[datadog-operator] User "system:serviceaccount:system-datadog:datadog-cluster-agent" cannot list resource "datadogmetrics" in API group "datadoghq.com" at the cluster scope

[adlord]

Describe what happened:
We observed these logs in datadog-cluster-agent pod

2024-10-16 07:59:59 UTC | CLUSTER | WARN | ([email protected]/tools/cache/reflector.go:535 in list) | pkg/mod/k8s.io/[email protected]/tools/cache/reflector.go:229: failed to list datadoghq.com/v1alpha1, Resource=datadogmetrics: datadogmetrics.datadoghq.com is forbidden: User "system:serviceaccount:system-datadog:datadog-cluster-agent" cannot list resource "datadogmetrics" in API group "datadoghq.com" at the cluster scope                                                                                                                                                        │
2024-10-16 07:59:59 UTC | CLUSTER | ERROR | ([email protected]/pkg/util/runtime/runtime.go:115 in logError) | pkg/mod/k8s.io/[email protected]/tools/cache/reflector.go:229: Failed to watch datadoghq.com/v1alpha1, Resource=datadogmetrics: failed to list datadoghq.com/v1alpha1, Resource=datadogmetrics: datadogmetrics.datadoghq.com is forbidden: User "system:serviceaccount:system-datadog:datadog-cluster-agent" cannot list resource "datadogmetrics" in API group "datadoghq.com" at the cluster scope

indeed, datadog-cluster-agent clusterRole (binded with the system:serviceaccount:system-datadog:datadog-cluster-agent) do not deals with datadogmetrics

❯ kubectl describe ClusterRole datadog-cluster-agent
Name:         datadog-cluster-agent
Labels:       app.kubernetes.io/instance=datadog
              app.kubernetes.io/managed-by=datadog-operator
              app.kubernetes.io/name=datadog-agent-deployment
              app.kubernetes.io/part-of=system--datadog-datadog
              app.kubernetes.io/version=
              operator.datadoghq.com/managed-by-store=true
Annotations:  <none>
PolicyRule:
  Resources                                                   Non-Resource URLs  Resource Names     Verbs
  ---------                                                   -----------------  --------------     -----
  mutatingwebhookconfigurations.admissionregistration.k8s.io  []                 []                 [create]
  mutatingwebhookconfigurations.admissionregistration.k8s.io  []                 [datadog-webhook]  [get list watch update]
  componentstatuses                                           []                 []                 [get list watch]
  configmaps                                                  []                 []                 [get list watch]
  endpoints                                                   []                 []                 [get list watch]
  events                                                      []                 []                 [get list watch]
  namespaces                                                  []                 []                 [get list watch]
  nodes                                                       []                 []                 [get list watch]
  pods                                                        []                 []                 [get list watch]
  services                                                    []                 []                 [get list watch]
  clusterresourcequotas.quota.openshift.io                    []                 []                 [get list]
                                                              [/healthz]         []                 [get]
                                                              [/version]         []                 [get]
  namespaces                                                  []                 [kube-system]      [get]
  daemonsets.apps                                             []                 []                 [get]
  deployments.apps                                            []                 []                 [get]
  replicasets.apps                                            []                 []                 [get]
  statefulsets.apps                                           []                 []                 [get]
  extendeddaemonsetreplicasets.datadoghq.com                  []                 []                 [get]
  cronjobs.batch                                              []                 []                 [list watch get]
  jobs.batch                                                  []                 []                 [list watch get]
  horizontalpodautoscalers.autoscaling                        []                 []                 [list watch]

Describe what you expected:
No error logs

Steps to reproduce the issue:
following the different step in https://arapulido.github.io/blog/2024/08/19/keda-cluster-agent/

and using Datadog Agent configuration :

apiVersion: datadoghq.com/v2alpha1
kind: DatadogAgent
metadata:
  name: datadog
  namespace: datadog
spec:
  global:
    kubelet:
      tlsVerify: false # This is only needed for self-signed certificates
    credentials:
      apiSecret:
        secretName: datadog-secret
        keyName: api-key
      appSecret:
        secretName: datadog-secret
        keyName: app-key
  features:
    externalMetricsServer:
      enabled: true
      useDatadogMetrics: true
      registerAPIService: false
  override:
    clusterAgent:
      env: [{name: DD_EXTERNAL_METRICS_PROVIDER_ENABLE_DATADOGMETRIC_AUTOGEN, value: "false"}]

Workaround :

use datadog-operator service account, as the corresponding clusterRole can interact with datadogmetrics

❯ kubectl describe ClusterRole datadog-operator | grep -i datadogmetric
  datadogmetrics.datadoghq.com                                  []                 []              [create delete list watch]
  datadogmetrics.datadoghq.com/status                           []                 []              [update]

Used configuration of DatadogAgent :

apiVersion: datadoghq.com/v2alpha1
kind: DatadogAgent
metadata:
  name: datadog
  namespace: datadog
spec:
  global:
    kubelet:
      tlsVerify: false # This is only needed for self-signed certificates
    credentials:
      apiSecret:
        secretName: datadog-secret
        keyName: api-key
      appSecret:
        secretName: datadog-secret
        keyName: app-key
  features:
    externalMetricsServer:
      enabled: true
      useDatadogMetrics: true
      registerAPIService: false
  override:
    clusterAgent:
      createRbac: false
      serviceAccountName: datadog-operator
      env: [{name: DD_EXTERNAL_METRICS_PROVIDER_ENABLE_DATADOGMETRIC_AUTOGEN, value: "false"}]

Additional environment details (Operating System, Cloud provider, etc):
Datadog-operator chart version: datadog-operator-1.8.6
Cloud Provider : GCP
Kubernetes Cluster version : v1.30.5-gke.1014001

[adlord]

One thing : on the datadog helm chart (not the operator), there is a datadogmetric mention (on particular conditions) in the cluster-agent rbac, see https://github.com/DataDog/helm-charts/blob/main/charts/datadog/templates/cluster-agent-rbac.yaml#L227

Is something missing on datadog-operator chart ??