fix(Data): On Data>Download, view filtered expedition names vertically instead of horizontally.

[haflanagan]

When you go to the Data page and select the "Download" tab, after you select one or more filters you can view data from published expeditions in addition to being able to download it. But the expedition names (potentially hundreds of them) display horizontally across the page (where there is limited real estate) instead of vertically (where there is unlimited real estate). See screenshot.

Our participants would like to flip it so the expedition names to run vertically down the page, and the selected parameter(s) runs horizontally across the page.