proofread german ai translation and added minor improvements 13-scheduler.Rmd

Author: Tillsa

episodes/13-scheduler.Rmd

@@ -93,7 +93,7 @@ Um diese Aufgabe an den Scheduler zu senden, benutzen wir den Befehl ``r config$
 
 ```
 
-Und das ist alles, was wir tun müssen, um einen Auftrag abzuschicken. Unsere Arbeit ist getan - jetzt übernimmt der Scheduler und versucht, den Auftrag für uns auszuführen. Während der Auftrag darauf wartet, ausgeführt zu werden, wird er in eine Liste von Aufträgen aufgenommen, die *Warteschlange*. Um den Status unseres Jobs zu überprüfen, können wir die Warteschlange mit dem Befehl ``r config$sched$status` `r config$sched$flag$user`` überprüfen.
+Und das ist alles, was wir tun müssen, um einen Auftrag abzuschicken. Unsere Arbeit ist getan - jetzt übernimmt der Scheduler und versucht, den Auftrag für uns auszuführen. Während der Auftrag darauf wartet, ausgeführt zu werden, wird er in eine Liste von Aufträgen aufgenommen, die *Warteschlange*. Um den Status unseres Jobs (oder Auftrags) zu überprüfen, können wir die Warteschlange mit dem Befehl ``r config$sched$status` `r config$sched$flag$user`` überprüfen.
 
 ```bash
 `r config$remote$prompt` `r config$sched$status` `r config$sched$flag$user`
@@ -203,7 +203,7 @@ Warum sind die `r config$sched$name` Laufzeit und die `sleep` Zeit nicht identis
 
 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
 
-Ressourcenanforderungen sind normalerweise verbindlich. Wenn Sie diese überschreiten, wird Ihr Auftrag abgebrochen. Nehmen wir die Wandzeit als Beispiel. Wir fordern 1 Minute Wandzeit an und versuchen, einen Auftrag zwei Minuten lang laufen zu lassen.
+Ressourcenanforderungen sind normalerweise verbindlich. Wenn Sie diese überschreiten, wird Ihr Auftrag abgebrochen. Nehmen wir die Walltime als Beispiel. Wir fordern 1 Minute Walltime an und versuchen, einen Auftrag zwei Minuten lang laufen zu lassen.
 
 ```bash
 `r config$remote$prompt` cat example-job.sh