diff --git a/astro.config.mjs b/astro.config.mjs index b33fbc96..c45c5aaf 100644 --- a/astro.config.mjs +++ b/astro.config.mjs @@ -28,6 +28,10 @@ export const locales = { label: 'Indonesian', lang: 'id', }, + fr: { + label: 'Français', + lang: 'fr', + }, }; const site = 'https://wiki.cachyos.org/'; @@ -82,6 +86,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'Začíname', cs: 'Začínáme', + fr: 'Commençons', }, items: [ { @@ -89,6 +94,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'Prečo CachyOS?', cs: 'Proč CachyOS?', + fr: 'Pourquoi CachyOS?', }, link: 'cachyos_basic/why_cachyos', }, @@ -97,6 +103,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'Sťahovanie CachyOS', cs: 'Stažení CachyOS', + fr: 'Télécharger CachyOS', }, link: 'cachyos_basic/download', }, @@ -105,6 +112,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'PPožiadavky CachyOS a inštalačné médium', cs: 'Požadavky CachyOS a instalační médium', + fr: 'Prérequis pour CachyOS et support d\'installation'; }, link: 'installation/installation_prepare', }, @@ -122,6 +130,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'Boot manažéry', cs: 'Boot manažeři', + fr: 'Gestionnaire de démarrage', }, link: 'installation/boot_managers', }, @@ -129,7 +138,7 @@ export default defineConfig({ label: 'Filesystem', translations: { sk: 'Súborový systém', - cs: 'Filesystem', + fr: 'Système de fichiers', }, link: 'installation/filesystem', }, @@ -138,6 +147,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'Snímky obrazovky', cs: 'Screenshots', + fr: 'Capture d\'écrans', }, link: 'installation/screenshots', }, @@ -146,6 +156,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'Desktopové prostredia', cs: 'Desktop prostředí', + fr: 'Environnements de bureau', }, link: 'installation/desktop_environments', }, @@ -154,6 +165,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'Inštalácia Root', cs: 'Instalace na kořenový oddíl', + fr: 'Installation à la racine', }, link: 'installation/installation_on_root', }, @@ -162,6 +174,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'Inštalácia na VirtualBox', cs: 'Instalace na VirtualBox', + fr: 'Installation dans VirtualBox', }, link: 'installation/installation_virtualbox', }, @@ -170,6 +183,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'Inštalácia na VMware Workstation', cs: 'Instalace na VMware Workstation', + fr: 'Installation dans VMware Workstation', }, link: 'installation/installation_vmware', }, @@ -178,6 +192,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'Inštalácia Dual Root', cs: 'Instalace duálního zavaděče', + fr: 'Installation en Dual Boot', }, link: 'installation/installation_dualboot', }, @@ -186,6 +201,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'Inštalácia na T2 MacBook', cs: 'Instalace na MacBook T2', + fr: 'Installation sur un MacBook T2', }, link: 'installation/installation_t2macbook', }, @@ -194,6 +210,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'Inštalácia Handheld Edition', cs: 'Instalace verze pro přenosné zařízení', + fr: 'Installation sur machine portable', }, link: 'installation/installation_handheld', }, @@ -208,6 +225,9 @@ export default defineConfig({ items: [ { label: 'Secure Boot Setup', + translations: { + fr: 'Réglage du Démarrage Sécurisé', + }, link: 'configuration/secure_boot_setup', }, { @@ -215,11 +235,15 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'Nastavenie po inštalácii', cs: 'Nastavení po instalaci', + fr: 'Réglage Post installation', }, link: 'configuration/post_install_setup', }, { label: 'Boot Manager Configuration', + translations: { + fr: 'Configuration des gestionnaires de démarrage', + }, link: 'configuration/boot_manager_configuration', }, { @@ -232,6 +256,9 @@ export default defineConfig({ }, { label: 'Gaming', + translations: { + fr: 'Le jeu', + }, link: 'configuration/gaming', }, { @@ -239,6 +266,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'Všeobecné systémové úpravy', cs: 'Obecná úprava systému', + fr: 'Ajustements du système', }, link: 'configuration/general_system_tweaks', }, @@ -247,6 +275,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'Správca jadra', cs: 'Správce jader', + fr: 'Gestionnaire de noyaux', }, link: 'configuration/kernel-manager', }, @@ -281,6 +310,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'CachyOS Repozitáre', cs: 'CachyOS repozitáře', + fr: 'Les dépôts CachyOS', }, items: [ { @@ -288,6 +318,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'Čo sú repozitáre CachyOS?', cs: 'Co jsou CachyOS repozitáře?', + fr: 'Que sont les dépôts CachyOS?', }, link: 'cachyos_repositories/what_are_the_cachyos_repo', }, @@ -296,6 +327,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'Ako pridať repozitáre CachyOS?', cs: 'Jak přidat CachyOS repozitáře?', + fr: 'Comment ajouter les dépôts CachyOS', }, link: 'cachyos_repositories/how_to_add_cachyos_repo', }, @@ -304,6 +336,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'PGO, BOLT a iné optimalizácie', cs: 'PGO, BOLT a další optimalizace', + fr: 'Optimisations pour PGO, BOLT et autres', }, link: 'cachyos_repositories/other_optimization', }, @@ -314,6 +347,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'Jadro', cs: 'Kernel', + fr: 'Les noyaux', }, items: [ { @@ -321,6 +355,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'Funkcie jadra CachyOS', cs: 'Funkce CachyOS kernelu', + fr: 'Les fonctionnalités des kernel CachyOS', }, link: 'kernel/kernel', }, @@ -329,6 +364,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'sched-ext návod', cs: 'sched-ext Tutoriál', + fr: 'Tutoriel sched-ext', }, link: 'kernel/sched-ext', }, @@ -337,6 +373,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'Správa modulov (NVIDIA/ZFS)', cs: 'Správa modulů (NVIDIA/ZFS)', + fr: 'Gestion des modules (NVIDIA/ZFS)', }, link: 'kernel/modules', }, @@ -353,6 +390,7 @@ export default defineConfig({ label: 'FAQ', translations: { cs: 'Často kladené otázky', + fr: 'Foire aux questions', }, link: 'support/faq', }, @@ -361,6 +399,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'Riešenie problémov', cs: 'Řešení potíží', + fr: 'Dépannage', }, link: 'support/troubleshooting', }, @@ -369,6 +408,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'Získanie pomoci', cs: 'Jak získat pomoc', + fr: 'Demander de l\'aide', }, link: 'support/getting_help', }, @@ -377,6 +417,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'Odoslanie chýb', cs: 'Nahlášení chyb', + fr: 'Remonter des bugs', }, link: 'support/submitting_bugs', }, @@ -385,6 +426,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'Odoslanie požiadaviek na balíčky', cs: 'Žádosti o balíčky', + fr: 'Soumettre des demandes de paquets', }, link: 'support/submitting_package_requests', }, @@ -395,6 +437,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'Zmenové logy', cs: 'Změny', + fr: 'Journaux des modifications', }, items: [ { @@ -402,6 +445,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'GUI Inštalátor a ISO', cs: 'Grafický instalátor a ISO', + fr: 'Installeur graphique et image ISO', }, link: 'changelogs/gui_installer', }, @@ -410,6 +454,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'CLI Inštalátor', cs: 'Příkazový řádek instalátoru', + fr: 'Installeur en ligne de commande', }, link: 'changelogs/cli_installer', }, @@ -420,12 +465,14 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'Politika', cs: 'Podmínky', + fr: 'Réglement', }, items: [ { label: 'Community Rules', translations: { id: 'Peraturan Komunitas', + fr: 'Régles de la communauté', }, link: 'policy/community-rules', }, @@ -434,6 +481,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'Kódex správania', cs: 'Kodex chování', + fr: 'Code de conduite', }, link: 'policy/code_of_conduct', }, @@ -442,6 +490,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'Podmienky služby', cs: 'Obchodní podmínky', + fr: 'Conditions d\'utilisation', }, link: 'policy/terms_of_service', }, @@ -450,6 +499,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'Zásady ochrany osobných údajov', cs: 'Zásady ochrany osobních údajů', + fr: 'Politique de confidentialité', }, link: 'policy/privacy_policy', }, @@ -458,6 +508,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'Politika repozitárov', cs: 'Repozitářní politika', + fr: 'Réglement des Dépôts', }, link: 'policy/repository_policy', }, @@ -466,6 +517,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'Sociálne siete', cs: 'Sociální sítě', + fr: 'Réseaux sociaux', }, link: 'policy/social', }, @@ -474,6 +526,7 @@ export default defineConfig({ translations: { sk: 'Darcovstvo', cs: 'Dobrovolné příspěvky', + fr: 'Dons', }, link: 'policy/donation', }, diff --git a/src/content/docs/fr/cachyos_basic/download.mdx b/src/content/docs/fr/cachyos_basic/download.mdx new file mode 100644 index 00000000..42d1b87d --- /dev/null +++ b/src/content/docs/fr/cachyos_basic/download.mdx @@ -0,0 +1,95 @@ +--- +title: Téléchargements et validation +description: Téléchargements et validation de CachyOS ISO. +--- + +import { Steps } from '@astrojs/starlight/components'; + +CachyOS peut être installé de deux manières: Avec un installeur graphique ou par interface en ligne de commande. + +## Validation + +:::caution[AVERTISSEMENT] +Prenez toujours une étape supplémentaire et vérifiez l'intégrité de l'iso, afin de prévenir tout problème indésirable à l'installation ou lors de la création de votre support bootable. +::: + +Voici comment faire: + +Si vous êtes actuellement sur Windows: + + + +1. Si vous avez téléchargé l'ISO sur Sourceforge sur la droite de chaque fichier, il y a un point d'exclamation qui contient la somme de contrôle SHA1 et SHA256. +2. Ouvrez CMD ou PowerShell en tant qu'administrateur et naviguez vers le dossier où est stockée l'ISO. +3. Tapez la commande suivante: certUtil -hashfile full_iso_name.iso SHA256 + + Par exemple: + ```powershell + certUtil -hashfile cachyos-kde-linux-230813.iso SHA256 + ``` + +4. Comparez le hash de certUtil avec celui de fichier de SourceForge, Si ils sont identiques alors vous pouvez continuer. + + + +Vérification depuis n'importe quelle distribution Linux: + + + +1. Ouvrez un terminal et naviguez vers le dossier où est stockée l'ISO. +2. Tapez la commande suivante: `sha256sum non_complet_de_l'iso.iso`: + + Par exemple: + ```sh + sha256sum cachyos-kde-linux-230319.iso + ``` + +3. Comparez si le hash 256 de SourceForge correspond au SHA256 du terminal + + + +## Vérifier l'authenticité de l'image ISO + +Pour vérifier l’authenticité et être sûr que l’image ISO actuelle provient de l’équipe de développement officielle de Cachy OS procédez comme suit: + + + +1. Importer la clé GPG pour vérification de l’authenticité avec la commande suivante dans Terminal: + + ```shell + gpg --keyserver hkps://keys.openpgp.org --recv-key F3B607488DB35A47 + ``` + +2. Télécharger le fichier ISO et son fichier de signature `.sig` puis lancer la commande suivante dans Terminal (en remplaçant signature file and run the following command (by replacing `nom_complet_de l’ISO.iso` par le nom du fichier de l’ISO téléchargé): + ```shell + gpg --verify nom_complet_de l’ISO.sig nom_complet_de l’ISO.iso + ``` + + Si vous obtenez le résultat suivant **Good signature** , le fichier ISO est authentique: + ``` + gpg: Signature made Mo 01 Apr 2024 14:13:30 CEST + gpg: using RSA key 882DCFE48E2051D48E2562ABF3B607488DB35A47 + gpg: Good signature from "CachyOS " [unknown] + gpg: WARNING: This key is not certified with a trusted signature! + gpg: There is no indication that the signature belongs to the owner. + Primary key fingerprint: 882D CFE4 8E20 51D4 8E25 62AB F3B6 0748 8DB3 5A47 + ``` + + + + +:::danger +Si le résultat ne renvoie pas la chaîne de caractére **Good signature** ou que l’ID de la clé ne correspond pas, n’utilisez pas le fichier ISO et vérifiez si vous vous avez téléchargé l’image ISO sur une source CachyOS légitime. Cela pourrait signifier que votre image ISO a été modifiée. +::: + +## Télécharger les ISO + +Les ISO de CachyOS ISOs peuvent être téléchargées aux adresses suivantes : + +* [Site Web CachyOS](https://cachyos.org/download) +* [SourceForge](https://sourceforge.net/projects/cachyos-arch/files/) +* [Miroirs CachyOS Mirror](https://mirror.cachyos.org/ISO/) + +Les installeurs en ligne comme hors-ligne sont fournis selon vos besoins. + + diff --git a/src/content/docs/fr/cachyos_basic/why_cachyos.md b/src/content/docs/fr/cachyos_basic/why_cachyos.md new file mode 100644 index 00000000..82ac4ed9 --- /dev/null +++ b/src/content/docs/fr/cachyos_basic/why_cachyos.md @@ -0,0 +1,45 @@ +--- +title: Pourquoi CachyOS? +description: Pourquoi CachyOS peut être mieux pour vous? +--- + +CachyOS offre une brillante expérience de Arch Linux, complète avec un installeur convivial , des environnements de bureau pré-configurés et des performances optimisées sans aucun compromis pour l’expérience utilisateur. + +Outre les améliorations de performance, nous fournissons une installation prête à l’emploi pour les cartes graphiques Nvidia, ZFS qui est intégré dans nos noyaux et dans divers outils. + + +## Des paquets et dépôts optimisés + + +CachyOS maintient ses propres dépôts avec paquets optimisés dédié à votre matériel. Il y a des dépôts x86-64-v3, x86-64-v4 et Zen4 qui existent pour améliorer votre expérience en réduisant la latence, augmentant les performances et appliquant des correctifs spécifiques, etc... + +Rendez-vous sur + +Rendez-vous sur [cette page](/cachyos_repositories/what_are_the_cachyos_repo) pour plus d’explication détaillées des dépôts optimisés que nous fournissons. + + +## Support du planificateur de processeur avancé + +Tout d’abord comprenons ce qu’est planificateur de processeur. Dans les noyaux Linux, le planificateur de processeur est un composant crucial qui gère comment les tâches (ou processus) sont exécutés par le système. Il décide quelle prochaine tâche doit tourner, s’assurant d’une utilisation efficace des ressources système, pour permettre à de multiple taches de tourner en simultanée. + +Par défaut CachyOS fournit le planificateur BORE (Burst-Oriented Response Enhancer) dans le noyau par défaut,une version étendue de EEVDF + sched-ext, un framework pour démarrer le planificateur de l’espace utilisateur. Nous fournissons aussi d’autres noyaux avec des versions individuelles de l’EEVDF ([Définition](https://fr.wikipedia.org/wiki/Earliest_deadline_first_scheduling)) et du système sched-ext framework (version étendue du [CFS](https://fr.wikipedia.org/wiki/Completely_Fair_Scheduler)) séparément. Vous pouvez choisir votre variante du noyaux Linux préféré et son planificateur correspondant, en utilisant Le gestionnaire de noyau inclus dans l’installation. + +Pour plus d’information sur les noyaux que nous vous proposons, rendez-vous sur cette [page](/kernel/kernel#variants). + +## Processus d’installation personnalisable + +Démarrer votre voyage avec CachyOS en bootant une [clé bootable USB ](/installation/installation_prepare/#creating-a-bootable-cachyos-usb-drive) que vous avez créée. +Vous serez accueillis par notre programme Hello, une introduction utile à CachyOS. Notre installeur personnalisé Calamares fournit un large éventail de possibilités. Nous offrons une variété d’[environnement de bureau](/installation/desktop_environments/), de [gestionnaire de démarrage ](/installation/boot_managers/) +et de [noyaux](/kernel/kernel#variants) à sélectionner. +Vous choisissez ce dont vous avez besoin et décochez ce dont vous n’avez pas besoin. + +Votre système, vos choix. + +:::caution[MISE EN GARDE] +La sélection de plusieurs environnement de bureau n’est pas permise car possiblement source de casse du système. Par exemple, KDE et GNOME. Nous vous recommandons le choix d’un seul environnement de bureau afin d ‘éviter une erreur lors de l’installation. +::: + +## Un OS convivial + +Par défaut, nous fournissons nos propres applications, comme CachyOS Hello ou CachyOS Package Installer entre autres afin de simplifier et améliorer votre expérience Linux. +Pour exemple, CachyOs Hello propose des options pour mettre à jour votre système, activer des services (Bluetooth par exemple) et classer des miroirs de dépôts. Package Installer va vous aiderà installer des paquets. CachyOS a aussi une bonne et amicale communauté Discord.Communauté Discord qui s’entre-aide. Rejoignez sur [Discord](https://discord.com/invite/cachyos-862292009423470592) ou notre [forum](https://discuss.cachyos.org/) diff --git a/src/content/docs/fr/configuration/boot_manager_configuration.md b/src/content/docs/fr/configuration/boot_manager_configuration.md new file mode 100644 index 00000000..2fbe50da --- /dev/null +++ b/src/content/docs/fr/configuration/boot_manager_configuration.md @@ -0,0 +1,100 @@ +title: Configuration du gestionnaire de démarrage +description: Configurez les paramètres du gestionnaire de démarrage et ecrivez les paramètres de noyau en ligne de commande +--- + +## systemd-boot + +systemd-boot a deux types de fichiers de configuration, l’une est pour systemd-boot lui-même dans `/boot/loader/loader.conf` et l’autre pour chaque entrée individuelle du noyau dans `/boot/loader/entry`. + +### Configuration du chargeur +Dans ce fichier de configuration, vous pouvez changer l’entrée par défaut et le décompte avant démarrage de systemd-boot + +```shell +# /boot/loader/loader.conf + +default @saved +timeout 5 +#console-mode keep # Cette option configure la résolution de la console de démarrage. +``` +Pour en apprendre plus: + +- [guide loader.conf](https://man.archlinux.org/man/loader.conf.5) + + +###Configuration du noyau en ligne de commande + +Nous fournissons un outil pour une configuration simplifiée de systemd-boot [`sdboot-manage`](https://github.com/CachyOS/CachyOS-PKGBUILDS/tree/master/systemd-boot-manager). +L'un des avantages de cet outil est la configuration globale en ligne de commande du noyau. Le fichier de configuration pour `sdboot-manage` est situé dans `/etc/sdboot-manage.conf`. +Editez la ligne `LINUX_OPTIONS=` dans `/etc/sdboot-manage.conf` pour changer les paramètres du noyau. + +```shell +# /etc/sdboot-manage.conf +LINUX_OPTIONS="zswap.enabled=0 nowatchdog quiet splash" +``` +Après avoir fait ces modifications, générez à nouveau toutes les entrées sytemd-boot avec la commande suivante: + +```shell +❯ sudo sdboot-manage gen +``` + +## rEFInd + +Comme [systemd-boot](/configuration/boot_manager_configuration#systemd-boot), rEFInd posséde deux fichiers de configuration . `refind.conf` situé dans `boot/efi/EFI/refind` sert principalement à modifier le comportement de rEFind alors que `/boot/refind_linux.conf` est pour la gestion de vos options de démarrage. +`refind.conf` contient des commentaires détaillés sur toutes ses options. + +### Configuration du noyau en ligne de commande + +Pour modifiez les paramétres noyau en ligne de commande, modifiez la ligne "Boot using default options" dans `/boot/refind_linux.conf` + +```shell +# /boot/refind_linux.conf + +"Boot using default options" "root=PARTUUID=1cb353ec-7f03-4820-8b4b-03baf53a208f rw zswap.enabled=0 nowatchdog quiet splash" +``` + +Les changements dans les deux fichiers de configuration prennent effet immédiatement. Lancer une commande pour les "sauvegarder" n’est pas nécessaire. + +Pour en apprendre plus: +- [rEFInd: Configuration du gestionnaire de démarrage](https://www.rodsbooks.com/refind/configfile.html) + +## GRUB + +Contrairement à [systemd-boot](/configuration/boot_manager_configuration#systemd-boot) et [rEFInd](/configuration/boot_manager_configuration#refind), +GRUB posséde un seul fichier de configuration situé dans `/etc/default/grub`. Il y a une plutôt bonne documentation dans ce fichier qui explique ce que chaque option fait. + +### Masquage du menu de démarrage GRUB + +Pour masquer le menu GRUB, réglez les options suivantes scrupuleusement. + +```shell +# /etc/default/grub + +GRUB_TIMEOUT='0' +GRUB_TIMEOUT_STYLE=hidden +``` + +Appuyez sur ESC (touche écahappe) pour avoir accès au GRUB avec une fenêtre d’invité. A partir de là lancez `normal` ou `exit` pour revenir au menu de démarrage GRUB habituel. + +### Configuration du noyau en ligne de commande + +Pour régler les paramètres du noyau en ligne de commande avec GRUB, nous avons besoin d’éditer la ligne suivante: + `GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT` within `/etc/default/grub` + +```shell +# /etc/default/grub + +GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT='nowatchdog zswap.enabled=0 quiet splash' +``` + +Chaque fois que nous modifions le fichier de configuration GRUB, nous avons besoin de refaire le fichier de configuration avec la commande suivante: + +```shell +❯ sudo grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg +``` + +En savoir plus (/!