Add better Pkl language support

[tthayer]

What problem does this solve?

Codebase-memory-mcp does not fully map out Pkl primitives and so it has limited use when Pkl is used in a codebase.

Proposed solution

#1426 addresses adding fuller Pkl support.

Alternatives considered

No response

Confirmations

• I searched existing issues and this is not a duplicate.