Provide helper functions to render images into the canvas

[santilland]

For different applications it would be interesting to add watermarks to the canvas or integrate current colormap legends, so that relevant information is contained within a possibly exported map.

Rendering of the colormap legend could be directly coupled with the #245