[BT-010] Add Propagation of Derived Parameters to Dynamic Routes State

[mjasikowski]

Description

Current State:

• Dynamic routes do not propagate parameters from the base route into the dynamic suffix's navigation state
• When a dynamic suffix screen needs access to a parameter from the base route (e.g., reportID from r/:reportID), there is no built-in way to access it
• This leads to workarounds such as custom hooks to extract parameters from the URL, as seen in migrate REPORT_SETTINGS_NAME #85034

Expected State:

• Parameters from the base route should be automatically derived and propagated into the dynamic suffix screen's navigation state
• For example, when navigating to r/123456/verify-account, the verify-account dynamic screen should receive reportID: 123456 as a derived parameter without requiring additional hooks
• This eliminates the need for workarounds and simplifies dynamic route consumption

Implementation:

• When building navigation state for a dynamic suffix in getAdaptedStateFromPath, extract parameters from the resolved base route state
• Propagate these derived parameters into the dynamic suffix screen's params
• Define which parameters should be propagated in the DYNAMIC_ROUTES configuration (or derive them automatically from the base route's param list)
• Update the DynamicVerifyAccountPage and similar components to consume derived params directly from route params

Context:

• Discovered during migrate REPORT_SETTINGS_NAME #85034 where reportID is needed from the base route
• Currently requires an additional hook to extract the parameter, which this feature would eliminate

Scope

Files:

• App/src/libs/Navigation/helpers/getAdaptedStateFromPath.ts - Propagate base route params to dynamic suffix state
• App/src/ROUTES.ts - Optionally define derived parameter mappings in DYNAMIC_ROUTES
• App/src/libs/Navigation/types.ts - Update dynamic route param types to include derived params
• Dynamic route components that need base route parameters

Dependencies:

• [Due for payment 2026-02-17] [BT-001] Add Dynamic Routes Configuration #80906
• [BT-003] Intercept and Validate Dynamic Suffixes #80908

Issue Owner

Current Issue Owner: @collectioneur