\ seulement en anglais!): + +- [page du guide loader.conf](https://man.archlinux.org/man/loader.conf.5) +- [rEFInd: Configuration du gestionnaire de démarrage](https://www.rodsbooks.com/refind/configfile.html) +- [Guide de GRUB: Configuration](https://www.gnu.org/software/grub/manual/grub/grub.html#Configuration) + diff --git a/src/content/docs/fr/configuration/dual_gpu.mdx b/src/content/docs/fr/configuration/dual_gpu.mdx new file mode 100644 index 00000000..5b3ce7cc --- /dev/null +++ b/src/content/docs/fr/configuration/dual_gpu.mdx @@ -0,0 +1,117 @@ +--- +title: Guide de configuration d’un PC portable avec double GPU +--- + +import ImageComponent from '~/components/image-component.astro'; + +# Qu’est-ce que sont les graphismes hybrides? + +Les graphiques hybrides sont une configuration matérielle dans laquelle vous avez deux cartes graphiques qui peuvent fonctionner en tandem l'une avec l'autre. + +Cette approche se retrouve principalement dans les ordinateurs portables où vous avez un processeur graphique intégré (iGPU) à votre CPU et un processeur graphique distinct (dGPU). Le principal avantage est que le processeur graphique intégré ne doit (mais pas nécessairement) être utilisé que pour des tâches à profil bas, comme surfer sur Internet, regarder des vidéos, etc. +D'un autre côté, les processeurs graphiques distincts sont utilisés pour des tâches à hautes performances comme les jeux, le montage vidéo, la modélisation 3D, etc. Par conséquent, si deux GPU partagent des tâches « grandes » et « petites », alors si nous n'avons que des tâches « petites » en cours d'exécution en ce moment, nous n'avons pas besoin d'utiliser notre dGPU, il peut donc simplement être désactivé (comme s'il était en veille), réduisant ainsi considérablement la consommation d'énergie. De cette façon, lorsque notre dGPU est à nouveau nécessaire (nous exécutons une application en l'utilisant), il se réveillera et commencera à fonctionner. + +# Qu’est-ce que PRIME Offload? + +PRIME est une technologie d’unification permettant à différentes technologies graphiques hybrides de travailler ensemble sous Linux, comme les NVIDIA Optimus/AMD Dynamic Switchable. +PRIME Offload est une l’implémentation de l'idée de déplacer l'exécution du rendu d'un GPU à un autre sous Linux. La prise en charge de PRIME dans un pilote NVIDIA fermé n'a en fait commencé qu'avec le pilote 435.17. Donc, si vous êtes un utilisateur des branches de pilotes obsolètes 390xx ou même 340xx, PRIME Offload ne fonctionnera pas pour vous. Notez que nous vous déconseillons également fortement d'utiliser des méthodes obsolètes pour gérer les graphiques hybrides, telles que nvidia-xrun ou Bumblebee. Elles sont obsolètes et non prises en charge (Bumblebee n'a pas été mis à jour depuis plus de 8 ans), fonctionnent uniquement sur des hacks et ont de faibles performances. En même temps, le pilote Nouveau prend en charge PRIME Offload, qui peut être une alternative pour les anciens dGPU. + +Dans CachyOS, **vous n'avez pas besoin de configurer quoi que ce soit pour faire fonctionner PRIME Offload**. Avec le package nvidia-utils et cachyos-settings, vous avez déjà tout ce dont vous avez besoin pour utiliser PRIME Offload. + +Évitez également d'utiliser des outils comme optimus-manager. Ils peuvent vous sembler très pratiques, mais croyez-nous, ils peuvent causer de nombreux problèmes et vous n'en avez vraiment pas besoin si votre dGPU prend en charge PRIME Offload et la gestion dynamique de l'alimentation. + +# Comment utiliser PRIME Offload? + +Pour indiquer à PRIME que vous souhaitez utiliser des processeurs graphiques discrets au lieu d'un processeur graphique intégré, vous devez spécifier un certain nombre de variables d'environnement avant d'exécuter le programme + +```bash +__NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD=1 __VK_LAYER_NV_optimus=NVIDIA_only __GLX_VENDOR_LIBRARY_NAME=nvidia +``` + +Cet ensemble de variables semble très encombrant et facile à oublier, vous pouvez donc installer le paquet ``nvidia-prime`` (``sudo pacman -S nvidia-prime``), qui contient un alias de script pour toutes ces variables. Ensuite, l'exécution d'une application l'utilisant ressemblera à ceci : + +```bash +prime-run +``` + +Où «  » est le nom de la commande qui exécute votre application. + +:::note + +Certains jeux DirectX 12 ont du mal à choisir le dGPU même avec `prime-run` +Pour contourner ce problème, ajoutez la variable d'environnement `VK_DRIVER_FILES=/usr/share/vulkan/icd.d/nvidia_icd.json` +avant de lancer le script `prime-run`. + +::: + +## Méthode graphique + +Vous pourriez trouver peu pratique de lancer toutes les applications nécessaires via le terminal à l'aide de « prime-run ». +Heureusement, certaines applications et environnements de bureau fournissent des outils permettant de contrôler quel GPU est utilisé pour des applications spécifiques. + +### Lutris + +Pour configurer les jeux pour qu'ils fonctionnent avec des GPU discrets dans Lutris, vous devez accéder aux paramètres (trois bandes dans le coin inférieur droit de la fenêtre et le bouton "Préférences"). Ensuite, allez dans *"Options globales"* -> *"Affichage"*. Ici, vous pouvez sélectionner le GPU sur lequel le jeu fonctionnera. + +
+ + +### Steam + +Steam ne dispose pas de paramètre spécifique pour forcer un jeu à utiliser un GPU distinct. Cependant, vous pouvez accéder aux propriétés du jeu en cliquant sur l'icône d'engrenage avant de le lancer. Dans le champ « Options de lancement », vous pouvez ajouter la commande prime-run ou les variables d'environnement. +Example: + +```bash +prime-run %command% +``` + +Assurez-vous d'ajouter « %command% » après « prime-run ». N'oubliez pas que les options de jeu viennent après l'espace réservé, +tandis que les variables d'environnement système ou les commandes doivent le précéder. + +
+ + +## KDE Plasma + +Plasma dispose d'un moyen très pratique pour configurer le démarrage des applications avec un GPU discret. Cependant, cette méthode ne fonctionne que si le paquet switcheroo-control et son service correspondant sont installés sur votre système. + +Dans une nouvelle installation de CachyOS, ce paquet et ce service devraient déjà être activés par défaut via chwd. + +```bash +sudo pacman -S switcheroo-control +sudo systemctl enable --now switcheroo-control +``` + +Après avoir exécuté les deux commandes, faites un clic droit sur l'entrée de bureau souhaitée sur votre bureau ou dans le menu de l'application puis allez dans « Propriétés »* -> « Application »* -> « Options avancées »*. + +La case à cocher « Exécuter à l'aide d'une carte graphique dédiée »* doit être cochée. + +
+ + +:::note +L'utilisation de switcheroo-control permet à ces cases à cocher de fonctionner sur toutes les configurations PRIME, même celles qui n'ont pas de dGPU NVIDIA, telles que AMD-APU+AMD-dGPU. +::: + +### GNOME + +Sous GNOME, vous devez également installer switcheroo-control comme indiqué ci-dessus et cliquer avec le bouton droit sur l'icône de l'application et sélectionner *"Exécuter en utilisant des graphiques discrets"*. +Mais notez que GNOME ne se souvient pas de ce choix pour plus tard, et la prochaine fois que vous exécuterez l'application à partir de l'icône, elle s'exécutera à l'aide de graphiques intégrés au lieu de graphiques discrets. + +### Cinnamon + +Semblable à Plasma, Cinnamon vous permet également de sélectionner le GPU pour des applications spécifiques. Cliquez avec le bouton droit sur l'entrée du bureau de l'application, accédez à Propriétés et activez l'option appropriée. + +
+ + +S'il n'est pas disponible, assurez-vous que « switcheroo-control » est installé et que son service est activé, car tous les environnements de bureau en dépendent pour cette fonctionnalité. + +#Dépannage + +## I : « Mon moniteur externe est très lent sur PRIME » + +S : Il s'agit d'un problème connu du pilote NVIDIA. Vous devez avoir installé le dernier pilote NVIDIA et utiliser Wayland avec un compositeur qui prend en charge la synchronisation explicite. +Pour GNOME, ce problème a été résolu dans la version 46.2. Pour Plasma 6, il sera probablement résolu avec la version 6.1, bien que certains utilisateurs signalent déjà des performances normales sur la version 6.0. +D'autres environnements/gestionnaires de fenêtres rencontrent toujours ce problème, vous devez donc passer à la dernière version de GNOME ou de Plasma pour le résoudre. + diff --git a/src/content/docs/fr/configuration/post_install_setup.mdx b/src/content/docs/fr/configuration/post_install_setup.mdx new file mode 100644 index 00000000..0e3c7583 --- /dev/null +++ b/src/content/docs/fr/configuration/post_install_setup.mdx @@ -0,0 +1,148 @@ +--- +title: Post-installation +description: Quelques étapes à faire après l'installation de CachyOS +--- + +import { Tabs, TabItem, Steps } from '@astrojs/starlight/components'; + +## 1\. Mettre à jour votre système + + + + + +Octopi un gestionnaire de paquets graphique pour les distributions basées sur Arch-Linux et qui fournit une façon de mettre à jour les paquets et le système de manière conviviale. +Pour mettre à jour votre système, suivez les étapes suivantes : + + + +1. Lancez **Octopi** depuis le menu des applications. +2. Dans la fenêtre principale, cliquez sur le bouton **Vérification des mises à jour** (En haut à gauche) juste à sa droite, il y a le bouton **Mise à niveau du système**. +3. Octopi va maintenant vérifier si il y a des mises à jour disponibles et demander si vous voulez les installer avec Octopi ou dans Terminal. +4. Pour effectuer les mises à jour, cliquez sur le bouton **Appliquer**. +5. Octopi va télécharger et installer les mises à jour. +6. Il est conseillé de redémarrer votre ordinateur aprés une grosse mise à jour **(plus particulièrement si vous avez une mise à jour noyau)**. + + + + + + + + + +1. Ouvrez Terminal (ou appuyez sur **`ctrl + alt + t`** - **`mod + return`** (Windows+Entrée) dans le gestionanire de fenêtre Cachy's). +2. Lancez la