missionName=Uppdrag
+settings.appearance.backgoundImage=Bakgrundsbild
+settings.appearance.useDefaultImage=Använd standard bild
+settings.appearance.chooseImage=Välj en bild
+settings.general.theme.useNoImage=Ingen bild
+coop.unknownMission=Okänt uppdrag
+game.avgRating.format={0,number,#}
+game.mapGeneration.notification.title=Genererar karta...
+game.mapGeneration.notification.message=Vänligen vänta. (Version\: {0}, Seed\: {1})
+game.mapGeneration.failed.title=Genereringen misslyckades
+game.mapGeneration.downloadGenerator.title=Laddar ned kart-generator, version {0}
+game.mapGeneration.generateMap.title=Genererar karta... (Version\: {0})
+login.environment=Miljö
+login.ircServerHost=IRC server host
+login.withEmailWarning=Vänligen logga in med ditt användarnamn och inte din e-postadress.
+vault.next=Nästa
+vault.previous=Föregående
+vault.currentPage=Sida\: {0,number,#}
+settings.appearance.useNone=Använd ingen bild
+settings.chat.addAutoJoinChannel=Lägg till kanal
+linksTecHelpDiscord=Teknisk hjälp på Discord
+linksTecHelpForum=Tekniskt hjälpforum
+# Even tho shown as not used the following messages are used
+linksRules=Regler
+linksDiscord=Discord
+linksFacebook=Facebook
+linksDevNews=Dev Blog
+linksYoutube=Youtube
+mapVault.upload.rules=Jag godkänner att jag har läst reglerna gällande uppladdning av karta.
+mapVault.upload.openRules=Visa regler
+gameQuality.undefined=-
+chat.userContext.kickGame=Kicka från spelet...
+chat.userContext.kickLobby=Kicka från lobbyn...
+moderator.ban.reason=Anledning för bannen
+moderator.ban.duration=Tid för bannen
+moderator.ban.success=Lyckades kicka och banna
+server.kicked.message=Du blev kickad från FAF av en moderator. Vänligen läs våra regler här {0}.
+game.kicked.title=Du blev kickad från spelet
+game.kicked.message=Ditt spelt stängdes av en moderator. Vänligen läs våra regler här {0}
+replay.dateTooltip=Startdatum
+replay.timeTooltip=Starttid
+replay.replayDurationTooltip=Repris längd
+replay.playerCountTooltip=Spelare
+replay.qualityTooltip=Kvalitet
+mod.uploader.login=Uppladdare
+mapVault.upload.openValidation=Validera metadata
+replay.ignoreMapNotFound=Ignorera och starta repris
+replay.abortAfterMapNotFound=Avbryt och visa mer information
+replay.mapDownloadFailed=Misslyckades att ladda ned kartan för denna repris
+gamePath.select.error=Något blev fel vid val av spelets sökväg
+main.news=Nyheter
+game.create.generatedMapNew=NY
+game.create.defaultGameTypeMarker=(standard)
+settings.general.startTab=Startflik
+startTab.selectTab=Välj fliken som ska startas\:
+startTab.message=Här kan du välja fliken som startar automatiskt när klienten startas. Du kan ändra detta när du vill via inställningar.
+startTab.title=Välj startflik
+startTab.save=Spara
+startTab.wantToConfigure=Välj fliken som ska startas
+startTab.configure=Konfigurera
+vault.replays.onlyShowLastYear=Bara från förra året
+game.create.spawnCount=Antal spawns
+# Fuzzy
+game.create.mapSize=Kartans storlek
+game.generate=Generera ny karta
+game.generate.generatedName=Kartnamn
+theme.needsRestart.quit=Avsluta
+vault.loading=Loading...
