Add scrollbars to some elements

[ClementTsang]

Checklist

• I've looked through the documentation and existing open issues for similar feature requests.

Describe the feature request

This is a feature in ratatui so it shouldn't be too much work, and should help alleviate an issue where sometimes it's not clear if a table has more content or not.