commande suivante pour mettre à jour votre systéme: + + ```sh + sudo pacman -Syu + ``` +3. Il est conseillé de redémarrer votre ordinateur aprés une grosse mise à jour **(plus particulièrement si vous avez une mise à jour noyau)**. + + + + + + + +## 2\. Configuration du pare-feu (ufw) + +:::note +UFW est activé par défaut après l'installation. +::: + +Pour configurer ufw, suivez ces étapes: + + + + + +```bash +sudo ufw enable +``` + + + + + + + +```bash +sudo ufw disable +``` + + + + + +Par défaut ufw autorise toutes les entrées et sorties de données, Vous pouvez ajouter des règles spécifiques au pare-feu pour autoriser ou bloquer des connexions spécifiques. + +```bash +# Par exemple: +sudo ufw allow ssh +``` + + + + + +```bash +# Pour bloquer un port spécifique, suivez l’exemple suivant: +sudo ufw deny 80 +``` + + + + + +```bash +sudo ufw status verbose +``` + + + + + +:::note +Faites attention quand vous configurez les règles de votre pare-feu, puisqu’une mauvaise configuration des règles de votre pare-feu peut vous empêcher d’accéder à votre propre système. +::: + +## 3\. Activer le Menu Global +Pour quelques applications comme Visual Studio Code, le [menu global](https://doc.ubuntu-fr.org/unity_global_menu) peut ne pas fonctionner ou être attaché à l’application parente au lieu du panneau. + +```sh +# To enable global menu support, run the command and restart the app. +sudo pacman -S appmenu-gtk-module libdbusmenu-glib +``` + +## 4\. Enable AppArmor support using AppArmor.d profiles + + + + +1. Ajoutez les paramètres noyau à votre gestionnaire de démarrage, rendez-vous sur [Configuration du gestionnaire de démarrage](/configuration/boot_manager_configuration) pour plus de détails + + ```text + lsm=landlock,lockdown,yama,integrity,apparmor,bpf + ``` + +2. Installer les paquets apparmor and apparmord **(Définissez plus de 1500 profils)** + ```bash + sudo pacman -S apparmor apparmor.d-git + ``` + +3. Activer/Démarrer le service AppArmor + + ```bash + systemctl enable --now apparmor.service + ``` + +4. Activer la mise en cache pour les profils AppArmor + ```shell + # /etc/apparmor/parser.conf + ## Add the following lines: + write-cache + Optimize=compress-fast + ``` + Sauvegarder le fichier et redémarrez. + diff --git a/src/content/docs/fr/configuration/secure_boot_setup.mdx b/src/content/docs/fr/configuration/secure_boot_setup.mdx new file mode 100644 index 00000000..791e8e7f --- /dev/null +++ b/src/content/docs/fr/configuration/secure_boot_setup.mdx @@ -0,0 +1,172 @@ +--- +title: Réglage du démarrage sécurisé +description: Réglez le démarrage sécurisé avec sbctl après l’installation de CachyOS +--- + +import ImageComponent from '~/components/image-component.astro'; + +# sbctl + +[`sbctl`](https://github.com/Foxboron/sbctl) est un gestionnaire de clé de démarrage sécurisé convivial, +Offrant une capacité de gestion de clé et qui garde des traces des fichiers ayant besoin d’être signés au démarrage. + +## Installation de sbctl + +```bash +❯ sudo pacman -S sbctl +``` + +## Préréglages + +### Gestionnaire de démarrage GRUB + +Si vous utilisez GRUB, lancez la commande suivante pour activer le support du démarrage sécurisé avec GRUB en utilisant les clés CA. + +```bash +❯ sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=cachyos --modules="tpm" --disable-shim-lock +``` + +:::note +Le chargement de modules non nécessaire dans votre gestionnaire de démarrage, peut potentiellement présenter un risque de sécurité. +Lancez seulement cette commande, si vous avez vraiment besoin du démarrage sécurisé. +::: + +### Accès au mode de configuration dans UEFI + +Tout d'abord, nous avons besoin d’aller dans les réglages micrologiciel (Firmware) et régler le démarrage sécurisé sur "Setup Mode". Vous pouvez aussi redémarrer dans les réglages firmware à partir d’un système déjà installé et démarré avec la commande suivante: + +```bash + +❯ systemctl reboot --firmware-setup +``` + +
+ + +Voici à quoi ressemble le BIOS du sur un Lenovo Ideapad 5 Pro. Réinitialiser le mode de configuration ou restaurer les clés d'usine et redémarrer le système + +## Configuration de sbctl + +```bash + +❯ sudo sbctl status # Si setup mode est activé (enabled) nous pouvons passé à l’étape suivante +Installed: ✘ sbctl is not installed +Setup Mode: ✘ Enabled +Secure Boot ✘ Disabled + +❯ sudo sbctl create-keys # Créez vos propres clés de démarrage sécurisés +Created Owner UUID a9fbbdb7-a05f-48d5-b63a-08c5df45ee70 +Creating secure boot keys...✔ +Secure boot keys created! + +❯ sudo sbctl enroll-keys -m # Inscrivez vos clés avec celle de Microsoft +Enrolling keys to EFI variables...✔ +Enrolled keys to the EFI variables! + +❯ sudo sbctl status +# sbctl devrait maintenant être installé et nous pouvons procéder à la signature de l'image du noyau et du gestionnaire de démarrage +Installed: ✔ sbctl is installed +Owner GUID: a9fbbdb7-a05f-48d5-b63a-08c5df45ee70 +Setup Mode: ✔ Disabled +Secure Boot ✘ Disabled +Vendor Keys: microsoft +``` + +## Signature de l’image noyau et du gestionnaire de démarrage + +CachyOS fourni un script : provides a script [`sbctl-batch-sign`](https://github.com/CachyOS/CachyOS-Settings/blob/master/usr/bin/sbctl-batch-sign) +qui prend la liste des fichiers devant être signés à partir de « sudo sbctl verify » et les signe tous. + +```bash + +❯ sudo sbctl verify + +Verifying file database and EFI images in /boot... +✘ /boot/1c4b5246eef05ac3bc87339323cd5101/6.10.0-cn4.0.fc40.x86_64/linux is not signed +✘ /boot/EFI/BOOT/BOOTX64.EFI is not signed +✘ /boot/EFI/systemd/systemd-bootx64.efi is not signed +✘ /boot/1c4b5246eef05ac3bc87339323cd5101/0-rescue/linux is not signed +✘ /boot/1c4b5246eef05ac3bc87339323cd5101/6.10.0-cn3.0.fc40.x86_64/linux is not signed + +❯ sudo sbctl-batch-sign + +❯ sudo sbctl verify +Verifying file database and EFI images in /boot... +✔ /boot/1c4b5246eef05ac3bc87339323cd5101/6.10.0-cn4.0.fc40.x86_64/linux is signed +✔ /boot/EFI/BOOT/BOOTX64.EFI is signed +✔ /boot/EFI/systemd/systemd-bootx64.efi is signed +✔ /boot/1c4b5246eef05ac3bc87339323cd5101/0-rescue/linux is signed +✔ /boot/1c4b5246eef05ac3bc87339323cd5101/6.10.0-cn3.0.fc40.x86_64/linux is signed + +``` + +:::note + +Dans certains cas avec rEFInd, l’image noyau peut ne pas être détecté lorsque l’on lance la comamnde `sudo sbctl verify`. +Pour signer l’image noyau, vous pouvez juste utiliser `sudo sbctl sign -s /boot/vmlinuz-linux-cachyos`. +Le nom de fichier de l'image du noyau varie selon les versions du noyau et il peut y en avoir plusieurs si vous avez de multiple versions de noyaux installées +::: + +Maintenant que tous les fichiers sont signés, nous pouvons redémarrer dans les paramètres UEFI et activer le démarrage sécurisé. +Notez qu'il s'agit d'un processus unique car la signature des fichiers avec l'indicateur `-s` enregistrera ces fichiers dans la base de données de `sbctl`. +`sbctl` est livré avec un [hook pacman](https://wiki.archlinux.org/title/Pacman_hook) ce qui signifie qu'il signera automatiquement +tous les nouveaux fichiers lors d'une mise à jour du noyau ou du gestionnaire de démarrage. + +### systemd-boot + +CachyOS utilise `systemd-boot-update.service` fourni par systemd pour mettre à jour le gestionnaire de démarrage au redémarrage. +Cela signifie que le hook pacman `sbctl` ne signera **pas** les binaires EFI mis à jour. Pour contourner ce problème, nous pouvons signer directement le gestionnaire de démarrage + +```sh + +❯ sudo sbctl sign -s -o /usr/lib/systemd/boot/efi/systemd-bootx64.efi.signed /usr/lib/systemd/boot/efi/systemd-bootx64.efi + +``` + +## Vérifier que le démarrage sécurisé (Secure Boot) est activé + +Pour vérifier que le démarrage sécurisé est bien activé, vous pouvez exécuter l'une des commandes suivantes + +```bash + +❯ sudo sbctl status +Installed: ✓ sbctl is installed +Owner GUID: a9fbbdb7-a05f-48d5-b63a-08c5df45ee70 +Setup Mode: ✓ Disabled +Secure Boot: ✓ Enabled +Vendor Keys: microsoft + +❯ bootctl +System: + Firmware: UEFI 2.80 (INSYDE Corp. 28724.16435) + Firmware Arch: x64 + Secure Boot: enabled (user) + TPM2 Support: yes + Measured UKI: no + Boot into FW: supported + +``` +## Migration vers une version plus récente de sbctl + +À partir de la version 0.15 de sbctl, les fichiers sbctl ont été déplacés de `/usr/share/secureboot` vers `/var/lib/sbctl`. En raison de ce changement, +une migration est nécessaire si les utilisateurs utilisent sbctl avant la version 0.15. +Vous devrez peut-être d'abord nettoyer `/var/lib/sbctl`, au cas où vous recevriez un avertissement. + +```bash + +❯ sudo sbctl setup --migrate +``` + +sbctl fournit une commande de migration pour déplacer tous les fichiers de l'ancien emplacement vers le nouveau. + +:::note +Cette section n'est pas nécessaire pour les nouveaux utilisateurs de sbctl. +::: + + +## Crédits + +- [Le Wiki Arch Linux](https://wiki.archlinux.org/title/Unified_Extensible_Firmware_Interface/Secure_Boot#Assisted_process_with_sbctl) +Ce wiki a posé les bases de ce guide. La plupart des éléments ici ont été repris de ce dernier +- [sbctl](https://github.com/Foxboron/sbctl) - Ce guide facile pour activer la prise en charge du démarrage sécurisé n'aurait pas été possible sans cela. +pour l'incroyable travail accompli pour créer ce logiciel. diff --git a/src/content/docs/fr/index.mdx b/src/content/docs/fr/index.mdx new file mode 100644 index 00000000..c253f244 --- /dev/null +++ b/src/content/docs/fr/index.mdx @@ -0,0 +1,26 @@ +--- +title: Bienvenue sur le wiki de CachyOS +description: Soyez impliqué! +template: splash +hero: + tagline: Explorez et trouvez vos réponses! + image: + file: ~/assets/logo.png + actions: + - text: Découvrir + link: /cachyos_basic/download + icon: right-arrow + variant: primary +--- + +import { Card, CardGrid, LinkCard } from '@astrojs/starlight/components'; + +## Commençons + + + + + + + diff --git a/src/content/docs/fr/installation/boot_managers.md b/src/content/docs/fr/installation/boot_managers.md new file mode 100644 index 00000000..faeb016e --- /dev/null +++ b/src/content/docs/fr/installation/boot_managers.md @@ -0,0 +1,114 @@ +--- +title: Lesgestionnaires de démarrage inclus +description: Description et recommandations pour les getsionnaires actuellement inclus dans CachyOS +--- + +Afin