From ec1acf25273fc479611d6f902c8300e0bc2e5b35 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MarcinKrawczuk <62760230+MarcinKrawczuk@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Dec 2022 21:41:16 +0100 Subject: [PATCH 1/3] Update BAVet130.xml --- VaticanBAV/et/BAVet130.xml | 35 ++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 34 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/VaticanBAV/et/BAVet130.xml b/VaticanBAV/et/BAVet130.xml index 93bf045730..f66358112e 100644 --- a/VaticanBAV/et/BAVet130.xml +++ b/VaticanBAV/et/BAVet130.xml @@ -75,6 +75,8 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> On how Rufāʾel appeared to emperor Constantine +ናሁ፡ ንጽሕፍ፡ ለክሙ፡ ኦአኃውየ፡ ፍቁራን፡ ኃይለ፡ ዘገብረ፡ ቅዱስ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ሩፋኤል፡ አመ፡ ተፈነወ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ +ንጉሥ፡ ዘተመስሎ፡ ለአብርሃም፡ በሠዊዓ፡ ወልዱ፡ ወምንተ፡ ገብረ፡ ዝንቱ፡ መልአክ፡ ሩፋኤል፡ ወሶበ፡ ረከቦ፡ ለንዑሠ፡ መዋዕል፡ ወልዱ፡ ለቈስጠንጢኖስ፡ @@ -88,8 +90,39 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> -Another collection of miracles of Rufāʾel +Another collection of miracles of Rufāʾel, to be read on the 3rd of Ṗagʷǝmen + + + +On Rufāʾel's power to heal the sick + + + + + +How the patriarch Tewoflos remained buried for three days + + + + + +On a boy who was snatched away by a wild animal + + + + + +On a king attacked by a sea monster + + + + + +On treasures hidden in a church + + + From c21da66c699405b4b2e8d82d2b156f8d49d07f47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DorotheaReule Date: Wed, 7 Feb 2024 16:18:03 +0100 Subject: [PATCH 2/3] Update BAVet130.xml --- VaticanBAV/et/BAVet130.xml | 96 ++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 61 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/VaticanBAV/et/BAVet130.xml b/VaticanBAV/et/BAVet130.xml index f66358112e..856b78f4fa 100644 --- a/VaticanBAV/et/BAVet130.xml +++ b/VaticanBAV/et/BAVet130.xml @@ -31,15 +31,15 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - + Dǝrsāna Rufāʾel - + Homily by John Chrysostom on the archangel Rufāʾel -በስመ፡ አብ፡ ድርሳን፡ ዘይቤ፡ አብ፡ ብፁዕ፡ አባ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ -ዘይትነበብ፡ በበዓለ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ትንብልናሁ፡ የሀሉ፡ ምስለ፡ ፍቁሩ፡ ምስለ፡ ኵለ፡ ሰማያውያን፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ +በስመ፡ አብ፡ ድርሳን፡ ዘይቤ፡ አብ፡ ብፁዕ፡ አባ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ + ዘይትነበብ፡ በበዓለ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ትንብልናሁ፡ የሀሉ፡ ምስለ፡ ፍቁሩ፡ ምስለ፡ ኵለ፡ ሰማያውያን፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፨ ይቤ፡ ዝንቱ፡ ድርሳን፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ በትእዛዘ፡ እግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ሎቱ፡ ስብሐት፡ ወበትእዛዘ፡ ፪ነገሥት፡ መፍቀርያነ፡ እግዚአብሔር፡ አኖርዮስ፡ ወአርቃድዮስ፡ ወልዱ፡ ለንጉሥ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ቴዎዶስዮስ፨ አመ፡ ፫ለወርኃ፡ ንዑስ፡ ዘውእቱ፡ ጳጉሜን፡ ቡሩክ፡ ተዝካሩ፡ ለመልአክ፡ ዓቢይ፡ ሩፋኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ በሰማይ፡ ወበምድር፡ ወሶበ፡ ረከቡ፡ ዘንተ፡ ለአኩ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ወነገርዎ፡ ወአይድዕዎ፡ ዘኮነ፨ ወተንሥአ፡ ንጉሥ፡ በፍሥሐ፡ ወበሐሤት፡ ምስለ፡ ሠራዊቱ፡ ብዙኅ፨ ወበጽሐ፡ @@ -53,8 +53,8 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - -On creating a large image of Rufāʾel + + On creating a large image of Rufāʾel በእንተ፡ ተአምራቲሁ፡ ወመንክራቲሁ። ለዘከሠተ፡ ኅቡአቲሁ፡ በትንብልናሁ፡ ለሊቀ፡ መላእክት፡ ሩፋኤል፡ ወኮነ፡ ዓቢይ፡ ፍሥሓ፡ ወአዘዘ፡ ንጉሥ፡ ያጸርይዎ፡ ለውእቱ፡ ወርቅ፡ በእሳት፡ እስከ፡ ይትነጠፍ፡ እምርስሕቱ። ወበጊዜሃ፡ ገብሩ፡ ሥዕለ፡ ዓቢየ፡ ዘወርቅ። ንጡፍ፡ በዓምሳለ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ሩፋኤል፡ ወኦክኑ፡ ይትጋብኡ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ሃቤሃ፡ ዘርሑቅ፡ ወቅሩብ፨ ወይጼልዩ፡ ውስቴታ፡ ከመ፡ ይትነበል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ወይገብር፡ ሎሙ፡ ዘሰአልዎሙ፡ @@ -63,8 +63,8 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - -On a keeper of a church, who was carried away by a sea monster + + On a keeper of a church, who was carried away by a sea monster አጤይቀክሙ፡ ኦአኃውየ፡ ዕፁበ፡ ወመንክረ፡ ካልዓ፡ ዘገብረ፡ ተአምረ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ጸሎቱ፡ ስምዑ፡ እንግርክሙ፡ ኦጉባኤ፡ ማኅበራ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ቅድስት፨ ሀሎ፡ ፩ዓቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ቦአ፡ ከመ፡ ያብርህ፡ ማኅቶተ፡ ቅድመ፡ ሥዕል፡ ክቡር፡ ሩፋኤል፡ ወየሀቦ፡ ኃይለ፡ ወመዊዓ፡ ላእለ፡ ኵሉ፡ ጸላእቱ፨ ወፍጡነ፡ ያወድቆሙ፡ ታሕተ፡ እገሩሁ፨ ወይረስዮሙ፡ ከመ፡ ጸበል፡ ዘቅድመ፡ ገጸ፡ ነፋስ፨ ወይትወከፍ፡ @@ -74,71 +74,94 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> -On how Rufāʾel appeared to emperor Constantine + On how Rufāʾel appeared to emperor Constantine ናሁ፡ ንጽሕፍ፡ ለክሙ፡ ኦአኃውየ፡ ፍቁራን፡ ኃይለ፡ ዘገብረ፡ ቅዱስ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ሩፋኤል፡ አመ፡ ተፈነወ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ ንጉሥ፡ ዘተመስሎ፡ ለአብርሃም፡ በሠዊዓ፡ ወልዱ፡ ወምንተ፡ ገብረ፡ ዝንቱ፡ መልአክ፡ ሩፋኤል፡ ወሶበ፡ ረከቦ፡ ለንዑሠ፡ መዋዕል፡ ወልዱ፡ ለቈስጠንጢኖስ፡ + -On Tobias + On Tobias + + - -Another collection of miracles of Rufāʾel, to be read on the 3rd of Ṗagʷǝmen + +Another collection of miracles of Rufāʾel, to be read on the 3rd of Ṗagʷǝmen - -On Rufāʾel's power to heal the sick - + +On Rufāʾel's power to heal the sick - -How the patriarch Tewoflos remained buried for three days - + +How the patriarch Tewoflos remained buried for three days + + -On a boy who was snatched away by a wild animal - +On a boy who was snatched away by a wild animal + + - -On a king attacked by a sea monster - + +On a king attacked by a sea monster + + - -On treasures hidden in a church - + +On treasures hidden in a church + + + + + + + + + + + + + + + + -History of the consecration of the church of Rufāʾel on an island near Alexandria +History of the consecration of the church of Rufāʾel on an island near Alexandria + በስመ፡ አብ፡ አመ፡ ፫ ለጳጉሜን፡ በዛቲ፡ ዕለት፡ ኮነ፡ ተዝካሩ፡ ለመልአክ፡ ክቡር፡ ሩፋኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፨ + ወዝንቱ፡ ሣልሳይ፡ እምሊቃነ፡ መላእክት፡ ትጉሃን፡ - -History of how John Chrysostom visited the church of Rufāʾel on an island + +History of how John Chrysostom visited the church of Rufāʾel on an island + ዜና፡ ዘንተ፡ ዘተነገረ፡ አባ፡ ዮሐስን፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ - + Salām-hymn to Rufāʾel ሰላም፡ ለሩፋኤል፡ መስተፍሥሔ፡ አልባብ፡ ዘተብህለ፡ @@ -154,18 +177,16 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Codex - 71 - 7 + 71 + 7 - 11 (A+10) + A+10 195 149 - @@ -184,6 +205,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> + + + + + From 71943aa4e198cb0782c8ad4b66a740d6524e8e9c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eugenia Date: Wed, 16 Oct 2024 08:38:29 +0200 Subject: [PATCH 3/3] Update BAVet130.xml --- VaticanBAV/et/BAVet130.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/VaticanBAV/et/BAVet130.xml b/VaticanBAV/et/BAVet130.xml index d041b23737..d0d837edfb 100644 --- a/VaticanBAV/et/BAVet130.xml +++ b/VaticanBAV/et/BAVet130.xml @@ -96,7 +96,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> -Another collection of miracles of Rufāʾel, to be read on the 3rd of Ṗagʷǝmen +Another collection of miracles of Rufāʾel, to be read on the 3rd of Ṗagʷǝmen