+replay.team=Lag {0}
+replay.noTeam=Inga lag
+leaderboard.divisionName={0} {1}
+leaderboard.tmm_2v2.name=2v2
+leaderboard.ladder_1v1.name=1v1
+leaderboard.global.name=Global
+leaderboard.displayName=Topplista
+leaderboard.failedToLoadLeaderboards=Topplistorna kunde inte laddas
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/messages_tr.properties b/src/main/resources/i18n/messages_tr.properties
index cb64620e88..f4c4a298aa 100644
--- a/src/main/resources/i18n/messages_tr.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/messages_tr.properties
@@ -611,6 +611,7 @@ ranked1v1.showMaps = 1v1 haritalarını göster
 port = Port
 login.serverHost = Sunucu kurucu
 login.replayServerHost = Tekrar sunucu kurucu
+# Fuzzy
 login.apiBaseUrl = API esas URL'si
 games.showModdedGames = Modlu oyunları göster
 chat.userContext.copyUsername = Kullanıcı adını kopyala
diff --git a/src/main/resources/i18n/messages_uk.properties b/src/main/resources/i18n/messages_uk.properties
index d4e32f53da..2bed75e487 100644
--- a/src/main/resources/i18n/messages_uk.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/messages_uk.properties
@@ -628,6 +628,7 @@ ranked1v1.showMaps = Показати рейтингові мапи
 port = Порт
 login.serverHost = Хост сервера
 login.replayServerHost = Запуск Повтору
+# Fuzzy
 login.apiBaseUrl = Основний URL API
 games.showModdedGames = Показати ігри з модами
 chat.userContext.copyUsername = Копіювати ім'я
diff --git a/src/main/resources/i18n/messages_zh.properties b/src/main/resources/i18n/messages_zh.properties
index 1aaa6e5682..c9353cdb54 100644
--- a/src/main/resources/i18n/messages_zh.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/messages_zh.properties
@@ -617,6 +617,7 @@ ranked1v1.showMaps = 显示梯形图
 port = 端口
 login.serverHost = 服务器主机
 login.replayServerHost = 录像服务器主机
+# Fuzzy
 login.apiBaseUrl = API网址
 games.showModdedGames = 显示带有MOD的游戏
 chat.userContext.copyUsername = 复制用户名
diff --git a/src/main/resources/i18n/messages_zh_TW.properties b/src/main/resources/i18n/messages_zh_TW.properties
index b73569a6c6..ac5206ec37 100644
--- a/src/main/resources/i18n/messages_zh_TW.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/messages_zh_TW.properties
@@ -22,9 +22,9 @@ userMenu.showProfile = 更多資訊
 menu.feedback = 意見回饋
 menu.exit = 退出
 menu.settings = 設定
-menu.revealMapFolder = 開啟地圖文件夾
-menu.revealLogFolder = 開啟log文件夾
-menu.revealModFolder = 開啟模組文件夾
+menu.revealMapFolder=開啟地圖資料夾
+menu.revealLogFolder=開啟log資料夾
+menu.revealModFolder=開啟模組資料夾
 main.community.news = 最新消息
 main.chat = 聊天室
 main.play = 遊戲大廳
@@ -212,7 +212,7 @@ game.host.username = 建立者名稱
 game.map.height = 地圖長度(px)
 game.map.width = 地圖寬度(px)
 game.map.version = 地圖版本
-game.map.folderName = 地圖文件夾名稱
+game.map.folderName=地圖資料夾名稱
 game.map.isRanked = 已排名地圖
 game.map.displayName = 地圖名稱
 game.options = 遊戲選項
@@ -247,7 +247,7 @@ login.progress.message = 登入中…
 vault.maps = 地圖
 vault.mods = 模組
 vault.onlineReplays = FAF重播
-vault.localReplays = 本機文件
+vault.localReplays=本機重播檔案
 vault.liveReplays = 實況
 vault.replays.loading = 載入中…
 vault.replays.newest = 最近的
@@ -262,7 +262,7 @@ modVault.uninstall = 解除安裝
 modVault.installationFailed = 無法安裝模組 ''{0}''：{1}
 modVault.couldNotDeleteMod = 無法刪除模組 ''{0}''：{1}
