diff --git a/app/build.gradle.kts b/app/build.gradle.kts
index c436c40da..1d0cef5c4 100644
--- a/app/build.gradle.kts
+++ b/app/build.gradle.kts
@@ -18,8 +18,8 @@ android {
 	defaultConfig {
 		minSdk = 21
 		targetSdk = 34
-		versionCode = 46
-		versionName = "1.0.46"
+		versionCode = 47
+		versionName = "1.0.47"
 		applicationId = "ws.xsoh.etar"
 		testInstrumentationRunner = "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
 	}
diff --git a/metadata/de-DE/changelogs/47.txt b/metadata/de-DE/changelogs/47.txt
new file mode 100644
index 000000000..cc4e82aa0
--- /dev/null
+++ b/metadata/de-DE/changelogs/47.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Tippe auf aktuellen Monat, um "Gehe zu..." aufzurufen
+- Fehlerbehebungen
diff --git a/metadata/en-US/changelogs/47.txt b/metadata/en-US/changelogs/47.txt
new file mode 100644
index 000000000..055356bf5
--- /dev/null
+++ b/metadata/en-US/changelogs/47.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Tap on current month to open go to date
+- Small bugfixes