Limit Redux store usage to cross-filtering parameters.

[hudaif747]

Optimize Redux by limiting its use to store only cross-filtering parameters. This will keep the store light, focused solely on parameters affecting multiple charts, rather than holding bulk visualization data.