d’offrir la meilleur expérience possible sur un large éventail d’appareils, CachyOS offre actuellement les gestionnaires de démarrage suivant : systemd-boot, rEFInd and Grub. +Ce Wiki va vous décrire l’ensemble des fonctionnalités de chaque gestionnaire de démarrage et va aussi inclure nos conseils pour votre choix. + +## Préambule: Gestionnaire de démarrage ! = Chargeur de démarrage + +Lorsqu'on parle de systèmes UEFI, le terme correct pour désigner le menu de démarrage présenté par systemd-boot, rEFInd et même GRUB est + +**gestionnaire de démarrage**. + +En guise d'explication simplifiée, un gestionnaire de démarrage présente uniquement les options de démarrage et confie le contrôle du processus de démarrage au système d'exploitation. + +Tandis qu'un chargeur de démarrage gère la tâche de chargement d'un noyau de système d'exploitation en mémoire, souvent avec des fichiers de support tels qu'un fichier de disque RAM initial Linux, et de démarrage du noyau en cours d'exécution. + +Pour plus d’explications détaillées et la raison de l’utilisation des deux termes de façon interchangeable, veuillez vous rendre sur ce lien "[La gestion des chargeurs de démarrage EFI sur Linux Linux: Les principes de base](https://www.rodsbooks.com/efi-bootloaders/principles.html)" par Rod Smith. + + +## systemd-boot + +Faisant parti de la famille systemd, systemd-boot a été créé pour etre le plus simple possible, par conséquent, il ne supporte que les systèmes basés sur UEFI. Cette conception simple mais efficace, lui assure rapidité et fiabilité. Cependant, cela se fait au détriment de fonctionnalités avancées prises en charge par d’autres gestionnaires de démarrage. + +### Les avantages + +- Le plus rapide des trois gestionnaires de démarrage. +- Une configuration vraiment simple. +- Les entrées de démarrages sont séparées en plusieurs fichier ce qui les rend faciles à gérer. +- Design simple mais moderne. + +### Les inconvénients + +- Ne supporte pas les systèmes BIOS. +- Manque de personnalisation et de thèmes. +- La configuration n'est pas générée automatiquement, sauf si elle est configurée pour le faire. CachyOS inclut le gestionnaire de démarrage systemd pour offrir une configuration générée automatiquement. +- Capable de lire uniquement les images de démarrage sur les systèmes de fichiers pris en charge par EFI (FAT, FAT16, FAT32) +- Impossibilité de trouver des images de démarrage sur des partitions autres que la sienne sans intervention manuelle. + +### Disposition de partitionnement +- Partition de démarrage EFI FAT32 d'au moins 1 Go (2 Go recommandés) (/boot) +- Système de fichiers racine sélectionné par l'utilisateur d'au moins 5,5 Go (/) + +### Recommendation: + +Systemd-boot est le gestionnaire de démarrage recommandé pour CachyOS. Choisissez-le si vous n'avez besoin d'aucune des fonctionnalités spécifiques à grub et rEFInd. + +## rEFInd + +rEFInd, un fork de rEFIt, a été conçu à l'origine pour faciliter le démarrage multiple des utilisateurs de MacOS. Cependant, rEFInd a évolué pour devenir indépendant du matériel, ce qui en fait un excellent choix pour le démarrage multiple sur n'importe quel système. Le principal attrait de rEFInd est sa capacité à analyser tous les périphériques de stockage au démarrage et à afficher en conséquence les entrées pour chaque système d'exploitation/noyau trouvé. + +### Les avantages + +- Détection automatique de tous les systèmes d'exploitation et noyaux sur les périphériques de stockage. +- Peu ou pas de configuration requise en raison de la détection automatique mentionnée ci-dessus. +- Prise en charge facile du démarrage sécurisé +- Interface utilisateur beaucoup plus graphique rappelant le sélecteur de démarrage MacOS. +- Excellent support de thème +- CachyOS fournit une disposition de partition différente pour rEFInd afin d'augmenter encore la compatibilité de démarrage multiple avec d'autres systèmes d'exploitation tels que Windows. +- Capable de lire les images de démarrage à partir des systèmes de fichiers EFI (FAT, FAT16, FAT32) ainsi que EXT4 et BTRFS. + +### Les inconvénients + +- Ne prend pas en charge les systèmes BIOS. +- Légèrement plus lent en raison de la fonction de détection automatique. + +### Disposition de partitionnement + +- Partition EFI FAT32 d'au moins 50 Mo (/boot/efi) +- Partition de démarrage ext4 d'au moins 1 Go (2 Go recommandés) (/boot) +- Système de fichiers racine sélectionné par l'utilisateur d'au moins 5,5 Go (/) + +### Recommandation + +rEFInd est le gestionnaire de démarrage recommandé pour le démarrage avec plusieurs systèmes d'exploitation. + + +## Grub + +Grub est le plus ancien des gestionnaires de démarrage disponibles et par conséquent le seul à prendre en charge le démarrage du BIOS. Il dispose d'un très grand nombre de fonctionnalités, fonctionne sur presque toutes les machines et est le gestionnaire de démarrage Linux le plus couramment utilisé. +Voici une liste de ses principaux avantages et inconvénients. + +### Pros + +- Capable de lire les images de démarrage de presque tous les systèmes de fichiers Linux disponibles. +- Largement utilisé et il est très facile de trouver des informations en ligne. +- Capable de décrypter les partitions de démarrage cryptées. +- Le seul *chargeur* de démarrage proposé lui permettant de démarrer les machines BIOS. +- Semble daté. Cependant, il offre un excellent support de thèmes pour compenser. + +### Cons + +- Trés lourd en raison de la nécessité de prendre en charge du matériel beaucoup plus ancien et de la nécessité de nombreux pilotes de système de fichiers. +- Légèrement plus lent que les autres gestionnaires de démarrage en raison du gonflement susmentionné. +- Configuration compliquée qui doit être régénérée à chaque mise à jour d'un noyau. (Cependant, cela se fait automatiquement.) + +### Schéma de partitionnement + +#### BIOS + +- Système de fichiers racine sélectionné par l'utilisateur d'au moins 6,5 Go (/) + +#### UEFI + +- Partition EFI minimale de 50 Mo (/boot/efi) +- Système de fichiers racine sélectionné par l'utilisateur minimum de 6,5 Go (/) + +### Recommandation +Grub est le seul gestionnaire de démarrage disponible si votre machine ne prend en charge que le démarrage du BIOS. C'est également le seul gestionnaire de démarrage qui prend en charge le chiffrement de la partition de démarrage (différent du chiffrement du disque). Si vous ne correspondez pas à ces critères, d'autres gestionnaires de démarrage sont recommandés. + +## Résumé + +Choisissez Grub si votre machine est uniquement BIOS, choisissez rEFInd si vous prévoyez d'avoir plusieurs systèmes d'exploitation sur votre machine (en particulier Windows), sinon optez pour systemd-boot. diff --git a/src/content/docs/fr/installation/desktop_environments.md b/src/content/docs/fr/installation/desktop_environments.md new file mode 100644 index 00000000..90e78c29 --- /dev/null +++ b/src/content/docs/fr/installation/desktop_environments.md @@ -0,0 +1,37 @@ +--- +titre: Environnements de bureau +description: Environnements de bureau pris en charge par CachyOS +--- + +CachyOS propose plusieurs environnements de bureau parmi lesquels choisir, y compris l'option par défaut de KDE. Les options disponibles sont: + +:::note +Veuillez sélectionner un seul environnement de bureau pendant l'installation. +::: + +1. **KDE Plasma:** est un environnement de bureau complet et flexible qui propose plusieurs styles de menus pour accéder aux applications. Il comprend le gestionnaire de fenêtres KWin. KDE Plasma dispose également d'une interface intuitive qui vous permet de télécharger et d'installer facilement de nouveaux thèmes, widgets et plus encore à partir du Web. +2. **GNOME**: est un environnement de bureau convivial avec une interface de style tactile pour accéder aux applications. Bien qu'il soit facile à prendre en main, il peut avoir des options de personnalisation limitées et peut être difficile à configurer. +3. **XFCE:** est un environnement de bureau léger et flexible avec un menu déroulant/pop-up traditionnel pour accéder aux applications, et est compatible avec Compiz. La personnalisation peut nécessiter quelques efforts pour correspondre à vos préférences personnelles. +4. **bspwm:** est un gestionnaire de fenêtres [X11](https://fr.wikipedia.org/wiki/X_Window_System) basé sur C offrant des dispositions flexibles de mosaïque, d'empilement et d'onglets. +5. **Budgie:** est un environnement de bureau simple et élégant construit à l'aide de [GTK](https://fr.wikipedia.org/wiki/GTK_(bo%C3%AEte_%C3%A0_outils)). Il est conçu pour fournir une interface moderne et attrayante, facile à utiliser, tout en étant hautement configurable. +6. **Cinnamon:** est un environnement de bureau pour Linux qui équilibre les fonctionnalités avancées avec une expérience utilisateur traditionnelle. +7. **Cosmic :** **`Actuellement en version alpha.`** est un environnement de bureau moderne et axé sur les performances, construit avec Rust et Smithay. Conçu pour la productivité et les utilisateurs expérimentés, il offre des fonctionnalités avancées et une interface claire et intuitive. **`Support de rendu logiciel non disponible.