 modVault.loadingMods = 載入中…
-modVault.upload.chooseDirectory = 選擇模組文件夾路徑
+modVault.upload.chooseDirectory=選擇模組資料夾路徑
 modVault.upload = 上傳模組
 modVault.upload.title = 上傳模組
 modVault.upload.hint = 數值來自mod_info.lua
@@ -288,7 +288,7 @@ mapVault.upload.complete.hint = 警告：伺服器可能將會重新命名您的
 mapVault.upload.failed = 地圖上傳失敗。錯誤：\n\n{0}
 mapVault.upload.mapSize = 規模
 mapVault.upload.players = 玩家
-mapVault.upload.chooseDirectory = 選擇地圖文件夾路徑
+mapVault.upload.chooseDirectory=選擇地圖資料夾路徑
 mapVault.upload.sizeFormat = {0,number,#}km x {1,number,#}km
 mapVault.upload.playersFormat = {0,number,#}
 mapVault.upload.rankedConfirm = 我確認此地圖已經過平衡性調整，且此地圖不含有任何被禁止的程式碼，我了解如果違反規範將會被封鎖。(如果是上傳非排名地圖，請取消勾選此欄。)
@@ -309,7 +309,7 @@ map.size = 規模
 map.rating = 排名
 map.players = 玩家
 map.version = 版本
-map.folderName = 文件夾名稱
+map.folderName=資料夾名稱
 map.ranked = 排名
 map.reviews = 評論
 map.updated = 更新於\:
@@ -560,7 +560,7 @@ vault.mods.searchError = 無法載入模組
 noDateAvailable = 日期
 map.created = 上傳於：
 modType.ui = UI Mod
-modType.sim = SIM Mod
+modType.sim=Sim Mod
 menu.connect = 連線中
 gameChosen.invalidPath = 無效路徑
 gameChosen.couldNotLocatedGame = 無法在指定的位置找到<最高指揮官：鋼鐵同盟>。
@@ -575,6 +575,7 @@ ranked1v1.showMaps = 顯示天梯地圖
 port = 端口
 login.serverHost = 伺服器管理員
 login.replayServerHost = 重播伺服器管理員
+# Fuzzy
 login.apiBaseUrl = API base URL
 games.showModdedGames = 顯示使用模組的遊戲
 chat.userContext.copyUsername = 複製使用者名稱
@@ -636,7 +637,7 @@ discord.disallowJoins = 不允許玩家利用Discord加入
 replay.couldNotOpen = 無法開啟ID 為 ''{0}'' 的重播。
 view.showSidePane = 顯示詳細資訊
 view.hideSidePane = 隱藏詳細資訊
-menu.revealReplayFolder = 開啟重播文件夾
+menu.revealReplayFolder=開啟重播資料夾
 menu.revealGamePrefsFile = 開啟game.prefs檔案
 ranked1v1.queuePopTimer = 於 {0,number,0}：{1,number,00} 後開始配對
 # Fuzzy
@@ -652,7 +653,7 @@ login.environment = 伺服器
 login.button.downloadUpdate = 下載最新版本
 login.button.downloadPreparing = 準備下載中
 login.button.downloadProgress = 下載中 {0,number,0%}
-login.clientTooOldError = 伺服器已不再支援此客戶端版本 {0}。請更新至版本 {1}，或是於下方下載最新版本。
+login.clientTooOldError=伺服器已不再支援此客戶端版本 {0}，請點擊下方按鈕更新至版本 {1}。
 login.ircServerHost = IRC伺服器管理員
 login.withEmailWarning = 請輸入您的使用者名稱，而非電子郵件。
 vault.next = 下一個
@@ -676,9 +677,9 @@ mapGenerator.generationFailed = 建立地圖時發生錯誤
 revert.alreadySymlinked = Revert this I got it symlinked
 mapDir.changed.noneAscii = We detected you have a username with special characters and moved your vault directory to fallback location.
 mapDir.changed.unix = We detected you have a unix system and moved your vault directory to fallback location.
-mapDir.changed.oneDrive = 我們偵測到您正在使用Onedrive，且已將您的文件移至其他位置。
+mapDir.changed.oneDrive=我們偵測到您正在使用Onedrive，因此已將您的檔案移至其他位置。
 settings.use.secondaryVaultLocation = 使用備份資料夾。當下載發生錯誤或是遊戲無法讀取地圖時請開啟此功能。
-help.title = 連結總覽
+help.title=連結一覽
 linksTecHelpDiscord = 在Discord中尋求支援
 linksTecHelpForum = 在論壇中尋求支援
 # Even tho shown as not used the following messages are used
@@ -829,7 +830,7 @@ settings.notifications.position = 通知顯示位置
 settings.sounds.enable.description = 啟用/關閉所有音效。
 settings.fa.autoDownloadMaps.description = 是否要自動下載遺失的地圖？
 settings.fa.forceRelay.description = Always use a relay server instead of trying to connect to peers directly. This results in slower connections but can solve connectivity issues.
