Move duplicated tests for v0 and v1 to the new, apiver-friendly structure. Example tests with the new structure are under e.g. `test/unit/sync`