diff --git a/changelog.txt b/changelog.txt
index 561f4e3c4..ba51e4f81 100644
--- a/changelog.txt
+++ b/changelog.txt
@@ -32,6 +32,7 @@ Template for new versions:
 ## New Features
 
 ## Fixes
+- `gui/journal`: fix typo which caused the table of contents to always be regenerated even when not needed
 - `gui/mod-manager`: gracefully handle mods with missing or broken ``info.txt`` files
 - `uniform-unstick`: resolve overlap with new buttons in 51.13
 
diff --git a/gui/journal.lua b/gui/journal.lua
index 4faacb218..03cf34b02 100644
--- a/gui/journal.lua
+++ b/gui/journal.lua
@@ -72,7 +72,7 @@ function JournalWindow:init()
                 self.subviews.table_of_contents_panel.visible = not collapsed
                 self.subviews.table_of_contents_divider.visible = not collapsed
 
-                if not colllapsed then
+                if not collapsed then
                     self:reloadTableOfContents()
                 end