diff --git a/common.yml b/common.yml
index debae51..8739ba8 100644
--- a/common.yml
+++ b/common.yml
@@ -172,7 +172,7 @@ translations:
       アンケートへのご回答ありがとうございます！回答が保存されました。
   - key: general.thanks2
     t: >
-      この調査を共有してくれると助かります！どんな少しの協力も大切ですし、それが私たちのデータをより代表的にする手助けになります。
+      調査へのご協力ありがとうございました！一人一人の少しの協力が大きな助けとなり、より貴重で役立つ調査結果へとつながります。
   - key: thanks.learn_more_about
     t: ほかにも知っておきたい機能はこちら：
   - key: thanks.knowledge_score