-settings.fa.executableDecorator.description = 設定客戶端如何執行遊戲文件。如果您不了解此功能，請保持空白。
+settings.fa.executableDecorator.description=設定客戶端如何執行遊戲檔案。如果您不了解此功能，請勿更動此選項。
 settings.fa.executionDirectory.description = 設定遊戲應在哪個有效路徑執行。如果您不了解此功能，請保持空白。
 settings.chat.notifyOnAtMentionOnly.description = 只有當以 {0} 提及您時才會顯示通知。
 settings.general.unitDatabase.description = 本社群中的單位資料庫來自於多位不同的作者。請選擇一個您欲套用至應用程式中的版本。
@@ -838,7 +839,7 @@ settings.general.disallowDiscordJoins.description = 禁止使用Discord Rich Pre
 settings.general.vaultFallbackLocation = 備份資料夾
 settings.general.vaultFallbackLocation.description = 當下載地圖/模組發生問題或遊戲找不到地圖/模組時，請開啟此功能。
 settings.general.advancedIceLog = 建立 ICE log
-settings.general.advancedIceLog.description = 於附加 log 文件撰寫關於 ICE adapter 的資訊
+settings.general.advancedIceLog.description=於 log 文件中新增 ICE adapter 資訊
 mapVault.install = 安裝
 chat.userContext.report = 檢舉玩家
 userInfo.ratingHistory.allTime = 所有時間
@@ -883,7 +884,7 @@ settings.data = 資料與快取
 settings.data.gameDataCache.time = 資料快取保留天數
 settings.data.gameDataCache.time.description = 設定資料快取保留天數。增加天數以減少下載頻率，或是減少天數以降低磁碟使用量。
 settings.data.gameDataCache = 遊戲資料快取
-settings.data.gameDataCache.description = 將不同版本的遊戲保存於本機。當觀看舊版本重播時，能顯著減少下載檔案的數量
+settings.data.gameDataCache.description=將不同版本的遊戲檔案保存於本機；當觀看舊版本重播時，能顯著減少下載檔案的數量。
 settings.data.clearCache = 清除快取
 # Fuzzy
 settings.data.clearCache.description = 此功能尚未開發完成。幫助我們設置此功能。
@@ -1006,7 +1007,7 @@ review.save.error = 無法儲存此評論
 settings.general.debugLog = 啟動除錯logging
 settings.general.debugLog.description = 請將log等級設為DEBUG以獲得解決問題所需資訊
 settings.general.debugLog.button = 開始
-replay.inQueue = 無法開始重播，因為您正在配對序列中。請結束後再試。
+replay.inQueue=無法開始重播，請於退出配對序列後重試。
 replay.inParty = 無法開始重播，因為您正在配對隊伍中。請離開後再重試。
 leaderboard.tmm_2v2.name = 2v2
 leaderboard.ladder_1v1.name = 1v1
@@ -1234,7 +1235,7 @@ login.browser.success.title = 登入成功
 login.browser.success.message = 關閉此視窗並回到 Forged Alliance Forever
 login.oauthRedirectUri = OAuth Redirect URI (usually not required)
 versionFormat = v{0}
-game.crash.notInitialized = 因檔案初始化失敗，程序已被終止。請從 Steam 重新開始遊戲。
+game.crash.notInitialized=因檔案初始化失敗，程序已被中止。請於 Steam 中啟動一次遊戲以正確設定遊戲檔案。
 login.timeout = 登入花費過多時間，因此已取消登入
 login.browser.failed.title = 登入失敗
 login.browser.failed.message = 關閉此視窗並前往Forged Alliance Forever重試
@@ -1258,9 +1259,9 @@ fileChooser.dialog.imageFiles = 圖檔
 settings.data.preferredCoturns = Preferred Coturns for ICE
 # Fuzzy
 settings.data.preferredCoturns.description = Select the coturn servers from the regions you would like to use. This selection overrides the default selection performed by the ice adapter to prioritize specific regions/servers you know work for you. You can select as many coturns as you want and the ice adapter will pick the best one from the list.
