On clicking the? And avatar icon button, the user is shown a message formulated in an incomprehensible language

[r03ert0]

Screenshot

The message: mavoix.connect-project.io indique "Go to doc"

Finding

On clicking the? And avatar icon button, the user is shown a message formulated in an incomprehensible language

Impact on the user

Using technical jargon doesn’t help the user in either learning the interface quickly or performing his tasks efficiently and effectively.
Meaningful messages will be recognized and memorized more easily

Recommendation

If the ? and avatar button is meant for the user then easy french language(same level as used for other elements on the app) be used.
If it’s not for the user then it should not be visible.

[ntraut]

I think the pop-ups we currently see are there to tell the developer that we have to implement this functionality. For the go to doc we would first have to create a doc and for the go to github we can replace it with a link to the github repo. We still have to define if the link should be opened in a new tab or not.