Adding collapsible folders to enhance workspace organization could be helpful.
I think it can be implemented without changing any data structure. Adding a new field on a workspace that references a folder ID should be fairly simple.
Maybe try having the new field actually be a path structure could allow for nested folders.