-settings.general.disableSteamStart = 取消隨Steam啟動
-settings.general.disableSteamStart.description = 取消隨Steam啟動(需要重新啟動客戶端)
-settings.fa.vaultLocation.warning = 目前路徑包含非 ASCII 字元，因此當載入地圖及模組時可能會導致錯誤。
+settings.general.disableSteamStart=關閉以Steam啟動
+settings.general.disableSteamStart.description=關閉以Steam啟動(需要重新啟動客戶端)
+settings.fa.vaultLocation.warning=目前路徑包含非 ASCII 字元，載入地圖及模組時可能會導致錯誤。
 vaultBasePath.nonAscii.warning.title = 警告
 vaultBasePath.nonAscii.warning.text = 目前路徑包含非 ASCII 字元，因此當載入地圖及模組時可能會導致錯誤。\n你可以隨時在設定\=> Forged Alliance Forever \=> 地圖及模組位置中修改存放路徑。
 vaultBasePath.nonAscii.warning.changePath = 變更路徑
@@ -1278,7 +1279,7 @@ coopGame = 劇情戰役
 matchmaker = 配對
 moddedGames = 隱藏使用模組的遊戲
 privateGames = 隱藏私人遊戲
-resetAll = 重置所有選項\n有些過濾器可能不具預設選項
+resetAll=重置所有選項\n(有些過濾器可能不具預設選項)
 filter.category = {0}\: {1}
 filter.range = {0}\: {1} to {2}
 country = 國家
@@ -1291,23 +1292,25 @@ games.couldNotStart = 無法開始遊戲，請參見下方的錯誤訊息。
 filteredOutItemsCount = {0} 之 {1} 已被過濾
 teammatchmaking.activeGames = 遊戲中\: {0,number,#}
 game.create.generatedMap2 = 產生地圖
-settings.fa.allowIpv6 = Allow the ICE adapter to use IPv6
+settings.fa.allowIpv6=允許 ICE adapter 使用 IPv6
 settings.fa.allowIpv6.description = IPV6可能會導致連線問題，如無問題則建議開啟此功能。
 home.directory.warning.cyrillic = 警告\:請避免在安裝途徑中使用西里爾文字，這可能會導致問題發生
 ignoreWarning = 忽略
 replay.replayRunning = 無法撥放重播，請關閉撥放中的重播後再試一次
 teammatchmaking.queue.tmm3v3 = 3v3
-leaderboard.3v3_league = 3v3 競賽
+leaderboard.3v3_league=3v3 聯盟
 leaderboard.season.3v3_league = 3v3 賽季 {0}
 leaderboard.season.3v3_season = 3v3 賽季 {0}
-teammatchmaking.couldNotStart = 
-teammatchmaking.couldNotJoinQueue = 
+teammatchmaking.couldNotStart=無法加入配對序列，詳見下方錯誤資訊
+teammatchmaking.couldNotJoinQueue=無法加入配對序列 {0} ，詳見下方錯誤資訊
 teammatchmaking.match.searching = 搜尋中…
-teammatchmaking.notification.notPartyOwner.message = 
-teammatchmaking.searchButton = 
+teammatchmaking.notification.notPartyOwner.message=只有隊長才擁有開始/離開配對序列的權力
+teammatchmaking.searchButton=開始遊玩
 teammatchmaking.searchButton.noQueueSelected = 選擇加入一個或多個配對序列
 teammatchmaking.searchButton.inGame = 請先退出遊戲再進行配對
-teammatchmaking.searchButton.memberInGame = 
-teammatchmaking.searchButton.inParty = 
+teammatchmaking.searchButton.memberInGame=隊友正在遊玩時無法加入配對序列
+teammatchmaking.searchButton.inParty=隊長將會加入配對序列
 teammatchmaking.searchButton.inQueue = 配對中
-leaderboard.tmm_3v3.name = 3v3
\ No newline at end of file
+leaderboard.tmm_3v3.name = 3v3
+reviews.averageScore=平均評分
+login.userBaseUrl=使用者API base網址
\ No newline at end of file