`** +8. **i3:** est un gestionnaire de fenêtres en mosaïque X11 populaire, connu pour son fichier de configuration unique et autonome et son utilisation efficace de l'espace écran. Retrouvez nos fichiers de configuration I3 sur [dotfiles](https://github.com/CachyOS/cachyos-i3wm-settings). +9. **Hyprland:** est un compositeur Wayland visuellement agréable qui utilise la mosaïque dynamique. Il est fourni avec des fichiers préconfigurés [dotfiles](https://github.com/CachyOS/cachyos-hyprland-settings). **`Actuellement instable`**. +10. **LXDE :** (Lightweight X11 Desktop Environment) est un environnement de bureau rapide et économe en énergie conçu pour être utilisé sur des ordinateurs plus anciens et des systèmes aux ressources limitées. Il utilise Openbox comme gestionnaire de fenêtres par défaut et se concentre sur la fourniture d'une interface simple, propre et conviviale. +11. **LXQt :** est un environnement de bureau léger issu de la fusion des projets LXDE et Razor-qt et construit avec [Qt](https://fr.wikipedia.org/wiki/Qt). +12. **Mate Desktop :** est un environnement de bureau traditionnel dérivé de GNOME 2. Il se caractérise par son aspect classique, avec une interface utilisateur simple et intuitive. Mate offre une expérience de bureau facile à utiliser et hautement personnalisable pour les utilisateurs qui préfèrent un aspect plus classique. +13. **Openbox :** est un gestionnaire de fenêtres X11 très populaire, connu pour son excellente documentation et une large sélection de thèmes disponibles. +14. **Qtile :** est un gestionnaire de fenêtres X11/Wayland configuré avec le langage de programmation Python. Il propose différentes dispositions et widgets. Retrouvez nos fichiers de configuration sur [dotfiles](https://github.com/CachyOS/cachyos-qtile-settings). +15. **Sway :** est un compositeur Wayland en mosaïque et un remplacement direct du gestionnaire de fenêtres i3 pour X11. Il fonctionne avec votre configuration i3 existante et prend en charge la plupart des fonctionnalités d'i3, ainsi que quelques extras. +16. **UKUI :** est un environnement de bureau léger, efficace et qui fonctionne bien sur les ordinateurs plus anciens. Il utilise à la fois les technologies GTK et Qt et présente une apparence visuelle similaire à celle de Windows 7, ce qui le rend convivial pour les nouveaux utilisateurs de Linux. +17. **Wayfire :** est un compositeur Wayland basé sur wlroots qui équilibre la personnalisation, l'extensibilité et l'esthétique. Retrouvez nos fichiers de configuration Wayfire sur [dotfiles](https://github.com/CachyOS/cachyos-wayfire-settings). + +:::note +Le support utilisateur pour Hyprland n'est plus fourni. +::: + +Captures d'écrans +----------- + +Consultez la partie [Les captures d'écrans](/installation/screenshots) pour des images présentant nos améliorations en matière de thème et de conception pour les environnements de bureau et les gestionnaires de fenêtres fournis. diff --git a/src/content/docs/fr/installation/filesystem.md b/src/content/docs/fr/installation/filesystem.md new file mode 100644 index 00000000..add90f33 --- /dev/null +++ b/src/content/docs/fr/installation/filesystem.md @@ -0,0 +1,178 @@ +--- +title: Système de fichiers +description: Description et recommandations pour les différents types de fichiers disponibles. (ext4, f2fs, btrfs, xfs, zfs, bcachefs) +--- + +# Système de fichiers + +CachyOS propose 5 systèmes de fichiers pour permettre à l'utilisateur de choisir celui qui correspond le mieux à ses besoins. Ci-dessous vous trouverez les avantages, les inconvénients et les recommandations pour chacun des système de fichiers. Chaque système de fichiers est livré avec ses exigences/utilitaires préinstallés sur CachyOS. + + +:::note +Par défaut, le systéme BTRFS sera choisi à l'installation si aucun autre systéme de fichiers est choisi par l'utilisateur +::: + +## XFS + +XFS est un système de fichiers journalisé créé et développé par la société Silicon Graphics. Il a été créé en 1993, porté sur Linux en 2001 et est désormais largement pris en charge par la plupart des distributions Linux. + +### Avantages + +- Rapide, XFS a été conçu à l'origine avec une vitesse et une évolutivité extrême à l'esprit. +- Fiable, XFS utilise plusieurs technologies pour empêcher la corruption des données. +- Résistant à la fragmentation en raison de sa nature étendue et de sa stratégie d'allocation différée. + +### Inconvénients + +- Ne peut pas être réduit. + +### utilitaire d'espace utilisateur + +Le paquet contenant les outils de l'espace utilisateur pour gérer les systèmes de fichiers XFS est « xfsprogs ». + +### Recommandation : + +XFS est le système de fichiers recommandé pour les utilisateurs qui n'ont pas besoin de fonctionnalités avancées et qui souhaitent simplement un système de fichiers rapide et fiable. + +## BTRFS + +BTRFS est un système de fichiers moderne de copie sur écriture (COW) créé en 2007 et déclaré stable dans le noyau Linux en 2013. Il est largement pris en charge et est principalement connu pour son ensemble de fonctionnalités avancées. + +### Avantages + +- Compression transparente. BTRFS prend en charge la compression transparente des fichiers pour permettre des économies d'espace importantes sans intervention de l'utilisateur. CachyOS est livré avec une compression ZSTD définie au niveau 3 par défaut. +- Fonctionnalité d'instantané. BTRFS exploite sa nature COW pour permettre la création d'instantanés de sous-volumes qui occupent très peu d'espace réel. +- Fonctionnalité de sous-volume permettant un meilleur contrôle du système de fichiers. +- Capable de croître ou de diminuer. +- Développement très rapide. + +### Inconvénients + +- Nécessite parfois une défragmentation ou un équilibrage. +- Pire sur les disques rotatifs en raison de la fragmentation susmentionnée. + +### Utilitaire d'espace utilisateur + +Le package d'utilitaires d'espace utilisateur de Btrfs est `btrfs-progs` + +### Disposition des sous-volumes + +CachyOS fournit une disposition de sous-volumes prête à l'emploi pour permettre une fonctionnalité de capture instantanée facile. +- Subvol @ = / +- Subvol @home = /home +- Subvol @root = /root +- Subvol @srv = /srv +- Subvol @cache = /var/cache +- Subvol @tmp = /var/tmp +- Subvol @log = /var/log + +### Recommandation : + +BTRFS est recommandé pour les utilisateurs qui souhaitent une fonctionnalité de capture instantanée/sauvegarde et une compression transparente. + + +## EXT4 + +EXT4 (quatrième version du système de fichiers étendu) est le système de fichiers Linux le plus couramment utilisé. EXT4 a été rendu stable dans le noyau Linux en 2008. + +### Avantages + +- Très courant, il permet un accès facile à de nombreuses ressources. +- Fiable. EXT4 a fait ses preuves en tant que système très fiable. +- Capable de croître ou de diminuer. + +### Inconvénients + +- Construit sur une ancienne base de code. +- Manque de nombreuses fonctionnalités avancées que d'autres systèmes de fichiers offrent. + +### Utilitaires de l'espace utilisateur + +Le package pour gérer ext4 est `e2fsprogs` + +### Recommandation : + +EXT4 est recommandé aux utilisateurs qui veulent le système de fichiers le plus simple et le plus couramment utilisé. + +## ZFS + +ZFS est un système de fichiers avancé développé à l'origine par Sun Microsystems en 2005. ZFS possède de nombreuses fonctionnalités, mais il est sous licence CDDL, ce qui signifie qu'il ne peut pas être inclus dans le noyau Linux et nécessite l'installation d'un module séparé. + +### Avantages + +- Stockage mutualisé (zpool) +- Instantanés utilisant COW +- Compression +- Prise en charge de Raid-Z +- Le cache ARC permet des temps de lecture incroyablement rapides sur les fichiers fréquemment consultés. + +### Inconvénients + +- Très compliqué à utiliser et à comprendre en raison de fonctionnalités telles que zpool et ARC. +- ARC nécessite beaucoup de RAM pour être efficace. +- Non inclus dans le noyau Linux, il dépend donc d'un module de noyau tiers (OpenZFS) + +### Outils requis + +'ZFS-Module' CachyOS fournit un module zfs précompilé pour chaque version du noyau. +`zfs-utils` pour les utilitaires de l'espace utilisateur. + +### Recommandation : + +ZFS ne doit être utilisé que par des utilisateurs avancés qui souhaitent bénéficier des fonctionnalités avancées de ZFS telles que le stockage mutualisé ou le cache ARC. + +## F2FS + +F2FS ou Flash-Friendly File System, est un système de fichiers flash créé et développé par Samsung à l'origine pour le noyau Linux. F2FS a été créé pour répondre spécifiquement aux besoins du flash NAND utilisé dans le stockage moderne. + +### Avantages + +- Conçu dans un souci de compatibilité avec le flash. +- Compression transparente utilisée pour réduire les écritures sur disque (économies d'espace non utilisables actuellement par l'utilisateur) +- Plus rapide que d'autres systèmes de fichiers comme EXT4. +- Meilleur nivellement de l'usure prolongeant encore la durée de vie du flash NAND. + +### Inconvénients + +- Ne peut pas rétrécir. +- Les économies d'espace grâce à la compression ne peuvent actuellement pas être utilisées par l'utilisateur. Cela peut être ajouté à l'avenir. +- Fsck relativement faible. (Fsck = vérification du système de fichiers) +- La rétrogradation vers un noyau plus ancien que la version qui a créé le système de fichiers peut entraîner des problèmes. + +### Utilitaires de l'espace utilisateur + +L'utilitaire principal de f2fs est `f2fs-tools` + +### Recommandation : + +F2FS est uniquement recommandé aux utilisateurs qui souhaitent maximiser la durée de vie de leur mémoire flash NAND. + +## BcacheFS + +Bcachefs est un nouveau système de fichiers avancé pour Linux, qui met l'accent sur la fiabilité, la robustesse et l'ensemble complet des fonctionnalités que l'on attend d'un système de fichiers moderne. + +:::caution[ATTENTION] +Bcachefs est toujours considéré comme expérimental et peut présenter des problèmes. +::: + +### Avantages + +- Copie sur écriture (CoW) - comme BTRFS ou ZFS +- Compression +- Mise en cache, placement des données +- Réplication +- Évolutif + +### Inconvénients + +- Expérimental +- La configuration peut être compliquée + +## Résumé + +Utilisez le système de fichiers par défaut **BTRFS** car il est considéré comme stable et possède de nombreuses fonctionnalités intéressantes (instantanés, compression, etc.). Utilisez **XFS** ou **EXT4** pour un système de fichiers simple +et rapide. + +:::note +Les différences de performances des systèmes de fichiers entre BTRFS, XFS, Ext4 sont négligeables. +::: diff --git a/src/content/docs/fr/installation/installation_handheld.mdx b/src/content/docs/fr/installation/installation_handheld.mdx new file mode 100644 index 00000000..7b5f072e --- /dev/null +++ b/src/content/docs/fr/installation/installation_handheld.mdx @@ -0,0 +1,70 @@ +--- +title: Installation de la version machines portables de CachyOS +description: Comment installer CachyOS sur des machines portable (type SteamDeck)? +--- + +import { Steps } from '@astrojs/starlight/components'; + +CachyOS propose une édition pour les appareils portables, comme le Steam Deck, le ROG Ally et le Legion Go. Cette édition offre une expérience de type SteamOS avec le basculement en mode jeu (style Big Picture), les applications de jeu préinstallées et bien plus encore. + +L'édition portable utilise le planificateur LAVD comme planificateur processeur par défaut, optimisé pour les appareils portables. Cela se traduit par des fréquences d'images et une autonomie de la batterie améliorées pendant le jeu. + +L'édition portable utilise `systemd-boot` comme gestionnaire de démarrage. La sélection du gestionnaire de démarrage n'est pas disponible contrairement à l'ISO CachyOS par défaut. Cela vise à simplifier le processus d'installation. + +## Installation à la racine + + + +1. **Téléchargez** la dernière version ISO pour machines porable à partir du [site Web/forum](https://cachyos.org/download). + +2. **Flashez** l'ISO. https://wiki.cachyos.org/installation/installation_prepare/ + +3. **Démarrez** sur l'ISO. + +4. Cliquez sur le bouton **Lancer l'installateur**. + +5. Calamares va maintenant s'ouvrir. Suivez les instructions à l'écran. + +6. À l'étape de partitionnement, veuillez utiliser l'option **Effacer le disque**. Si vous venez d'une autre distribution Linux qui utilise probablement une disposition de partition différente. Sachez que l'option de remplacement de partition peut être problématique et peut ne pas fonctionner comme prévu. + +7. Installez le système. + + + +Une fois l'installation terminée, Calamares vous demandera de redémarrer l'appareil. + +Le premier démarrage peut prendre un peu de temps, car Steam est en cours de téléchargement et de démarrage. +Ce processus peut prendre jusqu'à 2 minutes. + +## Installation en double Boot + + + +1. **Téléchargez** la dernière version ISO pour machines porable à partir du [site Web/forum](https://cachyos.org/download). + +2. **Flashez** l'ISO. https://wiki.cachyos.org/installation/installation_prepare/ + +3. **Démarrez** sur l'ISO. + +4. Cliquez sur le bouton **Lancer l'installateur**. + +5. Calamares va maintenant s'ouvrir. Suivez les instructions à l'écran. + +6. À l'étape de partitionnement, vous devez sélectionner **Partition manuelle** et créer les partitions suivantes : + +- 2 Go /boot +- X Go / (X peut être n'importe quel nombre d'espace de stockage que vous souhaitez allouer au système de fichiers racine) + +7. Suivez les étapes et installez le système. + + + +Une fois l'installation terminée, Calamares vous demandera de redémarrer l'appareil. + +Le premier démarrage peut prendre un peu de temps, car Steam est en cours de téléchargement et de démarrage. +Ce processus peut prendre jusqu'à 2 minutes. + + +## Installation avec support Secure Boot + +A faire diff --git a/src/content/docs/fr/installation/installation_on_root.mdx b/src/content/docs/fr/installation/installation_on_root.mdx new file mode 100644 index 00000000..e4b900c9 --- /dev/null +++ b/src/content/docs/fr/installation/installation_on_root.mdx @@ -0,0 +1,41 @@ +--- +title: Installation à la racine +description: Installation avec effacement du disque +--- + +import { Steps } from '@astrojs/starlight/components'; + +CachyOS propose plusieurs façons d'installer le système. +L'option "Effacer le disque" de Calamares effacera le disque sélectionné et installera ensuite CachyOS sur la cible. + + + +1. Démarrez l'ISO et cliquez sur le bouton **Lancer l'installateur** + +2. Choisissez l'un des trois **Gestionnaire de démarrage** que vous souhaitez utiliser, consultez également l'entrée Wiki [Gestionnaire de démarrage](https://wiki.cachyos.org/installation/boot_managers) pour une bréve comparaison entre Syustemd-boot, rEFInd et GRUB + +3. Choisissez votre **Région** + +4. Choisissez la **Disposition de votre clavier** + +5. Choisissez votre **système de fichiers**. Si vous ne savez pas lequel choisir, veuillez consulter [Systèmes de fichiers](/installation/filesystem) + +6. Choisissez l'**environnement de bureau** que vous souhaitez utiliser, voir pour plus d'info [Environnements de bureau](/installation/desktop_environments) + +7. Cochez ou décochez d'autres paquets pour l'installation réseau. + +8. Vérifiez la **Page de résumé** et poursuivez l'installation. + + + +:::note +Le démarrage sécurisé doit être désactivé lors de l'installation de CachyOS. Pour configurer le démarrage sécurisé après l'installation, consultez : [Configuration du démarrage sécurisé](/configuration/secure_boot_setup) +::: + +Calamares procédera ensuite à l'installation de CachyOS sur votre lecteur. Les pilotes seront déjà configurés et fonctionneront correctement au redémmarage grâce à notre détection matérielle. Il n'est pas nécessaire d'installer des pilotes supplémentaires après l'installation, sauf si cela est nécessaire pour du matériel moins pris en charge. + +Dès que Calamares aura terminé l'installation de CachyOS, vous recevrez une notification pour redémarrer votre système. + +### À faire + +Ajoutez quelques images et améliorez encore la page Wiki. diff --git a/src/content/docs/fr/installation/installation_prepare.mdx b/src/content/docs/fr/installation/installation_prepare.mdx new file mode 100644 index 00000000..288308f6 --- /dev/null +++ b/src/content/docs/fr/installation/installation_prepare.mdx @@ -0,0 +1,112 @@ +--- +title: Préparation pour l'installation +description: Comment se préparer à installer CachyOS? +--- + +import { Steps } from '@astrojs/starlight/components'; +import ImageComponent from '~/components/image-component.astro'; + +Cette section va vous guider pas-à-pas, afin de préparer tous les éléments pour l’installation de CachyOS. + +## Système requis + +Avant de commencer l'installation, vous devez vous assurer que votre ordinateur répond à la configuration système minimale requise suivante : + +* 3 GB de mémoire +* 30 GB d’espace disque sur disque dur +* Un processeur 1 GHz +* Une carte graphique et un écran Haute Définition +* Une connexion internet haut débit + +Pour de meilleur performance, il est recommandé d’avoir: + +* 4 GB de mémoire +* 50 GB d’espace disque sur disque dur +* Un processeur x86-64-v3 +* Une connexion de 6.5 Mo ou plus +* Une carte graphique récente NVIDIA (900+), AMD ou Intel + + +## Préparation à l’installation + +Avant d’installer CachyOS sur votre machine,vous avez quelques étapes à faire. + +## Télécharger l’image ISO + +Téléchargez CachyOS comme indiqué ici [Téléchargement de CachyOS](/cachyos_basic/download/). + +## Création d’une clé bootable + +Il y a plusieurs outils que vous pouvez utiliser pour créer une clé USB bootable de CachyOS. La clé doit faire au minimum 8Go. + +### Balena Etcher + + + +1. Téléchargez [Balena Etcher](https://etcher.balena.io/). Balena Etcher supporte les 3 systèmes que sont Linux, MacOS et Windows. + + Si vous téléchargez le fichier avec l’extension `.AppImage` , rendez le fichier exécutable avec la permission `chmod +x balenaEtcher--.AppImage` and lancez là avec la commande suivante `./balenaEtcher--.AppImage`. + +2. Branchez votre clé USB sur votre PC. +3. Cliquez **Flash from file** et sélectionnez le fichier de l’image ISO CachyOS. +4. Cliquez **Select target** et choisissez votre clé USB. +5. Cliquez sur **Flash** pour démarrer le processus de création. + + + +:::note +Vous pourriez être sollicité à vous authentifier een tant qu’administrateur, rentrez alors votre mot de passe administrateur appuyer sur **Confirmer**. +::: + + +
+ + + +A la fin du processus de création vous aurez alors un message **Flash Completed!**. Fermez Balena Etcher et redémarrez votre système pour démarrer sur CachyOS. + +:::note +Assurez-vous d’avoir votre clé USB sur **Prioritaire de démarrage** au dessus de tout autres périphériques de démarrage dans le BIOS. +::: + +### En Ligne de commande + + + +1. Branchez votre clé USb sur un port USB disponible. +2. Trouvez le nom de votre clé insérée en tapant `sudo fdisk -l` (n.b : ça devrait être `/dev/sdX` où `X` est `a`, `b`, et ainsi de suite) sur Linux +et `diskutil list` sur MacOS (`/dev/diskY` où `Y` est 0, 1 et ainsi de suite). +3. Lancez la commande `sudo dd bs=4M if=full_iso_name.iso of=/dev/ status=progress oflag=sync` (remplacez `` par le nom (SdX ou DiskY). + + + +La commande `dd` va maintenant copier le contenu du fichier de l’image ISO sur votre clé. Une fois fait, vous êtes prêt à utiliser votre clé USB comme support d’installation CachyOS. Redémarrez votre système pour démarrer sur CachyOS. + +:::note +Assurez-vous d’avoir votre clé USB sur Prioritaire de démarrage au dessus de tout autres périphériques de démarrage dans le BIOS. +::: + +### Rufus (Exclusivement sur Windows) + + + +1. Branchez votre clé USb sur un port USB disponible. +2. Téléchargez [Rufus](https://rufus.ie/) et installez le ou lancez la version portable. +3. Sur **Périphériques**, cliquez sur le menu déroulant et selectionnez votre clé USB. +4. Sur **Type de démarrage**, cliquez sue **SELECT** et cherchez le fichier de votre image ISO CachyOS. +5. Cliquez sur **START**. + + + + +### Ventoy + + + +1. Branchez votre clé USb sur un port USB disponible. +2. Téléchargez [Ventoy](https://www.ventoy.net/en/download.html) +3. **Sélectionnez** votre USB. Ventoy va maintenant effacer votre clé USB. +4. Une fois le formatage **réussi** vous aurez une partition appelé "Ventoy". +5. Le fichier image ISO CachyOS doit être mis dans la partition "Ventoy" , vous pouvez maintenant redémarrer sur votre clé USB. + + diff --git a/src/content/docs/fr/installation/installation_t2macbook.mdx b/src/content/docs/fr/installation/installation_t2macbook.mdx new file mode 100644 index 00000000..2c6d1776 --- /dev/null +++ b/src/content/docs/fr/installation/installation_t2macbook.mdx @@ -0,0 +1,72 @@ +--- +title: Installation sur MacBook T2 +description: Comment installer CachyOS sur un MacBook T2 ? +--- + +import { Tabs, TabItem, Steps } from '@astrojs/starlight/components'; + +## Installation + +### Information générale + +CachyOS fournit un support prêt à l'emploi pour le MacBook T2. Les correctifs de noyau requis sont fournis avec tous les noyaux que nous fournissons. + +La **connexion WiFi** n'est **pas disponible** prête à l'emploi, car il s'agit d'un [Firmware](https://fr.wikipedia.org/wiki/Firmware) (micrologiciel) propriétaire, que nous ne sommes pas autorisés à redistribuer. +L'installation ne fonctionnera qu'avec une connexion LAN. La prise en charge du Wi-Fi peut être configurée après l'installation. + +Voir : [installation d’un