Ce manuel est le fruit du travail bénévole de plusieurs passionnés. À l’image de Brewtarget, il est à source libre et est distribué gratuitement à la communauté. Vous aussi pouvez contribuer à Brewtarget en: rapportant des bogues, participant à la programmation de l’application, améliorant ce manuel, ou en contribuant à une traduction. Ici sont listé les auteurs de ce manuel :
| Traduction (fr) | Version Originale |
|---|---|
geekspourjesus <[email protected]> |
Maxime Lavigne (malavv) <[email protected]> |
Maxime Lavigne (malavv) <[email protected]> |
Mike Evans <[email protected]> |
Philip G. Lee <[email protected]> |
Par Philip G. Lee
Dear Reader,
This manual is intended to quickly acquaint you with using Brewtarget. It is by no means comprehensive, but is instead focused on providing concrete examples. If something is unclear, please let us know at our source code repository.
Traduction
Ce manuel est conçu pour vous familiariser rapidement avec l’utilisation de Brewtarget. Il n’est pas exhaustif, mais met l’accent sur l’apport d’exemples concret. Si quelque chose n’est pas clair, veuillez nous le faire savoir sur notre référentiel. ## Préface
Brewtarget a maintenant une longue histoire d’aider des brasseurs et brasseuses de partout à travers le monde à brasser leurs bières préférés. Nous espérons que vous trouverez, dans les prochains chapitres, le nécessaire vous permettant d’intégrer aisément notre communauté.
Nous sommes d’avis que la meilleur façon pour vous d’apprendre comment fonctionne Brewtarget, c’est en faisant ce que l’on aime tous: brasser une bière. Dans ce chapitre, vous serez guidé à travers les étapes requises pour concevoir votre première bière.
Ce chapitre abordera les diverses fonctionnalités que Brewtarget vous offre. Ils vont de la gestion de recette, au calcul des coûts, à l’exportation et à l’importation des recettes. C’est une bonne façon de graduellement apprendre de nouveaux composants.