diff --git a/new/LIT7085Papur.xml b/new/LIT7085Papur.xml new file mode 100644 index 000000000..6beb72187 --- /dev/null +++ b/new/LIT7085Papur.xml @@ -0,0 +1,78 @@ + + + + + + ጸሎት፡ በእንተ፡ ማዕሠረ፡ አጋንንት፡ ጰጱር፡ ጵውያካኤል፡ + Ṣalot baʾǝnta māʿśara ʾagānǝnt ṗaṗur ṗǝwyākāʾel + Prayer for binding demons ṗaṗur ṗǝwyākāʾel + + + Akademie der Wissenschaften in Hamburg + + + Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik + Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale + Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft + Hamburg + + This file is + licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. + + + +

+ + + +

A digital born TEI file

+ + + + +

Magic prayer for binding demons with the help of magic words (ʾasmāt or + qālāt). + The word ṗaṗur is attested in the form of ṗaṗar, + ṗaṗurlāmā (also: papurlāmā) and + ṗaṗurālābā in different prayers in , each one + edited in 116-117, 138-139, 162-165. + The word ṗǝwyākāʾel can possibly be related to the name of angel + Ṣuriʾel which can be found in the form of Ṗǝrāʾel + in on f. 33va + (cf. 46, 48, but here emended + to ṣǝrāʾel in the translation).

+
+ + + + + + + + English + Gǝʿǝz + +
+ + Created entity + +
+ + +
+ + + +
+
+ The following incipit is taken from as quoted in + 119. +
+ በስመ፡ ጸሎት፡ በእንተ፡ ማዕሠረ፡ አጋንንት፡ ጰጱር፡ ጵውያካኤል፡ +
+
+ +
+
\ No newline at end of file