Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Allowing <usg> element in the <def> element #218

Open
daliboris opened this issue Apr 7, 2024 · 1 comment
Open

Allowing <usg> element in the <def> element #218

daliboris opened this issue Apr 7, 2024 · 1 comment

Comments

@daliboris
Copy link
Contributor

In the Old Czech Dictionary and the Electronic Dictionary of Old Czech, the definition (in contemporary Czech) may contain word that "deviates in a certain respect from the main bulk of" the definition, for example (I'm not sure if the symptom translation is correct in English):

<def>přičesávat (<usg type="socioCultural">expr.</usg>), přikrášlovat, nepatřičně vylepšovat</def>

i.e.

<def>glitz up (<usg type="socioCultural">expr.</usg>), beautify, embellish, unduly improve</def>
<def>dostat se, dorazit, přibýt (<usg type="meaningType">kniž.</usg>)</def>
come, arrive, land (<usg type="meaningType">lit.</usg>)

Can we also use the <usg> tag in these cases?

@ttasovac
Copy link
Contributor

Ongoing challenge. See #152

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants