Replace print() with logging, add more logging

[dleehr]

We have a couple leftover print calls in the S3 bucket processing, but we should be taking advantage of python's logging, as recording information about operations will be helpful to keep the service running well.