firmware](#installation-of-the-firmware) + +### Procédure d’installation + +Suivez les instructions de [Préparation de l'installation](/installation/installation_prepare#creating-a-bootable-cachyos-usb-drive) pour savoir comment télécharger l'ISO et créer une clé USB bootable. + +Reportez-vous à [Installation sur la racine](/installation/installation_on_root) après avoir créé une clé USB bootable. + +CachyOS applique les paramètres et configurations de démarrage nécessaires à votre MacBook T2 avec la détection matérielle CachyOS. + +### Installation du Firmware + +Le firmware peut être téléchargé et récupéré à partir d'un autre miroir, qui n'est pas hébergé par nous. + +Exécutez les commandes suivantes après avoir démarré le système installé : + + + +1. Récupérez le package du micrologiciel à l’aide de l’un des utilitaires suivants : + + + + + + ```sh + curl https://mirror.funami.tech/arch-mact2/os/x86_64/apple-bcm-firmware-14.0-1-any.pkg.tar.zst -o apple-bcm-firmware-14.0-1-any.pkg.tar.zst + ``` + + + + + ```sh + wget https://mirror.funami.tech/arch-mact2/os/x86_64/apple-bcm-firmware-14.0-1-any.pkg.tar.zst + ``` + > Si vous n'avez pas `wget`, installez le avec la commande suivante `sudo pacman -S wget` + + + + +2. Installez le paquet firmware + ```sh + sudo pacman -U apple-bcm-firmware-14.0-1-any.pkg.tar.zst + ``` + + + +Ensuite utilisez la commande modprobe sur le firmware et rechargez le pilote wifi: +```bash +sudo modprobe -r brcmfmac_wcc +sudo modprobe -r brcmfmac +sudo modprobe brcmfmac +``` + +Vous pouvez également extraire le firmware d'un fichier ISPW, voir le wiki T2 : + +https://wiki.t2linux.org/guides/wifi-bluetooth/ diff --git a/src/content/docs/fr/installation/installation_virtualbox.mdx b/src/content/docs/fr/installation/installation_virtualbox.mdx new file mode 100644 index 00000000..a3260928 --- /dev/null +++ b/src/content/docs/fr/installation/installation_virtualbox.mdx @@ -0,0 +1,73 @@ +--- +title: Installation dans VirtualBox +description: Comment installer CachyOS dans VirtualBox? +--- + +import { Steps } from '@astrojs/starlight/components'; +import ImageComponent from '~/components/image-component.astro'; + +Ce paragraphe va vous guider à travers les étapes afin d'installer CachyOS dans VirtualBox. + +## Téléchargez la dernière image ISO de CachyOS + +Le téléchargement de la dernière image ISO de CachyOS est décrite ici: [Téléchargement de CachyOS](/cachyos_basic/download/). + +## Création d’une machine virutelle + +Ce paragraphe suppose que vous avez déjà VirtualBox d’installé et correctement paramétré sur votre systéme (y compris les ajouts complémentaires et les modules dkms, le cas échéant). + + + +1. Ouvrez VirtualBox et cliquez sur le bouton `Nouveau`. + + +2. Entrez un nom pour votre machine virtuelle, choisissez le fichier ISO que vous avez préalablement téléchargée et pour le type, sélectionnez `Linux` et `Arch Linux (64-bit)`. + + +3. Définissez le nombre de processeurs en fonction du nombre de cœurs physiques de votre machine (ainsi pour une machine 8C/16T, vous devez choisir 8 dans le nombre de processeurs, vous pouvez l'augmenter ou le diminuer en fonction de votre configuration), définissez la taille de la mémoire sur au moins 4 Go. Il s'agit de la taille de mémoire minimale recommandée pour CachyOS. Si vous avez plus de mémoire disponible, vous pouvez en allouer davantage à la machine virtuelle pour améliorer les performances. Assurez-vous également d'activer l'option `Activer EFI (systèmes d'exploitation spéciaux uniquement` . + + :::caution[WARNING] + N'oubliez pas d'activer l'option `Activer EFI (systèmes d'exploitation spéciaux uniquement)` . Cela est nécessaire pour que CachyOS démarre correctement. + ::: + + +4. Pour l'espace disque, allouez au moins 32 Go d'espace. Vous pouvez en allouer plus si vous disposez de l'espace disponible. Vous pouvez éventuellement choisir de préallouer l'espace disque pour améliorer les performances. + + +5. Vous verrez maintenant le résumé des paramètres de la machine virtuelle. Cliquez sur `Terminer` pour créer la machine virtuelle. + + + + +## Installing CachyOS + + + +1. Démarrez la machine virtuelle en cliquant sur le bouton `Démarrer` . + + +2. Vous pouvez maintenant suivre les étapes du [Guide d'installation](/installation/installation_on_root/) pour installer CachyOS sur la machine virtuelle. + + + +## Ajustements facultatifs + +### Activation de l'accélération 3D + +Pour activer l'accélération 3D dans VirtualBox, suivez ces étapes : + + + +1. Arrêtez la machine virtuelle si elle est en cours d'exécution. + +2. Cliquez sur le bouton `Paramètres`. + + +3. Accédez à l'onglet `Affichage` et activez `Accélération 3D` et définissez la `Mémoire vidéo` sur 128 Mo (ou la valeur maximale disponible). + + +4. Cliquez sur `OK` pour enregistrer les paramètres. + +5. Démarrez la machine virtuelle et l'accélération 3D devrait maintenant être activée (si les ajouts invités sont installés). + + diff --git a/src/content/docs/fr/installation/installation_vmware.mdx b/src/content/docs/fr/installation/installation_vmware.mdx new file mode 100644 index 00000000..36f34f87 --- /dev/null +++ b/src/content/docs/fr/installation/installation_vmware.mdx @@ -0,0 +1,80 @@ +--- +title: Installation sur machine virtuelle VMware Workstation +description: Comment installer CachyOS sur machine virtuelle VMware Workstation +--- + +import { Steps } from '@astrojs/starlight/components'; +import ImageComponent from '~/components/image-component.astro'; + +Ce chapitre vous guidera à travers les étapes d'installation de CachyOS sur une machine virtuelle VMware Workstation + +## Téléchargez la dernière image ISO + +Le téléchargement de la dernière image ISO de CachyOS est décrite ici : [Téléchargement de CachyOS](/cachyos_basic/download/). + + + +## Création d’une machine virtuelle + +Ce paragraphe suppose que vous avez déjà une machine virtuelle VMware Workstation installé et correctement configuré sur votre système. + +1. Ouvrez VMware Workstation et cliquez sur le bouton `Créer une nouvelle machine virtuelle`. + + +2. Sélectionnez `Personnalisé` et cliquez sur `Suivant`. + + +3. Il vous sera demandé de sélectionner le support d'installation. Sélectionnez `Utiliser l'image ISO` et cliquez sur `Parcourir` pour sélectionner le fichier ISO CachyOS que vous avez téléchargé précédemment. + + +5. Entrez un nom pour la machine virtuelle et spécifiez l'emplacement où vous souhaitez stocker les fichiers de la machine virtuelle. + + +6. Définissez la taille du disque sur au moins 32 Go. Vous pouvez en allouer davantage si vous disposez de l`espace disponible. Vous pouvez éventuellement choisir de stocker le disque virtuel sous forme de fichier unique ou de le diviser en plusieurs fichiers. + +7. Vous verrez maintenant le résumé des paramètres de la machine virtuelle. Cliquez sur `Personnaliser le matériel` pour configurer les paramètres matériels. + +8. Dans les paramètres matériels, vous pouvez configurer le nombre de processeurs, la taille de la mémoire, la carte réseau et d'autres paramètres matériels. Assurez-vous d'allouer au moins 4 Go de mémoire à la machine virtuelle. Vous pouvez l'augmenter ou le diminuer en fonction de votre configuration. Pour le nombre de processeurs, définissez-le sur le nombre de cœurs physiques de votre machine. + + +9. Vous pouvez éventuellement activer `Accélérer les graphiques 3D` sous l`onglet `Affichage` pour de meilleures performances. Assurez-vous d'allouer suffisamment de mémoire vidéo à la machine virtuelle. + +10. Cliquez sur `Fermer` pour enregistrer les paramètres matériels. Vous verrez maintenant le résumé des paramètres de la machine virtuelle. Décochez l'option +`Mettre sous tension cette machine virtuelle après la création` et cliquez sur +`Terminer` pour créer la machine virtuelle. + +:::caution[AVERTISSEMENT] + +N'oubliez pas de décocher l'option +`Mettre sous tension cette machine virtuelle après la création`. Nous devons activer le démarrage UEFI pour que CachyOS démarre correctement. Si vous avez mis sous tension la machine virtuelle avant d'activer le démarrage UEFI, vous pouvez l'éteindre, puis activer le démarrage UEFI. +::: + + + +11. De là vous allez apercevoir votre machine virtuelle dans VMware Workstation. Cliquez sur `Éditer les paramètres de la machine virtuelle` pour configurer les réglages du démarrage UEFI. + + +12. Dans les paramètres de la machine virtuelle, allez dans l’onglet `Options` et selectionnez `UEFI`dans la section `Firmware type` dans les paramètres `Avancés`. Cliquez sur `Save` tpour enregistrer les modifications. + + + + +## Installation de CachyOS + + + +1. Démarrer la machine virtuelle en cliquant sur le bouton `Start up this guest operating system` button. + + +2. Vous pouvez maintenant suivre la procédure d’installation ici : [de CachyOS](/installation/installation_on_root/) pour installer CachyOS sur la machine virtuelle. + + + +## Astuces optionnelles + +### Amélioration des performances + +Consultez le guide Wiki de Arch Wiki ici : [VMware](https://wiki.archlinux.org/title/VMware) pour l’optimisation de VMware Workstation afin d’obtenir de meilleures performances, En particulier le paragraphe [astuces pour améliorer la vitesse du systéme](https://wiki.archlinux.org/title/VMware#System_speedup_tricks) et le paragraphe [Astuce performance](https://wiki.archlinux.org/title/VMware#Performance_tips). diff --git a/src/content/docs/fr/installation/screenshots.mdx b/src/content/docs/fr/installation/screenshots.mdx new file mode 100644 index 00000000..e3f869da --- /dev/null +++ b/src/content/docs/fr/installation/screenshots.mdx @@ -0,0 +1,84 @@ +--- +title: Captures d’écrans +description: Quelques captures d’écrans de CachyOS +--- + +import ImageComponent from '~/components/image-component.astro'; +import MultipleImageComponent from '~/components/multiple-images-component.astro'; + +# Captures d’écrans des environnements de bureau CachyOS +## KDE +> CachyOS Breeze + +
+ + +> Thème Emerald + +
+ + +> Thème CachyOS Nord + +
+ + +## Gnome + +
+ + +## i3 + +
+ + +## XFCE + +
+ + +## Cosmic + +
+ + +## OpenBox + +
+ + +## LXQT + +
+ + +## Hyprland + +
+ + +## UKUI + +
+ + +## Cinnamon + +
+ + +## Budgie + +
+ + +## Mate + +
+ + +## LXDE + +
+